1
00:00:06,000 --> 00:00:10,920
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:11,800 --> 00:00:15,920
Det är en ny dag i Cirkeln.
Nu tänder vi lite.

3
00:00:16,000 --> 00:00:17,680
Mycket bättre.

4
00:00:17,760 --> 00:00:20,520
-God morgon, Cirkeln.
-Läget, gänget?

5
00:00:20,600 --> 00:00:22,600
Jag är redo för en ny dag med dig.

6
00:00:23,840 --> 00:00:25,400
Gud, vad jag älskar dig.

7
00:00:31,080 --> 00:00:34,760
Och efter gårdagens fest är Ashley
inte den enda på bra humör.

8
00:00:36,440 --> 00:00:39,320
Det blev riktigt vilt här.

9
00:00:40,200 --> 00:00:42,160
Tack för inbjudan, Jackson.

10
00:00:42,240 --> 00:00:46,240
Och sen snackade jag med Isabella,
den hetaste tjejen i Cirkeln.

11
00:00:47,200 --> 00:00:49,480
Det var en helt magisk kväll.

12
00:00:49,560 --> 00:00:53,760
Absolut en av de bästa festerna
jag nånsin har varit på.

13
00:00:53,840 --> 00:00:57,880
Som kille i spelet
har jag byggt en grund med damerna.

14
00:00:57,960 --> 00:01:02,840
Jag tycker att det är viktigt
och det känns riktigt bra.

15
00:01:02,920 --> 00:01:08,200
Vi fixade in Michelle på en jäkla fest
som jag vet att hon hade missat annars.

16
00:01:08,280 --> 00:01:11,880
Vem påstår
att 52-åriga damer inte kan ha kul?

17
00:01:11,960 --> 00:01:13,760
Bokstavligt talat ingen.

18
00:01:13,840 --> 00:01:16,600
Men jag vet tre personer
som inte hade kul.

19
00:01:16,680 --> 00:01:19,360
Men de är för coola för att visa det.

20
00:01:19,440 --> 00:01:24,720
Meddelande. "Hej! Jag ville bara kolla
om er kväll var lika spännande som min.

21
00:01:24,800 --> 00:01:26,840
#NotInvitedToTheBall."

22
00:01:27,920 --> 00:01:31,240
Vi var inte med på gästlistan
och jag är fan arg.

23
00:01:31,320 --> 00:01:35,080
Meddelande. "Wow!
Jag gick i säng tidigt i onödan.

24
00:01:35,160 --> 00:01:38,000
Javisst, ja. Vi blev inte bjudna." Skicka.

25
00:01:39,400 --> 00:01:44,000
Meddelande. "Hör ni, vad tror ni
att det pratades om på festen?"

26
00:01:44,080 --> 00:01:46,480
"#ImSoDamnNosy."

27
00:01:46,560 --> 00:01:50,880
Meddelande. "Jag hoppas bara
att de spelade snurra flaskan,

28
00:01:50,960 --> 00:01:56,480
för jag hade dött om jag såg
mamma Michelle kyssa nån i gänget."

29
00:01:56,560 --> 00:02:01,440
"Om flaskan stannade på dig,
finns det nån du hade velat kyssa?"

30
00:02:03,840 --> 00:02:06,800
Det vore imponerande.
De är ju i olika lägenheter.

31
00:02:06,880 --> 00:02:13,320
Meddelande. "Daniel, kvinnan jag
skulle kyssa skulle definitivt vara Kai.

32
00:02:13,400 --> 00:02:15,920
Den tjejen är för jädra vacker." Skicka.

33
00:02:16,000 --> 00:02:19,040
Wow. Så han är tänd på Kai.

34
00:02:19,120 --> 00:02:21,240
Meddelande. "Om jag skulle pussa nån

35
00:02:21,320 --> 00:02:27,000
vore det på kinden på mina två
finaste killar här, Calvin och Daniel."

36
00:02:27,080 --> 00:02:31,400
Gud, jag dör! Jag älskar henne!

37
00:02:31,480 --> 00:02:36,560
Den tar jag. Hon pussar ingen på munnen.
Hon har för mycket att förlora.

38
00:02:36,640 --> 00:02:40,400
Cirkeln, meddelande.
"Daniel, vem skulle du kyssa?"

39
00:02:41,800 --> 00:02:43,040
Jag? Carpe diem.

40
00:02:43,120 --> 00:02:47,560
Meddelande. "Ärligt talat
skulle jag inte våga kyssa nån…"

41
00:02:47,640 --> 00:02:49,880
"…för jag har aldrig kysst nån förut."

42
00:02:52,960 --> 00:02:58,400
Jag är verkligen förvånad att han
aldrig har kysst nån. Men du vet…

43
00:02:59,000 --> 00:03:04,160
"Om jag skulle förlora
min första kyss-oskuld till nån i Cirkeln

44
00:03:04,240 --> 00:03:05,920
så skulle det vara Jackson."

45
00:03:08,920 --> 00:03:10,280
Det är så jag känner.

46
00:03:10,360 --> 00:03:12,480
Skicka det, Cirkeln.

47
00:03:15,360 --> 00:03:18,560
Jag visste det.
Jag kan Daniel helt och hållet.

48
00:03:18,640 --> 00:03:22,760
Jag vill bevisa
att vare sig man är i garderoben eller ej

49
00:03:22,840 --> 00:03:29,120
så behöver man inte göra nån stor grej
av det hela. Straighta kommer inte ut.

50
00:03:29,200 --> 00:03:31,080
Då kan väl vi bara få vara oss?

51
00:03:31,920 --> 00:03:36,040
Meddelande. "Daniel, jag älskar
din ärlighet. Det är helt min grej."

52
00:03:36,120 --> 00:03:40,040
"Du och Jackson skulle vara så söta!
Smiley!"

53
00:03:42,760 --> 00:03:48,280
Lyssna noga nu. Nu ska vi få se Matthew,
som är bög och spelar Ashley, en flata,

54
00:03:48,360 --> 00:03:50,760
flirta med Nick, en straight kille.

55
00:03:50,840 --> 00:03:54,400
Jag vill förstås chatta med Daddy Nick,
för jag älskar honom.

56
00:03:54,480 --> 00:03:56,600
Vi fick två nya spelare igår.

57
00:03:56,680 --> 00:04:01,840
Jag vill att han ska veta
att min lojalitet ligger hos honom.

58
00:04:02,720 --> 00:04:06,360
Cirkeln, öppna en privat chatt
med Daddy Nick.

59
00:04:08,840 --> 00:04:13,280
Ashley bjuder in mig till en privat chatt.
Okej då!

60
00:04:13,800 --> 00:04:16,920
Cirkeln, öppna privatchatten med Ashley.

61
00:04:17,000 --> 00:04:18,880
Jag undrar vad hon kommer med.

62
00:04:20,080 --> 00:04:25,560
Meddelande. "Jag är så glad
att jag fick gå på 90-talsfest med dig.

63
00:04:25,640 --> 00:04:32,160
Med det sagt, hur mår min livlina idag?
#SexiestMuffinInTheCircle."

64
00:04:34,560 --> 00:04:37,280
"SexiestMuffinInTheCircle."

65
00:04:38,680 --> 00:04:41,760
Vad snackar du om, Ashley?

66
00:04:43,440 --> 00:04:47,720
Jag tänkte inte flirta till en början,
men han flirtade med mig.

67
00:04:47,800 --> 00:04:51,320
Så Ashley, i det här spelet
gick du från lesbisk till bi.

68
00:04:52,040 --> 00:04:56,720
Du menar en bög som låtsas vara flata,
som nu låtsas vara bisexuell.

69
00:04:56,800 --> 00:04:58,400
Jag älskar det här stället.

70
00:04:59,080 --> 00:05:03,320
Jag vill nog ge mer vänskapsvibbar
i den här chatten,

71
00:05:03,400 --> 00:05:06,240
så att jag kan använda flirtvibbar
med Isabella.

72
00:05:06,320 --> 00:05:11,280
Cirkeln, meddelande. "Jag blev så glad
att du fick en inbjudan till festen.

73
00:05:11,360 --> 00:05:15,240
Det var synd att vi inte kunde
gunga dansgolvet ihop." Skicka.

74
00:05:16,040 --> 00:05:20,080
Jag testar vattnet,
precis som jag gör med alla i Cirkeln.

75
00:05:20,160 --> 00:05:21,680
Allright, härligt.

76
00:05:21,760 --> 00:05:25,720
Meddelande. "Håller helt med,
men vi dansade i anden.

77
00:05:26,320 --> 00:05:27,880
Nån åsikt om de nya?"

78
00:05:27,960 --> 00:05:30,360
Rimlig fråga, Ashley.

79
00:05:30,440 --> 00:05:35,120
Betyder det att vi måste snacka
om ämnet Isabella? Jag tror det.

80
00:05:35,200 --> 00:05:39,640
Med "ämnet Isabella", menar du catfishen
du chattade med första gången igår?

81
00:05:39,720 --> 00:05:41,760
Cirkeln, meddelande.

82
00:05:41,840 --> 00:05:47,040
"När jag läste Isabellas profil
verkade det nästan för perfekt.

83
00:05:47,720 --> 00:05:50,920
Jag måste definitivt
lära känna henne bättre." Skicka.

84
00:05:51,000 --> 00:05:52,920
Jag gillar "nästan för perfekt".

85
00:05:53,000 --> 00:05:57,640
Då tror inte Ashley att jag är helt såld
på Isabella än och blir ledsen.

86
00:05:57,720 --> 00:06:00,120
Jag testar vattnet. Jag kör på med båda.

87
00:06:00,200 --> 00:06:04,320
Som Ashley är det viktigt
att flirta när det behövs.

88
00:06:04,400 --> 00:06:06,200
Jag vill inte verka svartsjuk.

89
00:06:06,280 --> 00:06:11,440
Så jag ska nog inte säga nåt i stil med:
"Är Isabella din vanliga typ?"

90
00:06:11,520 --> 00:06:14,720
Det är nog bättre
att bonda kring att hon är vacker.

91
00:06:14,800 --> 00:06:21,320
Meddelande. "Jag diggade verkligen
vibbarna från Isabella redan från början.

92
00:06:21,400 --> 00:06:23,320
Vacker, rolig och snäll.

93
00:06:24,400 --> 00:06:28,040
Och Jackson verkar jättechill och äkta.

94
00:06:28,120 --> 00:06:30,720
Och som alltid,
jättekul att snacka med dig.

95
00:06:30,800 --> 00:06:35,480
Nu ska jag stretcha
och göra benböj tills jag kroknar."

96
00:06:37,200 --> 00:06:38,600
"Blink blink"?

97
00:06:39,400 --> 00:06:40,440
Ja för fan.

98
00:06:40,520 --> 00:06:43,640
Jag känner att Nick och jag
har superbra kontakt.

99
00:06:44,680 --> 00:06:45,880
Vilken toppenchatt.

100
00:06:45,960 --> 00:06:49,600
Nick är en jojosnubbe på fler än ett sätt.

101
00:06:50,320 --> 00:06:54,120
Och Jackson, spelad av Rachel,
kör också lite fram och tillbaka.

102
00:06:54,200 --> 00:06:56,320
Jag och parallellparkering alltså.

103
00:06:59,600 --> 00:07:01,840
Åh nej. Hjälp mig ut!

104
00:07:02,760 --> 00:07:05,680
Och klon-Michelle,
spelad av Ava och Chanel,

105
00:07:05,760 --> 00:07:08,680
måste hålla igång
sin "jag är den äkta Michelle".

106
00:07:08,760 --> 00:07:11,320
Så nu ska de ta ett snack med Kai.

107
00:07:13,800 --> 00:07:17,240
Meddelande.
"God morgon, raring. Hur mår du?

108
00:07:17,320 --> 00:07:19,640
Vilken kul kväll det var igår." Skicka.

109
00:07:22,080 --> 00:07:24,520
Hon kallade mig raring. En sydstatsgrej.

110
00:07:24,600 --> 00:07:30,040
"God morgon, mamma Michelle.
Jag är hög på livet sen igår."

111
00:07:30,120 --> 00:07:33,680
"Det var verkligen toppen.
Hur känner du kring allt?"

112
00:07:33,760 --> 00:07:37,480
-Pussemoji! Jättebra!
-Kai! Hon börjar gilla oss!

113
00:07:37,560 --> 00:07:40,280
"Jag är glad
att vi får en chans att prata…"

114
00:07:41,080 --> 00:07:45,440
"…för jag vill att du ska veta
att du är som min mamma här."

115
00:07:46,160 --> 00:07:50,920
Och den här emojin!
"#SouthernLoyalty." Herregud, ja!

116
00:07:51,000 --> 00:07:55,680
Meddelande. "Det var så kul med festen
efter de galna dagar vi har haft.

117
00:07:55,760 --> 00:07:59,160
Vad tycker du om de nya spelarna?"

118
00:07:59,240 --> 00:08:01,440
"Jag önskar att jag var 30 år yngre.

119
00:08:01,520 --> 00:08:04,960
Den där Jackson ser inte dålig ut.
Ögon-emoji."

120
00:08:06,240 --> 00:08:10,960
Okej, mamma Michelle har smak.
För han är behaglig att se på.

121
00:08:11,680 --> 00:08:17,600
Meddelande. "#EyeCandy är en underdrift.
Lila djävul-emoji.

122
00:08:17,680 --> 00:08:21,640
Jag får absolut en bra känsla
från de nya spelarna." Och skicka.

123
00:08:22,320 --> 00:08:26,480
Kai är ung. Hon är kul.
Och hon är kanske lite småförälskad.

124
00:08:26,560 --> 00:08:32,760
Så vi borde peppa Kai att satsa på det.
"Ja, raring. Kom igen. Han är söt."

125
00:08:33,600 --> 00:08:36,160
"Satsa på det. Glädjetårar-emoji.

126
00:08:36,240 --> 00:08:40,320
Det känns som igår jag var i din ålder.
Har ni pratat än?"

127
00:08:43,360 --> 00:08:46,400
Mamma Michelle vill ha lite skvaller.

128
00:08:46,480 --> 00:08:49,200
Lugn, Michelle.
Du må vara en skicklig catfish,

129
00:08:49,280 --> 00:08:52,520
men du simmar farligt nära
Kais bullshit-avkännare.

130
00:08:53,080 --> 00:08:55,640
Michelle.

131
00:08:56,280 --> 00:09:00,840
Hur vill jag spela det här?
Hon frågar om jag har pratat med honom.

132
00:09:01,840 --> 00:09:04,880
Vill jag erkänna att vi pratade?

133
00:09:04,960 --> 00:09:08,120
Är det information
jag vill att hon ska veta?

134
00:09:08,200 --> 00:09:10,880
Inte nödvändigtvis. Det här är ett spel.

135
00:09:11,960 --> 00:09:15,120
"Jag har fler span på gång,

136
00:09:15,200 --> 00:09:18,520
men du vet
att en sydstatstjej inte avslöjar sånt.

137
00:09:18,600 --> 00:09:23,360
#Calvin. #Jackson. #TooHardToChoose."

138
00:09:23,440 --> 00:09:26,480
Det här är så jävla bra!

139
00:09:26,560 --> 00:09:29,840
Jag ska hålla det lite för mig själv.

140
00:09:29,920 --> 00:09:33,480
Hon får undra lite,
men visa henne lite kärlek på samma gång.

141
00:09:33,560 --> 00:09:37,120
Och i verkliga livet
berättar jag inte för min mamma

142
00:09:37,200 --> 00:09:39,960
om alla killar jag gillar ändå.

143
00:09:40,040 --> 00:09:42,720
Så varför skulle jag börja med det här?

144
00:09:44,720 --> 00:09:48,080
Meddelande.
"Raring, det är för svårt att välja,

145
00:09:48,160 --> 00:09:50,400
men det är det mammor är till för.

146
00:09:50,480 --> 00:09:54,640
Vi berättar inte om våra killar,
men vi kan bevara en hemlighet.

147
00:09:54,720 --> 00:09:58,440
#SecretSafeWithMama." Skicka.

148
00:09:59,200 --> 00:10:03,920
Vi har indirekt,
genom hela förhållande- och killgrejen,

149
00:10:04,000 --> 00:10:07,800
låtit henne veta
att om hon har en hemlighet att berätta,

150
00:10:07,880 --> 00:10:14,000
som du inte kan avslöja för nån annan här,
så kan du berätta för mamma Michelle.

151
00:10:14,080 --> 00:10:20,560
Mamma Michelle pressade mig faktiskt
om killarna och vem jag pratar med.

152
00:10:20,640 --> 00:10:26,120
Även om Michelle och jag har
en bra relation, måste jag vara försiktig.

153
00:10:26,200 --> 00:10:29,080
Jag måste se till att vara fokuserad

154
00:10:29,160 --> 00:10:34,920
och inte ta blicken
från priset på 100 000 dollar.

155
00:10:36,680 --> 00:10:42,280
Michelle kanske spelar spelet,
men det verkar som om de andra bara leker.

156
00:10:43,680 --> 00:10:46,760
Nu är jag Shaq
som kastar från strafflinjen.

157
00:10:47,400 --> 00:10:52,000
Shaq är bara en budgetversion av Calvin.
En multimiljonärs-budgetversion.

158
00:10:54,600 --> 00:10:57,160
Applådera mig, Cirkeln. Applådera mig.

159
00:10:57,240 --> 00:10:59,640
Idel 100-poängare.

160
00:11:00,920 --> 00:11:04,240
Och där kom den tillbaka. Jag spårade ur.

161
00:11:04,320 --> 00:11:07,680
Okej, innan nån av dessa idrottsmän
skadar sig själv

162
00:11:07,760 --> 00:11:10,120
ordnar vi ett officiellt Cirkel-spel.

163
00:11:11,880 --> 00:11:13,960
"Ärlig recension"?

164
00:11:14,040 --> 00:11:15,040
Vad är detta?

165
00:11:15,120 --> 00:11:17,000
Det är ett spel!

166
00:11:17,080 --> 00:11:21,360
I dagens spel får spelarna förkroppsliga
frasen "Får jag prata med chefen?"…

167
00:11:21,440 --> 00:11:23,520
Det låter läskigt.

168
00:11:23,600 --> 00:11:26,240
…genom att recensera varandra anonymt.

169
00:11:26,320 --> 00:11:29,720
Åh nej! Vi ska ta reda på
vad folk tycker om mig.

170
00:11:29,800 --> 00:11:33,960
De får själva välja vem de vill recensera
och ge dem 1-5 stjärnor.

171
00:11:34,040 --> 00:11:35,960
Säg till om du inte gillar mig.

172
00:11:36,040 --> 00:11:39,200
"Det här ger dig möjligheten
att vara riktigt ärlig."

173
00:11:39,280 --> 00:11:42,040
Nu kommer klorna att vässas.

174
00:11:42,120 --> 00:11:45,560
Jag älskar drama, men också inte.
Det är hat-kärlek.

175
00:11:46,160 --> 00:11:50,200
Den första recensenten är Isabella,
spelad av sin syster Sophia.

176
00:11:50,280 --> 00:11:53,000
Okej Cirkeln, vi väljer Nick.

177
00:11:54,640 --> 00:11:59,680
Den här recensionen baseras helt
på hans flirtiga chattande.

178
00:11:59,760 --> 00:12:04,240
Jag tänker driva med det, för alla
kommer att fatta precis vad jag menar.

179
00:12:04,840 --> 00:12:07,960
Du får tre stjärnor,
för två känns lite för hårt.

180
00:12:08,040 --> 00:12:09,960
Tre blir ett gyllene medel.

181
00:12:10,560 --> 00:12:13,040
Jag måste skriva som om jag är en man,

182
00:12:13,120 --> 00:12:17,760
för även om det är anonymt,
tänk om han bara har flirtat med mig?

183
00:12:17,840 --> 00:12:20,000
Jag vill inte ha uppmärksamheten.

184
00:12:20,080 --> 00:12:25,560
Okej. "Brorsan, du försöker alltid framstå
som värsta playern."

185
00:12:27,680 --> 00:12:31,360
Nu börjas det. En negativ Nick-recension.

186
00:12:31,440 --> 00:12:32,440
Jäklar!

187
00:12:32,520 --> 00:12:34,280
Tre stjärnor?

188
00:12:34,360 --> 00:12:37,960
"Brorsan, du försöker alltid framstå
som värsta playern…"

189
00:12:38,040 --> 00:12:40,400
"…men den enda fördelen du har…"

190
00:12:40,480 --> 00:12:43,000
"…är hunden på din profilbild."

191
00:12:44,680 --> 00:12:46,400
"#AllBark…"

192
00:12:46,480 --> 00:12:47,400
"…NoBite."

193
00:12:50,520 --> 00:12:52,440
Jag håller med recensenten.

194
00:12:52,520 --> 00:12:55,760
Vilken jäkla diss!

195
00:12:55,840 --> 00:12:59,040
Jag är väldigt beroende av hunden.
Du har inte fel.

196
00:12:59,840 --> 00:13:04,560
Precis som en restaurang på Yelp
får den recenserade spelaren svara.

197
00:13:04,640 --> 00:13:11,200
Meddelande. "Jag kan inte minnas
att jag framhävt mig som värsta playern…"

198
00:13:11,280 --> 00:13:17,720
"…men du har helt rätt, kompis.
Fotot är taget från mitt album 'Wingman'…"

199
00:13:17,800 --> 00:13:21,440
"…som bara består av bilder
på mig och min hund."

200
00:13:21,520 --> 00:13:23,640
"#Guilty."

201
00:13:23,720 --> 00:13:27,800
"#MansBestFriend."
Det här är min kille. Kom igen.

202
00:13:27,880 --> 00:13:30,520
Hur visste jag att han var en sån snubbe?

203
00:13:30,600 --> 00:13:34,600
Om jag var tvungen att gissa
var det kanske skrivet av Isabella.

204
00:13:34,680 --> 00:13:37,480
Mitt flirtande var inte så bra
i den chatten.

205
00:13:37,560 --> 00:13:41,320
Hon kanske vill avslöja mig där.
Och i så fall gillar jag det.

206
00:13:42,440 --> 00:13:45,200
Näst på tur att skicka en recension
är Ashley.

207
00:13:45,280 --> 00:13:47,760
Jag ska recensera Calvin.

208
00:13:47,840 --> 00:13:51,440
Sättet han spelar spelet,
stryker alla medhårs

209
00:13:51,520 --> 00:13:55,080
och leder hela gänget
är ett för stort hot mot mig.

210
00:13:55,160 --> 00:13:58,040
Och Ashley kan inte glänsa med honom där.

211
00:13:58,120 --> 00:14:00,400
Två stjärnor. Och så utlåtandet:

212
00:14:00,480 --> 00:14:04,280
"Calvin, du tar över varenda samtal."

213
00:14:08,400 --> 00:14:10,920
Herregud! Calvin!

214
00:14:11,000 --> 00:14:12,680
Hen gav honom två stjärnor!

215
00:14:12,760 --> 00:14:15,680
"Calvin, du tar över varenda samtal."

216
00:14:15,760 --> 00:14:17,000
"Min erfarenhet är…"

217
00:14:17,080 --> 00:14:18,520
"…att ju lenare stämma…"

218
00:14:18,600 --> 00:14:20,000
"…desto falskare person."

219
00:14:20,080 --> 00:14:21,880
-Wow!
-Jäklar.

220
00:14:21,960 --> 00:14:24,480
Helt sant! Nä, håll klaffen.

221
00:14:24,560 --> 00:14:29,120
Han måste kunna snacka. Kolla på honom!
Han har inget val.

222
00:14:29,200 --> 00:14:32,960
Jag tror inte det om honom.
Jag tror att han bara är sån.

223
00:14:33,040 --> 00:14:34,720
Det fina med meddelandet

224
00:14:34,800 --> 00:14:38,440
är att jag inte är den enda
som ser Calvin som ett hot.

225
00:14:38,520 --> 00:14:43,960
Det kan vara Michelle som säger det här.
"Min erfarenhet är…" Jag vet inte.

226
00:14:46,320 --> 00:14:49,320
Det låter som nån som är rädd för mig.

227
00:14:49,400 --> 00:14:51,600
Folk inser att alla gillar Calvin

228
00:14:51,680 --> 00:14:54,800
och att han nog
kommer att få makt att blockera folk.

229
00:14:54,880 --> 00:14:57,520
Förhoppningsvis öppnar det folks ögon

230
00:14:57,600 --> 00:15:00,440
och förhoppningsvis
rubbar det Calvins spel.

231
00:15:01,920 --> 00:15:06,920
Cirkeln, meddelande.
"Först och främst: LOL. Och jag citerar…"

232
00:15:07,000 --> 00:15:08,960
"Vem gjorde dig illa?"

233
00:15:09,040 --> 00:15:11,720
"Glädjetårar-emoji." Okej!

234
00:15:11,800 --> 00:15:15,440
"För det verkar som om du är sur
och skrämd av mig."

235
00:15:15,520 --> 00:15:18,320
"Alla utom du vet
att jag är 100 procent äkta."

236
00:15:18,400 --> 00:15:21,360
"Så är det med den saken."
Väl rutet, Calvin!

237
00:15:21,440 --> 00:15:22,880
Polaren. Jag visste det.

238
00:15:22,960 --> 00:15:24,440
Det är ett bra svar.

239
00:15:24,520 --> 00:15:26,320
-Okej.
-Okej, han är arg.

240
00:15:26,400 --> 00:15:29,560
Om det inte vore anonymt
skulle hen inte säga så.

241
00:15:29,640 --> 00:15:33,680
Du gör mig orolig. Och jag har goda skäl.
Du är en bra spelare.

242
00:15:33,760 --> 00:15:36,440
Men det är dags för dig att åka ut.

243
00:15:36,520 --> 00:15:40,560
Om folk vill spela så där, så visst.

244
00:15:40,640 --> 00:15:43,360
För jag kan spela det spelet.
Inga problem.

245
00:15:44,240 --> 00:15:46,360
Och nästa hemliga recensent är Kai.

246
00:15:47,760 --> 00:15:51,280
Cirkeln, jag vill göra
en ärlig recension av Daniel.

247
00:15:51,880 --> 00:15:57,040
Mitt mål med den här recensionen
är att föra över uppmärksamheten från mig

248
00:15:57,120 --> 00:16:00,680
till nån som inte har gett allt i spelet.

249
00:16:00,760 --> 00:16:04,680
Folk som spelar säkert flyger under radarn

250
00:16:04,760 --> 00:16:09,920
och sen dyker de upp från ingenstans
och bara pang! De chockar oss alla.

251
00:16:10,000 --> 00:16:11,800
Två stjärnor.

252
00:16:11,880 --> 00:16:14,560
"Daniel gör mig seriöst misstänksam!"

253
00:16:18,240 --> 00:16:20,640
"Daniel gör mig seriöst misstänksam!"

254
00:16:20,720 --> 00:16:24,800
"Han underpresterar
och flyger under radarn."

255
00:16:24,880 --> 00:16:27,120
"Han uttrycker inga starka åsikter."

256
00:16:27,200 --> 00:16:32,600
"Jag tror att Orange Michelle
besökte honom." Det är nån som har åkt!

257
00:16:32,680 --> 00:16:34,040
Det är bra!

258
00:16:34,120 --> 00:16:37,360
Nån tror att Orange Michelle
hälsade på honom.

259
00:16:37,440 --> 00:16:41,440
Hen tror inte att Orange Michelle
träffade Blå Michelle!

260
00:16:41,520 --> 00:16:45,200
"Jag tror att han försöker gömma sig
bakom sin charmiga fasad."

261
00:16:45,280 --> 00:16:48,280
"Och när det hettar till
kommer han att chocka oss."

262
00:16:48,360 --> 00:16:52,880
"Jag är djupt besviken
på hans prestation! Utropstecken!"

263
00:16:52,960 --> 00:16:54,360
Vad i helvete?

264
00:16:54,440 --> 00:16:55,960
Herregud!

265
00:16:56,040 --> 00:16:59,040
Hen skrev i fetstil!
Och gjorde understrykningar!

266
00:16:59,120 --> 00:17:03,120
Nån i gänget är bittrare än jag!

267
00:17:03,200 --> 00:17:08,040
Det finns några lömska ögontjänare
här i Cirkeln!

268
00:17:08,120 --> 00:17:11,120
Jag var tvungen! Det gynnar mitt spel.

269
00:17:11,800 --> 00:17:15,920
Ursäkta. Jag försöker fatt…
Det är inte Jackson eller Isabella.

270
00:17:16,000 --> 00:17:21,280
Så det är nån jag måste oroa mig för
eller tänka på?

271
00:17:21,360 --> 00:17:25,600
Jag är helt ärlig.
Ibland gör sanningen ont.

272
00:17:25,680 --> 00:17:29,320
Kai kan vara kaxig nog att säga nåt,
men jag har ingen aning.

273
00:17:29,400 --> 00:17:32,240
Och som Nick skrev
trodde jag att vi var vänner.

274
00:17:32,320 --> 00:17:34,560
Så det skulle kunna vara Michelle.

275
00:17:35,760 --> 00:17:40,120
Meddelande. "Jag…" Tre punkter
"Nån tog visst i från tårna."

276
00:17:40,200 --> 00:17:42,680
"Jag skrattar så att det gör ont."

277
00:17:42,760 --> 00:17:46,960
"De jag har pratat med
känner mig och vet vem jag är."

278
00:17:47,040 --> 00:17:50,120
"Jag är ledsen
att min prestation gör dig besviken.

279
00:17:50,200 --> 00:17:53,800
Jag ska gå till replokalen och träna mer."

280
00:17:53,880 --> 00:17:57,520
"Men helt seriöst,
om du har några frågor, slå en pling.

281
00:17:57,600 --> 00:17:59,680
Jag har mycket plats i kalendern."

282
00:17:59,760 --> 00:18:04,520
"Glädjetårar-emoji" Just det, Daniel.
Visa att du inte blir knäckt så lätt.

283
00:18:04,600 --> 00:18:08,360
Jag blir ledsen,
för man är öppen i Cirkeln och …

284
00:18:10,240 --> 00:18:12,520
Man är öppen och gör det för familjen.

285
00:18:12,600 --> 00:18:16,320
Jag är mig själv och lägger undan
min inre beräknande bitch.

286
00:18:16,840 --> 00:18:22,160
Fan. Du ska inte få sänka mig. Tror du
att det är det värsta jag har fått höra?

287
00:18:22,960 --> 00:18:25,680
Fan heller.
Du anar inte om vad som väntar dig.

288
00:18:26,200 --> 00:18:29,880
Hör du det, anonyma recensent?
Daniel är ute efter dig.

289
00:18:29,960 --> 00:18:34,840
Dags för Jackson, spelad av Rachel.
Och Calvin är visst i skottgluggen igen.

290
00:18:35,600 --> 00:18:40,680
Han nämner flera karriärer på sin profil,

291
00:18:40,760 --> 00:18:44,600
vilket får det att kännas
vilseledande eller påhittat.

292
00:18:46,600 --> 00:18:48,160
Nej, men ser man på.

293
00:18:49,320 --> 00:18:53,280
Calvin. OMG. Han får inte en lugn stund.

294
00:18:53,360 --> 00:18:56,000
"Calvins profil är inte övertygande nog."

295
00:18:56,080 --> 00:18:59,120
"Profilen nämner flera olika yrken…"

296
00:18:59,200 --> 00:19:01,920
"…vilket känns rörigt
och kanske vilseledande."

297
00:19:03,000 --> 00:19:06,120
"Samtidigt känns han äkta och uppriktig…"

298
00:19:06,200 --> 00:19:07,080
"…i chattarna…"

299
00:19:07,160 --> 00:19:09,640
"…vilket kan göra folk
förvirrade och kluvna…"

300
00:19:09,720 --> 00:19:12,240
"…kring vem han egentligen är."

301
00:19:13,960 --> 00:19:16,120
Det stämmer!

302
00:19:16,200 --> 00:19:18,680
Jag vill bara gömma mig bakom min bok.

303
00:19:18,760 --> 00:19:22,560
Jösses!
De tar verkligen sikte på Calvin idag.

304
00:19:22,640 --> 00:19:26,600
Bra för mig.
Det suger för dig, men bra för mig.

305
00:19:27,240 --> 00:19:29,680
Vad är det för fel med många olika yrken?

306
00:19:29,760 --> 00:19:33,520
Han vill vara brandman
och fotbollsspelare.

307
00:19:33,600 --> 00:19:36,120
Och personlig kock. Det är lite mycket.

308
00:19:36,200 --> 00:19:41,560
Nån försöker flytta fokus från sig själv
över till mig. Det är helt okej.

309
00:19:42,880 --> 00:19:45,280
Jag är van att stå i centrum.

310
00:19:45,360 --> 00:19:49,960
Det här är inte bra för mig.
Han är min enda riktigt starka allians.

311
00:19:50,040 --> 00:19:54,240
Och om folk tvivlar på honom
kan det leda till att han blir blockerad.

312
00:19:54,840 --> 00:19:56,680
Och han får inte bli blockerad!

313
00:19:58,360 --> 00:20:02,880
Meddelande. "LOL. Wow. Jag blir
en större måltavla när folk är anonyma."

314
00:20:02,960 --> 00:20:07,520
"Jag rår inte för att Gud har skänkt mig
vissa talanger och att jag är ambitiös."

315
00:20:07,600 --> 00:20:12,480
"Nån verkar pika mig för mina karriärval
när jag bara försöker hitta mig själv."

316
00:20:12,560 --> 00:20:15,640
"#PositiveVibesOnly."

317
00:20:15,720 --> 00:20:18,880
Det finns fler personer
som har tagit sikte på dig.

318
00:20:18,960 --> 00:20:21,320
Jag är inte den enda som ser förbi ytan.

319
00:20:21,400 --> 00:20:26,360
Calvin har nog mångas ögon på sig nu
och det kanske är många som tvivlar.

320
00:20:27,000 --> 00:20:29,720
Och det är inte till nackdel för mig.

321
00:20:29,800 --> 00:20:32,800
Han är en toppenkille, men också ett hot.

322
00:20:32,880 --> 00:20:36,400
Och jag är glad
att andra ser honom som ett hot.

323
00:20:37,840 --> 00:20:40,440
Sist ut har vi Nicks anonyma ord om Kai.

324
00:20:41,240 --> 00:20:44,920
Kai har redan varit influencer.
Folk gillar henne.

325
00:20:45,000 --> 00:20:47,160
Det är många bra vibbar kring henne.

326
00:20:47,240 --> 00:20:50,640
Men jag känner mig osäker
på hennes tankar om mig.

327
00:20:50,720 --> 00:20:53,160
Så jag måste så ett litet frö av tvivel.

328
00:20:53,240 --> 00:20:54,800
Två av fem stjärnor.

329
00:20:54,880 --> 00:20:59,040
Jag hoppas att det här kan skapa tvivel
så att hon inte rankas högt.

330
00:20:59,640 --> 00:21:03,080
"Vad kallar man nån
som aldrig tar ställning…"

331
00:21:06,320 --> 00:21:10,080
"Vad kallar man nån
som aldrig tar ställning…"

332
00:21:10,160 --> 00:21:13,120
"…som leker med alla
och inte engagerar sig i nån?"

333
00:21:13,200 --> 00:21:16,000
"Kai. #FakeFriend"?

334
00:21:16,520 --> 00:21:17,920
Jäklar!

335
00:21:23,600 --> 00:21:26,480
Jag trodde att alla var
hundra procent Team Kai.

336
00:21:26,560 --> 00:21:30,000
Det finns alltså brister i systemet.

337
00:21:30,080 --> 00:21:34,480
Jag vill inte tro
att hon är en #FakeFriend.

338
00:21:35,240 --> 00:21:37,920
Men nu höjer jag garden lite.

339
00:21:39,760 --> 00:21:45,920
Nån är ledsen för att Kai
inte ger dem tillräckligt med kärlek.

340
00:21:48,000 --> 00:21:51,920
Jag skulle vilja skriva:
"Aldrig tar ställning?"

341
00:21:52,000 --> 00:21:58,000
"Leker med alla? Engagerar sig i nån?"
Frågetecken, utropstecken.

342
00:21:58,080 --> 00:22:01,520
"Jag visste inte att man inte fick ha
fler än en kompis.

343
00:22:01,600 --> 00:22:05,680
Den som skrev detta, det finns Kai
så att det räcker åt alla."

344
00:22:05,760 --> 00:22:09,680
"#LetsBeFriends. #PositiveVibes."

345
00:22:09,760 --> 00:22:11,360
Det är ett jättebra svar.

346
00:22:11,440 --> 00:22:13,560
Jag har inget emot dåliga recensioner,

347
00:22:13,640 --> 00:22:17,800
men jag gillar inte när nån i min närhet
blir utsatt. Det ogillas.

348
00:22:17,880 --> 00:22:22,440
Jag förstår inte vad det baseras på.
Jag får inga dåliga vibbar från henne.

349
00:22:22,520 --> 00:22:24,120
Vem skulle säga nåt sånt?

350
00:22:25,720 --> 00:22:28,160
Hon kommer att misstänka nån av tjejerna.

351
00:22:28,240 --> 00:22:33,040
Det kanske var Isabella
som skrev den här recensionen.

352
00:22:33,120 --> 00:22:35,480
Jag tror inte att hon misstänker mig.

353
00:22:35,560 --> 00:22:41,960
Som den nya kvinnliga spelaren här
ville hon förmodligen så tvivel

354
00:22:42,040 --> 00:22:46,400
hos dem som hon tror
att jag har allianser med.

355
00:22:46,480 --> 00:22:52,680
Jag vet att det inte är Daniel eller Nick,
för de är inte såna typer som gör sånt.

356
00:22:53,560 --> 00:22:58,080
Jag undrar vem folk misstänker.
Tror folk att det var jag?

357
00:22:59,280 --> 00:23:02,560
"Cirkeln hoppas
att recensionerna har varit till nytta."

358
00:23:03,440 --> 00:23:05,680
Till stor nytta, Cirkeln. Lita på mig.

359
00:23:05,760 --> 00:23:08,600
Jäklar. Det var galet.

360
00:23:08,680 --> 00:23:13,880
Det rörde definitivt om lite i grytan.
Det är ett som är säkert.

361
00:23:15,680 --> 00:23:17,360
Verkligen, Daddy Nick.

362
00:23:17,440 --> 00:23:21,480
Och efter allt rörande
så stretchar Ashley lite.

363
00:23:21,560 --> 00:23:25,440
Herregud! Det blir aldrig lättare!

364
00:23:26,720 --> 00:23:29,480
Det var saltig stämning runt Calvin
i spelet,

365
00:23:29,560 --> 00:23:31,760
så nu vill han dela med sig av den.

366
00:23:31,840 --> 00:23:34,240
Kolla in det här. Lite Salt Bae.

367
00:23:37,800 --> 00:23:41,520
Och precis när man trodde
att Isabellas lägenhet var säker igen…

368
00:23:42,960 --> 00:23:45,160
Vad söt han är.

369
00:23:46,520 --> 00:23:49,520
Så att… Vi kollar läget med Daniel.

370
00:23:49,600 --> 00:23:54,280
Han blev rejält dissad i spelet och
vill muntra upp sig med en privatchatt.

371
00:23:57,160 --> 00:23:59,720
"Daniel bjuder in dig
till en privat chatt."

372
00:24:00,480 --> 00:24:05,480
Det var väldigt oväntat.
Jag undrar vad det här kan handla om.

373
00:24:05,560 --> 00:24:07,640
Cirkeln, öppna privatchatten.

374
00:24:09,720 --> 00:24:12,280
Meddelande. "Hej, finis.

375
00:24:12,880 --> 00:24:17,680
Det kändes som om du var den enda
jag kunde prata med om det här.

376
00:24:18,560 --> 00:24:22,360
Jag har hemlängtan
och är väldigt nere idag.

377
00:24:22,960 --> 00:24:25,960
Jag läste precis några brev
från min familj."

378
00:24:26,800 --> 00:24:31,320
"Jag vet att du också är en mamma
och tänkte att du kanske kunde relatera."

379
00:24:33,720 --> 00:24:39,440
Det kan jag verkligen. Jag är glad att han
känner att han kan prata med mig om detta.

380
00:24:39,520 --> 00:24:44,960
Meddelande. "Åh, Daniel. Jag är så glad
att du ville prata med mig om det här.

381
00:24:45,040 --> 00:24:50,200
Ärligt talat är det här första gången
jag reser ensam

382
00:24:50,280 --> 00:24:52,800
och har varit så långt ifrån min dotter.

383
00:24:53,440 --> 00:24:57,520
Det känns verkligen ensamt ibland,
men vi har varandra

384
00:24:58,120 --> 00:25:01,960
och i slutändan
gör vi det här för våra familjer.

385
00:25:02,560 --> 00:25:07,360
Kram-emoji. #ImYourBigSister." Skicka.

386
00:25:08,240 --> 00:25:13,360
Det känns som om Ruksana
svarade så bra, så fantastiskt.

387
00:25:13,440 --> 00:25:14,760
Jag visste inte

388
00:25:14,840 --> 00:25:18,920
att vi kunde ha en sån relation
eller om hon ens gillar mig.

389
00:25:19,600 --> 00:25:25,920
Meddelande. "Du anar inte
hur glad jag blir av att höra

390
00:25:26,000 --> 00:25:31,400
att jag kan lita på dig när jag är nere.

391
00:25:31,920 --> 00:25:35,400
Jag ville bara säga
från botten av mitt hjärta…"

392
00:25:35,480 --> 00:25:36,720
"…tack.

393
00:25:37,440 --> 00:25:42,720
Särskilt efter recensionen jag fick
kände jag att jag hade svikit min familj.

394
00:25:42,800 --> 00:25:47,880
Jag vet att hen inte talade sanning,
men det gjorde ont att framställas så."

395
00:25:47,960 --> 00:25:51,280
Hen gick verkligen hårt fram
med recensionen.

396
00:25:51,360 --> 00:25:53,480
Hen försökte göra mos av honom.

397
00:25:53,560 --> 00:25:58,960
Mitt 20-åriga jag hade nog tagit det hårt,
men inte mitt 35-åriga jag.

398
00:26:00,440 --> 00:26:02,440
Meddelande. "Daniel…"

399
00:26:03,080 --> 00:26:07,280
"…din familj älskar dig för den du är
och de känner dig bäst.

400
00:26:07,360 --> 00:26:11,920
Du behöver ingen annans godkännande.
Rött hjärta. #BeYou."

401
00:26:12,000 --> 00:26:14,160
Hon visste exakt vad jag behövde.

402
00:26:14,240 --> 00:26:17,440
Meddelande.
"Jag behövde verkligen den här chatten.

403
00:26:17,520 --> 00:26:22,040
Det ska bli kul att lära känna varandra
ännu mer under den här galna resan."

404
00:26:22,120 --> 00:26:24,080
"#SiblingsUnite."

405
00:26:25,160 --> 00:26:30,560
Jag hoppas att det hjälpte lite. Och det
känns bra att han kan prata med mig.

406
00:26:30,640 --> 00:26:33,960
Vi har fått kontakt
på ett personligt plan,

407
00:26:34,040 --> 00:26:38,520
där vi kan skydda varandra
och dela personliga saker.

408
00:26:40,240 --> 00:26:42,160
Så det var toppen.

409
00:26:44,000 --> 00:26:49,240
Det är kväll i Cirkeln
och spelarna roar sig på farliga sätt.

410
00:26:49,320 --> 00:26:50,240
Extremsporter…

411
00:26:52,080 --> 00:26:54,200
Jag behöver en skarpare vinkel.

412
00:26:54,280 --> 00:26:56,120
…intensivt spegelposerande…

413
00:26:58,680 --> 00:27:01,240
Jag heter Jackson
och jag ska vinna det här!

414
00:27:01,920 --> 00:27:05,240
…och farligast av allt, pyssel.

415
00:27:10,880 --> 00:27:14,480
Men Cirkeln har metoder
för att hålla spelarna på helspänn.

416
00:27:14,560 --> 00:27:17,880
En ledtråd? Det är högt, läskigt
och får folk att skrika…

417
00:27:19,440 --> 00:27:20,600
"Notis!"

418
00:27:20,680 --> 00:27:21,960
Nej!

419
00:27:23,360 --> 00:27:25,520
Cirkeln! Vad händer idag, då?

420
00:27:26,840 --> 00:27:31,880
"Spelare, dags för rankingen."
Ja! Kom igen, Cirkeln. Jag är redo.

421
00:27:31,960 --> 00:27:33,720
Åh gud.

422
00:27:33,800 --> 00:27:35,720
Dags att få skit under naglarna.

423
00:27:37,000 --> 00:27:39,520
"Som nya kan Isabella och Jackson ranka…"

424
00:27:39,600 --> 00:27:41,360
"…men inte rankas!"

425
00:27:41,440 --> 00:27:43,080
Hur ska jag ens börja?

426
00:27:43,160 --> 00:27:46,000
Jag var inte redo för det här!

427
00:27:47,360 --> 00:27:50,160
"De två högst rankade blir influencers."

428
00:27:50,240 --> 00:27:51,840
Helvete!

429
00:27:51,920 --> 00:27:56,200
Jag kommer att kräkas.
Jösses, jag kommer verkligen att kräkas.

430
00:27:56,280 --> 00:27:59,240
Jag vill gärna vara influencer. Verkligen.

431
00:27:59,320 --> 00:28:03,720
Det är blod i vattnet och hajarna kommer.

432
00:28:03,800 --> 00:28:07,240
Jag vet inte. Jag har hår överallt.
Jag kan inte. Jag bara…

433
00:28:08,600 --> 00:28:09,640
Cirkeln…

434
00:28:09,720 --> 00:28:10,840
…öppna rankingen.

435
00:28:15,800 --> 00:28:18,880
Min förstaplats går till Kai.

436
00:28:20,280 --> 00:28:22,960
Härlig sydstatspingla
som alltid backar mig.

437
00:28:23,040 --> 00:28:26,960
Så länge vi båda är i Cirkeln
kommer vi att ha bra vibbar.

438
00:28:27,040 --> 00:28:30,120
Det finns en gnista där
som jag vill hålla vid liv.

439
00:28:30,200 --> 00:28:32,520
På första plats vill jag sätta Nick.

440
00:28:34,680 --> 00:28:37,320
Vi har en allians.
Vi är varandras livlinor.

441
00:28:37,400 --> 00:28:40,760
Cirkeln, vi sätter Ashley på första plats.

442
00:28:41,760 --> 00:28:46,400
Jag tror inte att det finns nån risk alls
att Ashley blockerar mig.

443
00:28:46,480 --> 00:28:48,800
Vi har en för stark allians nu.

444
00:28:48,880 --> 00:28:52,040
Jag vill sätta Ruksana på första plats.

445
00:28:52,640 --> 00:28:55,320
De senaste två dagarna
har vi fått en relation.

446
00:28:55,400 --> 00:28:58,880
Hon sa: "Så länge jag är kvar
ska jag skydda dig."

447
00:28:58,960 --> 00:29:04,400
Jag ber för att hon blir influencer ikväll
så att hon förhoppningsvis kan rädda mig.

448
00:29:04,480 --> 00:29:07,480
Jag vill sätta Nick på första plats.

449
00:29:09,200 --> 00:29:14,400
Jag vet inte om han flirtar med alla,
men han flirtar med mig också.

450
00:29:16,120 --> 00:29:21,800
Hittills har jag bara fått bra energi
och positiva vibbar från Nick.

451
00:29:21,880 --> 00:29:28,880
Jag tror att han har varit sitt sanna jag.
Så Cirkeln, sätt Nick på min andraplats.

452
00:29:30,880 --> 00:29:32,240
Tredje.

453
00:29:32,760 --> 00:29:34,440
Jag tror att Kai vore bra,

454
00:29:34,520 --> 00:29:38,280
för vi har äntligen fått chansen
att prata med henne.

455
00:29:38,360 --> 00:29:41,120
Det gick väldigt bra.

456
00:29:41,200 --> 00:29:43,560
Om Kai faktiskt är en lojal, bra person.

457
00:29:43,640 --> 00:29:46,120
Men vi gjorde ett genombrott med henne.

458
00:29:46,200 --> 00:29:49,120
-Ja.
-Så vi sätter henne på tredje plats.

459
00:29:51,000 --> 00:29:54,280
Cirkeln, jag sätter Michelle
på fjärde plats.

460
00:29:56,280 --> 00:29:58,720
Femte går till Michelle.

461
00:30:00,880 --> 00:30:06,280
Jag sätter Calvin på sjätte plats
för han är svår att skapa allianser med.

462
00:30:06,360 --> 00:30:10,120
I gruppchatterna
är han alltid positiva killen,

463
00:30:10,200 --> 00:30:14,400
en ledare som gillar alla.
Det tycker jag känns oärligt.

464
00:30:14,480 --> 00:30:17,320
Och ärligt talat
vill jag ha riktiga relationer,

465
00:30:17,400 --> 00:30:19,800
inte nån som bara snackar skit med alla.

466
00:30:19,880 --> 00:30:22,200
På sistaplatsen sätter jag Michelle.

467
00:30:23,000 --> 00:30:27,840
Hon är den jag känner minst
eller har minst relation med, tyvärr.

468
00:30:27,920 --> 00:30:30,800
Och vi vet tyvärr inte
om hon var den äkta.

469
00:30:30,880 --> 00:30:33,960
Jag sätter Daniel på sista plats.

470
00:30:34,040 --> 00:30:37,160
För i början kändes Daniel

471
00:30:37,240 --> 00:30:41,880
som en bekymmerslös,
rolig och social spelare.

472
00:30:41,960 --> 00:30:44,360
Men allt eftersom spelet går

473
00:30:44,440 --> 00:30:47,800
känner jag att han inte lever upp
till förväntningarna.

474
00:30:47,880 --> 00:30:51,280
På sista plats hamnar lilla Ashley.

475
00:30:51,360 --> 00:30:57,720
För när jag kikade på hennes profil
såg jag hennes HBTQ+-hjärta.

476
00:30:58,360 --> 00:31:02,640
Och jag kände att jag ville vara mig själv
runt henne, men det går inte.

477
00:31:02,720 --> 00:31:07,400
Så i framtiden kan jag göra en miss
och det har jag inte råd med,

478
00:31:07,480 --> 00:31:10,240
för då kan hon tjalla på mig om hon vill.

479
00:31:10,320 --> 00:31:12,480
Cirkeln, jag bekräftar min ranking.

480
00:31:12,560 --> 00:31:14,400
RANKING KLAR

481
00:31:18,000 --> 00:31:20,720
"Ranking klar." Då är det bara att vänta.

482
00:31:22,880 --> 00:31:28,320
Rankingen är klar och Michelle funderar.
Hon har stora frågor till sig själv.

483
00:31:28,400 --> 00:31:29,560
Vem blir etta?

484
00:31:32,400 --> 00:31:33,600
-Eller?
-Va?

485
00:31:33,680 --> 00:31:35,160
Vem tror du blir rankad…

486
00:31:35,240 --> 00:31:38,000
Jag kollar bara
hur jag skulle se ut som blond.

487
00:31:38,080 --> 00:31:39,760
Laserskarpt fokus.

488
00:31:41,720 --> 00:31:45,600
Och Ashley fokuserar på att ta kontakt
med en viss nykomling.

489
00:31:46,480 --> 00:31:49,560
Det är dags att höra av mig
till min tjej Isabella.

490
00:31:49,640 --> 00:31:52,000
Hon tog med mig på 90-talsfesten.

491
00:31:52,080 --> 00:31:57,240
Och hon är nån som den riktiga Ashley
skulle vilja vara vän med eller dejta.

492
00:31:57,320 --> 00:32:00,680
En blåvals tunga kan väga
lika mycket som en elefant?

493
00:32:02,000 --> 00:32:03,160
Va?

494
00:32:03,240 --> 00:32:07,920
Ashley kom ut som lesbisk från början,

495
00:32:08,000 --> 00:32:11,560
men efter allt som hänt med Daddy Nick
är hon bisexuell.

496
00:32:11,640 --> 00:32:14,320
ASHLEY BJUDER IN DIG TILL EN PRIVAT CHATT

497
00:32:14,400 --> 00:32:20,280
Jag rankade precis Ashley sist
och nu vill hon chatta!

498
00:32:24,240 --> 00:32:27,440
Cirkeln, meddelande.
"OMG", med stora bokstäver.

499
00:32:27,520 --> 00:32:30,640
"Äntligen en chans att snacka med dig
på tu man hand.

500
00:32:30,720 --> 00:32:36,280
Har du nån särskild som du delar botten
av whiskytunnan med? Öl-emoji." Skicka.

501
00:32:36,880 --> 00:32:41,360
Vad gäller Isabella
är hon en straight singelkvinna.

502
00:32:41,440 --> 00:32:43,800
Cirkeln, meddelande. "Hej, Ashley!

503
00:32:43,880 --> 00:32:47,640
Inte direkt. Jag lämnade
ett jobbigt förhållande ganska nyligen

504
00:32:47,720 --> 00:32:50,320
och har jobbat med mig själv
i några månader.

505
00:32:50,400 --> 00:32:54,280
Men snart kanske jag kan ge mig in
i leken igen. Hjärta." Skicka.

506
00:32:54,360 --> 00:33:00,200
Meddelande. "Tråkigt att höra, men det
är uppenbart att du känner dig själv väl.

507
00:33:00,280 --> 00:33:03,560
Det är ett stort skäl
till att din energi smittar av sig",

508
00:33:03,640 --> 00:33:06,080
bindestreck, "även genom en skärm.

509
00:33:06,680 --> 00:33:11,880
Mitt lilla bisexuella hjärta känner
sån tacksamhet för att du är här." Skicka.

510
00:33:13,320 --> 00:33:15,520
Ska jag säga att min lillasyster är gay?

511
00:33:16,520 --> 00:33:20,240
Okej. Jag är Isabella,
och Isabellas syster är flata.

512
00:33:20,840 --> 00:33:23,960
Cirkeln, meddelande. "Min lillasyster,

513
00:33:24,040 --> 00:33:29,560
liksom många av mina närmaste vänner
och släktingar…"

514
00:33:29,640 --> 00:33:32,720
"…är en del av den här fina gemenskapen.
Hjärtemoji."

515
00:33:33,800 --> 00:33:35,360
Jag känner att vi har nåt.

516
00:33:35,440 --> 00:33:38,520
Det här handlar inte ens om Ashley,
utan om mig.

517
00:33:38,600 --> 00:33:42,800
Cirkeln, meddelande.
"Jag uppskattar att du finns där för oss.

518
00:33:42,880 --> 00:33:45,520
Jag växte upp
i en väldigt religiös familj.

519
00:33:45,600 --> 00:33:48,760
Pappa öste nästan vigvatten över mig,

520
00:33:48,840 --> 00:33:53,200
tog sin bibel och började läsa högt ur den
när jag kom ut.

521
00:33:53,280 --> 00:33:56,880
Hur hanterade din familj
att din syster kom ut?" Skicka.

522
00:33:57,400 --> 00:34:00,960
Vänta, va? "Öste vigvatten?"

523
00:34:01,880 --> 00:34:05,040
Herregud!

524
00:34:05,120 --> 00:34:09,920
Det är fortfarande nåt som skaver
i relationen med pappa. Jag älskar honom,

525
00:34:10,000 --> 00:34:15,040
men jag önskar att vi kunde prata
som han pratar med brorsan om tjejer.

526
00:34:15,120 --> 00:34:16,760
"Vad snygg han är, pappa."

527
00:34:16,840 --> 00:34:20,480
Eller att pappa säger:
"Jävlas han med dig får han se på fan."

528
00:34:20,560 --> 00:34:23,920
Såna vanliga saker
som man vill höra från sina föräldrar

529
00:34:24,760 --> 00:34:27,360
kommer jag nog aldrig att få höra.

530
00:34:28,080 --> 00:34:29,720
Fy fan vad sorgligt.

531
00:34:30,960 --> 00:34:31,800
Okej.

532
00:34:31,880 --> 00:34:36,600
Meddelande. "Jag är så ledsen
att höra om din upplevelse.

533
00:34:36,680 --> 00:34:41,320
Det lät fruktansvärt. Det är chockerande
att så många familjer reagerar så."

534
00:34:41,400 --> 00:34:45,640
Vad fin hon är. Verkligen jättefin.

535
00:34:45,720 --> 00:34:48,160
"Min familj reagerade superbra."

536
00:34:48,240 --> 00:34:52,000
"Vissa av oss visste nog
eftersom hon aldrig pratade om killar

537
00:34:52,080 --> 00:34:55,440
och idoliserade
varje nära tjejkompis hon hade. LOL."

538
00:34:55,520 --> 00:35:01,160
Det känns konstigt att prata om mig själv
utan att vara mig själv.

539
00:35:01,240 --> 00:35:05,520
Men det känns skönt att vara jag en stund,
på ett konstigt sätt.

540
00:35:05,600 --> 00:35:06,920
Cirkeln, meddelande.

541
00:35:07,000 --> 00:35:12,040
"Hoppas verkligen att vi kan fortsätta
med vårt terapisnack. Glädjetårar-emoji.

542
00:35:12,120 --> 00:35:16,280
Då kan vår vänskap växa
så att vi blir riktiga #CircleSisters.

543
00:35:16,360 --> 00:35:19,360
#IGotYou." Skicka.

544
00:35:19,440 --> 00:35:24,480
Vad fint! Cirkeln, meddelande.
"Tack så mycket för att du hörde av dig.

545
00:35:24,560 --> 00:35:28,920
Min chatt är alltid öppen för terapisnack.

546
00:35:29,000 --> 00:35:32,400
Med RuPauls visa ord:
'Om du inte kan älska dig själv,

547
00:35:32,480 --> 00:35:35,280
hur i helvete
ska du kunna älska nån annan?'

548
00:35:35,360 --> 00:35:38,280
#CircleSisterSupport." Skicka.

549
00:35:38,360 --> 00:35:41,280
Jag älskar att hon citerade RuPaul!

550
00:35:45,440 --> 00:35:49,760
Efter de negativa recensionerna
kan Calvin också behöva lite egenkärlek.

551
00:35:49,840 --> 00:35:53,720
Men vad ska det vara bra för
när han har sin Cirkel-cheerleader Kai?

552
00:35:53,800 --> 00:35:55,240
Cirkeln, meddelande.

553
00:35:55,320 --> 00:35:58,280
"Hej, solstrålen.
Jag ville bara kolla läget.

554
00:35:58,360 --> 00:36:03,120
Sjukt att du fick en negativ recension.
Du har ju ett hjärta av guld.

555
00:36:03,200 --> 00:36:04,360
Knäppta händer."

556
00:36:05,200 --> 00:36:09,640
Jag älskar när han kallar mig solstråle.
"Jag skulle hellre ta din recension

557
00:36:09,720 --> 00:36:11,760
eftersom jag kan ta kritiken."

558
00:36:12,360 --> 00:36:14,960
Vem påstår att jag inte kan ta det?

559
00:36:15,760 --> 00:36:19,920
Du behöver inte skydda mig,
men jag gillar att han försöker.

560
00:36:21,360 --> 00:36:22,400
Meddelande.

561
00:36:22,480 --> 00:36:27,640
"Hej där! Jag måste ju göra nåt rätt
om en man som du kollar läget med mig.

562
00:36:27,720 --> 00:36:31,000
Rosiga kinder-emoji.
Men ärligt talat är det lugnt.

563
00:36:31,080 --> 00:36:32,360
Helt ärligt,

564
00:36:33,040 --> 00:36:37,840
vad tänker du om Cirkel-spelarna?
Detektiv-emoji."

565
00:36:37,920 --> 00:36:40,320
"#WhoDoYouTrust."

566
00:36:40,400 --> 00:36:44,160
Ja. Så vi har kemin.
Jag gillar hur det här artar sig.

567
00:36:44,240 --> 00:36:47,120
Missförstå mig inte.
Vi gillar att flirta och så,

568
00:36:47,200 --> 00:36:49,560
men vi måste jobba. Vi måste prata.

569
00:36:50,240 --> 00:36:51,720
Meddelande. "Bra fråga.

570
00:36:51,800 --> 00:36:56,400
Jag gillar verkligen Nick, Daniel,
Ruksana och dig förstås!

571
00:36:56,480 --> 00:36:58,480
Utropstecken. Hjärtögon-emoji.

572
00:36:58,560 --> 00:37:02,000
Helt ärligt har Ashley
inte öppnat upp sig alls för mig."

573
00:37:02,080 --> 00:37:06,560
"Och jag tror att det var Michelle
som skrev att jag dominerade chattarna.

574
00:37:07,400 --> 00:37:09,000
Sido-putande emoji."

575
00:37:10,800 --> 00:37:11,640
Okej.

576
00:37:11,720 --> 00:37:16,920
Här visar jag min tillit
genom att avslöja det här.

577
00:37:17,800 --> 00:37:19,760
Vi får se vad hon tycker.

578
00:37:19,840 --> 00:37:24,600
Meddelande. "När det gäller Michelle
är jag svag för hennes omvårdande sida.

579
00:37:24,680 --> 00:37:28,160
Men jag börjar känna
att det finns fler sidor av henne

580
00:37:28,240 --> 00:37:30,960
som inte känns helt rätt för mig." Skicka.

581
00:37:32,240 --> 00:37:36,080
Kolla. Hon är henne på spåren.

582
00:37:37,400 --> 00:37:39,000
Vi får se vad som händer.

583
00:37:39,080 --> 00:37:42,240
Meddelande.
"Kai, du är verkligen en solstråle.

584
00:37:42,320 --> 00:37:44,440
Jag hör definitivt av mig senare."

585
00:37:44,520 --> 00:37:45,520
"Kyss-emoji."

586
00:37:48,360 --> 00:37:51,000
Tack, Calvin. Vi hörs.

587
00:37:52,760 --> 00:37:57,600
Jackson var nån jag flirtade med
helt och hållet för spelets skull.

588
00:37:58,280 --> 00:38:02,600
Calvin flirtade jag med
för att jag är lite jättetänd på honom

589
00:38:02,680 --> 00:38:06,240
och för att han känns väldigt ärlig.

590
00:38:08,320 --> 00:38:13,560
Jag har en ärlig fråga.
Vad har Ashley och Cirkeln gemensamt?

591
00:38:15,080 --> 00:38:17,560
De älskar att skaka om saker och ting.

592
00:38:20,480 --> 00:38:22,560
"Notis!"

593
00:38:24,120 --> 00:38:25,800
Nu blir det allvar!

594
00:38:25,880 --> 00:38:27,800
Tiden är inne.

595
00:38:28,680 --> 00:38:30,800
"Rankingen är klar."

596
00:38:30,880 --> 00:38:33,040
Då kör vi. Sätt igång.

597
00:38:34,720 --> 00:38:36,800
Jag får ta mig i kragen nu.

598
00:38:36,880 --> 00:38:38,600
Kom igen, jag är redo.

599
00:38:40,360 --> 00:38:42,120
Sjunde plats.

600
00:38:42,720 --> 00:38:46,160
Jag är så glad
att jag inte är med i det här.

601
00:38:46,240 --> 00:38:50,960
Nykomlingarna Jackson och Isabella
fick en fribiljett. Passa på och njut.

602
00:38:51,040 --> 00:38:53,440
Så jobbigt. Och jag är inte ens med.

603
00:38:53,520 --> 00:38:56,400
En bitch kan bara be.

604
00:38:57,000 --> 00:39:01,160
Om jag hamnar i botten igen så drar jag.

605
00:39:01,240 --> 00:39:04,640
Okej, bra vibbar.

606
00:39:05,160 --> 00:39:06,760
Snälla, inte du, Daniel.

607
00:39:06,840 --> 00:39:09,240
Sjunde plats går till…

608
00:39:16,840 --> 00:39:18,440
-Herregud!
-Herregud!

609
00:39:21,920 --> 00:39:23,840
Tack gode gud.

610
00:39:24,520 --> 00:39:29,200
Jag är chockad att de andra känner så
när de kallade henne "mamma Michelle".

611
00:39:29,280 --> 00:39:32,240
Det funkar med mig. Det är okej.

612
00:39:32,320 --> 00:39:35,560
Jag tror att folk
börjar bli misstänksamma mot Michelle.

613
00:39:36,440 --> 00:39:38,920
De känner att hon inte behövs,

614
00:39:39,000 --> 00:39:44,960
att hon varken
kommer att rädda eller sabba deras spel.

615
00:39:46,200 --> 00:39:47,440
Vilka kommer femma?

616
00:39:47,520 --> 00:39:51,120
Jag vill inte ha delad femteplats.
Så dålig kan jag inte vara.

617
00:39:51,200 --> 00:39:53,720
Hjärtat slår så snabbt
att det snart flyger ut.

618
00:39:54,400 --> 00:39:56,920
Jag vill inte hamna på delad femteplats.

619
00:39:57,000 --> 00:39:58,600
Tänk om jag ligger femma?

620
00:39:59,480 --> 00:40:02,280
Visa inte mitt ansikte.

621
00:40:04,400 --> 00:40:07,760
Driver du med mig?
Hur i helvete blev jag femma?

622
00:40:08,800 --> 00:40:10,680
Ashley och Calvin!

623
00:40:12,600 --> 00:40:13,920
Fy fan!

624
00:40:14,440 --> 00:40:16,480
Jag väntade mig inte nåt så lågt.

625
00:40:16,560 --> 00:40:20,800
Jäklar! Calvin blev totalt massakrerad
den här gången.

626
00:40:20,880 --> 00:40:24,160
Hur kunde Calvin komma så lågt?

627
00:40:24,240 --> 00:40:28,000
De är ju mina favoriter.
Men jag blev inte femma.

628
00:40:29,320 --> 00:40:34,040
Det kan bara bli högre.

629
00:40:35,880 --> 00:40:39,160
Jag är helt okej med fjärde plats.
Jag kan nöja mig så.

630
00:40:39,240 --> 00:40:43,400
Jag är anspråkslös,
men fjärdeplatsen passar inte mig.

631
00:40:44,680 --> 00:40:45,880
Jag är redo.

632
00:40:49,840 --> 00:40:53,520
Det är jag! Fjärde. Jag tar fjärde plats.

633
00:40:54,120 --> 00:40:59,600
Jag är topp tre!
Jag tar mig uppåt i världen. Allright!

634
00:40:59,680 --> 00:41:04,640
Så jag, Nick och Ruksana. Det är vi kvar.
Det är jag, Nick och Ruksana.

635
00:41:07,960 --> 00:41:11,920
Tredjeplatsen låter mig veta
vilka två som blir influencers.

636
00:41:12,600 --> 00:41:15,120
Cirkeln, du leker med mitt hjärta.

637
00:41:16,320 --> 00:41:19,880
Om jag blir trea är jag okej med det.
Det är lugnt.

638
00:41:19,960 --> 00:41:21,400
Tredjeplatsen klär mig.

639
00:41:21,480 --> 00:41:23,520
Det här är allt.

640
00:41:28,760 --> 00:41:31,880
Okej. Vet ni vad? Taget. Tredje plats.

641
00:41:32,960 --> 00:41:35,240
-Ja!
-Herregud!

642
00:41:35,840 --> 00:41:37,840
Herregud!

643
00:41:45,720 --> 00:41:46,560
Herregud!

644
00:41:51,080 --> 00:41:52,720
Är jag influencer?

645
00:41:55,200 --> 00:41:58,680
Jag kan inte.

646
00:41:59,240 --> 00:42:00,160
Ja!

647
00:42:00,240 --> 00:42:06,600
Min Ruksana fick influencerplatsen! Ja!

648
00:42:09,280 --> 00:42:13,240
De blå bockarna fyller mig med liv!

649
00:42:16,000 --> 00:42:19,040
Kai! Kom igen, tjejen!

650
00:42:20,560 --> 00:42:21,720
Jag svär!

651
00:42:23,760 --> 00:42:27,640
Vi har våra influencers och ni vet
vad Cirkeln tänker tvinga dem till.

652
00:42:29,200 --> 00:42:31,000
"Notis!"

653
00:42:31,080 --> 00:42:33,680
Ja, hit med notiserna! Jag är taggad!

654
00:42:35,800 --> 00:42:37,320
"Cirkelns influencers…"

655
00:42:37,400 --> 00:42:41,520
"…Ruksana och Kai måste bestämma
vilken spelare som ska blockeras."

656
00:42:42,800 --> 00:42:44,880
Hon verkar ärlig och äkta.

657
00:42:44,960 --> 00:42:45,800
Ja!

658
00:42:45,880 --> 00:42:49,000
Hon bryr sig inte.
Hon kör på, precis som jag.

659
00:42:49,080 --> 00:42:50,680
Det här känns bra.

660
00:42:50,760 --> 00:42:55,360
Vi har nåt slags relation
med Ruksana och Kai.

661
00:42:55,440 --> 00:42:58,160
Så vi lever på det
och hoppas på det bästa.

662
00:42:58,240 --> 00:43:00,040
Tänk på mig med värme.

663
00:43:00,960 --> 00:43:05,680
Om de vill tänka taktiskt
så är ledaren för Wolf Pack sårbar.

664
00:43:06,200 --> 00:43:11,000
Jag tror att båda ser mig som en lillebror
som de inte vill göra sig av med.

665
00:43:11,080 --> 00:43:13,840
Vi får se.

666
00:43:14,360 --> 00:43:17,400
"Ruksana och Kai,
gå till samlingsplatsen…"

667
00:43:17,480 --> 00:43:21,640
"…för att diskutera ert beslut."
Jag är supertaggad och så redo.

668
00:43:21,720 --> 00:43:24,040
Okej. Du behöver inte be mig igen.

669
00:43:28,560 --> 00:43:31,200
Alla skiter säkert på sig av rädsla nu.

670
00:43:31,280 --> 00:43:36,040
Jag skulle inte uttrycka det precis så,
men du slog huvudet på spiken.

671
00:43:37,240 --> 00:43:42,200
Men inte våra influencers.
De är på översta våningen och lever livet.

672
00:43:45,400 --> 00:43:47,160
Ja då.

673
00:43:47,840 --> 00:43:50,960
Det här är helt fantastiskt. Så elegant.

674
00:43:52,360 --> 00:43:53,800
Värdigt en drottning.

675
00:43:54,520 --> 00:43:55,680
Jag gillar boken.

676
00:43:56,200 --> 00:44:00,000
Gud alltså. Och drinkar! Ja!

677
00:44:00,080 --> 00:44:04,160
Kontorsmaterial och förfriskningar.
Nu har ni verkligen lyckats.

678
00:44:04,240 --> 00:44:05,400
"Influencer."

679
00:44:06,600 --> 00:44:08,160
Influencer!

680
00:44:08,960 --> 00:44:12,200
Jag är redo att sätta igång.

681
00:44:12,280 --> 00:44:17,280
Vi måste bara fortsätta
vara hundra procent ärliga

682
00:44:17,360 --> 00:44:19,360
och visa alla våra kort.

683
00:44:19,440 --> 00:44:21,480
Jag tror att vi båda är rättvisa

684
00:44:21,560 --> 00:44:26,240
och att vi kommer att göra det som krävs
för att blockera den som känns bäst.

685
00:44:26,840 --> 00:44:29,160
Girl power. Nu gör vi den här skiten.

686
00:44:29,240 --> 00:44:31,680
Gud, vad spännande.

687
00:44:31,760 --> 00:44:33,760
Dags att sätta igång.

688
00:44:33,840 --> 00:44:35,560
Meddelande. "Hej, tjejen.

689
00:44:35,640 --> 00:44:39,080
Jag hade inte kunnat önska mig
nån bättre att bestämma med.

690
00:44:39,160 --> 00:44:41,880
#LetsDoThis." Och skicka.

691
00:44:42,600 --> 00:44:47,000
Meddelande. "Jag har längtat
efter den här stunden. Smiley.

692
00:44:47,080 --> 00:44:50,280
Känns toppen att vara här med dig.
Hjärta." Skicka.

693
00:44:51,280 --> 00:44:52,480
Jag behåller fokus,

694
00:44:52,560 --> 00:44:56,440
men jag är jättenyfiken på att höra
vilka hon står nära.

695
00:44:56,520 --> 00:44:58,640
Meddelande. "Vi börjar med Calvin.

696
00:44:58,720 --> 00:45:01,440
Jag känner
att han har varit äkta sen start.

697
00:45:01,520 --> 00:45:03,400
Vad tänker du?" Skicka.

698
00:45:04,400 --> 00:45:09,520
Meddelande. "Jag tror att han är äkta.
Hans snack kan nog uppfattas som fejk,

699
00:45:09,600 --> 00:45:11,160
men det är bara hans sätt."

700
00:45:12,760 --> 00:45:17,240
Okej. Det är intressant
att höra det från Ruksana.

701
00:45:17,320 --> 00:45:20,920
Det är bra information
att ta med mig härifrån. Meddelande.

702
00:45:21,000 --> 00:45:23,600
"Är vi överens om att behålla honom?"

703
00:45:24,120 --> 00:45:26,800
Meddelande.
"Vi behåller honom än så länge."

704
00:45:27,760 --> 00:45:29,400
Okej, bra. Jag håller med.

705
00:45:30,000 --> 00:45:32,880
Meddelande. "Okej, då pratar vi om Ashley.

706
00:45:32,960 --> 00:45:37,360
Hon är väldigt gullig, men jag känner
att vi inte vet nåt om henne…"

707
00:45:37,440 --> 00:45:42,480
"…och hon har inte öppnat sig så mycket."
Jag fattar vad hon menar.

708
00:45:42,560 --> 00:45:48,920
Jag slog huvudet på spiken med Ashley.
Jag vet inte om det duger för Kai.

709
00:45:49,000 --> 00:45:52,680
Meddelande. "Jag har inte haft chansen
att komma henne nära än,

710
00:45:52,760 --> 00:45:55,440
men hon känns väldigt omtänksam.

711
00:45:55,520 --> 00:45:59,120
Jag tror absolut att hon också är säker."
Och skicka.

712
00:46:00,080 --> 00:46:03,440
Så himla galet.
Jag borde jobba som medium efter det här.

713
00:46:03,520 --> 00:46:08,520
Det här är exakt
det jag väntade mig av Kai.

714
00:46:09,360 --> 00:46:13,440
Än så länge är Ruksana och jag överens

715
00:46:13,520 --> 00:46:16,560
om hur vi uppfattar de andra spelarna.

716
00:46:17,760 --> 00:46:19,840
Jag undrar vem hon tänker välja nu.

717
00:46:19,920 --> 00:46:22,640
Meddelande. "Låt oss prata om Daniel.

718
00:46:22,720 --> 00:46:26,040
Jag känner att Daniel
är som en lillebror i Cirkeln.

719
00:46:26,120 --> 00:46:30,480
Även om jag gillar hans humor
skulle jag vilja lära känna honom bättre."

720
00:46:30,560 --> 00:46:32,120
"Vad tycker du om Daniel?"

721
00:46:33,240 --> 00:46:34,760
Jag ville se till

722
00:46:34,840 --> 00:46:40,880
att jag inte sa nåt
som skulle få henne att känna

723
00:46:40,960 --> 00:46:45,600
att jag kunde ha legat bakom
recensionen av Daniel idag.

724
00:46:46,360 --> 00:46:49,080
Meddelande.
"Han är absolut Cirkelns lillebror.

725
00:46:49,160 --> 00:46:53,480
Han kontaktade mig idag för att bearbeta
sina känslor efter recensionen.

726
00:46:53,560 --> 00:46:56,480
Hans ålder gör honom lite omogen ibland."

727
00:46:57,280 --> 00:46:58,880
Skicka.

728
00:46:58,960 --> 00:47:01,960
Det känns som om det finns
lite av en allians där,

729
00:47:02,040 --> 00:47:06,480
om inte en fullt utvecklad allians.
Så jag får vara väldigt försiktig.

730
00:47:08,120 --> 00:47:12,120
Meddelande. "Jag förstår verkligen
att det kan vara en svår ålder.

731
00:47:12,200 --> 00:47:14,840
Men jag behöver lite mer från honom

732
00:47:14,920 --> 00:47:20,400
för att verkligen kunna känna
den lojaliteten för Daniel." Och skicka.

733
00:47:21,800 --> 00:47:24,520
Meddelande. "Ska vi diskutera Michelle?"

734
00:47:25,880 --> 00:47:29,200
Jag vill gärna se
vad hon har att säga om Michelle.

735
00:47:30,760 --> 00:47:36,360
Angående Michelle…
Det samtal som vi hade just idag

736
00:47:36,440 --> 00:47:42,720
trodde jag skulle handla om
att bygga vår relation ihop.

737
00:47:42,800 --> 00:47:47,520
Men istället ville hon bara veta
vilka jag pratade med.

738
00:47:47,600 --> 00:47:50,320
Det gjorde mig lite misstänksam
gentemot henne.

739
00:47:51,640 --> 00:47:56,480
Meddelande. "Jag har en stark koppling
till Michelle genom våra sydstatsrötter.

740
00:47:56,560 --> 00:48:00,280
Men jag kan ha missat
några varningssignaler

741
00:48:00,360 --> 00:48:02,040
baserat på ett av samtalen…"

742
00:48:02,120 --> 00:48:04,240
"…och på att hon rankas lågt.

743
00:48:04,320 --> 00:48:07,560
Det kanske finns nåt som andra ser
som jag har missat."

744
00:48:11,920 --> 00:48:16,040
Meddelande. "Jag har faktiskt aldrig känt
nån koppling till henne.

745
00:48:16,120 --> 00:48:20,360
Det lustiga är att det har känts
lite annorlunda sen kloningen."

746
00:48:20,440 --> 00:48:23,640
"Är vi ens säkra på
att hon är den riktiga Michelle?"

747
00:48:27,320 --> 00:48:28,160
Wow.

748
00:48:28,240 --> 00:48:31,560
Om man pratar med nån
och nåt sticker ut så där

749
00:48:31,640 --> 00:48:34,880
så är det oftast nåt
man ska vara väldigt uppmärksam på.

750
00:48:35,800 --> 00:48:39,880
Meddelande. "Vad tänker du om Nick?
Jag har ingen relation till honom.

751
00:48:39,960 --> 00:48:45,120
Han känns som en typisk ungkarl.
Han borde vara mer öppen.

752
00:48:45,200 --> 00:48:49,640
Allt vi vet är att han tog med sin hund
till en basebollmatch. LOL." Skicka.

753
00:48:52,120 --> 00:48:56,600
Fakta. Jag håller helt med Ruksana.

754
00:48:56,680 --> 00:49:01,480
Nick är rankad lite lägre
än alla andra hos mig.

755
00:49:01,560 --> 00:49:06,280
Meddelande. "Jag håller helt med.
Nick har varit extremt distanserad

756
00:49:06,360 --> 00:49:09,520
och de enda kontakter
som verkar intressera honom

757
00:49:09,600 --> 00:49:12,360
är med de kvinnliga spelare
som han tänder på."

758
00:49:12,440 --> 00:49:14,880
"#TheBachelorMentality."

759
00:49:14,960 --> 00:49:19,760
Åh, vad bra hon är.
Jag känner exakt likadant.

760
00:49:19,840 --> 00:49:25,000
Ärligt talat känns det som om Nick
försöker, men det kan vara en strategi.

761
00:49:25,080 --> 00:49:28,640
Han är bara här för att dejta.
Fel ställe, kompis.

762
00:49:33,000 --> 00:49:35,960
Medan våra influencers
bestämmer nåns Cirkeln-öde

763
00:49:36,040 --> 00:49:39,600
beter sig de andra som jag
när mikron bara har en minut kvar.

764
00:49:39,680 --> 00:49:41,520
Vad fan är det som tar sån tid?

765
00:49:41,600 --> 00:49:44,720
Det är andra gången
det här händer Michelle.

766
00:49:44,800 --> 00:49:49,280
Hur länge kan hon ligga på botten
och bli räddad? Det går inte i längden.

767
00:49:49,360 --> 00:49:51,960
Det finns inget jag kan göra
i det här läget.

768
00:49:53,160 --> 00:49:54,720
Ödet vilar i deras händer.

769
00:49:54,800 --> 00:49:58,360
Verkligen.
Ska vi se om de har lekt färdigt med det?

770
00:49:58,440 --> 00:50:03,320
Meddelande. "Jag tror att jag vågar påstå
att vi har ett beslut."

771
00:50:04,440 --> 00:50:07,680
Jag håller med. Meddelande. "Japp."

772
00:50:08,680 --> 00:50:12,160
Hon har stinget
jag alltid har vetat att hon hade.

773
00:50:13,200 --> 00:50:14,320
Snyggt, Ruksana.

774
00:50:15,600 --> 00:50:19,760
Våra influencers har bestämt sig.
Men det är ingen vanlig blockering.

775
00:50:20,560 --> 00:50:22,040
"Notis!"

776
00:50:23,480 --> 00:50:25,080
Vad kan det här handla om?

777
00:50:26,200 --> 00:50:30,320
"Influencers, ni har bestämt
vilken spelare som ska blockeras."

778
00:50:30,400 --> 00:50:31,480
Ja, det har vi.

779
00:50:32,720 --> 00:50:35,240
"Spelaren måste blockeras öga mot öga"?

780
00:50:35,320 --> 00:50:36,840
"Öga mot öga"?

781
00:50:38,760 --> 00:50:40,240
Va?

782
00:50:40,320 --> 00:50:42,240
Herregud!

783
00:50:43,000 --> 00:50:43,840
Meddelande.

784
00:50:43,920 --> 00:50:48,840
"Jag vill verkligen att du ska få njuta
av din förstaplats, för du förtjänar den.

785
00:50:48,920 --> 00:50:52,360
Oroa dig inte, tjejen.
Jag tar hand om det. #WishMeLuck."

786
00:50:54,560 --> 00:50:56,120
Jag är så lättad!

787
00:50:57,640 --> 00:50:59,080
"Notis!"

788
00:50:59,160 --> 00:51:00,760
Nu händer det!

789
00:51:00,840 --> 00:51:01,920
Det är dags.

790
00:51:03,040 --> 00:51:05,480
"Spelare, ett beslut har fattats."

791
00:51:05,560 --> 00:51:08,360
Herregud! Men är det ett bra beslut?

792
00:51:08,440 --> 00:51:10,880
Hjärtat bankar ut genom röven på mig.

793
00:51:10,960 --> 00:51:13,560
EN INFLUENCER SKA NU BLOCKERA EN AV ER
ÖGA MOT ÖGA

794
00:51:14,800 --> 00:51:16,800
Måste de göra det personligen?

795
00:51:16,880 --> 00:51:19,640
Åh nej, Cirkeln! Nej, Cirkeln! Nej!

796
00:51:20,160 --> 00:51:25,920
Förhoppningsvis knackar de inte på här.
Då blir det ännu ett: "Ni är systrarna!"

797
00:51:26,000 --> 00:51:28,280
Regla dörrarna.

798
00:51:33,240 --> 00:51:37,120
Om de vill ha popcorn så finns det.
Det finns några Oreos.

799
00:51:42,160 --> 00:51:44,840
Jag vill inte ha hit nån,
för då är det slut.

800
00:51:47,240 --> 00:51:49,160
Gud. Kom inte till min dörr.

801
00:51:59,320 --> 00:52:00,520
Hej.

802
00:52:35,000 --> 00:52:39,960
Undertexter: Oskar Blomberg