1
00:00:06,000 --> 00:00:10,920
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY

2
00:00:11,800 --> 00:00:15,920
Kolejny dzień w Kręgu.
Czas, by zrobiło się jasno.

3
00:00:16,000 --> 00:00:17,680
Od razu lepiej.

4
00:00:17,760 --> 00:00:20,520
- Dzień dobry, Kręgu!
- Co słychać?

5
00:00:20,600 --> 00:00:22,560
Czas na kolejny wspólny dzień.

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,400
Bardzo cię kocham.

7
00:00:31,040 --> 00:00:32,400
Po wczorajszej imprezie

8
00:00:32,480 --> 00:00:34,760
nie tylko Ashley ma świetny nastrój.

9
00:00:36,440 --> 00:00:39,320
Zrobiło się głośno.

10
00:00:40,160 --> 00:00:42,160
Dzięki za zaproszenie, Jackson.

11
00:00:42,240 --> 00:00:46,240
A potem pogadałem z Isabellą,
najgorętszą laską w Kręgu.

12
00:00:47,200 --> 00:00:49,480
To był wyjątkowy wieczór.

13
00:00:49,560 --> 00:00:53,760
Jedna z najlepszych imprez,
na jakich byłam w życiu.

14
00:00:53,840 --> 00:00:57,880
Jako facet zapoznaję się z dziewczynami.

15
00:00:57,960 --> 00:01:02,840
To bardzo ważne.
Myślę, że idzie mi dobrze.

16
00:01:02,920 --> 00:01:05,760
Michelle była na imprezie,

17
00:01:05,840 --> 00:01:08,200
na której normalnie by jej nie było.

18
00:01:08,280 --> 00:01:11,880
Kto twierdzi, że 52-latka
nie może się zabawić?

19
00:01:11,960 --> 00:01:13,760
Nikt.

20
00:01:13,840 --> 00:01:16,600
Ale wiem, kto nie bawił się dobrze.

21
00:01:16,680 --> 00:01:19,360
Choć w ogóle tego po sobie nie pokazują.

22
00:01:19,440 --> 00:01:22,120
Utwórz wiadomość: „Chciałem zapytać,

23
00:01:22,200 --> 00:01:24,720
czy wasz wieczór też był tak świetny.

24
00:01:24,800 --> 00:01:26,840
#NiezaproszonyNaBal”.

25
00:01:27,840 --> 00:01:31,240
Nie byliśmy na cholernej liście
i jestem wściekły.

26
00:01:31,320 --> 00:01:35,040
Utwórz wiadomość:
„Zasnęłam wcześnie bez powodu.

27
00:01:35,120 --> 00:01:38,000
A tak, nie zaproszono nas”. Wyślij.

28
00:01:39,400 --> 00:01:44,000
Utwórz wiadomość:
„O czym gadali na imprezie?”.

29
00:01:44,080 --> 00:01:46,480
„#CholernieWścibski”.

30
00:01:46,560 --> 00:01:50,840
Utwórz wiadomość:
„Mam nadzieję, że grali w butelkę.

31
00:01:50,920 --> 00:01:56,480
Padłbym, gdyby mamuśka Michelle
musiała dać komuś całusa”.

32
00:01:56,560 --> 00:02:01,440
„Kogo wy chcielibyście pocałować?”

33
00:02:03,840 --> 00:02:06,800
To byłoby ciężkie z osobnych mieszkań.

34
00:02:06,880 --> 00:02:08,000
Utwórz wiadomość:

35
00:02:08,080 --> 00:02:13,320
„Zdecydowanie pocałowałbym Kai.

36
00:02:13,400 --> 00:02:15,920
Jest przepiękna”. Wyślij.

37
00:02:16,760 --> 00:02:19,040
Podoba mu się Kai.

38
00:02:19,120 --> 00:02:21,240
Utwórz wiadomość: Dałabym całusa

39
00:02:21,320 --> 00:02:27,000
dwóm najsłodszym facetom,
Calvinowi i Danielowi, w policzek”,

40
00:02:27,080 --> 00:02:28,680
Nie mogę!

41
00:02:28,760 --> 00:02:31,400
Uwielbiam ją!

42
00:02:31,480 --> 00:02:34,640
W porządku. Nie całuje nikogo w usta.

43
00:02:35,240 --> 00:02:36,560
Za dużo do stracenia.

44
00:02:36,640 --> 00:02:40,400
Utwórz wiadomość: „Daniel, a ty?”.

45
00:02:41,800 --> 00:02:43,040
Ja? Carpe diem.

46
00:02:43,120 --> 00:02:47,560
Utwórz wiadomość:
„Bałbym się pocałować kogokolwiek…”

47
00:02:47,640 --> 00:02:49,880
„…bo nigdy się nie całowałem”.

48
00:02:52,960 --> 00:02:56,320
Naprawdę mnie tym zaskoczył.

49
00:02:56,400 --> 00:02:58,400
Ale cóż…

50
00:02:59,000 --> 00:03:04,160
„Gdyby mój pierwszy pocałunek
miał wydarzyć się w Kręgu,

51
00:03:04,240 --> 00:03:05,920
wybrałbym Jacksona”.

52
00:03:08,920 --> 00:03:10,280
Tak myślę.

53
00:03:10,360 --> 00:03:12,560
Wyślij, Kręgu.

54
00:03:15,360 --> 00:03:18,520
Wiedziałem. Znam Daniela na wylot.

55
00:03:18,600 --> 00:03:22,760
Niezależnie od swojej orientacji,

56
00:03:22,840 --> 00:03:25,800
nie musisz robić wielkiego oświadczenia,

57
00:03:25,880 --> 00:03:29,120
jeśli nie masz ochoty.
Hetero tego nie robią.

58
00:03:29,200 --> 00:03:31,080
Po prostu bądźmy sobą.

59
00:03:31,920 --> 00:03:34,480
Utwórz wiadomość: „Dzięki za szczerość.

60
00:03:34,560 --> 00:03:36,040
Bardzo to cenię”.

61
00:03:36,120 --> 00:03:40,040
„Bylibyście słodką parką”. Uśmieszek!

62
00:03:42,760 --> 00:03:46,000
Bierzcie kartkę i długopis.
Za chwilę Matthew, gej,

63
00:03:46,080 --> 00:03:50,760
który gra Ashley, lesbijkę,
będzie flirtował z Nickiem, hetero.

64
00:03:50,840 --> 00:03:54,360
Chcę pogadać z Nickiem. Uwielbiam go.

65
00:03:54,440 --> 00:03:56,520
Wczoraj doszło dwóch graczy

66
00:03:56,600 --> 00:04:02,640
i chcę go zapewnić, że jestem mu lojalny.

67
00:04:02,720 --> 00:04:05,920
Kręgu, utwórz prywatny czat z Nickiem.

68
00:04:08,840 --> 00:04:11,160
Ashley zaprosiła mnie na czat.

69
00:04:11,240 --> 00:04:13,720
W porząsiu!

70
00:04:13,800 --> 00:04:16,920
Kręgu, otwórz prywatny czat z Ashley.

71
00:04:17,000 --> 00:04:18,920
Ciekawe, co napisze.

72
00:04:20,080 --> 00:04:25,560
Utwórz wiadomość: „Super, że byłeś
na imprezie w klimacie lat 90.

73
00:04:25,640 --> 00:04:29,000
Jak mój ulubieniec miewa się dzisiaj?

74
00:04:29,080 --> 00:04:32,160
#NajgorętszyMuffinWKręgu”.

75
00:04:34,560 --> 00:04:37,400
Najgorętszy muffin w Kręgu.

76
00:04:38,680 --> 00:04:41,760
O czym ty gadasz, Ashley?

77
00:04:43,440 --> 00:04:47,720
Nie zamierzałem flirtować,
ale to on zaczął.

78
00:04:47,800 --> 00:04:51,320
Ashley, z lesbijki stałaś się bi.

79
00:04:52,000 --> 00:04:54,800
A raczej gejem, udającym lesbijkę,

80
00:04:54,880 --> 00:04:58,400
która udaje biseksualistkę.
Boże, uwielbiam tę grę.

81
00:04:59,080 --> 00:05:03,320
Wolałbym pozostać przyjaciółmi,

82
00:05:03,400 --> 00:05:06,240
by skupić się na flircie z Isabellą.

83
00:05:06,320 --> 00:05:11,280
Utwórz wiadomość:
„Ucieszyłem się, że dostałaś zaproszenie.

84
00:05:11,360 --> 00:05:15,280
Szkoda, że nie mogliśmy
roznieść razem parkietu”. Wyślij.

85
00:05:16,040 --> 00:05:17,320
Gram bezpiecznie,

86
00:05:17,400 --> 00:05:20,080
jak z każdym z Kręgu.

87
00:05:20,160 --> 00:05:21,680
Super.

88
00:05:21,760 --> 00:05:24,240
Utwórz wiadomość: „Zdecydowanie,

89
00:05:24,320 --> 00:05:26,320
ale roznosiliśmy go duchem.

90
00:05:26,400 --> 00:05:30,360
- „Co myślisz o nowych?”
- Dobre pytanie.

91
00:05:30,440 --> 00:05:33,640
Będziemy musieli wspomnieć o Isabelli?

92
00:05:33,720 --> 00:05:35,120
Chyba tak.

93
00:05:35,200 --> 00:05:39,640
Mówisz o podszywaczce,
którą wczoraj poznałeś?

94
00:05:39,720 --> 00:05:41,760
Utwórz wiadomość:

95
00:05:41,840 --> 00:05:47,040
„Profil Isabelli wydaje się zbyt idealny.

96
00:05:47,680 --> 00:05:50,480
Muszę lepiej ją poznać”. Wyślij.

97
00:05:51,000 --> 00:05:52,920
„Zbyt idealny” to dobry tekst.

98
00:05:53,000 --> 00:05:57,640
Ashley uzna, że nie ufam Isabelli
i nie będzie zła.

99
00:05:57,720 --> 00:06:00,120
Gram na dwa fronty.

100
00:06:00,200 --> 00:06:03,720
Jako Ashley muszę flirtować, kiedy trzeba.

101
00:06:03,800 --> 00:06:06,160
Nie chcę, by wyszła na zazdrosną.

102
00:06:06,240 --> 00:06:11,400
Nie będę go pytał,
czy Isabella to jego typ.

103
00:06:11,480 --> 00:06:15,320
Lepiej, byśmy razem uznali,
że jest piękna.

104
00:06:15,400 --> 00:06:21,320
Utwórz wiadomość:
„Od początku polubiłam Isabellę.

105
00:06:21,400 --> 00:06:23,320
Piękna, zabawna i miła.

106
00:06:24,320 --> 00:06:28,000
Jackson wydaje się wyluzowany i szczery.

107
00:06:28,080 --> 00:06:30,760
Zawsze miło z tobą pogadać.

108
00:06:30,840 --> 00:06:35,480
Czas na rozciąganie
i przysiady do samej podłogi”

109
00:06:36,720 --> 00:06:38,600
Mrugająca emotka?

110
00:06:39,400 --> 00:06:40,440
Super.

111
00:06:40,520 --> 00:06:43,640
Nick i ja mamy świetny kontakt.

112
00:06:44,680 --> 00:06:45,880
Świetny czat.

113
00:06:45,960 --> 00:06:49,600
Nick to facet, który lubi
pobujać się na wiele sposobów.

114
00:06:50,320 --> 00:06:52,040
A Jackson, czyli Rachel,

115
00:06:52,120 --> 00:06:54,120
sama się nieco zamieszała.

116
00:06:54,200 --> 00:06:56,320
To ja, gdy parkuję równolegle.

117
00:06:59,600 --> 00:07:01,840
Wydostańcie mnie stąd!

118
00:07:02,760 --> 00:07:05,760
A udany klon Michelle,
czyli Ava oraz Chanel,

119
00:07:05,840 --> 00:07:08,680
wciąż musi dowodzić,
że jest prawdziwą Michelle,

120
00:07:08,760 --> 00:07:11,480
więc czas na rozmowę z Kai.

121
00:07:12,960 --> 00:07:13,800
PRYWATNY CZAT

122
00:07:13,880 --> 00:07:17,240
Utwórz wiadomość: „Co słychać, słonko?

123
00:07:17,320 --> 00:07:20,000
Wczoraj było super”. Wyślij.

124
00:07:22,080 --> 00:07:24,520
„Słonko”. To takie południowe.

125
00:07:24,600 --> 00:07:30,040
Utwórz wiadomość: „Cześć, Michelle.
Wciąż kipię energią po wczoraj”.

126
00:07:30,120 --> 00:07:33,680
„Było naprawdę super.
A ty jak się czujesz?”

127
00:07:33,760 --> 00:07:37,480
- Całująca emotka. Super!
- Lubi nas.

128
00:07:37,560 --> 00:07:40,280
Utwórz wiadomość: „Fajnie, że rozmawiamy”.

129
00:07:41,080 --> 00:07:44,640
„Chciałam ci powiedzieć,
że zastępujesz mi tu mamę”.

130
00:07:44,720 --> 00:07:47,280
- Boże.
- Ta emotka.

131
00:07:47,360 --> 00:07:50,880
„#PołudniowaLojalność”. Tak!

132
00:07:50,960 --> 00:07:53,480
Utwórz wiadomość: „Potrzebowałam imprezy

133
00:07:53,560 --> 00:07:55,680
po tych kilku szalonych dniach”.

134
00:07:55,760 --> 00:07:59,160
„Co sądzisz o nowych graczach?”

135
00:07:59,240 --> 00:08:01,440
„Chciałabym mieć 30 lat mniej.

136
00:08:01,520 --> 00:08:04,960
Jackson jest bardzo miły dla oczu”.
Emotka oczu.

137
00:08:06,240 --> 00:08:11,560
Mamuśka Michelle ma gust,
bo faktycznie to przystojniak.

138
00:08:11,640 --> 00:08:15,880
Utwórz wiadomość:
„#Ciacho to mało powiedziane”.

139
00:08:15,960 --> 00:08:17,600
Fioletowy diabeł.

140
00:08:17,680 --> 00:08:21,800
„Nowi gracze
wydają się przyjaźni”. Wyślij.

141
00:08:22,320 --> 00:08:26,480
Kai jest młoda i zabawna.
Mogła się w kimś zabujać.

142
00:08:26,560 --> 00:08:30,640
Niech poczuje się pewnie.
Powiedzmy jej: „Śmiało.

143
00:08:30,720 --> 00:08:32,760
- Dawaj, to słodziak”.
- Dobra.

144
00:08:33,560 --> 00:08:36,160
„Śmiało”. Śmiejąca się emotka.

145
00:08:36,240 --> 00:08:38,520
„Jeszcze niedawno byłam w twoim wieku.

146
00:08:38,600 --> 00:08:40,400
Czatowaliście już?”

147
00:08:43,360 --> 00:08:46,400
Mamuśka Michelle szuka plotek.

148
00:08:46,480 --> 00:08:49,160
Spokojnie, Michelle. Poruszasz się

149
00:08:49,240 --> 00:08:53,000
niebezpiecznie blisko
detektora kłamstw Kai.

150
00:08:53,080 --> 00:08:55,640
Michelle.

151
00:08:56,280 --> 00:08:58,200
Jak to rozegrać?

152
00:08:58,280 --> 00:09:00,960
Pyta, czy z nim rozmawiałam.

153
00:09:01,840 --> 00:09:04,880
Chcę przyznać, że rozmawiałam?

154
00:09:04,960 --> 00:09:08,120
Chcę, by to wiedziała?

155
00:09:08,200 --> 00:09:10,880
Niekoniecznie, to wciąż gra.

156
00:09:11,960 --> 00:09:15,120
Kai: „Mam na oku kilku panów,

157
00:09:15,200 --> 00:09:18,520
ale dziewczyny z południa
nie są plotkarami.

158
00:09:18,600 --> 00:09:23,360
#Calvin. #Jackson. #JakWybrać”.

159
00:09:23,440 --> 00:09:26,480
To jest zajebiste.

160
00:09:26,560 --> 00:09:29,840
Zachowam trochę dla siebie.

161
00:09:29,920 --> 00:09:33,480
Niech się zastanawia,
ale też czuje moją miłość.

162
00:09:33,560 --> 00:09:39,960
Swojej mamie też nie mówię
o każdym gościu, którego lubię.

163
00:09:40,040 --> 00:09:42,720
Nie będę zmieniać tego w Kręgu.

164
00:09:44,720 --> 00:09:48,080
Utwórz wiadomość:
„To trudny wybór, złotko,

165
00:09:48,160 --> 00:09:50,400
ale od tego jest mama.

166
00:09:50,480 --> 00:09:54,640
Dziewczyny z południa nie plotkują,
ale potrafią dochować tajemnicy.

167
00:09:54,720 --> 00:09:58,440
#BezpiecznySekretUMamy”. Wyślij.

168
00:09:59,200 --> 00:10:04,720
Pośrednio dałyśmy jej znać,

169
00:10:04,800 --> 00:10:07,800
że jeśli ma nam do powiedzenia coś,

170
00:10:07,880 --> 00:10:10,520
czego nie może zdradzić nikomu innemu,

171
00:10:10,600 --> 00:10:14,000
może powiedzieć mamuśce Michelle.

172
00:10:14,080 --> 00:10:17,240
Mamuśka Michelle wypytuje mnie

173
00:10:17,320 --> 00:10:20,560
o gości, z którymi gadam.

174
00:10:20,640 --> 00:10:26,120
Świetnie się dogadujemy,
ale muszę być ostrożna.

175
00:10:26,200 --> 00:10:29,080
Muszę być skupiona

176
00:10:29,160 --> 00:10:35,000
i pamiętać o tych stu tysiącach.

177
00:10:36,600 --> 00:10:38,600
Michelle skupia się na grze,

178
00:10:38,680 --> 00:10:42,280
a pozostali gracze po prostu grają.

179
00:10:43,160 --> 00:10:46,760
To Shaq, rzucający za trzy punkty.

180
00:10:47,400 --> 00:10:49,720
Shaq nie równa się Calvinowi.

181
00:10:49,800 --> 00:10:52,000
Choć ma kilka milionów na koncie.

182
00:10:54,600 --> 00:10:57,160
Pogratuluj mi, Kręgu.

183
00:10:57,240 --> 00:10:59,640
Tylko w sam środek.

184
00:11:00,920 --> 00:11:04,240
Dobra, wracaj. Poniosło mnie.

185
00:11:04,320 --> 00:11:07,680
Nim ci sportowcy zrobią sobie krzywdę,

186
00:11:07,760 --> 00:11:10,320
czas na jakąś oficjalną grę.

187
00:11:12,400 --> 00:11:13,960
„Szczera ocena?”

188
00:11:14,040 --> 00:11:15,040
Co to?

189
00:11:15,120 --> 00:11:17,000
To gra!

190
00:11:17,080 --> 00:11:21,360
W dzisiejszej grze gracze zapytają:
„Czy mogę pomówić z kierownikiem?”.

191
00:11:21,440 --> 00:11:23,520
Brzmi strasznie.

192
00:11:23,600 --> 00:11:26,240
I prześlą anonimowe oceny innych graczy.

193
00:11:26,320 --> 00:11:29,720
O nie! Okaże się, co o mnie myślą.

194
00:11:29,800 --> 00:11:33,960
Sami wybiorą gracza do oceny
w pięciostopniowej skali.

195
00:11:34,040 --> 00:11:35,960
Daj znać, jeśli mnie nie lubisz.

196
00:11:36,040 --> 00:11:39,200
„Dostaniesz szansę
na prawdziwą szczerość”.

197
00:11:39,280 --> 00:11:42,040
Zaraz pokażę szpony.

198
00:11:42,120 --> 00:11:45,560
Trochę to uwielbiam, a trochę nienawidzę.

199
00:11:46,160 --> 00:11:50,200
Pierwszą ocenę prześle Isabella,
czyli jej siostra, Sophia.

200
00:11:50,280 --> 00:11:53,000
Ocenimy Nicka.

201
00:11:54,640 --> 00:11:59,680
Zamierzam oprzeć się
na jego flircie podczas czatu.

202
00:11:59,760 --> 00:12:04,240
Zażartuję z tego,
bo wszyscy to zrozumieją.

203
00:12:04,840 --> 00:12:07,960
Dam ci trzy gwiazdki.
Dwie byłyby za ostre.

204
00:12:08,040 --> 00:12:09,960
To dobry środek.

205
00:12:10,560 --> 00:12:13,080
Muszę napisać to jak facet.

206
00:12:13,160 --> 00:12:15,880
To anonimowa ocena,

207
00:12:15,960 --> 00:12:20,000
ale jeśli flirtował tylko ze mną,
może się domyślić, że to ja.

208
00:12:20,080 --> 00:12:25,560
Dobra. „Zawsze zachowujesz się,
jak prawdziwy zarywacz”.

209
00:12:27,680 --> 00:12:31,360
Mamy negatywną ocenę Nicka.

210
00:12:31,440 --> 00:12:32,440
Niech mnie!

211
00:12:32,520 --> 00:12:34,280
Trzy gwiazdki?

212
00:12:34,360 --> 00:12:37,960
„Zawsze zachowujesz się,
jak prawdziwy zarywacz…”

213
00:12:38,040 --> 00:12:40,400
„…ale jedyna metoda, jakiej używasz…”

214
00:12:40,480 --> 00:12:43,000
„…to pies na profilowym”.

215
00:12:44,680 --> 00:12:46,400
„#DużoSzczeka…

216
00:12:46,480 --> 00:12:47,400
„…MałoGryzie”

217
00:12:50,520 --> 00:12:52,440
Zgadzam się z tą oceną.

218
00:12:52,520 --> 00:12:55,760
Co za pogarda!

219
00:12:55,840 --> 00:12:59,040
Racja, bardzo polegam na psie.

220
00:12:59,840 --> 00:13:01,320
Jak knajpy na Yelp,

221
00:13:01,400 --> 00:13:04,560
również gracz ma szansę, by odpowiedzieć.

222
00:13:04,640 --> 00:13:11,200
Utwórz wiadomość: „Nie wiem,
czy zgrywam zarywacza…”.

223
00:13:11,280 --> 00:13:14,000
„…ale masz całkowitą rację.

224
00:13:14,080 --> 00:13:17,720
Trzymam to zdjęcie
w albumie »Skrzydłowy«”.

225
00:13:17,800 --> 00:13:21,440
„Na wszystkich zdjęciach
jestem tam z psem”.

226
00:13:21,520 --> 00:13:23,640
„#Winny”.

227
00:13:23,720 --> 00:13:25,680
„#PrzyjacielCzłowieka”.

228
00:13:25,760 --> 00:13:27,800
Mój ziomuś.

229
00:13:27,880 --> 00:13:30,520
Wiedziałam, że to taki facet.

230
00:13:30,600 --> 00:13:34,600
Myślę, że napisała to Isabella.

231
00:13:34,680 --> 00:13:37,480
Nie popisałem się zbyt dobrym flirtem.

232
00:13:37,560 --> 00:13:41,320
Może zwraca mi uwagę. Byłoby fajnie.

233
00:13:42,440 --> 00:13:45,200
Czas na ocenę Ashley.

234
00:13:45,280 --> 00:13:47,760
Ocenię Calvina.

235
00:13:47,840 --> 00:13:51,440
Gra w bardzo bezpośredni sposób.

236
00:13:51,520 --> 00:13:55,080
Jest liderem grupy, co bardzo mi zagraża.

237
00:13:55,160 --> 00:13:58,040
Ashley znajduje się w jego cieniu.

238
00:13:58,120 --> 00:14:00,400
Dwie gwiazdki. Moja ocena:

239
00:14:00,480 --> 00:14:04,280
„Dominujesz każdą rozmowę”.

240
00:14:08,400 --> 00:14:10,920
Boże! Calvin!

241
00:14:11,000 --> 00:14:12,680
- Dwie gwiazdki!
- Tak!

242
00:14:12,760 --> 00:14:15,680
„Dominujesz każdą rozmowę”.

243
00:14:15,760 --> 00:14:17,000
„Według mnie…”

244
00:14:17,080 --> 00:14:18,520
„…ktoś tak wygadany…”

245
00:14:18,600 --> 00:14:20,000
„…bywa fałszywy”.

246
00:14:21,040 --> 00:14:21,880
Rany!

247
00:14:21,960 --> 00:14:24,480
Cholerna racja. Cicho bądź.

248
00:14:24,560 --> 00:14:29,120
Musi być wygadany, spójrz na niego.

249
00:14:29,200 --> 00:14:32,960
Uznałam, że taki po prostu jest.

250
00:14:33,040 --> 00:14:34,720
Cieszy mnie to,

251
00:14:34,800 --> 00:14:38,440
że nie tylko według mnie
Calvin jest zagrożeniem.

252
00:14:38,520 --> 00:14:41,080
To pewnie Michelle.

253
00:14:41,160 --> 00:14:43,960
„Według mnie…” Sam nie wiem.

254
00:14:46,280 --> 00:14:49,320
Ktoś się mnie boi.

255
00:14:49,400 --> 00:14:51,600
Ludzie widzą, że każdy lubi Calvina

256
00:14:51,680 --> 00:14:54,800
i pewnie będzie mógł blokować innych.

257
00:14:54,880 --> 00:14:57,520
Oby ludzie zaczęli być podejrzliwi,

258
00:14:57,600 --> 00:15:00,440
a Calvin zgubił rytm gry.

259
00:15:01,920 --> 00:15:06,920
Utwórz wiadomość:
„Po kolei. LOL. Zacytuję…”

260
00:15:07,000 --> 00:15:08,960
„»Kto cię skrzywdził?«”

261
00:15:09,040 --> 00:15:11,720
Śmiejąca się emotka. Dobrze!

262
00:15:11,800 --> 00:15:15,440
„Wygląda na to, że bardzo się mnie boisz”.

263
00:15:15,520 --> 00:15:18,320
„Każdy poza tobą wie, że jestem szczery”.

264
00:15:18,400 --> 00:15:21,360
„Taka jest prawda”. Nie daj się, Calvin!

265
00:15:21,440 --> 00:15:22,880
Mój ziomuś.

266
00:15:22,960 --> 00:15:24,440
Dobra odpowiedź.

267
00:15:24,520 --> 00:15:26,320
- Dobra.
- Wkurzył się.

268
00:15:26,400 --> 00:15:29,560
Nikt nie powiedziałby mi tego w twarz.

269
00:15:29,640 --> 00:15:33,680
Jasne, że się ciebie boję.
Jesteś dobrym graczem.

270
00:15:33,760 --> 00:15:36,440
Ale czas, byś odszedł.

271
00:15:36,520 --> 00:15:40,480
Jeśli ludzie chcą grać w ten sposób,
w porządku.

272
00:15:40,560 --> 00:15:43,360
Mogę tak grać. Żaden problem.

273
00:15:44,240 --> 00:15:47,120
Czas na ocenę od Kai.

274
00:15:47,760 --> 00:15:51,280
Kręgu, chcę ocenić Daniela.

275
00:15:51,360 --> 00:15:54,080
Moja ocena ma na celu

276
00:15:54,160 --> 00:15:57,600
zdjąć uwagę ze mnie
i przekierować ją na kogoś,

277
00:15:57,680 --> 00:16:00,680
kto nie przykłada się do gry.

278
00:16:00,760 --> 00:16:04,680
Takie osoby są poza radarem,

279
00:16:04,760 --> 00:16:09,920
a potem przemykają
i szokują nas wszystkich.

280
00:16:10,000 --> 00:16:11,800
Dwie gwiazdki.

281
00:16:11,880 --> 00:16:14,560
„Daniel jest bardzo podejrzany”.

282
00:16:18,240 --> 00:16:20,640
„Daniel jest bardzo podejrzany”.

283
00:16:20,720 --> 00:16:24,800
„Cały czas gra poza radarem”.

284
00:16:24,880 --> 00:16:27,120
„Nie wyraża opinii”.

285
00:16:27,200 --> 00:16:32,600
„Pomarańczowa Michelle
była u niego”. To były gracz!

286
00:16:32,680 --> 00:16:34,040
Dobre!

287
00:16:34,120 --> 00:16:37,360
Ktoś myśli,
że Pomarańczowa Michelle była u niego.

288
00:16:37,440 --> 00:16:41,440
A więc nie podejrzewa, że była u nas.

289
00:16:41,520 --> 00:16:45,200
„Ten urok to przykrywka,
by nie zwracać uwagi”.

290
00:16:45,280 --> 00:16:48,280
„Nagle zszokuje nas wszystkich”.

291
00:16:48,360 --> 00:16:52,880
„Jego gra bardzo mnie rozczarowuje!”

292
00:16:52,960 --> 00:16:54,360
Co, do kurwy?

293
00:16:54,440 --> 00:16:55,960
Boże!

294
00:16:56,040 --> 00:16:59,040
Wszystko wielkimi literami
i z podkreśleniami!

295
00:16:59,120 --> 00:17:03,120
Ktoś jest bardziej wkurzony ode mnie.

296
00:17:03,200 --> 00:17:08,040
W Kręgu jest sporo dwulicowych osób.

297
00:17:08,120 --> 00:17:11,120
Musiałam to zrobić! Dla mojej gry.

298
00:17:11,800 --> 00:17:13,200
Staram się zrozumieć…

299
00:17:13,280 --> 00:17:15,920
To na pewno nie Jackson i Isabella.

300
00:17:16,000 --> 00:17:21,280
Powinienem się o tego kogoś martwić?

301
00:17:21,360 --> 00:17:25,600
Jestem w pełni szczera.
Czasami prawda boli.

302
00:17:25,680 --> 00:17:29,320
Kai mogłaby tak napisać, ale sam nie wiem.

303
00:17:29,400 --> 00:17:32,240
Myślałem, że z Nickiem
trzymamy się blisko.

304
00:17:32,320 --> 00:17:34,560
To może być Michelle.

305
00:17:35,760 --> 00:17:40,120
Utwórz wiadomość: „Ja ***. Co za ocena!”.

306
00:17:40,200 --> 00:17:42,680
„Rozbawiła mnie”.

307
00:17:42,760 --> 00:17:46,960
„Jeśli ktoś ze mną gada,
dobrze wie, kim jestem”.

308
00:17:47,040 --> 00:17:50,120
„Przykro mi, że cię rozczarowałem.

309
00:17:50,200 --> 00:17:53,800
Pójdę poćwiczyć przed lustrem”.

310
00:17:53,880 --> 00:17:57,520
„Mówiąc serio,
jeśli masz pytania, daj znać.

311
00:17:57,600 --> 00:17:59,680
Mam pusty grafik”.

312
00:17:59,760 --> 00:18:02,360
Śmiejąca się emotka. Dobrze, Daniel.

313
00:18:02,440 --> 00:18:04,520
Pokaż, że się nie dajesz.

314
00:18:04,600 --> 00:18:08,360
Rozklejam się,
bo w Kręgu musisz się otworzyć.

315
00:18:10,240 --> 00:18:12,520
Robisz coś dla rodziny.

316
00:18:12,600 --> 00:18:13,800
Jestem sobą,

317
00:18:13,880 --> 00:18:16,760
ale ukrywam wewnętrzną przebiegłą sukę.

318
00:18:16,840 --> 00:18:19,880
Ale nie powalisz mnie, do cholery.

319
00:18:19,960 --> 00:18:22,320
Słyszałem w życiu gorsze rzeczy.

320
00:18:23,040 --> 00:18:26,160
Nawet nie wiesz, kiedy cię dopadnę.

321
00:18:26,240 --> 00:18:29,880
I co teraz, anonimie? Daniel cię dopadnie.

322
00:18:29,960 --> 00:18:32,200
Teraz kolej Jacksona, czyli Rachel.

323
00:18:32,280 --> 00:18:34,880
Szykuje się druga ocena Calvina.

324
00:18:35,600 --> 00:18:40,680
W profilu wymienia kilka ścieżek kariery,

325
00:18:40,760 --> 00:18:44,600
co może być mylące lub zmyślone.

326
00:18:47,120 --> 00:18:48,040
No proszę.

327
00:18:49,240 --> 00:18:53,280
Calvin nie ma spokoju!

328
00:18:53,360 --> 00:18:56,000
„Jego profil mnie nie przekonuje”.

329
00:18:56,080 --> 00:18:59,120
„Wymienia kilka ścieżek kariery…”

330
00:18:59,200 --> 00:19:01,920
„…co jest bardzo mylące”.

331
00:19:03,000 --> 00:19:06,120
„Z drugiej strony
wydaje się bardzo szczery…”

332
00:19:06,200 --> 00:19:07,080
„…na czatach…”

333
00:19:07,160 --> 00:19:09,640
„…przez co inni gracze
mogą być zagubieni”.

334
00:19:09,720 --> 00:19:12,240
„Jaki jest naprawdę?”

335
00:19:13,960 --> 00:19:16,120
Zgadza się.

336
00:19:16,200 --> 00:19:18,680
Chcę schować się za zeszytem.

337
00:19:18,760 --> 00:19:22,560
Calvin dostaje dziś po całości.

338
00:19:22,640 --> 00:19:26,600
Świetnie dla mnie, słabo dla Calvina.

339
00:19:27,240 --> 00:19:29,680
Co jest złego w wielu ścieżkach kariery?

340
00:19:29,760 --> 00:19:33,520
Chce być strażakiem i piłkarzem,

341
00:19:33,600 --> 00:19:36,120
ale jest też kucharzem. To sporo.

342
00:19:36,200 --> 00:19:37,520
Ktokolwiek to napisał,

343
00:19:37,600 --> 00:19:41,480
chce zdjąć uwagę z siebie
i skupić ją na mnie.

344
00:19:43,320 --> 00:19:45,280
Zwykle jestem w centrum uwagi.

345
00:19:45,360 --> 00:19:46,760
Niedobrze.

346
00:19:46,840 --> 00:19:49,960
To mój jedyny pewny sojusz w Kręgu.

347
00:19:50,040 --> 00:19:54,240
Inni mogą postanowić go zablokować.

348
00:19:54,840 --> 00:19:56,680
Nie mogę na to pozwolić.

349
00:19:58,280 --> 00:19:59,640
Utwórz wiadomość: „LOL!

350
00:19:59,720 --> 00:20:02,880
Cel na moich plecach
robi się coraz większy”.

351
00:20:02,960 --> 00:20:07,480
„Nic nie poradzę na to,
że Bóg uczynił mnie ambitnym”.

352
00:20:07,560 --> 00:20:10,240
„Ktoś atakuje moje ścieżki kariery,

353
00:20:10,320 --> 00:20:12,480
a ja po prostu szukam siebie”.

354
00:20:12,560 --> 00:20:15,640
„#SamePozytywy”.

355
00:20:15,720 --> 00:20:18,920
Nie tylko ja chcę wyrzucić cię z Kręgu.

356
00:20:19,000 --> 00:20:21,320
Nie dajemy się nabrać na to pieprzenie.

357
00:20:21,400 --> 00:20:24,520
Wszyscy patrzą teraz na Calvina,

358
00:20:24,600 --> 00:20:26,480
pojawiają się wątpliwości.

359
00:20:27,000 --> 00:20:29,720
Nawet mi to pasuje.

360
00:20:29,800 --> 00:20:32,840
To świetny gość, ale i zagrożenie.

361
00:20:32,920 --> 00:20:36,400
Dobrze, że inni też go tak widzą.

362
00:20:37,840 --> 00:20:40,520
Na koniec Nick anonimowo oceni Kai.

363
00:20:41,240 --> 00:20:44,920
Kai była już głosującą, ludzie ją lubią.

364
00:20:45,000 --> 00:20:47,160
Roztacza dużo dobrej energii,

365
00:20:47,240 --> 00:20:50,640
ale nie jestem pewien, co o mnie myśli.

366
00:20:50,720 --> 00:20:53,160
Muszę zasiać ziarno zwątpienia.

367
00:20:53,240 --> 00:20:54,800
Dwie gwiazdki.

368
00:20:54,880 --> 00:20:59,040
Oby ktoś w nią zwątpił,
by nie miała tak wysokich ocen.

369
00:20:59,640 --> 00:21:03,080
„Jak nazwać kogoś,
kto nie ma swojego zdania…”

370
00:21:06,320 --> 00:21:10,080
„Jak nazwać kogoś,
kto nie ma swojego zdania…”

371
00:21:10,160 --> 00:21:13,120
„…gra bezpiecznie,
nie jest wierny jednej relacji?”

372
00:21:13,200 --> 00:21:16,440
„Kai. #FałszywyPrzyjaciel?”

373
00:21:16,520 --> 00:21:17,920
Cholera!

374
00:21:23,600 --> 00:21:26,480
Myślałam, że wszyscy lubią Kai.

375
00:21:26,560 --> 00:21:30,000
Ale jednak są wyjątki.

376
00:21:30,080 --> 00:21:34,560
Wolę nie uważać jej
za fałszywą przyjaciółkę,

377
00:21:35,200 --> 00:21:37,920
ale muszę być ostrożna.

378
00:21:39,720 --> 00:21:40,880
Kogoś zraniło,

379
00:21:40,960 --> 00:21:45,920
że Kai nie okazała mu dość swojej miłości.

380
00:21:48,000 --> 00:21:51,920
Utwórz wiadomość: „Nie mam zdania?”.

381
00:21:52,000 --> 00:21:54,160
„Gram bezpiecznie?

382
00:21:54,240 --> 00:21:58,000
Nie jestem wierna jednej relacji?!”

383
00:21:58,080 --> 00:22:01,520
„Nie wiedziałam,
że mogę mieć tylko jedną relację.

384
00:22:01,600 --> 00:22:05,680
Naprawdę, wystarczy mnie dla każdego”

385
00:22:05,760 --> 00:22:09,680
„#BądźmyPrzyjaciółmi. #PozytywnyKlimat”.

386
00:22:09,760 --> 00:22:11,360
Dobra odpowiedź.

387
00:22:11,440 --> 00:22:13,560
Moje złe oceny mi nie przeszkadzają,

388
00:22:13,640 --> 00:22:17,800
ale nie chcę ich dla moich sojuszników.

389
00:22:17,880 --> 00:22:19,880
Nie wiem, czemu ktoś tak myśli.

390
00:22:19,960 --> 00:22:22,440
W ogóle tak nie poczułam.

391
00:22:22,520 --> 00:22:24,120
Kto by tak napisał?

392
00:22:25,760 --> 00:22:28,160
Pomyśli, że to dziewczyna.

393
00:22:28,240 --> 00:22:33,040
Może Isabella to napisała.

394
00:22:33,120 --> 00:22:35,480
Raczej nie posądzi mnie.

395
00:22:35,560 --> 00:22:38,160
Jako nowa kobieta w grze

396
00:22:38,240 --> 00:22:44,440
chciała zasiać ziarno zwątpienia

397
00:22:44,520 --> 00:22:46,400
u moich sojuszników.

398
00:22:46,480 --> 00:22:50,320
Na pewno to nie Daniel ani Nick.

399
00:22:50,400 --> 00:22:52,680
Nie napisaliby czegoś takiego.

400
00:22:53,560 --> 00:22:58,080
Ciekawe, kogo podejrzewają? Mnie?

401
00:22:59,280 --> 00:23:02,560
„Krąg ma nadzieję, że oceny były pomocne”.

402
00:23:03,440 --> 00:23:05,680
Bardzo pomocne. Naprawdę.

403
00:23:05,760 --> 00:23:08,600
To było jakieś szaleństwo.

404
00:23:08,680 --> 00:23:14,000
Trochę to niektórymi wstrząsnęło.

405
00:23:15,680 --> 00:23:17,360
Racja, Tatko Nicku.

406
00:23:17,440 --> 00:23:21,440
Ashley musi się aż porozciągać.

407
00:23:21,520 --> 00:23:25,560
Boże! Zawsze jest tak ciężko.

408
00:23:26,600 --> 00:23:29,480
Oceny dosoliły też Calvinowi,

409
00:23:29,560 --> 00:23:31,760
więc teraz ma jej nadmiar.

410
00:23:31,840 --> 00:23:34,240
Jeszcze odrobina soli.

411
00:23:37,800 --> 00:23:41,400
I kiedy wydawało się,
że mieszkanie Isabelli jest bezpieczne…

412
00:23:42,960 --> 00:23:45,160
Ale słodki.

413
00:23:46,520 --> 00:23:49,440
Sprawdźmy, co u Daniela.

414
00:23:49,520 --> 00:23:51,400
Zebrał sporo krytyki,

415
00:23:51,480 --> 00:23:54,280
więc szuka pocieszenia
na prywatnym czacie.

416
00:23:57,160 --> 00:23:59,640
„Daniel zaprasza cię do prywatnego czatu”.

417
00:24:00,480 --> 00:24:05,480
Niespodziewane. Ciekawe, o co chodzi.

418
00:24:05,560 --> 00:24:07,720
Kręgu, otwórz prywatny czat.

419
00:24:09,680 --> 00:24:12,280
Utwórz wiadomość: „Cześć, kochana.

420
00:24:12,880 --> 00:24:17,920
Chyba tylko z tobą mogę o tym pogadać.

421
00:24:18,560 --> 00:24:22,360
Zatęskniłem za domem
i dopadła mnie chandra”.

422
00:24:22,960 --> 00:24:25,960
Czytam listy od rodziny”.

423
00:24:26,720 --> 00:24:28,320
„Wiem, że jesteś mamą,

424
00:24:28,400 --> 00:24:30,880
więc uznałem, że mnie zrozumiesz”.

425
00:24:33,720 --> 00:24:35,480
Rozumiem.

426
00:24:35,560 --> 00:24:39,440
Cieszę się, że mi o tym napisał.

427
00:24:39,520 --> 00:24:44,960
Utwórz wiadomość:
„Dzięki, że mi o tym napisałeś.

428
00:24:45,040 --> 00:24:46,200
Szczerze mówiąc,

429
00:24:47,320 --> 00:24:50,200
pierwszy raz wyjechałam gdzieś sama

430
00:24:50,280 --> 00:24:53,320
i tak długo nie widzę swojej córki.

431
00:24:53,400 --> 00:24:57,520
Czasami jest samotnie, ale mamy siebie.

432
00:24:58,120 --> 00:25:01,960
I robimy to wszystko dla naszej rodziny”.

433
00:25:02,560 --> 00:25:05,920
Tuląca emotka. „#TwojaStarszaSiostra”.

434
00:25:06,440 --> 00:25:07,560
Wyślij.

435
00:25:08,240 --> 00:25:13,360
Odpowiedź Ruksany jest wspaniała.

436
00:25:13,440 --> 00:25:17,520
Nie wiedziałem,
że możemy nawiązać taką relację

437
00:25:17,600 --> 00:25:18,920
ani że mnie lubi.

438
00:25:19,520 --> 00:25:25,280
Utwórz wiadomość: „Nie wiesz,
jak bardzo jestem szczęśliwy,

439
00:25:25,360 --> 00:25:31,400
że mogę na ciebie liczyć,
kiedy jest mi smutno.

440
00:25:31,920 --> 00:25:35,400
„Chciałem powiedzieć ci z głębi serca…”

441
00:25:35,480 --> 00:25:36,760
„…że dziękuję.

442
00:25:37,440 --> 00:25:40,160
Zwłaszcza po dzisiejszej ocenie

443
00:25:40,240 --> 00:25:42,600
poczułem, że zawodzę rodzinę.

444
00:25:42,680 --> 00:25:45,120
Wiem, że nie była to prawda,

445
00:25:45,200 --> 00:25:47,880
ale to bolesne, że ktoś mnie tak widzi”.

446
00:25:47,960 --> 00:25:51,280
Ocenili go naprawdę surowo.

447
00:25:51,360 --> 00:25:53,480
Bez cienia litości.

448
00:25:53,560 --> 00:25:56,360
Jako 20-latka zniosłabym to ciężko,

449
00:25:56,440 --> 00:25:59,040
ale nie jako 35-latka.

450
00:26:00,440 --> 00:26:02,520
Utwórz wiadomość: „Daniel”.

451
00:26:03,080 --> 00:26:07,280
„Rodzina cię kocha
i zna cię lepiej niż ktokolwiek.

452
00:26:07,360 --> 00:26:11,920
Nikt inny nie musi cię akceptować”.
Serduszko. „#BądźSobą”.

453
00:26:12,000 --> 00:26:14,160
Wiedziała, co napisać.

454
00:26:14,240 --> 00:26:17,440
Utwórz wiadomość:
„Bardzo tego potrzebowałem.

455
00:26:17,520 --> 00:26:22,040
Chciałbym poznać cię jeszcze lepiej
w tej szalonej przygodzie”.

456
00:26:22,120 --> 00:26:24,080
„#RodzeństwoRazem”.

457
00:26:25,120 --> 00:26:28,240
Obym trochę mu pomogła. Cieszę się,

458
00:26:28,320 --> 00:26:30,560
że do mnie napisał.

459
00:26:30,640 --> 00:26:33,880
Połączyliśmy się na poziomie osobistym.

460
00:26:33,960 --> 00:26:38,520
Wsparliśmy się i podzieliliśmy odczuciami.

461
00:26:40,160 --> 00:26:42,160
To było świetne.

462
00:26:44,000 --> 00:26:45,160
Wieczorem w Kręgu

463
00:26:45,240 --> 00:26:48,760
graczom zebrało się
na niebezpieczne rozrywki.

464
00:26:48,840 --> 00:26:50,240
Sporty ekstremalne…

465
00:26:52,080 --> 00:26:54,200
Kąt musi być ostrzejszy.

466
00:26:54,280 --> 00:26:56,120
…groźne pozy w lustrze…

467
00:26:58,680 --> 00:27:01,240
Jestem Jackson i wygram!

468
00:27:01,880 --> 00:27:05,240
…i najgroźniejsze ze wszystkich,
rękodzieło.

469
00:27:10,880 --> 00:27:14,480
Ale Krąg ma swój sposób,
by zapewnić im rozrywkę.

470
00:27:14,560 --> 00:27:17,560
Podpowiedź? Jest głośny, a ludzie krzyczą…

471
00:27:19,440 --> 00:27:20,600
„Wiadomość!”

472
00:27:20,680 --> 00:27:21,960
Nie!

473
00:27:23,360 --> 00:27:25,520
Co dziś dla mnie masz?

474
00:27:26,840 --> 00:27:29,240
„Macie ocenić innych graczy”

475
00:27:29,320 --> 00:27:31,880
Jestem gotowa, Kręgu.

476
00:27:31,960 --> 00:27:33,720
O Boże!

477
00:27:33,800 --> 00:27:35,720
Teraz zrobi się poważnie.

478
00:27:36,960 --> 00:27:39,520
„Nowi gracze,
Isabella i Jackson, oceniają…”

479
00:27:39,600 --> 00:27:41,360
„…ale nie mogą być oceniani”.

480
00:27:41,440 --> 00:27:43,080
Od czego zacząć?

481
00:27:43,160 --> 00:27:46,000
Nie byłam na to gotowa!

482
00:27:47,200 --> 00:27:50,160
„Dwaj najpopularniejsi gracze
zostaną głosującymi”.

483
00:27:50,240 --> 00:27:51,840
Kurwa!

484
00:27:51,920 --> 00:27:56,200
Zaraz zwymiotuję. Naprawdę.

485
00:27:56,280 --> 00:27:59,240
Chciałabym być głosującą.

486
00:27:59,320 --> 00:28:03,720
Woda jest pełna krwi, a rekiny nadciągają.

487
00:28:03,800 --> 00:28:07,080
Sama nie wiem. Wszędzie mam włosy.

488
00:28:08,600 --> 00:28:10,840
- Kręgu, przejdź…
- …do moich ocen.

489
00:28:15,800 --> 00:28:18,880
Mój numer jeden to Kai.

490
00:28:20,280 --> 00:28:22,960
Urocza i wierna południowa piękność.

491
00:28:23,040 --> 00:28:26,960
Będziemy się wspierać,
dopóki będziemy w Kręgu.

492
00:28:27,040 --> 00:28:30,120
Coś między nami iskrzy i chcę by tak było.

493
00:28:30,200 --> 00:28:32,520
Pierwsze miejsce dla Nicka.

494
00:28:34,680 --> 00:28:37,320
Mamy trwały sojusz.

495
00:28:37,400 --> 00:28:41,000
Kręgu, pierwsze miejsce dla Ashley.

496
00:28:41,760 --> 00:28:46,400
Nie ma szans, by Ashley mnie zablokowała.

497
00:28:46,480 --> 00:28:48,800
Mamy zbyt silny sojusz.

498
00:28:48,880 --> 00:28:52,040
Pierwsze miejsce dla Ruksany.

499
00:28:52,640 --> 00:28:55,320
Zbliżyliśmy się
w ciągu ostatnich dwóch dni.

500
00:28:55,400 --> 00:28:58,880
Obiecała, że będzie mnie chronić.

501
00:28:58,960 --> 00:29:01,800
Oby została głosującą,

502
00:29:01,880 --> 00:29:04,400
by mogła uratować mi tyłek.

503
00:29:04,480 --> 00:29:08,080
Pierwsze miejsce dla Nicka.

504
00:29:09,200 --> 00:29:11,960
Może flirtuje z wszystkimi,

505
00:29:12,040 --> 00:29:14,400
ale ze mną też.

506
00:29:16,120 --> 00:29:21,800
Na razie Nick był dla mnie
wyłącznie pozytywny.

507
00:29:21,880 --> 00:29:24,520
Myślę, że jest szczery.

508
00:29:24,600 --> 00:29:28,880
Kręgu, drugie miejsce dla Nicka.

509
00:29:31,400 --> 00:29:32,240
Trzecie.

510
00:29:32,760 --> 00:29:34,440
Myślę o Kai.

511
00:29:34,520 --> 00:29:38,280
W końcu mogliśmy z nią porozmawiać.

512
00:29:38,360 --> 00:29:41,120
Myślę, że poszło świetnie.

513
00:29:41,200 --> 00:29:43,560
Jeśli faktycznie jest lojalna.

514
00:29:43,640 --> 00:29:46,120
Ale przełamałyśmy lody.

515
00:29:46,200 --> 00:29:49,280
- Tak.
- Damy jej trzecie miejsce.

516
00:29:51,000 --> 00:29:54,280
Kręgu, czwarte miejsce dla Michelle.

517
00:29:56,280 --> 00:29:59,320
Piąte miejsce dla Michelle.

518
00:30:00,880 --> 00:30:02,640
Calvin będzie szósty.

519
00:30:02,720 --> 00:30:06,280
Ciężko zawrzeć mi z nim sojusz.

520
00:30:06,360 --> 00:30:10,080
Na czacie grupowym mówi tylko
o pozytywnych wibracjach.

521
00:30:10,160 --> 00:30:14,400
Jest liderem, który lubi wszystkich.
Wydaje mi się nieszczery.

522
00:30:14,480 --> 00:30:17,320
Chcę nawiązać szczere relacje,

523
00:30:17,400 --> 00:30:19,800
a nie kogoś, kto wciska mi kit.

524
00:30:19,880 --> 00:30:22,200
Ostatnie miejsce dla Michelle.

525
00:30:22,920 --> 00:30:24,920
Znam ją najsłabiej.

526
00:30:25,000 --> 00:30:27,840
Czuję z nią najmniejszą więź.

527
00:30:27,920 --> 00:30:30,800
Wciąż nie wiemy,
czy to prawdziwa Michelle.

528
00:30:30,880 --> 00:30:33,960
Ostatnie miejsce dla Daniela.

529
00:30:34,040 --> 00:30:37,200
Na początku wydawał się szczery,

530
00:30:37,280 --> 00:30:41,880
wesoły i bardzo kontaktowy.

531
00:30:41,960 --> 00:30:47,800
W miarę gry okazał się jednak
bardzo rozczarowujący.

532
00:30:47,880 --> 00:30:49,800
Na ostatnim miejscu

533
00:30:49,880 --> 00:30:54,160
umieszczę Ashley,
bo po wejściu na jej profil

534
00:30:54,240 --> 00:30:57,720
zobaczyłam serce LGBT+

535
00:30:58,360 --> 00:31:01,560
i od razu chciałam przy niej być sobą,

536
00:31:01,640 --> 00:31:02,640
a nie mogę.

537
00:31:02,720 --> 00:31:07,400
Mogłabym wpaść.
Nie mogę sobie na to pozwolić,

538
00:31:07,480 --> 00:31:10,240
bo mogłaby mnie potem wydać.

539
00:31:10,320 --> 00:31:12,480
Kręgu, wyślij oceny.

540
00:31:12,560 --> 00:31:14,400
PRZYZNANO OCENY

541
00:31:18,000 --> 00:31:19,320
„Przyznano oceny”.

542
00:31:19,920 --> 00:31:21,160
Teraz czekamy.

543
00:31:22,880 --> 00:31:24,440
Oceny zostały przyznane,

544
00:31:24,520 --> 00:31:28,280
a Michelle
zebrało się na głębokie pytania.

545
00:31:28,360 --> 00:31:29,560
Kto będzie pierwszy?

546
00:31:32,400 --> 00:31:33,600
- Nie?
- Co?

547
00:31:33,680 --> 00:31:35,160
Kogo ocenią jako…

548
00:31:35,240 --> 00:31:37,320
Chcę zobaczyć, czy pasuje mi blond.

549
00:31:38,080 --> 00:31:39,760
Skupione jak zawsze.

550
00:31:41,720 --> 00:31:45,960
Tymczasem Ashley
chce zapoznać się z nową graczką.

551
00:31:46,480 --> 00:31:49,560
Czas, bym napisał do Isabelli.

552
00:31:49,640 --> 00:31:52,000
Zaprosiła mnie na wczorajszą imprezę.

553
00:31:52,080 --> 00:31:54,600
Prawdziwa Ashley
zaprzyjaźniłaby się z nią,

554
00:31:54,680 --> 00:31:57,240
a może i coś więcej.

555
00:31:57,320 --> 00:32:00,680
Język płetwala waży tyle, co cały słoń?

556
00:32:02,000 --> 00:32:03,160
Co?

557
00:32:03,240 --> 00:32:07,960
Od początku wiadomo,
że Ashley jest lesbijką.

558
00:32:08,040 --> 00:32:11,560
Ale po czacie z Nickiem jest już bi.

559
00:32:11,640 --> 00:32:14,320
ASHLEY ZAPRASZA CIĘ DO PRYWATNEGO CZATU

560
00:32:14,400 --> 00:32:17,960
Dopiero co umieściłam ją
na ostatnim miejscu,

561
00:32:18,040 --> 00:32:20,280
a teraz chce pogadać!

562
00:32:24,240 --> 00:32:25,680
Utwórz wiadomość:

563
00:32:25,760 --> 00:32:30,640
„OMG, w końcu możemy pogadać.

564
00:32:30,720 --> 00:32:34,560
Jest jakaś szczególna osoba,
której zwierzasz się po whiskey?”.

565
00:32:34,640 --> 00:32:36,280
Emotka piwa. Wyślij.

566
00:32:36,880 --> 00:32:41,320
Isabella to singielka hetero.

567
00:32:41,400 --> 00:32:43,800
Utwórz wiadomość: „Cześć.

568
00:32:43,880 --> 00:32:44,840
Obecnie nie.

569
00:32:44,920 --> 00:32:47,680
Niedawno zakończyłam trudny związek

570
00:32:47,760 --> 00:32:50,320
i kilka miesięcy pracowałam nad sobą.

571
00:32:50,400 --> 00:32:52,760
Ale może niedługo wrócę do gry”.

572
00:32:52,840 --> 00:32:54,280
Emotka serca. Wyślij.

573
00:32:54,360 --> 00:32:57,640
Utwórz wiadomość: „Przykro mi.

574
00:32:57,720 --> 00:33:00,240
Ale widać, że jesteś samoświadoma,

575
00:33:00,320 --> 00:33:03,560
a twoja energia jest naprawdę zaraźliwa.

576
00:33:03,640 --> 00:33:06,080
Nawet przez ekran.

577
00:33:06,680 --> 00:33:11,880
Moje biseksualne serce raduje się,
że tu jesteś”. Wyślij.

578
00:33:13,320 --> 00:33:15,520
Wspomnieć o siostrze lesbijce?

579
00:33:16,440 --> 00:33:20,840
Jestem Isabella i mam siostrę lesbijkę.

580
00:33:20,920 --> 00:33:23,960
Utwórz wiadomość: „Moja młodsza siostra,

581
00:33:24,040 --> 00:33:29,560
a także wiele
moich przyjaciół oraz rodzina…”

582
00:33:29,640 --> 00:33:32,800
„…należą do tej pięknej społeczności”.
Emotka serca.

583
00:33:33,800 --> 00:33:35,360
Nawiązujemy więź.

584
00:33:35,440 --> 00:33:38,520
I nie jestem tu Ashley, jestem sobą.

585
00:33:38,600 --> 00:33:39,880
Utwórz wiadomość:

586
00:33:39,960 --> 00:33:42,800
„Dziękuję ci za wsparcie.

587
00:33:42,880 --> 00:33:45,520
Dorastałem w religijnej rodzinie.

588
00:33:45,600 --> 00:33:49,880
Ojciec niemal oblał mnie wodą święconą
i złapał za Biblię,

589
00:33:49,960 --> 00:33:53,200
by czytać mi ją na głos,
kiedy się ujawniłam.

590
00:33:53,280 --> 00:33:56,880
Jak rodzina zareagowała
na twoją siostrę?”. Wyślij.

591
00:33:57,400 --> 00:34:00,800
Oblał ją wodą święconą?

592
00:34:01,880 --> 00:34:05,040
O mój Boże!

593
00:34:05,120 --> 00:34:09,320
Niestety do dzisiaj
wpływa to na moją relację z tatą.

594
00:34:09,400 --> 00:34:12,640
Kocham go,
ale chciałbym z nim pogadać tak,

595
00:34:12,720 --> 00:34:16,760
jak gada z moim bratem.
„Przystojniak z niego, tato”.

596
00:34:16,840 --> 00:34:18,280
Albo usłyszeć:

597
00:34:18,360 --> 00:34:20,480
„Wpieprzę mu, jeśli cię skrzywdzi”.

598
00:34:20,560 --> 00:34:23,960
To typowe rzeczy,
jakie chce się usłyszeć od rodzica.

599
00:34:24,760 --> 00:34:27,560
Ale pewnie nigdy ich nie usłyszę.

600
00:34:28,080 --> 00:34:29,720
To kurewsko smutne.

601
00:34:30,960 --> 00:34:31,800
Dobra.

602
00:34:31,880 --> 00:34:36,600
Utwórz wiadomość:
„Przykro mi, że tego doświadczyłaś.

603
00:34:36,680 --> 00:34:38,360
To straszne.

604
00:34:38,440 --> 00:34:41,320
Niesamowite, że to tak częsta reakcja”.

605
00:34:41,400 --> 00:34:45,640
Jest naprawdę kochana.

606
00:34:45,720 --> 00:34:48,160
„Moja rodzina zachowała się cudownie”.

607
00:34:48,240 --> 00:34:52,000
„Trochę podejrzewaliśmy,
bo nigdy nie mówiła o chłopakach

608
00:34:52,080 --> 00:34:55,440
i zawsze uwielbiała
swoje przyjaciółki. LOL”.

609
00:34:55,520 --> 00:35:01,160
Dziwnie jest mówić o sobie,
nie będąc sobą.

610
00:35:01,240 --> 00:35:05,520
Ale miło jest przez chwilę
na swój sposób pobyć sobą.

611
00:35:05,600 --> 00:35:06,920
Utwórz wiadomość:

612
00:35:07,000 --> 00:35:10,520
„Liczę na kolejne
terapeutyczne pogaduchy”.

613
00:35:10,600 --> 00:35:12,040
Śmiejąca się emotka.

614
00:35:12,120 --> 00:35:16,280
„Poznamy się lepiej
i będziemy jak #KręgoweSiostry.

615
00:35:16,360 --> 00:35:19,360
#MożeszNaMnieLiczyć”. Wyślij.

616
00:35:19,440 --> 00:35:22,240
To bardzo słodkie. Utwórz wiadomość:

617
00:35:22,320 --> 00:35:24,480
„Dzięki, że do mnie napisałaś.

618
00:35:24,560 --> 00:35:28,920
Zawsze jestem chętna
na terapeutyczne pogaduchy.

619
00:35:29,000 --> 00:35:32,400
Cytując RuPaula:
»Jeśli nie kochasz siebie,

620
00:35:32,480 --> 00:35:35,280
jakim cudem chcesz kochać kogoś innego?«

621
00:35:35,360 --> 00:35:38,280
#SiostrzaneWsparcie”. Wyślij.

622
00:35:38,360 --> 00:35:41,360
Zacytowała RuPaula!

623
00:35:45,440 --> 00:35:49,760
Po tylu negatywnych ocenach
Calvinowi przyda się trochę miłości.

624
00:35:49,840 --> 00:35:51,320
A kto da mu jej więcej

625
00:35:51,400 --> 00:35:53,720
od kręgowej cheerleaderki Kai?

626
00:35:53,800 --> 00:35:55,240
Utwórz wiadomość:

627
00:35:55,320 --> 00:35:58,280
„Co u ciebie, złotko?

628
00:35:58,360 --> 00:36:03,080
Nie mogłem uwierzyć w twoją ocenę,
bo przecież masz złote serce”.

629
00:36:03,160 --> 00:36:04,360
Emotka modlitwy.

630
00:36:05,200 --> 00:36:06,720
„Złotko!” Super.

631
00:36:06,800 --> 00:36:09,560
„Wziąłbym na siebie tę opinię,

632
00:36:09,640 --> 00:36:11,760
bo krytyka mnie nie rusza”.

633
00:36:12,360 --> 00:36:14,960
A kto mówi, że mnie rusza?

634
00:36:15,760 --> 00:36:19,920
Nie musisz mnie chronić,
chociaż mi się to podoba.

635
00:36:21,280 --> 00:36:22,400
Utwórz wiadomość:

636
00:36:22,480 --> 00:36:23,760
„Cześć!

637
00:36:23,840 --> 00:36:27,640
Chyba jestem warta uwagi,
skoro tak zagadujesz”.

638
00:36:27,720 --> 00:36:29,200
Emotka z rumieńcami.

639
00:36:29,280 --> 00:36:32,360
„Ale trzymam się. Bądźmy szczerzy.

640
00:36:33,040 --> 00:36:36,400
Co sądzisz o graczach Kręgu?”.

641
00:36:36,480 --> 00:36:37,840
Emotka detektywa.

642
00:36:38,400 --> 00:36:40,320
„#KomuUfasz”.

643
00:36:40,400 --> 00:36:44,160
Wciąż się rozumiemy.
Podoba mi się, dokąd to zmierza.

644
00:36:44,240 --> 00:36:47,120
Lubię z tobą poflirtować,

645
00:36:47,200 --> 00:36:49,560
ale musimy przejść do konkretów.

646
00:36:50,160 --> 00:36:56,400
Utwórz wiadomość: „Dobre pytanie.
Lubię Nicka, Daniela, Ruksanę i ciebie!”.

647
00:36:56,480 --> 00:36:58,480
Emotka z sercami zamiast oczu.

648
00:36:58,560 --> 00:37:02,000
„Za to nie mam
zbyt bliskiej relacji z Ashley”.

649
00:37:02,080 --> 00:37:06,720
„Myślę też, że to Michelle napisała,
że dominuję na czatach”.

650
00:37:07,400 --> 00:37:09,000
Myśląca emotka.

651
00:37:10,720 --> 00:37:11,640
Dobra.

652
00:37:11,720 --> 00:37:17,120
Zaufałem i otworzyłem się przed nią,

653
00:37:17,800 --> 00:37:19,680
by poznać jej opinię.

654
00:37:19,760 --> 00:37:24,600
Utwórz wiadomość: „Mam słabość
do opiekuńczej natury Michelle.

655
00:37:24,680 --> 00:37:28,160
Mam jednak wrażenie, że coś ukrywa.

656
00:37:28,240 --> 00:37:30,960
Coś mi w niej nie pasuje”. Wyślij.

657
00:37:32,240 --> 00:37:36,160
Też ją o coś podejrzewa.

658
00:37:37,400 --> 00:37:39,760
Zobaczymy, co będzie. Utwórz wiadomość:

659
00:37:39,840 --> 00:37:42,240
„Jesteś promykiem słońca.

660
00:37:42,320 --> 00:37:44,440
Niedługo znów porozmawiamy”.

661
00:37:44,520 --> 00:37:45,520
Buziak.

662
00:37:48,360 --> 00:37:51,120
Dzięki, Calvin! Do pogadania!

663
00:37:52,760 --> 00:37:57,600
Z Jacksonem flirtowałam dla gry.

664
00:37:58,240 --> 00:37:59,960
Z Calvinem flirtowałam,

665
00:38:00,040 --> 00:38:02,520
bo bardzo mi się podoba

666
00:38:02,600 --> 00:38:06,240
i uważam, że jest ze mną szczery.

667
00:38:08,400 --> 00:38:10,320
Mam szczere pytanie.

668
00:38:10,400 --> 00:38:13,120
Co łączy Ashley i Krąg?

669
00:38:15,000 --> 00:38:17,800
Lubią namieszać.

670
00:38:20,480 --> 00:38:22,560
„Wiadomość!”

671
00:38:24,120 --> 00:38:25,800
Zrobi się poważnie!

672
00:38:25,880 --> 00:38:27,800
Nadszedł czas!

673
00:38:28,680 --> 00:38:30,800
„Mamy już wyniki”.

674
00:38:30,880 --> 00:38:33,040
Jedziemy z koksem.

675
00:38:34,720 --> 00:38:36,800
Muszę zachować się dojrzale.

676
00:38:36,880 --> 00:38:38,600
Jestem gotowa.

677
00:38:40,280 --> 00:38:42,120
Siódme miejsce.

678
00:38:42,720 --> 00:38:46,160
Dobrze, że nie biorę udziału.

679
00:38:46,240 --> 00:38:50,960
Nowi gracze, Jackson i Isabella,
tym razem nie są oceniani. Cieszcie się.

680
00:38:51,040 --> 00:38:53,440
Boję się, choć nie będę na liście.

681
00:38:53,520 --> 00:38:56,400
Sucz się modli.

682
00:38:57,000 --> 00:39:01,160
Jeśli znów będę na dnie, to spadam.

683
00:39:01,240 --> 00:39:04,640
Będzie dobrze.

684
00:39:05,160 --> 00:39:06,760
Tylko nie ty, Daniel.

685
00:39:06,840 --> 00:39:09,240
Siódme miejsce to…

686
00:39:16,800 --> 00:39:18,440
Boże!

687
00:39:22,000 --> 00:39:23,840
Dzięki Bogu!

688
00:39:24,520 --> 00:39:26,960
Jestem w szoku, że inni tak sądzą.

689
00:39:27,040 --> 00:39:29,200
Nazywali ją mamuśką Michelle.

690
00:39:29,280 --> 00:39:32,240
Mogę z tym żyć. Nie szkodzi.

691
00:39:32,320 --> 00:39:35,720
Ludzie zaczynają być
podejrzliwi wobec Michelle.

692
00:39:36,440 --> 00:39:38,920
Ludzie jej nie potrzebują.

693
00:39:39,000 --> 00:39:44,960
Uważają, że nie pomoże im w ich grze.

694
00:39:46,080 --> 00:39:47,440
Kto na piątym miejscu?

695
00:39:47,520 --> 00:39:51,120
Oby nie ja. Nie może być tak źle.

696
00:39:51,200 --> 00:39:53,720
Boże, serce wali mi jak szalone.

697
00:39:54,400 --> 00:39:56,920
Nie chcę być na piątym miejscu.

698
00:39:57,000 --> 00:39:58,720
A jeśli to ja?

699
00:39:59,480 --> 00:40:02,280
Nie pokazujcie mojej twarzy.

700
00:40:04,400 --> 00:40:07,760
Serio? Jestem piąty, do cholery?

701
00:40:08,800 --> 00:40:10,680
Ashley i Calvin!

702
00:40:12,600 --> 00:40:13,920
Co za gówno!

703
00:40:14,440 --> 00:40:16,480
Liczyłem, że będzie lepiej.

704
00:40:16,560 --> 00:40:20,800
Niech mnie! Pojechali po Calvinie.

705
00:40:20,880 --> 00:40:24,160
Calvin spadł aż tak nisko?

706
00:40:24,240 --> 00:40:26,240
To moi faworyci.

707
00:40:26,320 --> 00:40:28,000
Ale nie jestem piąta.

708
00:40:29,320 --> 00:40:34,040
Mogę być tylko wyżej.

709
00:40:35,880 --> 00:40:39,160
Nie mam nic przeciwko czwartemu miejscu.

710
00:40:39,240 --> 00:40:43,400
Jestem pokorna, ale chcę być wyżej.

711
00:40:44,680 --> 00:40:45,880
Jestem gotowy.

712
00:40:49,840 --> 00:40:53,520
To ja! Czwarte miejsce mi pasuje.

713
00:40:54,120 --> 00:40:59,600
Jestem w trójce! Robię postępy. Super!

714
00:40:59,680 --> 00:41:01,400
Zostałam ja, Nick i Ruksana.

715
00:41:01,480 --> 00:41:04,640
Została tylko nasza trójka.

716
00:41:07,960 --> 00:41:11,920
Teraz okaże się, kto zostanie głosującym.

717
00:41:12,600 --> 00:41:15,240
Kręgu, bawisz się moim sercem.

718
00:41:16,320 --> 00:41:19,880
Trzecie miejsce mi pasuje.

719
00:41:19,960 --> 00:41:21,400
Trójka będzie dobra.

720
00:41:21,480 --> 00:41:23,520
Zaraz się okaże.

721
00:41:28,800 --> 00:41:31,880
Super! Trzecie miejsce mi pasuje.

722
00:41:32,960 --> 00:41:35,240
- Tak!
- Boże!

723
00:41:35,840 --> 00:41:37,840
Rany!

724
00:41:45,720 --> 00:41:46,560
Boże!

725
00:41:51,080 --> 00:41:52,720
Jestem głosującą?

726
00:41:55,200 --> 00:41:58,680
Nie wierzę!

727
00:41:59,240 --> 00:42:00,160
Tak!

728
00:42:00,240 --> 00:42:06,600
Moja laska, Ruksana, jest głosującą!

729
00:42:09,280 --> 00:42:13,240
Te niebieskie ptaszki dają mi życie.

730
00:42:16,000 --> 00:42:19,040
Brawo, Kai!

731
00:42:20,560 --> 00:42:21,720
Serio!

732
00:42:23,760 --> 00:42:25,640
Mamy już głosujące.

733
00:42:25,720 --> 00:42:27,640
Wiecie, co Krąg każe im zrobić.

734
00:42:29,200 --> 00:42:31,000
- „Wiadomość!”
- Znowu.

735
00:42:31,080 --> 00:42:33,680
Jedziemy z koksem. Ale się cieszę!

736
00:42:35,800 --> 00:42:37,320
„Głosujące…”

737
00:42:37,400 --> 00:42:41,520
„…Ruksana i Kai, muszą zdecydować,
kogo zablokować”.

738
00:42:42,800 --> 00:42:44,880
Wydaje się bardzo szczera.

739
00:42:44,960 --> 00:42:45,800
Tak!

740
00:42:45,880 --> 00:42:49,000
Nic jej nie rusza.
Po prostu działa. Jak ja.

741
00:42:49,080 --> 00:42:50,680
Cieszę się.

742
00:42:50,760 --> 00:42:55,360
Mamy relację z Ruksaną i Kai.

743
00:42:55,440 --> 00:42:58,160
Miejmy nadzieję, że się uda.

744
00:42:58,240 --> 00:43:00,120
Myślcie o mnie czule.

745
00:43:00,960 --> 00:43:05,680
Jeśli skupią się na taktyce,
lider Watahy jest zagrożony.

746
00:43:06,200 --> 00:43:11,000
Uważają mnie za młodszego brata.
Nie wyrzucą mnie.

747
00:43:11,080 --> 00:43:13,840
Przekonamy się.

748
00:43:14,360 --> 00:43:17,400
„Ruksana i Kai przejdą do Azylu…”

749
00:43:17,480 --> 00:43:18,840
„…by podjąć decyzję”.

750
00:43:18,920 --> 00:43:21,640
Jestem podekscytowana i gotowa.

751
00:43:21,720 --> 00:43:24,040
Nie musicie powtarzać.

752
00:43:28,440 --> 00:43:31,200
Pewnie każdy robi pod siebie.

753
00:43:31,280 --> 00:43:33,600
Może ujęłabym to inaczej,

754
00:43:33,680 --> 00:43:36,040
ale masz rację, Calvin.

755
00:43:37,160 --> 00:43:39,160
Ale nie nasze głosujące,

756
00:43:39,240 --> 00:43:42,320
które cieszą się życiem
na najwyższym piętrze.

757
00:43:45,400 --> 00:43:47,160
Tak.

758
00:43:47,840 --> 00:43:50,960
Cudownie tu.

759
00:43:52,360 --> 00:43:53,800
Akurat dla królowej!

760
00:43:54,520 --> 00:43:55,680
Świetny notes.

761
00:43:56,200 --> 00:43:57,280
Rany.

762
00:43:57,360 --> 00:44:00,000
I napoje!

763
00:44:00,080 --> 00:44:04,160
Zeszyt i napoje. To wam się trafiło.

764
00:44:04,240 --> 00:44:05,400
„Głosujący”.

765
00:44:06,600 --> 00:44:08,160
Głosujący!

766
00:44:09,480 --> 00:44:12,200
Jestem gotowa.

767
00:44:12,280 --> 00:44:17,280
Musimy być w 100% szczere

768
00:44:17,360 --> 00:44:19,360
i omówić to bez ściemniania.

769
00:44:19,440 --> 00:44:21,480
Jesteśmy uczciwymi kobietami.

770
00:44:21,560 --> 00:44:26,240
Zablokujemy osobę, która na to zasługuje.

771
00:44:26,840 --> 00:44:29,160
Dziewczyny razem. Damy radę.

772
00:44:29,240 --> 00:44:31,680
Rany. Ale się cieszę!

773
00:44:31,760 --> 00:44:33,760
Bierzmy się do roboty.

774
00:44:33,840 --> 00:44:35,560
Utwórz wiadomość: „Cześć!

775
00:44:35,640 --> 00:44:39,080
Jesteś idealną osobą
do podjęcia tej decyzji.

776
00:44:39,160 --> 00:44:40,640
#DoDzieła”.

777
00:44:40,720 --> 00:44:41,880
Wyślij.

778
00:44:42,600 --> 00:44:45,720
Utwórz wiadomość: „Czekałam na tę chwilę”.

779
00:44:45,800 --> 00:44:47,000
Uśmiechnięta emotka.

780
00:44:47,080 --> 00:44:49,240
„Super, że jesteś”. Serce.

781
00:44:49,320 --> 00:44:50,280
Wyślij.

782
00:44:51,280 --> 00:44:52,800
Jestem bardzo skupiona,

783
00:44:52,880 --> 00:44:56,440
ale cieszę się,
że powie, z kim jest blisko.

784
00:44:56,520 --> 00:45:01,440
Utwórz wiadomość: „Na początek Calvin.
Od początku jest bardzo szczery.

785
00:45:01,520 --> 00:45:03,400
Co myślisz?”. Wyślij.

786
00:45:04,400 --> 00:45:06,440
Utwórz wiadomość: „Jest szczery.

787
00:45:06,520 --> 00:45:09,520
Czasami jest styl wypowiedzi
wydaje się fałszywy,

788
00:45:09,600 --> 00:45:11,160
ale taki po prostu jest”.

789
00:45:12,760 --> 00:45:17,240
Dobrze wiedzieć, co sądzi Ruksana.

790
00:45:17,320 --> 00:45:20,920
Na pewno to sobie zapamiętam.
Utwórz wiadomość…

791
00:45:21,000 --> 00:45:23,600
„Zgadzamy się, by go zostawić?”

792
00:45:24,120 --> 00:45:26,800
Utwórz wiadomość: „Na razie tak”.

793
00:45:27,760 --> 00:45:29,480
Świetnie.

794
00:45:30,000 --> 00:45:32,880
Utwórz wiadomość: „Pomówmy o Ashley.

795
00:45:32,960 --> 00:45:37,360
Jest bardzo słodka,
ale nic o niej nie wiemy”.

796
00:45:37,440 --> 00:45:42,480
„Nie mówi nic o sobie”.
Dobrze ją rozumiem.

797
00:45:42,560 --> 00:45:45,080
Myślę, że dobrze opisałam Ashley.

798
00:45:45,160 --> 00:45:48,920
Nie wiem, czy to wystarczy Kai.

799
00:45:49,000 --> 00:45:52,680
Utwórz wiadomość:
„Nie miałam okazji, by ją lepiej poznać.

800
00:45:52,760 --> 00:45:55,440
Wydaje się bardzo troskliwa.

801
00:45:55,520 --> 00:45:59,120
Myślę, że też jest bezpieczna”. Wyślij.

802
00:46:00,080 --> 00:46:03,440
Niesamowite. Chyba powinnam zostać medium,

803
00:46:03,520 --> 00:46:08,640
bo czułam, że Kai tak napisze.

804
00:46:09,360 --> 00:46:13,360
Na razie jesteśmy zgodne

805
00:46:13,440 --> 00:46:16,560
w naszej ocenie innych graczy.

806
00:46:17,680 --> 00:46:19,840
Ciekawe, kogo wybierze teraz.

807
00:46:19,920 --> 00:46:22,640
Utwórz wiadomość: „Pora na Daniela.

808
00:46:22,720 --> 00:46:26,040
Uważam go za młodszego brata.

809
00:46:26,120 --> 00:46:30,480
Lubię jego żarty,
ale chciałabym go lepiej poznać”.

810
00:46:30,560 --> 00:46:32,360
„Co o nim myślisz?”

811
00:46:33,240 --> 00:46:34,760
Chciałam być pewna,

812
00:46:34,840 --> 00:46:40,880
że nie napiszę niczego,
przez co poczułaby,

813
00:46:40,960 --> 00:46:45,600
że to ja mogłam napisać
dzisiejszą ocenę Daniela.

814
00:46:46,320 --> 00:46:49,080
Utwórz wiadomość: „Tak, to młodszy brat.

815
00:46:49,160 --> 00:46:50,440
Napisał dziś do mnie,

816
00:46:50,520 --> 00:46:53,080
bo nie mógł pogodzić się
z dzisiejszą oceną.

817
00:46:53,560 --> 00:46:56,480
Czasami bywa niedojrzały”.

818
00:46:57,280 --> 00:46:58,880
Wyślij.

819
00:46:58,960 --> 00:47:01,960
Chyba mają jakiś sojusz,

820
00:47:02,040 --> 00:47:06,480
może nawet poważny, więc muszę uważać.

821
00:47:08,000 --> 00:47:12,120
Utwórz wiadomość:
„Na pewno jest teraz w ciężkim wieku.

822
00:47:12,200 --> 00:47:14,840
Musi się jednak postarać,

823
00:47:14,920 --> 00:47:19,240
bym mogła mu naprawdę zaufać”.

824
00:47:19,320 --> 00:47:20,600
Wyślij.

825
00:47:21,800 --> 00:47:24,520
Utwórz wiadomość: „Teraz Michelle?”.

826
00:47:25,880 --> 00:47:29,400
Jestem bardzo ciekawa,
co napisze o Michelle.

827
00:47:30,640 --> 00:47:36,360
Dzisiaj rozmawiałam z Michelle

828
00:47:36,440 --> 00:47:38,920
i byłam przekonana,

829
00:47:39,000 --> 00:47:42,720
że skupi się na nawiązaniu relacji,

830
00:47:42,800 --> 00:47:47,520
a pytała tylko, z kim rozmawiam.

831
00:47:47,600 --> 00:47:50,920
Nabrałam trochę podejrzeń.

832
00:47:51,560 --> 00:47:56,480
Utwórz wiadomość: „Mamy silną więź
ze względu na południowe korzenie.

833
00:47:56,560 --> 00:48:02,040
Podczas jednej z rozmów
nabrałam jednak podejrzeń”.

834
00:48:02,120 --> 00:48:04,240
„Do tego jest nisko oceniana.

835
00:48:04,320 --> 00:48:07,680
Może inni gracze coś zauważyli”.

836
00:48:11,920 --> 00:48:16,040
Utwórz wiadomość:
„Nigdy nie nawiązałam z nią relacji.

837
00:48:16,120 --> 00:48:20,360
Wiele się zmieniło od sytuacji z klonem”.

838
00:48:20,440 --> 00:48:23,640
„Czy to na pewno prawdziwa Michelle?”

839
00:48:28,240 --> 00:48:31,600
Jeżeli podczas rozmowy
coś wydaje się podejrzane,

840
00:48:31,680 --> 00:48:34,880
należy zwrócić na to uwagę.

841
00:48:35,760 --> 00:48:39,880
Utwórz wiadomość: „Co myślisz o Nicku?
Nie mam z nim relacji.

842
00:48:39,960 --> 00:48:45,120
To typowy kawaler.
Powinien być bardziej otwarty.

843
00:48:45,200 --> 00:48:48,040
Wiemy tylko, że ma psa
i był na meczu baseballa.

844
00:48:48,120 --> 00:48:49,640
LOL”. Wyślij.

845
00:48:52,080 --> 00:48:56,600
W 100% zgadzam się z Ruksaną.

846
00:48:56,680 --> 00:49:01,480
Nicka oceniam nieco gorzej od reszty.

847
00:49:01,560 --> 00:49:03,880
Utwórz wiadomość: „Zgadzam się.

848
00:49:03,960 --> 00:49:06,360
Nick jest zdystansowany.

849
00:49:06,440 --> 00:49:09,520
Myślę, że nawiązuje relacje

850
00:49:09,600 --> 00:49:12,360
tylko z kobietami, które mu się podobają”.

851
00:49:12,440 --> 00:49:14,880
„#MentalnośćKawalera”.

852
00:49:15,600 --> 00:49:19,880
Dobra jest! Uważam tak samo.

853
00:49:19,960 --> 00:49:21,320
Szczerze mówiąc,

854
00:49:21,400 --> 00:49:25,000
czuję, że Nick się stara,
ale to może być strategia.

855
00:49:25,080 --> 00:49:28,680
Chce tylko chodzić na randki.
Nie na tym polega gra.

856
00:49:33,000 --> 00:49:36,000
Nasze głosujące decydują o czyimś losie,

857
00:49:36,080 --> 00:49:39,880
a reszta zachowuje się jak ja,
gdy na mikrofali zostaje minuta.

858
00:49:39,960 --> 00:49:41,520
Co tak długo, kurwa?

859
00:49:41,600 --> 00:49:44,720
To już drugi raz dla Michelle.

860
00:49:44,800 --> 00:49:47,600
Ile jeszcze mogą ją ratować?

861
00:49:47,680 --> 00:49:49,280
Nie wiecznie.

862
00:49:49,360 --> 00:49:52,040
Nic nie mogę z tym zrobić.

863
00:49:53,160 --> 00:49:54,720
Mój los jest w ich rękach.

864
00:49:54,800 --> 00:49:58,360
Tak. Zobaczmy,
czy skończyły się z nim bawić.

865
00:49:58,440 --> 00:50:03,320
Utwórz wiadomość:
„Chyba podjęłyśmy decyzję”.

866
00:50:04,440 --> 00:50:07,680
Zgadzam się. Utwórz wiadomość: „Tak”.

867
00:50:08,720 --> 00:50:12,160
Od razu wiedziałam, że jest w niej iskra.

868
00:50:13,120 --> 00:50:14,320
Brawo, Ruksana.

869
00:50:15,480 --> 00:50:19,760
Głosujące podjęły decyzję,
ale to nie typowe blokowanie.

870
00:50:20,560 --> 00:50:22,040
„Wiadomość!”

871
00:50:23,480 --> 00:50:25,080
O co może chodzić?

872
00:50:26,200 --> 00:50:30,320
„Głosujące, wybrałyście osobę,
którą chcecie zablokować”.

873
00:50:30,400 --> 00:50:31,480
Owszem.

874
00:50:32,600 --> 00:50:35,240
„Musicie to zrobić osobiście”.

875
00:50:35,320 --> 00:50:36,840
„Osobiście?”

876
00:50:38,680 --> 00:50:40,240
Co?

877
00:50:40,320 --> 00:50:42,240
Boże!

878
00:50:43,000 --> 00:50:47,240
Utwórz wiadomość:
„Ciesz się pierwszym miejscem.

879
00:50:47,320 --> 00:50:48,840
Zasłużyłaś.

880
00:50:48,920 --> 00:50:52,360
Bez obaw, zajmę się tym.
#ŻyczMiPowodzenia”.

881
00:50:54,560 --> 00:50:56,120
Ale mi ulżyło!

882
00:50:57,640 --> 00:50:59,080
„Wiadomość!”

883
00:50:59,160 --> 00:51:01,920
- Cholera! Dowiemy się.
- Już czas.

884
00:51:02,960 --> 00:51:05,480
„Decyzja została podjęta”.

885
00:51:05,560 --> 00:51:08,360
Boże! Czy to dobra decyzja?

886
00:51:08,440 --> 00:51:10,880
Serce aż bije mi przez tyłek.

887
00:51:10,960 --> 00:51:13,560
GŁOSUJĄCA ZABLOKUJE
JEDNO Z WAS OSOBIŚCIE

888
00:51:14,800 --> 00:51:16,800
Osobiście?

889
00:51:16,880 --> 00:51:19,640
Nie, Kręgu!

890
00:51:20,160 --> 00:51:22,440
Oby nikt nie zapukał.

891
00:51:22,520 --> 00:51:25,920
Znowu będzie zdziwienie,
że jesteśmy siostrami.

892
00:51:26,000 --> 00:51:28,280
Rygluję wszystkie drzwi.

893
00:51:33,240 --> 00:51:37,120
Mam popcorn i ciasteczka.

894
00:51:42,160 --> 00:51:44,840
Nie chcę odwiedzin. To oznacza koniec.

895
00:51:47,240 --> 00:51:49,160
Boże! Proszę, nie przychodźcie.

896
00:51:59,320 --> 00:52:00,520
Cześć!

897
00:52:35,000 --> 00:52:39,960
Napisy: Krzysztof Zając