1
00:00:06,000 --> 00:00:10,920
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:11,800 --> 00:00:15,920
The Circle'da yeni bir gün.
Işıkları açalım hadi.

3
00:00:16,000 --> 00:00:17,680
Böylesi daha iyi.

4
00:00:17,760 --> 00:00:20,520
-Günaydın Çember.
-N'aber millet?

5
00:00:20,600 --> 00:00:22,440
Güne seninle başlamaya hazırım.

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,400
Tanrım, seni çok seviyorum.

7
00:00:31,040 --> 00:00:35,360
Dün geceki partiden sonra
keyifle uyanan sadece Ashley değil.

8
00:00:36,440 --> 00:00:39,320
Burada epey gürültü çıkardık.

9
00:00:40,160 --> 00:00:42,160
Davet için sağ ol Jackson.

10
00:00:42,240 --> 00:00:46,320
Bir de Isabella, yani The Circle'daki
en seksi kızla sohbet edebildim.

11
00:00:47,200 --> 00:00:49,480
Kesinlikle büyülü bir geceydi.

12
00:00:49,560 --> 00:00:50,920
Abartmıyorum,

13
00:00:51,000 --> 00:00:53,760
hayatımın en güzel partileri arasındaydı.

14
00:00:53,840 --> 00:00:57,880
Oyundaki bir erkek olarak
kadınlarla dostluğumun temelini atıyorum.

15
00:00:57,960 --> 00:01:02,840
Bence bu çok önemli
ve çok iyi hissediyorum.

16
00:01:02,920 --> 00:01:05,760
Michelle'i partiye davet ettirdik.

17
00:01:05,840 --> 00:01:08,200
Normalde davet edilmeyeceğini biliyorum.

18
00:01:08,280 --> 00:01:11,880
Evet, 52 yaşındaki bir kadının
eğlenemeyeceğini kim söylemiş?

19
00:01:11,960 --> 00:01:16,600
Gerçekten kimse öyle bir şey söylemedi
ama eğlenmemiş üç kişi biliyorum.

20
00:01:16,680 --> 00:01:19,360
Hiç çaktırmadıkları için bilemezsiniz.

21
00:01:19,440 --> 00:01:22,120
Mesaj, "Selam arkadaşlar, sizin geceniz de

22
00:01:22,200 --> 00:01:26,840
benimki kadar heyecanlı mı geçti,
merak ettim. #BaloyaDavetEdilmedim."

23
00:01:27,960 --> 00:01:31,240
Davetliler listesine giremedik,
sinirlendim lan.

24
00:01:31,320 --> 00:01:35,040
Çember, mesaj, "Vay canına,
yok yere çok erken yattım.

25
00:01:35,120 --> 00:01:37,840
Doğru ya, davet edilmedik." Mesajı gönder.

26
00:01:39,400 --> 00:01:43,080
Çember, mesaj,
"Arkadaşlar, sizce partide ne konuşuldu?"

27
00:01:43,160 --> 00:01:44,000
Soru işareti.

28
00:01:44,080 --> 00:01:46,480
"#BurnumuHerŞeyeSokarım."

29
00:01:46,560 --> 00:01:50,840
Mesaj, "Tek istediğim
şişe çevirmece oynamaları

30
00:01:50,920 --> 00:01:53,520
çünkü Anne Michelle'in o gruptan biriyle

31
00:01:53,600 --> 00:01:56,480
dudak dudağa öpüştüğünü görsem
oracıkta ölürdüm."

32
00:01:56,560 --> 00:01:58,440
"Şişenin ucu seni gösterse

33
00:01:58,520 --> 00:02:01,240
öpmek isteyeceğin biri var mı?"

34
00:02:03,840 --> 00:02:06,800
Bunu ayrı dairelerde becermek
çok zor olur.

35
00:02:06,880 --> 00:02:08,000
Mesaj, "Daniel,

36
00:02:08,080 --> 00:02:13,320
öpüşeceğim kadın kesinlikle Kai olurdu.

37
00:02:13,400 --> 00:02:15,920
O kız acayip güzel." Mesajı gönder.

38
00:02:16,000 --> 00:02:19,040
Vay canına, yani Kai'den hoşlanıyor.

39
00:02:19,120 --> 00:02:21,640
Çember, mesaj, "Birini öpmem gerekseydi

40
00:02:21,720 --> 00:02:27,000
tatlı çocuklarım Calvin
ve Daniel'ı yanağından öperdim."

41
00:02:27,080 --> 00:02:28,680
Aman tanrım. İnanmıyorum!

42
00:02:28,760 --> 00:02:31,400
Onu çok seviyorum.

43
00:02:31,480 --> 00:02:36,560
Kabul ediyorum. Kimseyle dudaktan öpüşmez.
Kaybedecek çok şeyi var.

44
00:02:36,640 --> 00:02:40,400
Çember, mesaj, "Daniel,
sen kiminle öpüşürdün?" Soru işareti.

45
00:02:41,800 --> 00:02:43,040
Ben mi? Carpe diem.

46
00:02:43,120 --> 00:02:47,560
Mesaj, "Açıkçası
biriyle öpüşmekten korkardım…"

47
00:02:47,640 --> 00:02:49,840
"…çünkü daha hiç kimseyle öpüşmedim."

48
00:02:52,960 --> 00:02:56,320
Hiç öpüşmemiş olmasına çok
ama çok şaşırdım

49
00:02:56,400 --> 00:02:58,320
ama bilirsiniz…

50
00:02:59,000 --> 00:03:04,160
"Öpüşme bekâretimi
The Circle'dan birine kaybetmem gerekse

51
00:03:04,240 --> 00:03:05,920
Jackson'la öpüşürdüm."

52
00:03:08,920 --> 00:03:10,280
Böyle hissediyorum.

53
00:03:10,360 --> 00:03:12,400
Gönder Çember.

54
00:03:15,360 --> 00:03:18,520
Biliyordum.
Daniel çok iyi tanıyorum. Biliyordum.

55
00:03:18,600 --> 00:03:22,800
Şunu kanıtlamak istiyorum, eş cinselliğini
saklasan da saklamasan da

56
00:03:22,880 --> 00:03:25,800
canın istemiyorsa büyük bir olayla

57
00:03:25,880 --> 00:03:29,120
duyurmak zorunda değilsin.
Heterolar bunu duyurmaz.

58
00:03:29,200 --> 00:03:31,080
Biz de kendimiz gibi olsak?

59
00:03:31,800 --> 00:03:34,480
Çember, mesaj,
"Daniel, samimiyetine bayıldım.

60
00:03:34,560 --> 00:03:36,040
Ben de tam böyleyim."

61
00:03:36,120 --> 00:03:40,040
"Jackson'la çok yakışırdınız."
Gülümseyen surat."

62
00:03:42,760 --> 00:03:46,000
Dinleyin ve not alın.
Lezbiyen kız rolündeki Ashley'yi

63
00:03:46,080 --> 00:03:48,000
canlandıran eş cinsel erkek Matthew'ın

64
00:03:48,080 --> 00:03:50,760
hetero erkek Nick'le
flörtleşmesini izleyeceğiz.

65
00:03:50,840 --> 00:03:54,280
Elbette Nick Baba'yla konuşmak istiyorum
çünkü onu seviyorum.

66
00:03:54,360 --> 00:03:56,520
Dün iki yeni oyuncu geldi.

67
00:03:56,600 --> 00:04:01,840
Öncelikli olarak ona sadık olduğumu
bilmesini istiyorum.

68
00:04:02,720 --> 00:04:05,920
Çember, Nick Baba'yla özel sohbet başlat.

69
00:04:08,840 --> 00:04:11,160
Ashley beni özel sohbete davet etti.

70
00:04:11,240 --> 00:04:13,720
Pekâlâ o zaman.

71
00:04:13,800 --> 00:04:16,920
Çember, beni
Ashley'yle özel sohbete götür.

72
00:04:17,000 --> 00:04:18,720
Acaba neyle başlayacak?

73
00:04:20,080 --> 00:04:25,560
Çember, mesaj, "Beraber 90'lar partisine
katılmamıza çok sevindim.

74
00:04:25,640 --> 00:04:29,000
Beraber her şeye hazır olduğum kişi
bugün nasılmış?

75
00:04:29,080 --> 00:04:32,160
#TheCircledakiEnSeksiKek."

76
00:04:34,560 --> 00:04:37,400
"The Circle'daki en seksi kek."

77
00:04:38,680 --> 00:04:41,600
Ne diyorsun Ashley?

78
00:04:43,440 --> 00:04:45,880
Oyuna gelmeden önce flört etmem diyordum

79
00:04:45,960 --> 00:04:47,720
ama o benimle flört etti.

80
00:04:47,800 --> 00:04:51,920
Bu yüzden Ashley bu oyun için
lezbiyenlikten biseksüelliğe geçtin.

81
00:04:52,000 --> 00:04:54,920
Biz ona lezbiyen taklidi yapan
eş cinsel bir adamın

82
00:04:55,000 --> 00:04:58,480
artık biseksüel taklidi yapması diyelim.
Buraya bayılıyorum.

83
00:04:59,080 --> 00:05:02,800
Bu sohbette daha çok arkadaşça bir his
vermek istiyorum,

84
00:05:02,880 --> 00:05:06,240
böylece Isabella'yla flörtleşebilirim.

85
00:05:06,320 --> 00:05:11,280
Çember, mesaj, "O partiye
davet edildiğin için çok heyecanlandım.

86
00:05:11,360 --> 00:05:15,200
Dans pistine birlikte döktüremememiz
çok yazık oldu." Gönder.

87
00:05:15,880 --> 00:05:17,320
The Circle'daki herkesle

88
00:05:17,400 --> 00:05:20,080
gönül eğlendirdiğim gibi
gönül eğlendiriyorum.

89
00:05:20,160 --> 00:05:21,680
Tamam, güzel.

90
00:05:21,760 --> 00:05:24,240
Çember, mesaj, "Kesinlikle katılıyorum

91
00:05:24,320 --> 00:05:26,320
ama ruhen birlikte döktürüyorduk.

92
00:05:26,400 --> 00:05:27,880
Yenilere ne diyorsun?

93
00:05:27,960 --> 00:05:30,360
Güzel soru Ashley.

94
00:05:30,440 --> 00:05:33,640
Isabella konusuna değinecek miyiz yani?

95
00:05:33,720 --> 00:05:35,120
Sanırım değineceğiz.

96
00:05:35,200 --> 00:05:39,640
Isabella'dan kastın dün Çember Sohbeti'nde
tanıştığın sahte profil mi?

97
00:05:39,720 --> 00:05:41,760
Çember, mesaj,

98
00:05:41,840 --> 00:05:47,040
"Isabella'nın profilini okuduğumda
neredeyse fazla kusursuz geldi.

99
00:05:47,680 --> 00:05:52,840
Onu yakından tanımam lazım." Gönder.
Neredeyse fazla kusursuz demek iyi oldu.

100
00:05:52,920 --> 00:05:56,160
Böylece Ashley,
Isabella'ya tamamen vurulduğumu düşünmez

101
00:05:56,240 --> 00:05:57,640
ve kötü hissetmez.

102
00:05:57,720 --> 00:06:00,120
Hâlâ gönül eğlendiriyorum.
İki ilişki de devam.

103
00:06:00,200 --> 00:06:03,720
Ashley olarak gerekli durumlarda
flört etmek bence önemli.

104
00:06:03,800 --> 00:06:06,240
Kıskanç biri olarak görülmek istemiyorum.

105
00:06:06,320 --> 00:06:11,400
Yani "Isabella hoşlandığın bir tip mi?"
tarzı bir şey demeyeceğim

106
00:06:11,480 --> 00:06:15,320
Dahası bence kızın güzel olması üzerine
bağ kurmamız daha iyi.

107
00:06:15,400 --> 00:06:21,040
Mesaj, "Kesinlikle.
Isabella'nın baştaki havasına bayıldım.

108
00:06:21,120 --> 00:06:23,320
Çok güzel, eğlenceli ve kibar.

109
00:06:24,320 --> 00:06:28,000
Jackson'a gelirsek, çok rahat
ve samimi birine benziyor.

110
00:06:28,080 --> 00:06:30,760
Her zamanki gibi,
seninle konuşmak çok güzel.

111
00:06:30,840 --> 00:06:35,480
Esneme hareketleri
ve bitkin düşene kadar squat yapacağım!"

112
00:06:37,200 --> 00:06:38,600
Göz kırpan surat mı?

113
00:06:39,400 --> 00:06:40,440
İşte bu.

114
00:06:40,520 --> 00:06:43,640
Nick'le süper bir bağımın
olduğunu düşünüyorum.

115
00:06:44,680 --> 00:06:45,880
Müthiş bir sohbetti.

116
00:06:45,960 --> 00:06:49,520
Nick pek çok açıdan maymun iştahlı biri.

117
00:06:50,160 --> 00:06:54,120
Bu sırada Jackson rolündeki Rachel
kendi çapında bir git gelde kaldı:

118
00:06:54,200 --> 00:06:56,320
Paralel parkta da böyleyim.

119
00:06:59,600 --> 00:07:01,840
Olamaz, çıkarın beni!

120
00:07:02,640 --> 00:07:05,760
Ava ve Chanel'in canlandırdığı
başarılı kopya Michelle

121
00:07:05,840 --> 00:07:08,680
hâlâ gerçek Michelle benim havası
vermek zorunda.

122
00:07:08,760 --> 00:07:11,240
Bu yüzden Kai'le konuşacaklar.

123
00:07:12,960 --> 00:07:13,800
ÖZEL SOHBET

124
00:07:13,880 --> 00:07:17,240
Mesaj, "Günaydın canım, nasılsın?

125
00:07:17,320 --> 00:07:19,720
Dün gece çok eğlenceliydi." Gönder.

126
00:07:22,080 --> 00:07:24,520
Bana canım dedi. Güneylilerin huyudur.

127
00:07:24,600 --> 00:07:30,040
Mesaj, "Günaydın Anne Michelle.
Dün geceden beri doğal yolla kafayım.

128
00:07:30,120 --> 00:07:33,680
Gerçekten çok eğlenceliydi.
Yaşananlara ne diyorsun?"

129
00:07:33,760 --> 00:07:37,480
-Öpücük emojisi. Çok güzel.
-Kai, bize ısınıyor!

130
00:07:37,560 --> 00:07:40,280
Mesaj, "Konuşabilmemize çok sevindim…"

131
00:07:40,960 --> 00:07:44,640
"…çünkü seni uzaktaki anneme
benzettiğimi söylemek istiyordum."

132
00:07:44,720 --> 00:07:47,280
-Tanrım.
-Bu emoji.

133
00:07:47,360 --> 00:07:50,800
"GüneyliSadakati." Tanrım. Evet!

134
00:07:50,880 --> 00:07:53,480
Mesaj, "Çok çarpıcı geçen
birkaç günden sonra

135
00:07:53,560 --> 00:07:55,680
bu parti çok iyi geldi."

136
00:07:55,760 --> 00:07:59,160
"Yeni oyuncular hakkında ne düşünüyorsun?"

137
00:07:59,240 --> 00:08:01,440
"Keşke 30 yaş daha genç olsaydım.

138
00:08:01,520 --> 00:08:04,960
Jackson çok yakışıklı görünüyor."
Yan bakan emoji.

139
00:08:06,240 --> 00:08:11,560
Peki Anne Michelle zevkli biri
çünkü Jackson gerçekten yakışıklı.

140
00:08:11,640 --> 00:08:15,880
Mesaj, "#TaşGibi demek az kalır."

141
00:08:15,960 --> 00:08:17,600
Mor şeytan emojisi.

142
00:08:17,680 --> 00:08:21,640
"Yeni oyunculara kesinlikle ısınıyorum."
Ve gönder.

143
00:08:22,320 --> 00:08:24,040
Kai genç, eğlenceli biri

144
00:08:24,120 --> 00:08:26,480
ve şu an muhtemelen birinden hoşlandı.

145
00:08:26,560 --> 00:08:30,200
Kai'e güven aşılamak için
şöyle diyelim "Hiç durma.

146
00:08:30,280 --> 00:08:32,760
-Evet canım. Hadi. Tatlı biri."
-Tamam.

147
00:08:33,600 --> 00:08:36,160
"Hiç durma." Gözü yaşlı gülen emoji.

148
00:08:36,240 --> 00:08:40,320
Senin yaşlarında olduğum anlar
dün gibi aklımda. Konuştunuz mu?"

149
00:08:43,360 --> 00:08:46,400
Anne Michelle dedikodu almaya çalışıyor.

150
00:08:46,480 --> 00:08:49,160
Yavaşla Michelle.
İyi bir sahte profil olabilirsin

151
00:08:49,240 --> 00:08:53,000
ama Kai'in saçmalık dedektörüne
tehlikeli biçimde yakın uçuyorsun.

152
00:08:53,080 --> 00:08:55,640
Ah şu Michelle.

153
00:08:56,280 --> 00:08:58,200
Nasıl oynamak istiyorum?

154
00:08:58,280 --> 00:09:00,840
Onunla konuşup konuşmadığımı soruyor.

155
00:09:01,840 --> 00:09:04,880
Sohbet ettiğimizi
itiraf etmek istiyor muyum?

156
00:09:04,960 --> 00:09:07,560
Bu bilgiyi bilmesini istiyor muyum?

157
00:09:08,200 --> 00:09:10,880
Pek sayılmaz. Bu hâlâ bir oyun.

158
00:09:11,960 --> 00:09:15,120
Kai, "Gözüme kestirdiğim başkaları da var

159
00:09:15,200 --> 00:09:18,520
ama bilirsin, biz güneyli kızlar
aşk hayatını anlatmaz."

160
00:09:18,600 --> 00:09:23,360
"#Calvin. #Jackson. #SeçmesiÇokZor."

161
00:09:23,440 --> 00:09:26,480
Çok süper lan.

162
00:09:26,560 --> 00:09:29,840
Biraz kendime saklayacağım,

163
00:09:29,920 --> 00:09:33,480
merakta bırakacağım
ama aynı anda ona sevgi göstereceğim.

164
00:09:33,560 --> 00:09:36,040
Açıkçası gerçek hayatta

165
00:09:36,120 --> 00:09:39,960
hoşlandığım her erkeği
anneme anlatmam zaten.

166
00:09:40,040 --> 00:09:42,720
Yani The Circle'da buna niye başlayayım?

167
00:09:44,720 --> 00:09:48,080
Çember, mesaj, "Canım,
seçmesi kesinlikle çok zor

168
00:09:48,160 --> 00:09:50,360
ama anneler bunun için vardır.

169
00:09:50,440 --> 00:09:54,640
Güneyli kızlar aşk hayatını anlatmaz
ama sır saklamayı çok iyi biliriz."

170
00:09:54,720 --> 00:09:58,120
#SırrınAnnedeGüvende." Gönder.

171
00:09:59,200 --> 00:10:04,720
Dolaylı yoldan, bu ilişki meselesiyle,
erkek meselesiyle bir sırrı varsa,

172
00:10:04,800 --> 00:10:06,920
söyleyeceği bir şey varsa,

173
00:10:07,000 --> 00:10:10,520
The Circle'da başkasına söyleyemeyeceği
bir konu varsa

174
00:10:10,600 --> 00:10:14,000
Anne Michelle'e
söyleyebileceğini ifade ettik.

175
00:10:14,080 --> 00:10:17,240
Anne Michelle konuştuğum erkekler hakkında

176
00:10:17,320 --> 00:10:20,560
biraz üzerime geliyordu
ve Michelle'le aramda

177
00:10:20,640 --> 00:10:26,120
çok iyi bir bağ olduğunu bilsem de
hâlâ son derece temkinli olmalıyım.

178
00:10:26,200 --> 00:10:29,080
Odağımı kaybetmemeli

179
00:10:29,160 --> 00:10:34,960
ve gözümü
o 100 bin dolarlık ödülden ayırmamalıyım.

180
00:10:36,680 --> 00:10:38,600
Michelle bu oyunu oynarken

181
00:10:38,680 --> 00:10:42,280
diğer oyuncular
sadece oyun oynuyor gibi görünüyor.

182
00:10:43,160 --> 00:10:46,760
Shaq serbest atış kullanıyor.

183
00:10:47,400 --> 00:10:49,720
Fakirin Shaq'i de Calvin,

184
00:10:49,800 --> 00:10:52,000
multimilyoner fakirin Calvin'i.

185
00:10:54,600 --> 00:10:57,160
Alkışla beni Çember. Alkışla.

186
00:10:57,240 --> 00:10:59,640
Hep yüzü vururum.

187
00:11:00,920 --> 00:11:04,240
Tamam, geri geldi. Fazla delirdim.

188
00:11:04,320 --> 00:11:07,680
Tamam, sporculardan biri
kendini yaralamadan

189
00:11:07,760 --> 00:11:10,200
resmen onaylı bir Çember oyunu oynayalım.

190
00:11:12,400 --> 00:11:13,960
"Dürüst İnceleme" mi?

191
00:11:14,040 --> 00:11:15,040
Bu ne?

192
00:11:15,120 --> 00:11:17,000
Oyun bu.

193
00:11:17,080 --> 00:11:18,480
Bu oyunda oyuncularımız

194
00:11:18,560 --> 00:11:21,360
"Müdürünle konuşabilir miyim?"
sözüne bürünecek.

195
00:11:21,440 --> 00:11:23,520
Korkunç geliyor.

196
00:11:23,600 --> 00:11:26,240
…birbirlerine
anonim incelemeler yapacaklar.

197
00:11:26,320 --> 00:11:29,720
Olamaz, insanların
hakkımda ne düşündüğünü öğreneceğiz.

198
00:11:29,800 --> 00:11:33,960
Hangi oyuncuyu inceleyeceklerini seçip
beş yıldız üzerinden puan verecekler.

199
00:11:34,040 --> 00:11:35,960
Beni sevmiyorsanız söyleyin.

200
00:11:36,040 --> 00:11:39,200
"Bu size
tamamen dürüst olma fırsatı verecek."

201
00:11:39,280 --> 00:11:42,040
Pençeler çıkacak canım.

202
00:11:42,120 --> 00:11:45,560
Ben bu mevzu için yaşıyorum. Çok da değil.
Nefret ederim ama severim.

203
00:11:46,160 --> 00:11:50,240
İlk inceleme yayımlayacak kişi Isabella,
kardeşi Sophia canlandırıyor.

204
00:11:50,320 --> 00:11:53,000
Pekâlâ Çember, Nick'i seçeceğiz.

205
00:11:54,640 --> 00:11:59,680
Bu incelemeyi sadece sohbetlerde
flörtleşmesi üzerine yapıyorum.

206
00:11:59,760 --> 00:12:01,240
Bu konuyu tiye alacağım

207
00:12:01,320 --> 00:12:04,240
çünkü eminim diğerleri
neden bahsettiğimi bilecek.

208
00:12:04,840 --> 00:12:07,960
Sana üç yıldız vereceğim.
İki biraz sert kaçar.

209
00:12:08,040 --> 00:12:09,960
Üç memnun olunacak bir arada.

210
00:12:10,560 --> 00:12:13,080
Bunu erkekmişim gibi yazmalıyım

211
00:12:13,160 --> 00:12:15,880
çünkü anonim olsa da

212
00:12:15,960 --> 00:12:20,000
flörtleştiği tek kız bensem
incelemem yüzünden dikkat çekmek istemem.

213
00:12:20,080 --> 00:12:25,560
Pekâlâ, "Kanka, sürekli süper numaraların
var gibi davranıyorsun."

214
00:12:27,680 --> 00:12:31,360
Başlıyoruz.
Evet, olumsuz bir Nick incelemesi geldi.

215
00:12:31,440 --> 00:12:32,440
Vay be.

216
00:12:32,520 --> 00:12:34,280
Üç yıldız mı?

217
00:12:34,360 --> 00:12:37,960
"Kanka, sürekli süper numaraların
var gibi davranıyorsun…"

218
00:12:38,040 --> 00:12:40,400
"…ama burada yapabileceğin tek numara…"

219
00:12:40,480 --> 00:12:43,000
"…profil fotoğrafında köpeğini kullanmak."

220
00:12:44,680 --> 00:12:46,400
"#SırfLaf…"

221
00:12:46,480 --> 00:12:47,400
"…İcraatYok."

222
00:12:50,520 --> 00:12:52,440
Bu incelemeye gayet katılıyorum.

223
00:12:52,520 --> 00:12:55,760
Fena laf soktu.

224
00:12:55,840 --> 00:12:57,560
Köpeğime son derece bağlıyım.

225
00:12:57,640 --> 00:12:59,040
Yanılmıyorsun.

226
00:12:59,840 --> 00:13:01,520
Yelp'teki restoranlar gibi

227
00:13:01,600 --> 00:13:04,560
incelenen oyuncuların
cevap verme fırsatı olacak.

228
00:13:04,640 --> 00:13:11,200
Çember, mesaj, "Deli numaralarım var gibi
davrandığımı hiç hatırlamıyorum…"

229
00:13:11,280 --> 00:13:14,000
"…ama dostum, sonuna kadar haklısın."

230
00:13:14,080 --> 00:13:17,720
"Bu fotoğrafı
Eküri adlı fotoğraf albümünden aldım."

231
00:13:17,800 --> 00:13:21,440
"Albümde sadece
köpeğimle ikimizin fotoğrafları var."

232
00:13:21,520 --> 00:13:23,640
"#Suçluyum."

233
00:13:23,720 --> 00:13:25,680
"#ErkeğinEnİyiDostu."

234
00:13:25,760 --> 00:13:27,800
İşte benim adamım. Hadi ama.

235
00:13:27,880 --> 00:13:30,520
Böyle bir erkek olduğunu nasıl anladım?

236
00:13:30,600 --> 00:13:32,400
Tahmin etmem gerekirse

237
00:13:32,480 --> 00:13:34,600
Isabella yazmış olabilir.

238
00:13:34,680 --> 00:13:37,600
Flörtleşme yeteneklerim
o sohbette pek iyi değildi.

239
00:13:37,680 --> 00:13:41,320
Belki bana laf sokuyordur, öyleyse sevdim.

240
00:13:42,440 --> 00:13:45,200
İncelemesini paylaşacak
sıradaki kişi Ashley.

241
00:13:45,280 --> 00:13:47,760
Calvin'i inceleyeceğim.

242
00:13:48,400 --> 00:13:51,440
Oyunu oynama şekli,
herkesle tatlı dille konuşması

243
00:13:51,520 --> 00:13:55,080
ve tüm grubun başını çekmesi
benim için büyük bir tehdit.

244
00:13:55,160 --> 00:13:58,040
Ve o adam varken
Ashley kendini gösteremez.

245
00:13:58,120 --> 00:14:00,400
İki yıldız, incelemem şu,

246
00:14:00,480 --> 00:14:04,280
"Calvin, girdiğin her konuşmada
üstünlük kuruyorsun."

247
00:14:08,400 --> 00:14:10,920
Aman tanrım. Calvin!

248
00:14:11,000 --> 00:14:12,680
-İki yıldız verdiler.
-İki yıldız.

249
00:14:12,760 --> 00:14:15,680
"Calvin, girdiğin her konuşmada
üstünlük kuruyorsun."

250
00:14:15,760 --> 00:14:17,000
"Tecrübelerime göre…"

251
00:14:17,080 --> 00:14:18,520
"…ne kadar tatlı dilliyse…"

252
00:14:18,600 --> 00:14:20,000
"…o kadar sahtedir."

253
00:14:20,080 --> 00:14:21,880
-Vay.
-Amanın.

254
00:14:21,960 --> 00:14:24,480
Haklısın. Kes sesini dostum.

255
00:14:24,560 --> 00:14:29,120
Tatlı dilli olmalı tabii.
Adama bak. Bundan başka seçeneği yok.

256
00:14:29,200 --> 00:14:32,960
Ben öyle bulmamıştım.
Böyle biri olduğunu düşünmüştüm.

257
00:14:33,040 --> 00:14:34,720
Bu mesajın en iyi yanı

258
00:14:34,800 --> 00:14:38,440
Calvin'i bir tek benim
tehdit olarak görmemem.

259
00:14:38,520 --> 00:14:40,640
Bunu Michelle söylüyor olabilir.

260
00:14:41,160 --> 00:14:43,960
Benim deneyimlerime göre… Bilmiyorum.

261
00:14:46,280 --> 00:14:49,320
Benden korkan biri gibi geldi.
Bana böyle geldi.

262
00:14:49,400 --> 00:14:51,600
Calvin'i herkesin sevdiğini,

263
00:14:51,680 --> 00:14:54,800
birilerini engelleme gücü
olacağını gördüler.

264
00:14:54,880 --> 00:14:57,520
Umarım diğerleri Calvin'i izlemeyi bırakır

265
00:14:57,600 --> 00:15:00,440
ve umarım
Calvin'in numara yapmasına son verir.

266
00:15:01,960 --> 00:15:06,920
Çember, mesaj, "Önce şunu söyleyeyim,
ha ha. Alıntılıyorum…"

267
00:15:07,000 --> 00:15:08,360
"…canını kim yaktı?"

268
00:15:09,040 --> 00:15:11,720
"Gözü yaşlı gülen emoji." Değil mi?

269
00:15:11,800 --> 00:15:15,440
"…çünkü görünüşe göre çok gıcıksın
ve gözünü korkutmuşum."

270
00:15:15,520 --> 00:15:18,320
"Sen hariç The Circle'daki herkes
samimi olduğumu bilir."

271
00:15:18,400 --> 00:15:21,360
"Gerçek de bu." Söyle ona Calvin!

272
00:15:21,440 --> 00:15:22,880
Dostum. Biliyordum.

273
00:15:22,960 --> 00:15:24,440
Güzel bir cevap oldu.

274
00:15:24,520 --> 00:15:26,320
-Tamam.
-Tamam. Sinirlendi.

275
00:15:26,400 --> 00:15:29,560
Anonim olmasaydı bana böyle demezlerdi.

276
00:15:29,640 --> 00:15:32,560
Gözümü korkutuyorsun. Sebeplerim de var.

277
00:15:32,640 --> 00:15:36,440
Çok iyi bir oyuncusun.
Ama gitme vaktin geldi.

278
00:15:36,520 --> 00:15:40,480
İnsanlar böyle oynamak istiyorsa,
bunu istiyorsanız öyle olsun

279
00:15:40,560 --> 00:15:43,280
çünkü o oyunu oynayabilirim. Sorun değil.

280
00:15:44,240 --> 00:15:46,960
Gizli incelemesini
yapacak sıradaki kişi Kai.

281
00:15:47,760 --> 00:15:51,280
Çember, Daniel için
samimi bir inceleme yapmak istiyorum.

282
00:15:51,360 --> 00:15:54,080
Bu incelemedeki hedefim
üzerimdeki ilgiyi alıp

283
00:15:54,160 --> 00:15:57,600
bu oyuna kendini vermediğini düşündüğüm

284
00:15:57,680 --> 00:16:00,680
birine yönlendirmek olacak.

285
00:16:00,760 --> 00:16:04,680
Garanti oynayanlar en sonunda radara girer

286
00:16:04,760 --> 00:16:07,600
ve hiç beklenmedik anda ortaya çıkar

287
00:16:07,680 --> 00:16:09,920
ve bam! Hepimizi şaşırtır.

288
00:16:10,000 --> 00:16:11,800
İki yıldız.

289
00:16:11,880 --> 00:16:14,560
"Daniel beni acayip kuşkulandırıyor."

290
00:16:18,240 --> 00:16:20,640
"Daniel beni acayip kuşkulandırıyor."

291
00:16:20,720 --> 00:16:24,720
"Ortalama altı takılıyor
ve gözden uzakta duruyor."

292
00:16:24,800 --> 00:16:27,120
"Kendini öne çıkaran bir fikri olmadı."

293
00:16:27,200 --> 00:16:32,600
"Bence Turuncu Michelle onu ziyaret etti."
Gitmiş birisi.

294
00:16:32,680 --> 00:16:34,040
Güzel!

295
00:16:34,120 --> 00:16:37,360
Biri Turuncu Michelle'in
ona gittiğini düşünüyor.

296
00:16:37,440 --> 00:16:41,440
Yani Turuncu Michelle'in,
Mavi Michelle'e gittiğini düşünmüyor.

297
00:16:41,520 --> 00:16:45,200
"Bu çekici numarayı
fark edilmemek için yapıyor."

298
00:16:45,280 --> 00:16:48,280
"Sonra işler kızışınca bizi şaşırtacak."

299
00:16:48,360 --> 00:16:51,880
"Performansı beni
inanılmaz hayal kırıklığına uğrattı.

300
00:16:51,960 --> 00:16:52,880
Ünlem işareti."

301
00:16:52,960 --> 00:16:54,280
Ne diyorsun lan?

302
00:16:54,360 --> 00:16:55,960
-Aman tanrım.
-Aman tanrım.

303
00:16:56,040 --> 00:16:59,040
Bir de kalın harfle yazmış
ve altını çizmiş.

304
00:16:59,120 --> 00:17:03,120
Bu gruptaki biri benden daha gıcık!

305
00:17:03,200 --> 00:17:08,040
Bu Çember'de iki yüzlü birileri var.

306
00:17:08,120 --> 00:17:11,120
Yapmasam olmazdı. Benim stratejim için.

307
00:17:11,720 --> 00:17:13,280
Pardon, anlamaya çalışıyorum.

308
00:17:13,360 --> 00:17:15,920
Jackson değil, biliyorum.
Isabella da değil.

309
00:17:16,000 --> 00:17:21,280
Bu yüzden endişelenmem
veya düşünmem gereken başka birisi mi?

310
00:17:21,360 --> 00:17:25,600
Gayet samimiyim. Bazen doğrular can yakar.

311
00:17:25,680 --> 00:17:29,320
Kai böyle konuşacak kadar
kötü karı olabilir ama bilmiyorum.

312
00:17:29,400 --> 00:17:32,240
Siktir. Nick,
yakın olduğumuzu düşünüyordum.

313
00:17:32,320 --> 00:17:34,560
Michelle olabilir bence.

314
00:17:35,760 --> 00:17:40,120
Mesaj, "Ben…" üç tane kısa çizgi.
"Çok bağırdı."

315
00:17:40,200 --> 00:17:42,680
"Bu saçmalığa çok güldüm."

316
00:17:42,760 --> 00:17:46,960
"Konuştuğum insanlar beni tanıyor,
kim olduğumu biliyor."

317
00:17:47,040 --> 00:17:50,120
"Performansımın seni
çok hayal kırıklığına uğratmasına üzüldüm.

318
00:17:50,200 --> 00:17:53,800
Prova odasına gidip daha çok çalışırım."

319
00:17:53,880 --> 00:17:57,520
"Ama ciddiyim, bana sorun varsa çaldır.

320
00:17:57,600 --> 00:17:59,680
Takvimim gayet boş."

321
00:17:59,760 --> 00:18:02,360
Gözü yaşlı gülen emoji.
"Aynen öyle Daniel."

322
00:18:02,440 --> 00:18:04,520
Buna bozulmadığını göster!

323
00:18:04,600 --> 00:18:08,240
Duygusallaşıyorum
çünkü The Circle'da açıksın ve…

324
00:18:10,280 --> 00:18:14,440
Açıksın, ailen için yapmaya çalışıyorsun.
Kendim gibi davranıyorum,

325
00:18:14,520 --> 00:18:16,240
sinsi tarafımı saklıyorum.

326
00:18:16,840 --> 00:18:19,880
Şöyle diyorum,
"Vay anasını. Beni yıkamazsın."

327
00:18:19,960 --> 00:18:22,520
Hayatımda bundan kötüsünü
duymadım mı sence?

328
00:18:23,040 --> 00:18:26,160
Hiç de bile.
Seni neyin beklediğini bilemezsin.

329
00:18:26,240 --> 00:18:29,880
Duydun mu anonim incelemeci?
Daniel senin peşinde.

330
00:18:29,960 --> 00:18:32,440
Sırada Rachel'ın canlandırdığı Jackson var

331
00:18:32,520 --> 00:18:35,080
ve görünüşe göre
Calvin yine topa tutuluyor.

332
00:18:35,600 --> 00:18:40,680
Profilinde birkaç meslekten bahsediyor.

333
00:18:40,760 --> 00:18:44,600
Bu da yanıltıcı
veya uydurma olduğunu düşündürüyor.

334
00:18:47,120 --> 00:18:48,080
Bak bak.

335
00:18:49,240 --> 00:18:53,280
Calvin. Tanrım. Adama rahat vermiyorlar.

336
00:18:53,360 --> 00:18:56,000
"Calvin'in profili inandırıcı değil."

337
00:18:56,080 --> 00:18:59,120
"Profilinde
birçok kariyer yolundan bahsediyor…"

338
00:18:59,200 --> 00:19:01,920
"…bu da karmaşık ve yanıltıcı yapıyor."

339
00:19:03,000 --> 00:19:06,120
"Öte yandan sohbette çok samimi
ve içten bir izlenim…"

340
00:19:06,200 --> 00:19:07,080
"…bırakıyor."

341
00:19:07,160 --> 00:19:09,640
"Bu da gerçek kişiliği konusunda…"

342
00:19:09,720 --> 00:19:12,240
"…diğer oyuncuların
kafasını karıştırıyor."

343
00:19:13,960 --> 00:19:16,120
Doğru.

344
00:19:16,200 --> 00:19:18,680
Defterimin arkasına saklanmak istiyorum.

345
00:19:18,760 --> 00:19:22,560
Tanrım. Bugün Calvin'i topa tutuyorlar.

346
00:19:22,640 --> 00:19:26,600
Benim için çok iyi. Senin için çok kötü.

347
00:19:27,240 --> 00:19:29,680
Birden fazla kariyer yolunun nesi var?

348
00:19:29,760 --> 00:19:33,520
Bu adam hem itfaiyeci
hem de futbolcu olmak istiyor

349
00:19:33,600 --> 00:19:36,120
ama aynı zamanda özel şef.
Bence çok fazla.

350
00:19:36,200 --> 00:19:37,520
Bunu yazan kişi

351
00:19:37,600 --> 00:19:41,440
üzerindeki gerginliği atıp
bana yönlendirmek istiyor. Olsun.

352
00:19:42,880 --> 00:19:45,280
Zaten ilgi odağı olmaya alışığım.

353
00:19:45,360 --> 00:19:46,760
Benim için iyi olmadı

354
00:19:46,840 --> 00:19:49,960
çünkü sahip olduğum tek sağlam müttefik o

355
00:19:50,040 --> 00:19:51,960
ve insanların ondan şüphelenmesi

356
00:19:52,040 --> 00:19:54,240
engellenmesine sebep olabilir

357
00:19:54,880 --> 00:19:56,680
ve engellemesini istemiyorum.

358
00:19:58,280 --> 00:19:59,600
Mesaj, "Ha ha. Vay be.

359
00:19:59,680 --> 00:20:02,880
Anonim olunca alnımdaki hedef tahtası
daha da büyüyor."

360
00:20:02,960 --> 00:20:07,480
"Tanrı bana belli yetenekler vermiş
ve hırslıyım, ne yapabilirim?"

361
00:20:07,560 --> 00:20:12,480
"Ben sadece kendimi bulmaya çalışırken
birileri kariyer yolumu hedef alıyor."

362
00:20:12,560 --> 00:20:15,640
"#SadecePozitifDuygular."

363
00:20:15,720 --> 00:20:18,680
The Circle'da seni
hedef alan birden çok kişi var.

364
00:20:18,760 --> 00:20:21,320
Onlar da
güler yüzlü saçmalığını görüyorlar.

365
00:20:21,400 --> 00:20:24,520
Bence şu an Calvin çok fazla dikkat çekti

366
00:20:24,600 --> 00:20:26,960
ve ondan şüphelenen çok kişi var.

367
00:20:27,040 --> 00:20:29,720
Açık konuşmak gerekirse benim için
kötü değil.

368
00:20:29,800 --> 00:20:32,840
Bence çok iyi biri ama bir tehdit

369
00:20:32,920 --> 00:20:36,400
ve diğerlerinin
onu tehdit olarak görmesi hoşuma gitti.

370
00:20:37,840 --> 00:20:40,720
Son olarak Nick'in Kai için
yaptığı anonim inceleme var.

371
00:20:41,240 --> 00:20:44,920
Kai zaten bir fenomen.
İnsanlar onu tabii seviyor.

372
00:20:45,000 --> 00:20:47,160
Kai'e yönelik çok iyi enerji var

373
00:20:47,240 --> 00:20:50,640
ama benim hakkımda
pek iyi düşünmediğini hissediyorum.

374
00:20:50,720 --> 00:20:53,160
Yani küçük şüphe tohumları ekmeliyim.

375
00:20:53,240 --> 00:20:54,800
Beş üzerinden iki yıldız.

376
00:20:54,880 --> 00:20:59,040
Umarım bununla bazıları ondan şüphe duyar,
böylece çok yüksek puan almaz.

377
00:20:59,640 --> 00:21:03,080
"Daima arada kalan,
herkesin huyuna giden…"

378
00:21:06,320 --> 00:21:10,080
"Daima arada kalan,
herkesin huyuna giden…"

379
00:21:10,160 --> 00:21:13,120
"…ve kendini bir dostluğa adamayan
birine ne denir?"

380
00:21:13,200 --> 00:21:16,440
"Kai. #SahteArkadaş." mı?

381
00:21:16,520 --> 00:21:17,920
Ha siktir.

382
00:21:23,600 --> 00:21:26,480
Herkesin sonuna kadar
Kai'i desteklediğini sanırdım.

383
00:21:26,560 --> 00:21:30,000
Bu, sistemde
çatlaklar olduğunu gösteriyor.

384
00:21:30,080 --> 00:21:34,480
Onun #SahteArkadaş olduğunu
düşünmek istemiyorum

385
00:21:35,200 --> 00:21:37,920
ama şu an duvarlarımı biraz kaldırdım.

386
00:21:39,760 --> 00:21:40,880
Birinin canı yanmış

387
00:21:40,960 --> 00:21:45,920
çünkü Kai ona yeterince sevgi göstermemiş.

388
00:21:48,000 --> 00:21:51,920
Şöyle demek istiyorum,
"Arada mı?" Soru işareti.

389
00:21:52,000 --> 00:21:54,160
"Herkesin huyuna mı gider?" Soru işareti.

390
00:21:54,240 --> 00:21:58,000
"Bir dostluğa mı sadık?"
Soru işareti, ünlem işareti.

391
00:21:58,080 --> 00:22:01,520
"Güneyli kız olarak birden çok dostumun
olamayacağını bilmiyordum.

392
00:22:01,600 --> 00:22:05,680
Bunu yazan kişi,
benim herkese yeteceğimi lütfen unutma."

393
00:22:05,760 --> 00:22:09,680
"#ArkadaşOlalım. #PozitifAtmosfer."

394
00:22:09,760 --> 00:22:11,360
Müthiş bir cevap.

395
00:22:11,440 --> 00:22:14,800
Kötü inceleme almak sorun değil
ama bir yakınımın

396
00:22:14,880 --> 00:22:17,800
kötü inceleme almasını sevmem.
Hiç hoşuma gitmedi.

397
00:22:17,880 --> 00:22:19,880
Neye dayanarak böyle diyorlar?

398
00:22:19,960 --> 00:22:22,440
Ondan bu havayı hiç almadım.

399
00:22:22,520 --> 00:22:24,120
Bunu kim söyler?

400
00:22:25,760 --> 00:22:28,160
Kızlardan biri olduğunu düşünecek.

401
00:22:28,240 --> 00:22:33,040
Bu incelemeyi belki Isabella yazmıştır.

402
00:22:33,120 --> 00:22:35,480
Benim olduğumu düşüneceğini sanmam.

403
00:22:35,560 --> 00:22:38,160
Oyuna yeni bir kadın oyuncu olarak gelince

404
00:22:38,240 --> 00:22:44,440
sahip olduğumu düşündüğü ittifaklara
bir tür şüphe tohumu

405
00:22:44,520 --> 00:22:46,400
ekmek istemiş olabilir.

406
00:22:46,480 --> 00:22:50,320
Daniel olmadığından eminim,
Nick olmadığından eminim

407
00:22:50,400 --> 00:22:52,680
çünkü bunu yapacak insanlar değiller.

408
00:22:53,600 --> 00:22:58,080
Acaba kimin yazdığını düşünüyorlar?
Benim yazdığımı düşünürler mi?

409
00:22:59,280 --> 00:23:02,400
"Çember bu incelemelerin
faydalı olacağını umuyor."

410
00:23:03,440 --> 00:23:05,680
Çok faydalıydı Çember. İnan bana.

411
00:23:05,760 --> 00:23:08,600
Lanet olsun. İnanılmazdı.

412
00:23:08,680 --> 00:23:13,920
İşleri karıştırdığı kesin. Buna şüphe yok.

413
00:23:15,680 --> 00:23:17,360
Kesinlikle öyle Nick Baba.

414
00:23:17,440 --> 00:23:21,440
Ve ortalığı çok karıştırdıktan sonra
Ashley esneme hareketi yapıyor.

415
00:23:21,520 --> 00:23:25,400
Aman tanrım! Hiç kolaylaşmıyor.

416
00:23:26,720 --> 00:23:29,480
Calvin o son oyunda
çok fazla topa tutuldu.

417
00:23:29,560 --> 00:23:31,760
Bu yüzden aktarmak istedi.

418
00:23:31,840 --> 00:23:34,240
Şuna bakın. Nusret hareketi yapalım.

419
00:23:37,800 --> 00:23:41,280
Ve Isabella'nın dairesine dönmek
güvenli diye düşünürken…

420
00:23:42,960 --> 00:23:45,160
Çok tatlı.

421
00:23:46,520 --> 00:23:49,360
Neyse, Daniel'a göz atalım.

422
00:23:49,440 --> 00:23:54,280
Oyunda çok topa tutulduktan sonra
özel sohbetle moralini düzeltmek istiyor.

423
00:23:57,160 --> 00:23:59,600
"Daniel, sizi özel sohbete davet etti."

424
00:24:00,480 --> 00:24:05,480
Hiç beklemiyordum. Ne olabilir acaba?

425
00:24:05,560 --> 00:24:07,880
Çember, lütfen beni özel sohbete götür.

426
00:24:09,680 --> 00:24:12,280
Mesaj, "Selam canım.

427
00:24:12,880 --> 00:24:17,720
Bu konuyu senden başkasıyla
konuşamam diye düşündüm."

428
00:24:18,560 --> 00:24:22,360
Bugün evimi çok özlüyorum
ve moralim bozuk.

429
00:24:22,960 --> 00:24:25,960
Ailemden gelen birkaç mektup okudum."

430
00:24:26,760 --> 00:24:31,320
"Senin de anne olduğunu biliyorum
ve hislerimi anlarsın diye düşündüm."

431
00:24:33,720 --> 00:24:35,480
Kesinlikle anlıyorum

432
00:24:35,560 --> 00:24:39,440
ve bu konuyu benimle konuşacak kadar
rahat hissetmesine sevindim.

433
00:24:39,520 --> 00:24:44,800
Mesaj, "Daniel, bu konuyu konuşmak için
bana ulaşmana çok sevindim.

434
00:24:44,880 --> 00:24:46,200
Dürüst olmak gerekirse

435
00:24:47,280 --> 00:24:49,760
ilk kez yalnız seyahat ettim

436
00:24:50,280 --> 00:24:52,880
ve ilk kez kızımdan bu kadar ayrı kaldım.

437
00:24:53,400 --> 00:24:57,520
Bazen tabii yalnız hissediyorum
ama birbirimizin yanındayız

438
00:24:58,120 --> 00:25:01,960
ve nihayetinde
bunları yapmamızın sebebi ailemiz."

439
00:25:02,560 --> 00:25:06,360
Sarılan emoji. "#BenSeninAblanım."

440
00:25:06,440 --> 00:25:07,320
Gönder.

441
00:25:08,240 --> 00:25:13,360
Ruksana çok güzel cevap verdi. Muhteşem.

442
00:25:13,440 --> 00:25:18,920
Onunla bu tarz bir bağ kurabileceğimizi
veya beni sevip sevmediğini bilmiyordum.

443
00:25:19,560 --> 00:25:25,280
Mesaj, "Her moralim bozulduğunda
sana sığınabileceğimi bilmek

444
00:25:25,360 --> 00:25:31,400
beni ne kadar sevindirdi
hayal bile edemezsin.

445
00:25:31,920 --> 00:25:35,400
Tüm samimiyetimle
şunu söylemek istiyorum…"

446
00:25:35,480 --> 00:25:36,760
"…teşekkür ederim.

447
00:25:37,440 --> 00:25:40,160
Özellikle hakkımda yazılan
inceleme sonrasında

448
00:25:40,240 --> 00:25:42,600
ailemi yüzüstü bıraktığımı hissettim.

449
00:25:42,680 --> 00:25:45,080
Hakkımda söylediklerinin
doğru olmadığını biliyorum

450
00:25:45,160 --> 00:25:47,880
ama birinin beni
öyle göstermesi canımı yaktı."

451
00:25:47,960 --> 00:25:51,280
Puan konusunda ona çok sert davrandılar.

452
00:25:51,360 --> 00:25:53,480
Onu paramparça etmeye çalıştılar.

453
00:25:53,560 --> 00:25:56,360
20 yaşındaki hâlim
muhtemelen kötü karşılardı

454
00:25:56,440 --> 00:25:59,040
ama 35 yaşındaki hâlim kötü karşılamaz.

455
00:26:00,440 --> 00:26:02,440
Mesaj, "Daniel…"

456
00:26:03,080 --> 00:26:07,280
"…ailen seni olduğun gibi seviyor
ve en iyi onlar tanıyor.

457
00:26:07,360 --> 00:26:11,920
Başka kimsenin onayına ihtiyacın yok."
Kırmızı kalp. "#KendinOl."

458
00:26:12,000 --> 00:26:14,160
Bak. Ne diyeceğini çok iyi biliyor.

459
00:26:14,240 --> 00:26:17,440
Mesaj, "Bu sohbete çok ihtiyacım vardı.

460
00:26:17,520 --> 00:26:20,360
Bu çılgın macerada
birbirimizi yakından tanımayı

461
00:26:20,440 --> 00:26:22,040
iple çekiyorum."

462
00:26:22,120 --> 00:26:24,080
"#KardeşlerBirleşin."

463
00:26:25,120 --> 00:26:28,440
Umarım ona biraz yardımım olmuştur
ve bana ulaşacak kadar

464
00:26:28,520 --> 00:26:30,560
rahat hissetmesi beni sevindirdi.

465
00:26:30,640 --> 00:26:33,880
Bence kişisel seviyede bağ kurduk,

466
00:26:33,960 --> 00:26:38,520
birbirimize destek olduk
ve kişisel meselelerimizi paylaştık.

467
00:26:40,200 --> 00:26:42,160
Yani müthişti.

468
00:26:44,000 --> 00:26:45,560
The Circle'da akşam oldu

469
00:26:45,640 --> 00:26:48,720
ve oyuncular
tehlikeli biçimde vakit öldürüyor.

470
00:26:48,800 --> 00:26:50,160
Ekstrem sporlarla…

471
00:26:52,080 --> 00:26:54,200
Yani açıyı yükseltmem lazım.

472
00:26:54,280 --> 00:26:56,040
…haşin ayna pozlarıyla…

473
00:26:58,680 --> 00:27:01,240
Adım Jackson, kazanmaya geldim.

474
00:27:01,880 --> 00:27:05,240
…ve en risklisi de el işi.

475
00:27:10,880 --> 00:27:14,440
Ama The Circle'ın onları
diken üstünde tutma yöntemleri var.

476
00:27:14,520 --> 00:27:17,840
İpucu vereyim mi?
Gürültülü, korkunç, insanları bağırtır…

477
00:27:19,440 --> 00:27:20,600
"Uyarı!"

478
00:27:20,680 --> 00:27:21,960
Olamaz!

479
00:27:23,280 --> 00:27:25,520
Çember, bugün karşıma ne çıkaracaksın?

480
00:27:26,840 --> 00:27:29,240
"Şimdi birbirinize puan vermelisiniz."

481
00:27:29,320 --> 00:27:31,880
Evet! Getir Çember, hazırım.

482
00:27:31,960 --> 00:27:33,720
Tanrım.

483
00:27:33,800 --> 00:27:35,720
İşte neticeye geldik.

484
00:27:37,000 --> 00:27:39,520
"Yeni oyuncular Isabella
ve Jackson puan verebilir…"

485
00:27:39,600 --> 00:27:41,360
"…ama puanlanamaz."

486
00:27:41,440 --> 00:27:46,000
Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
Hazır değildim, buna hazır değildim.

487
00:27:47,360 --> 00:27:50,160
"İlk iki oyuncu fenomen olacak."

488
00:27:50,240 --> 00:27:51,840
Ha siktir.

489
00:27:51,920 --> 00:27:56,200
Kusacağım. Tanrım. Gerçekten kusacağım.

490
00:27:56,280 --> 00:27:59,240
Fenomen olmayı çok isterim. Hem de çok.

491
00:27:59,320 --> 00:28:03,720
Suda kan var ve köpek balıkları geliyor.

492
00:28:03,800 --> 00:28:06,920
Bilmiyorum. Her yerde saç var.
Olmuyor. Sadece…

493
00:28:08,600 --> 00:28:10,960
-Çember, lütfen beni…
-…puanlarıma götür.

494
00:28:15,800 --> 00:28:18,880
Birinciliği Kai'e veriyorum.

495
00:28:20,320 --> 00:28:22,960
Çok hoş bir güneyli kadın. Daima arkamda.

496
00:28:23,040 --> 00:28:26,960
İkimiz de The Circle'da olduğumuz sürece
birbirimize kol gereceğiz.

497
00:28:27,040 --> 00:28:30,120
Aramızda kesinlikle kıvılcım var,
devamını getirmek istiyorum.

498
00:28:30,200 --> 00:28:32,520
İlk sıraya Nick'i koymak istiyorum.

499
00:28:34,640 --> 00:28:37,320
İttifak kurduk. Ya beraber ya hiç diyoruz.

500
00:28:37,400 --> 00:28:40,720
Çember, birinci sıraya Ashley'yi koyalım.

501
00:28:41,760 --> 00:28:44,280
Ashley'nin beni engelleme şansı

502
00:28:44,360 --> 00:28:46,400
bence sıfır.

503
00:28:46,480 --> 00:28:48,800
Şu an çok güçlü bir ittifak kurduk.

504
00:28:48,880 --> 00:28:52,040
Birinci sıraya
Ruksana'yı koymak istiyorum.

505
00:28:52,680 --> 00:28:55,320
Son iki günde onunla çok sıkı bağ kurduk.

506
00:28:55,400 --> 00:28:58,880
"Burada olduğum sürece
seni koruyacağım." dedi.

507
00:28:58,960 --> 00:29:01,800
Bu akşam fenomen olması için dua ediyorum.

508
00:29:01,880 --> 00:29:04,400
Böylece kıçımı kurtarabilir.

509
00:29:04,480 --> 00:29:08,080
Birinci sıraya Nick'i koymak istiyorum.

510
00:29:09,200 --> 00:29:11,960
Herkesle flörtleşiyor mu bilmiyorum

511
00:29:12,040 --> 00:29:14,400
ama benimle de flörtleşiyor.

512
00:29:16,120 --> 00:29:20,040
The Circle'da şimdiye kadar
Nick'ten sadece iyi enerjiler

513
00:29:20,120 --> 00:29:21,800
ve pozitif hava aldım.

514
00:29:21,880 --> 00:29:24,520
Bence başından beri samimiydi.

515
00:29:24,600 --> 00:29:28,880
Yani Çember,
lütfen Nick'i birinci sıraya yerleştir.

516
00:29:31,400 --> 00:29:32,240
Üçüncü…

517
00:29:32,760 --> 00:29:34,440
Bence Kai'i koyalım.

518
00:29:34,520 --> 00:29:38,280
Çünkü nihayet
onunla konuşma fırsatı bulduk.

519
00:29:38,360 --> 00:29:41,120
Bence çok iyi geçti çünkü eğer…

520
00:29:41,200 --> 00:29:43,560
Kai gerçekten sadık ve iyi biriyse.

521
00:29:43,640 --> 00:29:46,120
Ama onunla dertleştik.

522
00:29:46,200 --> 00:29:49,280
-Evet.
-Bu yüzden onu üçüncü sıraya koyalım.

523
00:29:51,000 --> 00:29:54,280
Çember, dördüncü sıraya
Michelle'i koyuyorum.

524
00:29:56,280 --> 00:29:59,320
Beşinci sıra Michelle'in.

525
00:30:00,880 --> 00:30:06,280
Calvin'i altıncı sıraya koyuyorum
çünkü bence Calvin'le ittifak kurmak zor.

526
00:30:06,360 --> 00:30:10,080
Grup sohbetinde
Bay Sadece Pozitif gibi bir hava yayıyor,

527
00:30:10,160 --> 00:30:14,400
herkesi seven bir elebaşı gibi
ve bence bu, samimiyetsiz görünüyor.

528
00:30:14,480 --> 00:30:17,320
Ve açıkçası ben gerçek,
hakiki bağlar istiyorum.

529
00:30:17,400 --> 00:30:19,800
Tanıştığı herkese
palavra sıkan birini değil.

530
00:30:19,880 --> 00:30:22,200
Sonuncu olarak Michelle'i seçiyorum.

531
00:30:22,960 --> 00:30:24,920
En az onu tanıyorum

532
00:30:25,000 --> 00:30:27,840
veya ne yazık ki aramızda
hiç bağ hissetmiyorum.

533
00:30:27,920 --> 00:30:30,800
Maalesef gerçek Michelle o mu
hâlâ bilmiyoruz.

534
00:30:30,880 --> 00:30:33,960
Son sıraya Daniel'ı koyuyorum

535
00:30:34,040 --> 00:30:37,200
çünkü başta Daniel gerçekten neşeli,

536
00:30:37,280 --> 00:30:41,880
eğlenceli, dışa dönük bir oyuncu
izlenimi verdi.

537
00:30:41,960 --> 00:30:44,360
Ve oyun ilerledikçe

538
00:30:44,440 --> 00:30:47,800
beklentilerimi
karşılamadığını düşünüyorum.

539
00:30:47,880 --> 00:30:49,800
Son sıraya

540
00:30:49,880 --> 00:30:54,160
küçük Ashley'yi koyuyorum
çünkü profilini biraz inceledikten sonra

541
00:30:54,240 --> 00:30:57,720
LGBT+ kalbini gördüm

542
00:30:58,360 --> 00:31:01,560
ve onun etrafında
kendim gibi davranmak istedim,

543
00:31:01,640 --> 00:31:02,640
bunu yapamam.

544
00:31:02,720 --> 00:31:07,400
Bu yüzden gelecekte hata yapabilirim
ve bunu yapmayı karşılayamam

545
00:31:07,480 --> 00:31:10,160
çünkü isterse beni ispiyonlar.

546
00:31:10,240 --> 00:31:12,480
Çember, puanlamamı göndermeye hazırım.

547
00:31:12,560 --> 00:31:14,400
PUANLAMA TAMAMLANDI

548
00:31:18,000 --> 00:31:19,320
"Puanlama tamamlandı."

549
00:31:19,920 --> 00:31:21,160
Şimdi bekleyeceğiz.

550
00:31:22,760 --> 00:31:24,600
Puanlamanın şimdilik bitmesiyle

551
00:31:24,680 --> 00:31:28,280
Michelle içine dönüyor,
kendine ciddi sorular soruyor.

552
00:31:28,360 --> 00:31:30,160
Sence kim birinci olur?

553
00:31:32,400 --> 00:31:33,600
-Değil mi?
-Ne?

554
00:31:33,680 --> 00:31:35,160
Sence kim…

555
00:31:35,240 --> 00:31:37,560
Sarı saçla nasıl olurum diye bakıyorum.

556
00:31:38,080 --> 00:31:39,760
Her zamanki gibi çok odaklı.

557
00:31:41,720 --> 00:31:45,520
Bu sırada Ashley
belli bir çaylakla kaynaşmaya odaklanıyor.

558
00:31:46,480 --> 00:31:49,560
Bence kızım Isabella'ya
mesaj atma vaktim geldi.

559
00:31:49,640 --> 00:31:52,000
Dün 90'lar partisi için beni seçti

560
00:31:52,080 --> 00:31:55,240
ve gerçek hayatta
Ashley'nin arkadaş olmak isteyeceği,

561
00:31:55,320 --> 00:31:57,240
hatta çıkmak isteyeceği birisi.

562
00:31:57,320 --> 00:32:00,680
Mavi balinanın dili
bir filin ağırlığına ulaşabilir mi?

563
00:32:02,000 --> 00:32:03,160
Ne?

564
00:32:03,240 --> 00:32:07,960
Elbette Ashley başta lezbiyen olarak çıktı

565
00:32:08,040 --> 00:32:11,560
ama Nick Baba olaylarından sonra
artık biseksüel.

566
00:32:11,640 --> 00:32:14,320
ASHLEY SİZİ ÖZEL SOHBETE DAVET ETTİ

567
00:32:14,400 --> 00:32:17,960
Ashley'yi puanlamamda son sıraya koydum,

568
00:32:18,040 --> 00:32:20,280
şimdi de konuşmak istiyor!

569
00:32:24,240 --> 00:32:25,680
Çember, mesaj,

570
00:32:25,760 --> 00:32:27,440
Büyük harflerle "Tanrım.

571
00:32:27,520 --> 00:32:30,640
Seninle sonunda
baş başa konuşma fırsatı buldum.

572
00:32:30,720 --> 00:32:34,560
"Viski fıçısının sonunu paylaştığın
özel birisi var mı?"

573
00:32:34,640 --> 00:32:36,280
Bira emojisi. Gönder.

574
00:32:36,880 --> 00:32:39,120
Isabella açısından konuşursak,

575
00:32:39,200 --> 00:32:41,320
bekâr, hetero bir kadın.

576
00:32:41,400 --> 00:32:43,800
Çember, mesaj, "Ashley, selam.

577
00:32:43,880 --> 00:32:44,840
Pek sayılmaz.

578
00:32:44,920 --> 00:32:47,680
Kısa süre önce zor bir ilişkiyi bitirdim

579
00:32:47,760 --> 00:32:50,320
ve son birkaç aydır kendime ayırdım

580
00:32:50,400 --> 00:32:52,760
ama yakında
sahalara dönmeye hazır olabilirim."

581
00:32:52,840 --> 00:32:54,280
Kalp emojisi." Gönder.

582
00:32:54,360 --> 00:32:57,640
Çember, mesaj, "Bunu duyduğuma üzüldüm

583
00:32:57,720 --> 00:33:00,160
ama kendinin farkında olduğun açık.

584
00:33:00,240 --> 00:33:03,560
Bu da enerjinin bağımlılık yapmasında
büyük rol oynuyor."

585
00:33:03,640 --> 00:33:05,960
Kısa çizgi, "Ekran üzerinden bile."

586
00:33:06,680 --> 00:33:11,880
"Açıkçası küçük, biseksüel kalbimde
burada olduğun için minnettarım." Gönder.

587
00:33:13,320 --> 00:33:15,520
Kardeşimin eş cinsel olduğunu söylesem mi?

588
00:33:16,440 --> 00:33:20,840
Tamam, ben Isabella'yım
ve Isabella'nın eş cinsel kardeşi var.

589
00:33:20,920 --> 00:33:23,960
Çember, mesaj, "Kız kardeşim

590
00:33:24,040 --> 00:33:29,560
ve en yakın arkadaşlarımın çoğu ve ailem…"

591
00:33:29,640 --> 00:33:32,520
"…bu güzel camianın bir parçası."
Kalp emojisi.

592
00:33:33,800 --> 00:33:35,360
Kaynaşıyoruz sanki.

593
00:33:35,440 --> 00:33:38,520
Bu, Ashley'nin hikâyesi değil.
Bu, benim hikâyem.

594
00:33:38,600 --> 00:33:42,800
Çember, mesaj, "Bize ses olup
bizi desteklediğin için saygı duyuyorum.

595
00:33:42,880 --> 00:33:45,520
Ben çok dindar bir ailede büyüdüm.

596
00:33:45,600 --> 00:33:49,880
Eş cinsel olduğumu açıklayınca
babam neredeyse üzerime kutsal su döktü,

597
00:33:49,960 --> 00:33:53,200
bir İncil'i aldı
ve sesli biçimde okumaya başladı.

598
00:33:53,280 --> 00:33:57,320
Kardeşin eş cinselliğini açıkladığında
ailen ne tepki verdi?" Gönder.

599
00:33:57,400 --> 00:34:00,920
Ne? Kutsal su mu döktü?

600
00:34:01,880 --> 00:34:05,040
Aman tanrım.

601
00:34:05,120 --> 00:34:09,320
Babamla aramdaki ilişkiyi
ne yazık ki hâlâ kötü etkileyen bir olay.

602
00:34:09,400 --> 00:34:12,640
Onu seviyorum
ama kardeşlerimle kızlardan konuştuğu gibi

603
00:34:12,720 --> 00:34:16,760
onunla konuşmak istediğim anlar oluyor,
"Bence yakışıklı bir adam baba."

604
00:34:16,840 --> 00:34:20,480
Veya babamın "Bu adam sana kötü davranırsa
onun amına koyarım." demesi gibi.

605
00:34:20,560 --> 00:34:23,920
Anne, babanızdan duymak isteyeceğiniz
doğal şeyler sadece.

606
00:34:24,760 --> 00:34:27,480
Muhtemelen asla duymayacağım.

607
00:34:28,080 --> 00:34:29,720
Çok üzücü lan.

608
00:34:30,960 --> 00:34:31,800
Tamam.

609
00:34:31,880 --> 00:34:36,600
Mesaj, "Yaşadıklarını duyduğuma çok
ama çok üzüldüm.

610
00:34:36,680 --> 00:34:38,360
Tek kelimeyle dehşet verici.

611
00:34:38,440 --> 00:34:41,320
Çoğu ailenin
bu tepkiyi vermesine inanamıyorum."

612
00:34:41,400 --> 00:34:45,640
Çok tatlı bir kız,
kesinlikle çok iyi kalpli.

613
00:34:45,720 --> 00:34:48,160
"Kardeşim bize söylediğinde
ailem çok iyiydi."

614
00:34:48,240 --> 00:34:52,000
"Erkeklerden bahsetmediği
ve her yakın kız arkadaşını

615
00:34:52,080 --> 00:34:55,440
idolleştirdiği için
sanırım bazımız biliyordu. Ha ha."

616
00:34:55,520 --> 00:35:01,160
Kendim olmadan kendimden bahsetmek
gerçekten çok tuhaf

617
00:35:01,240 --> 00:35:05,080
ama bir anlığına
kendim olmak güzel bir his.

618
00:35:05,600 --> 00:35:06,920
Çember, mesaj,

619
00:35:07,000 --> 00:35:10,520
"Dedikodulu terapi seansımıza
umarım devam edebiliriz."

620
00:35:10,600 --> 00:35:12,040
Gözü yaşlı gülen surat.

621
00:35:12,120 --> 00:35:16,280
"Ve bu dostluğu ilerletip
gerçek bir #ÇemberKardeşi oluruz.

622
00:35:16,360 --> 00:35:19,360
#Yanındayım." Gönder.

623
00:35:19,440 --> 00:35:22,240
Çok tatlı. Çember, mesaj,

624
00:35:22,320 --> 00:35:24,520
"Bana yazdığın için çok teşekkürler.

625
00:35:24,600 --> 00:35:28,920
Sohbetimin dedikodu, terapi seansı için
daima açık olduğunu bil lütfen.

626
00:35:29,000 --> 00:35:32,400
RuPaul'un bilge sözleriyle,
"Kendini sevemiyorsan

627
00:35:32,480 --> 00:35:35,280
başkasını nasıl seveceksin lan?"

628
00:35:35,360 --> 00:35:38,280
#ÇemberKardeşleriDesteği." Gönder.

629
00:35:38,360 --> 00:35:41,280
RuPaul'dan alıntı yapmasına bayıldım!

630
00:35:45,440 --> 00:35:49,760
Aklında negatif incelemeler olan Calvin de
kendini sevse fena olmaz.

631
00:35:49,840 --> 00:35:53,720
Ama Çember amigo kızı Kai'le
konuşmak varken bunun amacı ne?

632
00:35:53,800 --> 00:35:55,240
Çember, mesaj,

633
00:35:55,320 --> 00:35:58,280
"Selam güneş ışığım,
seni bir kontrol edeyim dedim.

634
00:35:58,360 --> 00:36:03,080
Negatif inceleme aldığına inanamıyorum.
İkimiz de biliyoruz, sen altın kalplisin."

635
00:36:03,160 --> 00:36:04,360
Dua eden el emojisi.

636
00:36:05,200 --> 00:36:06,720
Güneş ışığı demesini seviyorum.

637
00:36:06,800 --> 00:36:09,560
"Keşke o negatif incelemeyi
bana yapsalardı

638
00:36:09,640 --> 00:36:11,760
çünkü eleştiriyi kaldırabiliyorum."

639
00:36:12,360 --> 00:36:14,960
Calvin, benim kaldıramadığımı
kim söylemiş?

640
00:36:15,760 --> 00:36:19,920
Beni korumana gerek yok
ama beni korumaya çalışması hoşuma gitti.

641
00:36:21,320 --> 00:36:22,400
Mesaj,

642
00:36:22,480 --> 00:36:23,680
"Selam.

643
00:36:23,760 --> 00:36:27,680
Senin gibi bir adam beni kontrol ediyorsa
bir şeyleri doğru yapıyorumdur."

644
00:36:27,760 --> 00:36:29,200
Al yanaklı emoji.

645
00:36:29,280 --> 00:36:31,000
"Ama açıkçası iyiyim.

646
00:36:31,080 --> 00:36:32,320
Samimi konuşalım.

647
00:36:33,040 --> 00:36:36,400
The Circle oyuncuları hakkında
ne düşünüyorsun?"

648
00:36:36,480 --> 00:36:37,840
Dedektif emojisi.

649
00:36:38,400 --> 00:36:40,320
"#KimeGüveniyorsun?"

650
00:36:40,400 --> 00:36:44,160
Evet, dostum. Hava belli.
Konunun gittiği yeri sevdim.

651
00:36:44,240 --> 00:36:47,120
Yanlış anlamayın.
Flörtleşmeyi falan seviyoruz

652
00:36:47,200 --> 00:36:49,560
ama işe bakmalıyız. Konuşmalıyız.

653
00:36:50,200 --> 00:36:51,800
Mesaj, "Müthiş bir soru.

654
00:36:51,880 --> 00:36:56,400
Nick, Daniel, Ruksana
ve tabii seninle aram çok iyi."

655
00:36:56,480 --> 00:36:58,480
Ünlem işareti. Kalpli göz emojisi.

656
00:36:58,560 --> 00:37:02,000
"Dürüst konuşmak gerekirse
Ashley bana kendini hiç açmadı."

657
00:37:02,080 --> 00:37:06,680
"Bence negatif inceleme yapıp sohbette
baskın olduğumu söyleyen de Michelle."

658
00:37:07,400 --> 00:37:09,000
Dudağı yanda olan emoji.

659
00:37:10,720 --> 00:37:11,640
Tamam.

660
00:37:11,720 --> 00:37:15,600
Olaylar hakkında ne dediğini görmek için

661
00:37:16,400 --> 00:37:19,680
kendimi masaya koyacak kadar güveniyorum

662
00:37:19,760 --> 00:37:21,680
Mesaj, "Konu Michelle olunca

663
00:37:21,760 --> 00:37:24,600
anaç kişiliğine karşı zaafım var.

664
00:37:24,680 --> 00:37:28,160
Ancak aklıma pek yatmayan
başka yönleri olduğunu da

665
00:37:28,240 --> 00:37:30,960
düşünmeye başlıyorum." Gönder.

666
00:37:32,240 --> 00:37:36,040
Gördün mü? Onu anladı.

667
00:37:37,400 --> 00:37:39,760
Gelecek ne gösterecek göreceğiz. Mesaj,

668
00:37:39,840 --> 00:37:44,440
"Kai, gerçekten güneş ışığısın
ve daha sonra sana kesinlikle yazacağım."

669
00:37:44,520 --> 00:37:45,520
Öpücük emojisi.

670
00:37:48,360 --> 00:37:51,040
Teşekkürler Calvin, sonra konuşuruz.

671
00:37:52,760 --> 00:37:57,520
Jackson'la kesinlikle
oyun için flört ettim.

672
00:37:58,240 --> 00:37:59,960
Calvin'le bir şekilde

673
00:38:00,040 --> 00:38:03,720
onu çok çekici bulduğum
ve çok samimi olduğunu düşündüğüm için

674
00:38:03,800 --> 00:38:06,240
flört ettim.

675
00:38:08,360 --> 00:38:10,320
Samimi bir sorum var.

676
00:38:10,400 --> 00:38:13,080
Ashley ve The Circle'ın ortak noktası ne?

677
00:38:15,000 --> 00:38:17,560
İşleri karıştırmaya bayılırlar.

678
00:38:20,480 --> 00:38:22,560
"Uyarı!"

679
00:38:24,120 --> 00:38:25,800
İşler karışacak.

680
00:38:25,880 --> 00:38:27,800
Vakit geldi.

681
00:38:28,680 --> 00:38:30,800
"Puanlama sonuçları geldi."

682
00:38:30,880 --> 00:38:33,040
Çalışalım. Bakalım.

683
00:38:34,720 --> 00:38:36,800
Sonuç için olgun davranmam gerek.

684
00:38:36,880 --> 00:38:38,600
Hadi. Hazırım.

685
00:38:40,320 --> 00:38:42,080
Yedinci sıra.

686
00:38:42,720 --> 00:38:46,160
Şu an
bunun parçası olmadığıma çok seviniyorum.

687
00:38:46,240 --> 00:38:50,960
Jackson ve Isabella çaylak olduklarından
bu seferlik rahatlar. Keyfini çıkarın.

688
00:38:51,040 --> 00:38:53,440
Çok utandım. Listede bile olmayacağım.

689
00:38:53,520 --> 00:38:56,400
Kaltak dediğin dua edebilir.

690
00:38:57,000 --> 00:39:01,160
Yine en sondaysam gerçekten çeker giderim.

691
00:39:01,240 --> 00:39:04,640
Pekâlâ, olumlu düşünelim.

692
00:39:05,160 --> 00:39:06,760
Lütfen sen olma Daniel.

693
00:39:06,840 --> 00:39:09,040
Yedinci sıra…

694
00:39:16,800 --> 00:39:18,440
-Aman tanrım.
-Aman tanrım.

695
00:39:22,000 --> 00:39:23,840
Şükürler olsun.

696
00:39:24,520 --> 00:39:26,920
Herkesin böyle hissetmesine şaşırdım,

697
00:39:27,000 --> 00:39:29,200
özellikle ona "Anne Michelle" derken.

698
00:39:29,280 --> 00:39:32,240
Bunu kaldırabilirim. Olsun.

699
00:39:32,320 --> 00:39:35,440
Bence insanlar
Michelle'den şüphelenmeye başladı.

700
00:39:36,440 --> 00:39:38,920
Ona ihtiyaç olmadığını düşünüyorlar,

701
00:39:39,000 --> 00:39:41,800
kimseye artı veya eksi yönde

702
00:39:41,880 --> 00:39:44,960
etkisi olacağını düşünmüyorlar.

703
00:39:46,080 --> 00:39:47,440
Beşte kim berabere?

704
00:39:47,520 --> 00:39:51,120
Umarım ben değilimdir.
Hadi ama. O kadar kötü olamam.

705
00:39:51,200 --> 00:39:54,320
Tanrım, kalbim küt küt atıyor.
Fırlayacak gibi.

706
00:39:54,400 --> 00:39:56,920
Beşincilikte berabere kalmak istemiyorum.

707
00:39:57,000 --> 00:39:58,520
Ya beşinci sıradaysam?

708
00:39:59,480 --> 00:40:02,280
Yüzümü gösterme.

709
00:40:04,400 --> 00:40:07,760
Dalga mı geçiyorsun?
Nasıl beşinci oluyorum?

710
00:40:08,800 --> 00:40:10,680
Ashley ve Calvin.

711
00:40:12,600 --> 00:40:13,840
Saçmalık bu.

712
00:40:14,440 --> 00:40:16,480
O kadar kötü olacağımı düşünmemiştim.

713
00:40:16,560 --> 00:40:20,800
Vay be, Calvin bu sefer katledildi.

714
00:40:20,880 --> 00:40:24,160
Calvin nasıl bu kadar düştü?

715
00:40:24,240 --> 00:40:26,240
En sevdiklerim.

716
00:40:26,320 --> 00:40:28,000
Ama beşte ben yokum.

717
00:40:29,320 --> 00:40:34,040
Buradan iyiye gidecek.

718
00:40:35,720 --> 00:40:39,160
Dördüncülüğe tamamen tavım.
Dördüncülük de yüzümü güldürür.

719
00:40:39,240 --> 00:40:43,400
Mütevazi biriyim
ama dördüncülük bana yakışmıyor.

720
00:40:44,680 --> 00:40:45,880
Buna hazırım.

721
00:40:49,840 --> 00:40:53,520
Benim bu! Dördüncü, kabul ediyorum.

722
00:40:54,120 --> 00:40:59,600
İlk üçteyim. Yukarı çıkıyorum. Pekâlâ.

723
00:40:59,680 --> 00:41:01,400
Tamam. Ben, Nick ve Ruksana.

724
00:41:01,480 --> 00:41:04,640
Kalanlar bunlar.
Ben, Nick ve Ruksana kaldık.

725
00:41:07,960 --> 00:41:11,920
Üçüncü olanı görünce
iki fenomen kim anlayacağım.

726
00:41:12,600 --> 00:41:15,160
Çember, kalbimle oynuyorsun.

727
00:41:16,320 --> 00:41:19,880
Üçüncülüğü de kabul ederim. Bana uyar.

728
00:41:19,960 --> 00:41:21,400
Üç bana yakışır.

729
00:41:21,480 --> 00:41:23,520
Bunun anlamı çok büyük.

730
00:41:28,800 --> 00:41:31,880
Pekâlâ. Ne diyeceğim.
Kabul ediyorum. Üçüncülük.

731
00:41:32,960 --> 00:41:35,240
-Evet!
-Aman tanrım!

732
00:41:35,840 --> 00:41:37,840
Aman tanrım!

733
00:41:45,720 --> 00:41:46,560
Aman tanrım!

734
00:41:51,080 --> 00:41:52,640
Fenomen miyim ben?

735
00:41:55,200 --> 00:41:58,680
Kaldıramıyorum.

736
00:41:59,240 --> 00:42:00,160
Evet!

737
00:42:00,240 --> 00:42:06,600
Kızım Ruksana fenomen yerini kaptı! Evet!

738
00:42:09,280 --> 00:42:13,240
Bu mavi tikler beni benden alıyor.

739
00:42:16,000 --> 00:42:18,920
Kai, bastır kızım!

740
00:42:20,560 --> 00:42:21,720
Yemin ediyorum!

741
00:42:23,680 --> 00:42:27,640
Fenomenleri seçtiğimize göre
The Circle ne yaptıracak, biliyorsunuz.

742
00:42:29,200 --> 00:42:31,000
-"Uyarı!"
-Bir uyarı daha.

743
00:42:31,080 --> 00:42:33,680
Evet! Uyarıları ver! Heyecanlıyım.

744
00:42:35,800 --> 00:42:37,320
"Çember fenomenleri…"

745
00:42:37,400 --> 00:42:41,520
"…Ruksana ve Kai
engellenecek oyuncuyu seçmek zorunda."

746
00:42:42,800 --> 00:42:44,880
Çok samimi görünüyor. O kız gerçek.

747
00:42:44,960 --> 00:42:45,800
Evet!

748
00:42:45,880 --> 00:42:49,000
Hiçbir şey umurunda değil.
Önüne bakıyor, benim gibi.

749
00:42:49,080 --> 00:42:50,680
İçimde iyi bir his var.

750
00:42:50,760 --> 00:42:55,360
Ruksana ve Kai'yle bir tür ilişkimiz var.

751
00:42:55,440 --> 00:42:58,160
Böyle devam edip en iyisini umalım.

752
00:42:58,240 --> 00:42:59,920
Benim için iyi düşünün.

753
00:43:00,960 --> 00:43:05,680
Stratejik yaklaşmak isterlerse
Kurt Sürüsü'nün lideri savunmasız.

754
00:43:06,200 --> 00:43:09,200
Bence ikisi de
beni küçük kardeşleri olarak görüyor

755
00:43:09,280 --> 00:43:11,000
ve beni göndermek istemez.

756
00:43:11,080 --> 00:43:13,760
Göreceğiz.

757
00:43:14,360 --> 00:43:17,400
"Ruksana ve Kai, Mekân'a gidip…"

758
00:43:17,480 --> 00:43:18,840
"…kararını verecek."

759
00:43:18,920 --> 00:43:21,640
Çok heyecanlıyım. Yapmaya hazırım.

760
00:43:21,720 --> 00:43:23,240
Tamam, hemen giderim.

761
00:43:28,440 --> 00:43:31,200
Bence herkes şu an altına sıçıyor.

762
00:43:31,280 --> 00:43:33,600
Öyle ifade etmemiş olabilirim

763
00:43:33,680 --> 00:43:36,040
ama evet, doğru söyledin diyelim Calvin.

764
00:43:37,160 --> 00:43:39,160
Fenomenlerimiz pek öyle değil ama

765
00:43:39,240 --> 00:43:42,320
çünkü en üst kattalar
ve hayatlarından çok memnunlar.

766
00:43:45,400 --> 00:43:47,080
Evet.

767
00:43:47,840 --> 00:43:50,800
Muhteşem. Çok şık.

768
00:43:52,360 --> 00:43:53,800
Kraliçeye yaraşır.

769
00:43:54,520 --> 00:43:55,560
Kitaba bayıldım.

770
00:43:56,200 --> 00:43:57,280
Aman tanrım.

771
00:43:57,360 --> 00:44:00,000
Ve içkiler. Evet.

772
00:44:00,080 --> 00:44:04,160
Zarf ve ikramlar. Vay canına,
müthiş iş çıkarmışsınız arkadaşlar.

773
00:44:04,240 --> 00:44:05,440
"Fenomen."

774
00:44:06,600 --> 00:44:08,160
Fenomen.

775
00:44:09,480 --> 00:44:12,200
Başlamaya hazırım.

776
00:44:12,280 --> 00:44:17,280
Sonuna kadar samimi olmaya
ve her konuda açık davranmaya

777
00:44:17,360 --> 00:44:19,360
devam etmeliyiz.

778
00:44:19,440 --> 00:44:21,520
Bence ikimiz de çok adil kadınlarız

779
00:44:21,600 --> 00:44:24,400
ve bence içimize sinen kişiyi
engellemek için

780
00:44:24,480 --> 00:44:26,240
üzerimize düşeni yapacağız.

781
00:44:26,840 --> 00:44:29,160
Kadın gücü. Başaracağız lan.

782
00:44:29,240 --> 00:44:31,680
Aman tanrım. Çok heyecanlıyım.

783
00:44:31,760 --> 00:44:33,760
İşe koyulma vakti.

784
00:44:33,840 --> 00:44:35,560
Mesaj, "Selam kızım.

785
00:44:35,640 --> 00:44:39,080
Bu kararı
birlikte vermek isteyeceğim kişi sensin.

786
00:44:39,160 --> 00:44:40,640
#YapalımŞunu."

787
00:44:40,720 --> 00:44:41,640
Ve gönder.

788
00:44:42,600 --> 00:44:45,800
Mesaj, "Bu anı
beklediğimi söyleyebilir miyim?"

789
00:44:45,880 --> 00:44:47,000
Gülümseyen emoji.

790
00:44:47,080 --> 00:44:50,440
"Birlikte olmamıza çok seviniyorum."
Kalp emojisi. Gönder.

791
00:44:51,280 --> 00:44:52,800
Şu an odaklanmış hâldeyim

792
00:44:52,880 --> 00:44:56,440
ama kimi seçeceğini merakla bekliyorum.

793
00:44:56,520 --> 00:44:58,640
Mesaj, "Calvin'le başlayalım.

794
00:44:58,720 --> 00:45:01,440
Başından beri samimi olduğunu düşünüyorum.

795
00:45:01,520 --> 00:45:03,280
Sen ne düşünüyorsun?" Gönder.

796
00:45:04,400 --> 00:45:06,440
Mesaj, "Onu samimi buluyorum.

797
00:45:06,520 --> 00:45:09,520
Bence konuşma şekli
yapmacık olarak yorumlanabilir

798
00:45:09,600 --> 00:45:11,160
ama bence konuşma şekli bu."

799
00:45:12,760 --> 00:45:17,240
Tamam. Ruksana'nın ağzından duymak,
bunu bilmek iyi oldu.

800
00:45:17,320 --> 00:45:20,920
Aklımda bulunduracağım
güzel bir bilgi. Mesaj…

801
00:45:21,000 --> 00:45:23,480
"Onu tutmamız gerektiğine
katılıyor musun?"

802
00:45:24,120 --> 00:45:26,800
Mesaj, "Şimdilik onu tutalım."

803
00:45:27,760 --> 00:45:29,400
Tamam, harika. Katılıyorum.

804
00:45:30,000 --> 00:45:32,880
Mesaj, "Tamam,
şimdi Ashley'den bahsedelim.

805
00:45:32,960 --> 00:45:34,320
Bence çok tatlı bir kız

806
00:45:34,400 --> 00:45:37,360
ama hakkında
hiçbir şey bilmediğimizi düşünüyorum."

807
00:45:37,440 --> 00:45:42,480
"Ve pek bilgi paylaşmadı."
Ne demek istediğini anladım.

808
00:45:42,560 --> 00:45:45,080
Sanırım Ashley'yi çok iyi tarif ettim.

809
00:45:45,160 --> 00:45:48,920
Bu, Kai'e yeter mi bilmiyorum.

810
00:45:49,000 --> 00:45:52,680
Mesaj, "Onunla derin bir konuşma
yapma fırsatım olmadı

811
00:45:52,760 --> 00:45:55,440
ama çok şefkatli birine benziyor.

812
00:45:55,520 --> 00:45:59,120
Onun da güvende olduğunu düşünüyorum."
Ve gönder.

813
00:46:00,080 --> 00:46:03,440
İnanılmaz.
Bundan sonra medyum olmalıyım bence

814
00:46:03,520 --> 00:46:08,480
çünkü Kai'in
tam da böyle diyeceğini hissetmiştim.

815
00:46:09,360 --> 00:46:12,880
Şimdiye kadar diğer oyunculara bakışımız

816
00:46:13,520 --> 00:46:16,560
Ruksana'yla aynı.

817
00:46:17,680 --> 00:46:19,400
Acaba şimdi kimi seçecek?

818
00:46:19,920 --> 00:46:22,640
Mesaj, "Şimdi Daniel'dan bahsedelim.

819
00:46:22,720 --> 00:46:26,040
Daniel'ın The Circle'daki
küçük kardeş olduğunu hissediyorum.

820
00:46:26,120 --> 00:46:27,840
Şakalaşmasını sevsem de

821
00:46:27,920 --> 00:46:30,480
onu biraz daha yakından tanımak isterim."

822
00:46:30,560 --> 00:46:32,440
"Daniel hakkında ne düşünüyorsun?"

823
00:46:33,240 --> 00:46:37,680
Bugün Daniel'a yapılan incelemenin
arkasında benim olduğumu

824
00:46:37,760 --> 00:46:42,320
düşündürecek bir söz söylemediğimden

825
00:46:42,400 --> 00:46:45,600
emin olmak istiyorum.

826
00:46:46,280 --> 00:46:49,080
Mesaj, "Kesinlikle
The Circle'daki küçük kardeş.

827
00:46:49,160 --> 00:46:50,480
İncelemesi yüzünden

828
00:46:50,560 --> 00:46:52,880
kötü hissettiği için bugün bana yazdı.

829
00:46:53,560 --> 00:46:56,480
Sanırım yaşı yüzünden
bazen olgun davranamıyor."

830
00:46:57,320 --> 00:46:58,880
Mesajı gönder.

831
00:46:58,960 --> 00:47:01,960
Aralarında biraz ittifak
olduğunu düşünüyorum.

832
00:47:02,040 --> 00:47:06,480
Çok sağlam bir ittifak bile olabilir,
bu yüzden çok temkinli davranmalıyım.

833
00:47:08,040 --> 00:47:12,120
Mesaj, "Onun için zor bir yaşta olduğunu
kesinlikle anlıyorum

834
00:47:12,200 --> 00:47:14,840
ama Daniel'a karşı sadık olmak için

835
00:47:14,920 --> 00:47:19,240
ondan biraz daha fazlasını görmeliyim."

836
00:47:19,320 --> 00:47:20,360
Ve gönder.

837
00:47:21,800 --> 00:47:24,520
Mesaj, "Michelle'i konuşsak mı?"

838
00:47:25,920 --> 00:47:29,240
Michelle hakkında söyleyeceklerini
merakla bekliyorum.

839
00:47:30,680 --> 00:47:36,360
Michelle'e gelirsek, gerçekten daha bugün
benimle yaptığı konuşmada

840
00:47:36,440 --> 00:47:38,920
aramızdaki bağı

841
00:47:39,000 --> 00:47:42,720
geliştireceğimizi düşünmüştüm gerçekten.

842
00:47:42,800 --> 00:47:47,520
Ama onun yerine kiminle konuştuğumu
öğrenmek istedi.

843
00:47:47,600 --> 00:47:50,920
Bu yüzden
onun hakkında biraz garip hissettim.

844
00:47:51,600 --> 00:47:56,480
Mesaj, "Güneyli kökenimiz yüzünden
Michelle'le güçlü bağımız var

845
00:47:56,560 --> 00:48:00,320
ama yaptığımız konuşmaya göre
gözden kaçırdığım önemli noktalar

846
00:48:00,400 --> 00:48:02,040
olabileceğini düşünüyorum…"

847
00:48:02,120 --> 00:48:06,080
Üstelik bu kadar düşük puan aldı.
Belki başka oyuncuların görüp de

848
00:48:06,160 --> 00:48:08,120
benim kaçırdığım bir şey vardır."

849
00:48:11,920 --> 00:48:15,880
Mesaj, "Onunla aramda
aslında asla bir bağ hissetmedim.

850
00:48:15,960 --> 00:48:17,560
İşin komik tarafı şu,

851
00:48:17,640 --> 00:48:20,360
kopyalanma mevzusundan beri
işler biraz farklı."

852
00:48:20,440 --> 00:48:23,880
"Onun gerçek Michelle olup olmadığından
cidden emin miyiz?"

853
00:48:28,240 --> 00:48:31,640
Biriyle konuştuğunuzda
böyle bir mesele dikkat çekiyorsa

854
00:48:31,720 --> 00:48:34,880
genelde buna çok dikkat etmeniz gerekir.

855
00:48:35,680 --> 00:48:37,920
Mesaj, "Nick hakkında ne düşünüyorsun?

856
00:48:38,000 --> 00:48:39,880
Onunla hiçbir bağ hissetmedim.

857
00:48:39,960 --> 00:48:45,120
Tipik bir bekâr olduğunu düşünüyorum.
Daha çok açılması gerek bence.

858
00:48:45,200 --> 00:48:49,520
Onun hakkında bildiğimiz tek şey
beyzbol maçındaki köpeği. Ha ha." Gönder.

859
00:48:52,120 --> 00:48:56,600
Doğru. Ruksana'ya
sonuna kadar katılıyorum.

860
00:48:56,680 --> 00:48:59,400
Nick bana göre diğer oyunculara kıyasla

861
00:48:59,480 --> 00:49:01,480
sıralamada biraz sonlarda.

862
00:49:01,560 --> 00:49:06,360
Mesaj, "Bu konuda seni çok iyi anlıyorum.
Bence Nick çok mesafeli davrandı

863
00:49:06,440 --> 00:49:09,520
ve sanki sadece
çekici bulduğu kadın oyuncularla

864
00:49:09,600 --> 00:49:12,360
bağ kurmak istiyor gibi geliyor."

865
00:49:12,440 --> 00:49:14,880
"#BekarMantığı."

866
00:49:15,600 --> 00:49:19,760
Bu kız çok iyi.
Ben de tam olarak böyle hissediyorum.

867
00:49:19,840 --> 00:49:21,320
Açıkçası

868
00:49:21,400 --> 00:49:25,000
Nick'in uğraştığını hissediyorum
ama stratejisi de olabilir.

869
00:49:25,080 --> 00:49:28,640
Randevulara çıkmaya gelmiş.
Böyle olmaz dostum.

870
00:49:32,880 --> 00:49:36,000
İki fenomenimiz
birinin Çember hayatına karar verirken

871
00:49:36,080 --> 00:49:39,840
diğerleri mikrodalgada bir dakika kalınca
ben nasıl davranıyorsam öyle davranıyor.

872
00:49:39,920 --> 00:49:41,520
Bu kadar uzun süren ne lan?

873
00:49:41,600 --> 00:49:44,720
Michelle bunu ikinci kez yaşıyor.

874
00:49:44,800 --> 00:49:47,600
Kaç kez sonuncu olup da kurtulabilir ki?

875
00:49:47,680 --> 00:49:49,280
Bir yere kadar başarabilir.

876
00:49:49,360 --> 00:49:51,720
Şu noktada yapabileceğim hiçbir şey yok.

877
00:49:53,160 --> 00:49:54,720
Kaderim onların ellerinde.

878
00:49:54,800 --> 00:49:58,360
Evet, öyle.
Oynamayı bitirdiler mi bakalım, olur mu?

879
00:49:58,440 --> 00:50:03,320
Mesaj, "Bir karara
vardığımızı söyleyebiliriz."

880
00:50:04,440 --> 00:50:07,680
Katılıyorum. Mesaj, "Evet."

881
00:50:08,720 --> 00:50:12,160
Başından beri
bir kibri olduğunu biliyordum.

882
00:50:13,160 --> 00:50:14,320
Etkilendim Ruksana.

883
00:50:15,560 --> 00:50:19,760
Fenomenler kararını verdi
ama bu, normal bir engelleme değil.

884
00:50:20,560 --> 00:50:22,040
-"Uyarı!"
-"Uyarı!"

885
00:50:23,480 --> 00:50:25,080
Bu neyin uyarısı olacak?

886
00:50:26,200 --> 00:50:30,320
"Fenomenler, hangi oyuncuyu
engelleyeceğinize karar verdiniz."

887
00:50:30,400 --> 00:50:31,480
Evet, verdik.

888
00:50:32,680 --> 00:50:35,240
"Bu oyuncu yüz yüze engellenmeli." mi?

889
00:50:35,320 --> 00:50:36,840
"Yüz yüze" mi?

890
00:50:38,680 --> 00:50:40,240
Ne?

891
00:50:40,320 --> 00:50:42,200
Aman tanrım!

892
00:50:43,000 --> 00:50:47,240
Mesaj, "Birinci sıranın tadını
çıkarmanı istiyorum

893
00:50:47,320 --> 00:50:48,840
çünkü hak ettin.

894
00:50:48,920 --> 00:50:52,360
Endişelenme kızım.
Ben hallederim. #BanaŞansDile."

895
00:50:54,560 --> 00:50:56,120
Çok rahatladım.

896
00:50:57,640 --> 00:50:59,080
"Uyarı!"

897
00:50:59,160 --> 00:51:01,920
-Siktir, buraya kadar.
-Tanrım, vakit geldi.

898
00:51:02,960 --> 00:51:05,480
"Oyuncular, karar verildi."

899
00:51:05,560 --> 00:51:08,360
Tanrım, iyi bir seçim mi ama?

900
00:51:08,440 --> 00:51:10,880
Kalbim göt deliğimde atıyor.

901
00:51:10,960 --> 00:51:13,560
BİR FENOMEN ŞU AN
BİRİNİZİ YÜZ YÜZE ENGELLEMEYE GELİYOR

902
00:51:14,800 --> 00:51:16,800
Yüz yüze mi yapmaları gerekiyor?

903
00:51:16,880 --> 00:51:19,640
Olamaz Çember, hayır Çember. Hayır.

904
00:51:20,160 --> 00:51:22,440
Umarım kapımız çalmaz

905
00:51:22,520 --> 00:51:25,920
çünkü "Yine siz misiniz kardeşler?" der.

906
00:51:26,000 --> 00:51:28,280
Tüm kapılara kilit vurun.

907
00:51:33,240 --> 00:51:37,120
Mısır isterlerse burada mısır var.
Oreo var.

908
00:51:42,160 --> 00:51:44,840
Kimsenin gelmesini istemiyorum
çünkü bu, bitti demek.

909
00:51:47,240 --> 00:51:49,760
Tanrım, lütfen benim kapıma gelme.

910
00:51:59,320 --> 00:52:00,400
Selam.

911
00:52:35,000 --> 00:52:39,960
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım