A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Újabb nap virradt A Körre. Csináljunk is egy kis fényt idebent!
Na, így már jobb.
- Jó reggelt, Kör! - Na mi újság, emberek?
Jöhet az újabb közös nap!
Istenem, annyira szeretlek!
A tegnap esti buli után
nem csak Ashley ébred ilyen jókedvűen.
Jó volt ez a kis dorbézolás.
Kösz a meghívást, Jackson.
Ráadásul A Kör legszexibb csajával, Isabellával is dumáltam.
Eszméletlen volt a tegnap este.
Szó szerint ez volt életem egyik legjobb bulija.
Mivel pasiként játszom, a lányoknál próbálok bevágódni.
Szerintem ez nagyon fontos, és úgy érzem, eddig jól megy.
Sikerült meghívatnunk Michelle-t egy olyan buliba,
ahova amúgy tutira nem hívták volna meg.
Ja. Ki mondta, hogy az 52 éves nők nem szórakozhatnak?
Szó szerint senki,
de én tudok három embert, aki tényleg nem szórakozott.
Amúgy olyan jól leplezik, hogy meg se mondanád róluk.
Üzenet: „Sziasztok! Csak meg akartam kérdezni,
hogy a ti estétek is fergeteges volt-e.
#NemHívtakMegABálba.”
Nem voltunk a vendéglistán, mérges vagyok, baszki!
Kör, üzenet: „Nem tudom miért, de tök korán lefeküdtem aludni.
Ja, megvan, nem hívtak meg a buliba.” Üzenet küldése.
Kör, üzenet: „Srácok, szerintetek miről dumáltak a buliban,
kérdőjel.”
„#ÁtkozottulKíváncsiVagyok.”
Üzenet: „Remélem, üvegeztek.
Bármit megadtam volna, hogy lássam,
ahogy Michelle mama lesmárol valakit közülük.”
„Ha titeket pörgetnének ki,
lenne valaki, akivel szívesen csókolóznátok?”
Le a kalappal, ha ezt egymástól elzárva összehozzátok.
Üzenet: „Daniel,
az a nő, akit szívesen megcsókolnék, egyértelműen Kai lenne.
Piszok jó csaj.” Üzenet küldése.
Hűha! Szóval bejön neki Kai.
Kör, üzenet: „Ha választanom kéne,
akkor a két legcukibb fiúnak nyomnék puszit az arcára,
Calvinnek és Danielnek.”
Istenem! Nem bírom!
Imádom!
Teljesen megértem. Senkit nem csókolna szájon.
Túl sok a veszítenivalója.
Kör, üzenet: „Daniel, te kit csókolnál meg, kérdőjel.”
Én? Carpe diem!
Üzenet: „Őszintén, félnék megcsókolni bárkit is…”
„…mert még sosem csókolóztam senkivel.”
Nagyon meglepett, hogy még sosem csókolózott senkivel,
de figyeljetek…
„De ha itt bárkivel el kéne veszítenem az elsőcsók-szüzességemet,
akkor az Jackson lenne.”
Ezt érzem.
Küldd el, Kör!
Tudtam! Nagyon jól ismerem Danielt. Tudtam.
Meg akarom mutatni, hogy akár vállalod a másságodat, akár nem,
nem kell nagydobra verni a dolgot,
ha nem akarod. A heterók sem jelentik be, kihez vonzódnak.
Miért nem lehetünk szimplán önmagunk?
Kör, üzenet: „Daniel, szeretem az őszinteségedet.
Én is ilyen vagyok.”
„Nagyon cuki pár lennétek Jacksonnal! Mosolygós fej.”
Jegyzeteljetek! Most azt láthatjuk, ahogy Matthew, a meleg srác,
aki Ashley-t, a leszbikus lányt játssza, flörtölni fog Nickkel, a heteró sráccal.
Nagyon kedvelem Nick apucit, úgyhogy beszélni akarok vele.
Tegnap két új játékos jött be.
Szeretném biztosítani, hogy elsősorban hozzá vagyok hűséges.
Kör, indíts privát beszélgetést Nick apucival!
Ashley privát beszélgetésre hívott!
Hát legyen!
Kör, nyisd meg a privát beszélgetést Ashley-vel!
Kíváncsi vagyok, mit szeretne.
Kör, üzenet: „Nem is lehetnék boldogabb, hogy te is ott voltál a retró buliban.
Hogy van ma az én kedvenc pasim?
#AKörLegszexibbMuffinja.”
„A Kör legszexibb muffinja.”
Te meg miről beszélsz, Ashley?
Eredetileg nem terveztem flörtölni,
de ő rám mozdult.
Úgyhogy Ashley, most már nem leszbi vagy, hanem biszex.
Akkor ő most egy meleg srác, aki leszbinek adja ki magát,
aki most biszexnek adja ki magát. Istenem, imádom ezt a helyet!
Most inkább barátként szeretnék vele dumálni,
mert Isabellával akarok flörtölgetni.
Kör, üzenet: „Nagyon örültem, hogy téged is meghívtak a buliba.
Kár, hogy nem csapathattuk együtt a táncparketten.” Küldés.
Játszadozom vele,
mint ahogy mindenki mással is itt, A Körben.
Oké, ez édes.
Kör, üzenet: „Igen, és is sajnálom, de lélekben együtt csapattuk.
- Mit gondolsz az új játékosokról?” - Jogos kérdés, Ashley.
Ez azt jelenti, hogy ki kell térnünk az Isabella témára?
Szerintem azt.
Az Isabella téma alatt a kamuprofilost érted,
akit tegnap ismertél meg a Kör-chatben?
Kör, üzenet:
„Megnéztem Isabella profilját, és szinte túl tökéletesnek tűnt.
Egyértelműen jobban meg kell ismernünk.” Küldés.
Jó ez a „szinte túl tökéletes” duma,
mert azt sugallom neki, hogy kételkedem Isabellában,
és így nem bántom meg.
Több vasat tartok a tűzbe. Mindkettőjüket szédítem.
Ashley-ként fontos, hogy flörtöljek, ha úgy hozza a helyzet.
Nem akarok féltékenynek tűnni.
Nem fogok semmi olyasmit mondani,
hogy: „Isabella az eseted?”
Sőt, szerintem jobb, ha megbeszéljük, hogy milyen gyönyörű.
Szóval Kör, üzenet:
„Nekem az első pillanattól fogva nagyon bejön Isabella kisugárzása.
Gyönyörű, jó fej és kedves.
Ami Jacksont illeti, nagyon lazának és hitelesnek tűnik.
Mint mindig, most is jó volt veled dumálni.
Megyek, nyújtok, aztán addig guggolok, amíg össze nem esek.”
„Kacsintós fej”?
Ez a beszéd!
Szerintem tényleg tök jó a kapcsolatunk Nickkel.
Ez elég jól ment.
Nick jojó módjára oda-vissza ugrál a kiszemeltjei között.
A Jacksont alakító Rachel ide-oda száguldozik a szobájában.
Ez én vagyok párhuzamos parkolás közben.
Jaj, ne! Szabadítsatok ki!
A Michelle-klón pedig, akit Ava és Chanel alakít,
még mindig próbálja előadni, hogy ő az igazi Michelle.
Úgyhogy privát beszélgetést indít Kaijel.
PRIVÁT BESZÉLGETÉS
Üzenet: „Jó reggelt, aranyom! Hogy vagy?
Nagyon jó volt a tegnap este.” Küldés.
Aranyomnak hívott. Ez olyan délies dolog.
Üzenet: „Jó reggelt, Michelle mama! Még fel vagyok dobva a tegnap este miatt.”
„Hatalmas élmény volt. Hogy vagy mostanság?
- Csókot dobó emoji!” Tök jó! - Kai! Barátkozni próbál!
Üzenet: „Örülök, hogy végre beszélünk…”
„…mert már el akartam mondani, hogy olyan, mintha a pótanyukám lennél.”
- Istenem! - Ez az emoji.
„#DéliÖsszetartás.” Istenem. Ez az!
Üzenet: „Nagyon jólesett már bulizni egyet az utóbbi napok történései után.”
„Mit szólsz az új játékosokhoz?”
„Bár 30 évvel fiatalabb lennék!
Ez a Jackson szemrevaló egy ember. Oldalra néző szemek.”
Oké. Michelle mamának elég jó ízlése van, mert Jackson tényleg nagyon jóképű.
Üzenet: „A tetszetős enyhe kifejezés.
Lila ördög emoji.
Nagyon jó benyomást keltettek bennem az új játékosok.” És küldés.
Kai fiatal, jópofa,
és valószínűleg tetszik neki Jackson.
Úgyhogy biztassuk egy kicsit, és mondjuk, hogy: „Mozdulj rá!”
- „Hajrá, szívem. Cuki fiú!” - Oké.
„Mozdulj rá! Sírva nevetős emoji.
Nemrég még én is ilyen fiatal voltam.
Beszélgettetek már?”
Michelle mama puhatolózni próbál.
Vegyél vissza, Michelle! Eddig nem buktál le,
de veszélyesen közel merészkedsz Kai kamudetektorához.
Michelle, Michelle, Michelle.
Mit is kéne most lépni?
Azt kérdezi, beszélgettem-e már vele.
Be akarom vallani, hogy beszéltünk?
Ez olyan információ, amiről tudnia kell?
Nem feltétlenül. Ez még mindig egy játék.
Kai: „Igazából több kiszemeltem is van,
de tudod, a déli lányok nem dicsekednek a hódításaikkal.
#Calvin, #Jackson, #TúlNehézKözülükVálasztani.”
Hát ez kurva jó!
Van, amit megtartok magamnak,
hadd furdalja a kíváncsiság, de közben azért kedves is vagyok vele.
Figyi, a való életben sem mesélek anyának az összes pasiról,
aki bejön nekem,
szóval nem tudom, itt miért tennék másképp.
Kör, üzenet: „Aranyom, tényleg nehéz választás,
de erre valók a mamák.
Nem dicsekszünk a hódításainkkal, de nagyon jól tudunk titkot tartani.
#AMamaMegőrziATitkaidat.” Küldés.
Azt sugalltuk neki ezzel az egész pasis meg párkapcsolatos dologgal,
hogy ha van valami titka, ha el akar mondani valamit,
amit másnak nem szívesen mondana el A Körben,
Michelle mamának nyugodtan elmondhatja.
Figyi, Michelle mama próbálja belőlem kiszedni,
hogy hogy állok a fiúkkal, meg kikkel beszélgetek,
és bár tudom, hogy nagyon jóban vagyunk Michelle-lel,
nagyon óvatosnak kell lennem vele.
Nagyon oda kell figyelnem,
és a 100 lepedős fődíjra koncentrálni.
Amíg Michelle a játékot játssza,
úgy tűnik, a többiek simán csak játszanak.
Ez most Shaq, ahogy a büntetőt dob.
Shaq a szegény ember Calvinje.
A multimilliomos szegény ember Calvinje.
Tapsot kérek, Kör! Tapsot!
Ez most egy 100 pontos lesz.
Ezt megérdemeltem. Elbíztam magam.
Oké, mielőtt még valamelyik sportolónk megsérülne,
játsszunk egy hivatalosan elismert Kör-játékot!
„Őszinte vélemény”?
Ez meg mi?
Egy játék!
A mai játékban a játékosok mottója a „Beszélhetnék a főnököddel?” lesz…
Ez ijesztően hangzik.
…miközben névtelen véleményt írnak egymásról.
Jaj, ne! Most kiderül, mit gondolnak rólam a többiek, mi?
El kell dönteniük, kiről írnak véleményt, majd csillagokkal is értékelniük kell.
Ha nem kedvelsz, csak szólj!
„Ez lehetőséget ad arra, hogy teljesen őszinték legyetek.”
Szerintem most el fog fajulni a helyzet.
Imádom a drámát, meg nem is. Utálom, de szeretem.
Elsőként Isabella ír véleményt, akit testvére, Sophia alakít.
Oké, Kör, Nickről fogok írni.
Kizárólag arra hegyezem ki a véleményt, hogy mindenkivel próbál flörtölni.
Ezen fogok gúnyolódni,
mert mindenki tudni fogja, hogy miről beszélek.
Három csillagot adok neki. A kettő kicsit erős lenne.
A három az arany középút.
Úgy kell írnom, mintha férfi lennék,
mert ugye névtelen a dolog, de ha én vagyok az egyetlen lány,
akivel flörtöl, nem lenne jó, ha kipécéznének emiatt.
Oké. „Tesó, próbálod eljátszani a nagy nőcsábászt…”
Itt is van! Egy negatív vélemény Nickről.
Azta!
Három csillag?
„Tesó, próbálod eljátszani a nagy nőcsábászt…”
„…de csak úgy tudsz idebent érvényesülni…”
„…hogy felhasználod a kutyádat a profilképeden.”
„#CsakUgat…”
„…DeNemHarap.”
Teljesen egyetértek vele.
Valaki nagyon bekóstolta!
Erősen támaszkodom a kutyámra.
Igazad van.
Mint az éttermek a Yelpen,
a véleményt kapó játékos is lehetőséget kap válaszolni.
Köt, üzenet: „Nem igazán rémlik,
hogy valaha is előadtam volna a nőcsábászt…”
„…de teljesen igazad van, barátom.
A 'Szárnysegéd' nevű albumból töltöttem fel ezt a képet…”
„…amiben amúgy csak rólam és a kutyámról vannak közös képek.”
„#Bűnös.”
„#AzEmberLegjobbBarátja.”
Ez a beszéd, haver! Gyerünk!
Honnan tudtam, hogy tényleg ilyen?
Ha tippelnem kéne,
lehet, hogy Isabella írta.
Nem úgy ment vele a flörtölés, mint kellett volna.
Lehet, hogy csak jelezni akarta, ami ha így van, az tök jó.
Következőként Ashley osztja meg véleményét.
Calvinről fogok véleményt írni.
Túl nagy fenyegetést jelent számomra, ahogy játszik,
ahogy mindenkinek behízelgi magát, és ahogy mindenkit irányít.
Ashley nem tud kibontakozni mellette.
Két csillag, a szöveg pedig:
„Calvin, te uralsz minden beszélgetést, amiben részt veszel.”
Úristen! Calvin!
- Két csillagot kapott! - Kettőt!
„Calvin, te uralsz minden beszélgetést, amiben részt veszel.”
„Úgy tapasztaltam…”
- „…hogy minél jobban hízeleg valaki…” - „…annál kétszínűbb.”
- Azta! - Az igen!
Igazad van. Ugyan már, tesó!
Muszáj így beszélnie! Nézz már rá! Nincs más választása, bakker!
Bennem ez fel sem merült. Szerintem ő tényleg ilyen.
Az a legjobb ebben az üzenetben,
hogy nem csak én tekintek Calvinre fenyegetésként.
Lehet, hogy ezt Michelle írta.
„Úgy tapasztaltam…” Nem is tudom.
Olyasvalaki írhatta, aki fél tőlem.
Nyilvánvaló, hogy mindenki szereti Calvint,
és hogy valószínűleg meglesz a hatalma, hogy letiltson másokat.
Remélhetőleg így most kipécézik a többiek,
és sikerül őt hátráltatni a játékában.
Kör, üzenet: „Kezdjük az elején! LOL. Idézőjelben…”
„Ki bántott?”
„Sírva nevetős emoji.” Ez az!
„Mert úgy érzem, nagyon pipa vagy rám, és tartasz tőlem.”
„Rajtad kívül mindenki tudja, hogy full őszinte vagyok…”
„…erről ennyit.” Mondd meg neki, Calvin!
Ez a beszéd, haver!
Ez így elég korrekt.
- Oké. - Oké, dühös.
Ha nem névtelenül írna, nem beszélne így velem.
Tényleg tartok tőled. És megvan rá az okom. Jól játszol.
De ideje, hogy elhúzz innen.
Ha így akarnak játszani, ha ezt akarják csinálni, hát legyen!
Játszhatunk így is. Én benne vagyok.
Következőként Kai küldi el titkos véleményét.
Kör, én Danielről szeretnék őszinte véleményt írni.
Az a célom ezzel a véleménnyel,
hogy eltereljem magamról a figyelmet valaki másra,
aki szerintem túlságosan is visszafogja magát.
Azok, akik biztosra mennek, és inkább meghúzzák magukat,
végül hirtelen lecsapnak a semmiből,
és akkor bumm! Mindenkit meglepnek.
Két csillag.
„Daniel nagyon gyanús nekem!”
„Túlságosan visszafogottan játszik, próbál észrevétlen maradni.”
„Sosincs határozott véleménye semmiről.”
„Szerintem Narancssárga Michelle őt látogatta meg.”
Ez egy régi játékos lehet!
Ez jó!
Valaki azt hiszi, hogy hozzá ment Narancssárga Michelle,
szóval nem gondolja,
hogy Narancssárga Michelle Kék Michelle-hez jött.
„Csak azért ilyen jámbor, hogy senki ne figyeljen fel rá.”
„Aztán amikor nem számítunk rá, meglep minket.”
„Mélységesen csalódott vagyok a teljesítménye miatt, felkiáltójel.”
Mi a fasz?
- Úristen! - Jó Isten!
És félkövérrel írta, meg még alá is húzta!
Valaki még nálam is jobban háborog a csapatban!
Van egy pár álnok kígyó A Körben!
Muszáj volt! Ez a taktikám része.
Bocs. Próbálom feldolgozni…
Tutira nem Jackson vagy Isabella írta.
Olyasvalaki írta, aki miatt aggódnom kéne, vagy akire oda kéne figyelnem?
Teljesen őszinte vagyok. Néha fáj az igazság, ez tény.
Kai szerintem elég genyó ahhoz, hogy ilyet írjon, de nem is tudom.
Aztán ott van Nick, de szerintem kurva jóban vagyunk.
Szóval talán Michelle írta.
Üzenet: „Én, kötőjel, kötőjel, kötőjel, ez aztán hangos volt!”
„Jót nevettem ezen a baromságon.”
„Akikkel beszélgetek, azok ismernek, és tudják, hogy milyen vagyok.”
„Sajnálom, hogy mélységesen csalódott vagy a teljesítményem miatt.
Megyek is a próbaterembe, gyakorlok még egy kicsit.”
„Na de komolyan, ha van valami kérdésed, keress meg nyugodtan!
Elég rugalmas az időbeosztásom.”
„Sírva nevetős emoji.” Ez az, Daniel!
Mutasd meg neki, hogy nem hat meg!
Ez azért most szíven ütött, mert megnyíltam A Körnek, és…
Megnyíltam, a családomért csinálom ezt. Önmagamat adom,
és próbálom elnyomni az álnok szemetet magamban.
Elég szar. De nem fogsz a padlóra küldeni.
Szerinted ez a legrosszabb, amit mondtak nekem?
Kurvára nem. Fogalmad sincs, mi vár rád.
Hallottad, névtelen kritikus? Daniel kipécézett magának.
Jackson következik, akit Rachel alakít, és úgy tűnik, ismét Calvin a célpont.
Rengeteg szakmát említ a profiljában, ami azt a gyanút kelti,
hogy ez csak szemfényvesztés vagy kitaláció.
Nézzük csak!
Calvin! Istenem! Nem hagyják békén!
„Calvin profilja nem elég meggyőző.”
„Rengeteg szakmát említ a profiljában…”
„…ami kicsit talán már soknak és gyanúsnak tűnik.”
„Viszont nagyon rendesnek és őszintének tűnik, mikor…”
„…beszélgetünk…”
„…és ez elbizonytalaníthatja a többieket…”
„…azzal kapcsolatban, hogy ki is valójában.”
Így van. Tényleg így van.
Inkább elbújok a füzetem mögé.
Istenem! Teljesen rászálltak Calvinre.
Ez nagyon jó nekem. Neked szar. De nekem jó.
Mi a baj azzal, ha sok szakmája van?
Egyszerre akar tűzoltó meg labdarúgó lenni,
és még magánszakács is. Nekem ez így sok.
Bárki is írta ezt,
így próbálja meg magáról rám irányítani a figyelmet, de nem baj.
Megszoktam, hogy a figyelem középpontjában vagyok.
Ez nem jó nekem,
mert ő az egyetlen sziklaszilárd szövetségesem itt,
és ha a többiek kételkednek benne, akkor lehet, hogy végül letiltják,
de az nem történhet meg!
Üzenet: „LOL. Ez igen!
Eléggé rám szálltatok, így, hogy névtelenül írhattok.”
„Nem tehetek róla, hogy Isten ilyen kegyes volt hozzám,
és hogy céltudatos vagyok.”
„Valaki próbál meghurcolni a karrierem miatt,
pedig én csak keresem az utamat.”
„#FőAPozitívHozzáállás.”
Nyilvánvaló, hogy többek szemét is szúrod A Körben.
Átlátnak a nyájaskodásodon, ahogy én is.
Szerintem most sokak figyelme Calvinre terelődött,
és talán kételkedni is kezdtek benne,
ami nekem nem rossz, ha őszinte akarok lenni.
Szerintem remek srác, de fenyegetést jelent.
és örülök, hogy mások is fenyegetésnek tekintik.
Utolsóként jöjjön Nick névtelen véleménye Kairől!
Kai már volt influenszer. Nyilvánvaló, hogy a többiek kedvelik.
Nagyon jó véleménnyel vannak róla,
de bizonytalan vagyok azzal kapcsolatban, hogy hányadán állunk.
Úgyhogy egy kis kételyt kell ébresztenem.
Két csillag az ötből.
Remélem, ettől néhányan kételkedni fognak benne,
és nem kap jó értékelést.
„Hogy hívjuk azt, aki sosem foglal állást…”
„…hülyít másokat, és nem tart ki egy ember mellett?”
„Kai. #KamuBarát”?
Baszki!
Azt hittem, itt mindenki imádja Kait.
Ez azt jelenti, hogy akkor mégiscsak van valami bibi.
Nem akarok #KamuBarátként tekinteni rá,
de azért most kicsit óvatosabb leszek vele.
Valaki durci,
mert nem kap elég szeretetet Kaitől.
Írjuk azt, hogy: „Sosem foglal állást, kérdőjel.”
„Hülyít másokat, kérdőkel.”
„Nem tart ki egy ember mellett, kérdőjel, felkiáltójel.”
„Déli lányként nem tudtam, hogy csak egy barátom lehet.
Bárki is írta ezt, azt megnyugtatnám, hogy elég nagy a szívem mindenkinek.”
„#LegyünkBarátok! #CsakPozitívan!”
Remek válasz.
Rólam nyugodtan írhatnak rossz véleményt, az viszont nem tetszik,
ha az egyik barátommal teszik ezt. Nem tetszik.
Nem, tudom, ezt mire alapozza.
Bennem ez fel sem merült vele kapcsolatban.
Ki mondana ilyet?
Tutira valamelyik lányra gyanakszik majd.
Talán Isabella írta ezt a véleményt.
Nem hinném, hogy rám gyanakodna.
Mivel ő az új női játékos közöttünk,
biztos el akarta bizonytalanítani a többieket,
akiket a szövetségesemnek hisz.
Biztosan tudom, hogy nem Daniel vagy nem Nick írta,
mert ők nem csinálnának ilyesmit.
Kíváncsi vagyok, szerintük ki írta. Vajon rám is gyanakodnak?
„A Kör reméli, hogy hasznosak voltak a vélemények.”
Nagyon hasznosak voltak. De tényleg.
Azta! Ez durva volt.
Hát, tutira felrázta a dolgokat. Az már biztos.
Jól mondod, Nick apuci.
Ebben Ashley is bőven kivette a részét, úgyhogy most le is nyújtja magát.
Istenem! Sosem lesz könnyebb!
Calvint agyonsavazták a mai játékban,
úgyhogy egy kis sóval ellensúlyozza a dolgot.
Ezt nézzétek! Pont, mint Salt Bae.
És mikor már azt hittétek, hogy Isabellánál biztonságban vagyunk…
Olyan aranyos!
Na mindegy, nézzünk be Danielhez!
Valaki nagyon bekóstolta a játékban,
ezért egy privát beszélgetéssel próbál felvidulni.
„Daniel privát beszélgetésre hív.”
Nagyon váratlanul ért. Kíváncsi vagyok, miért keresett meg.
Kör, nyisd meg a privát beszélgetést!
Üzenet: „Szia, te drága!
Úgy éreztem, te vagy az egyetlen, akivel erről beszélhetnék.
Nagyon honvágyam van, és eléggé magam alatt vagyok ma.
Épp a családomtól kapott leveleimet olvasgatom.”
„Tudom, hogy te is anya vagy, és gondoltam, te megértesz engem.”
Hát persze, hogy megértem.
És nagyon örülök, hogy úgy érezte, velem beszélhet erről.
Üzenet: „Ó, Daniel, nagyon örülök, hogy hozzám fordultál ezzel.
Őszintén szólva,
ez az első alkalom, hogy egyedül utaztam valahova,
és ilyen távol vagyok a kislányomtól.
Néha tényleg magányos érzés tud lenni, de itt vagyunk egymásnak,
és végső soron a családunk miatt csináljuk végig ezt az egészet.
Ölelés emoji. #ÉnLeszekANővéred.”
Küldés.
Ruksana olyan jól reagált rá, csodás, amit írt.
Nem gondoltam volna,
hogy ilyen kapcsolat lehet köztünk, vagy hogy egyáltalán kedvel.
Üzenet: „Fogalmad sincs,
milyen boldoggá tesz a tudat,
hogy számíthatok rád,
ha magam alatt vagyok.
Csak azt szeretném mondani, hogy szívből…”
„…köszönöm.
A rólam írt vélemény után különösen úgy éreztem,
hogy cserben hagyom a családomat.
Tudom, hogy nem igaz, amit rólam írtak,
de fáj, hogy valaki ezt feltételezi rólam.”
Hát, tényleg elég keményen betámadták a játékban.
Megrágták, majd kiköpték.
A 20 éves énem valószínűleg nehezen viselte volna,
a 35 éves énemet már nem hatja meg.
Üzenet: „Daniel…”
„…a családod azért szeret, aki vagy, és ők ismernek téged a legjobban.
Csak az számít, hogy ők elfogadjanak. Piros szív. #LégyÖnmagad!”
Pontosan tudta, mit kell mondania.
Üzenet: „Nagyon kellett ez a beszélgetés.
„Alig várom, hogy még jobban megismerjük egymást
ezen az őrült utazáson.”
„#ATesókEgymásraTaláltak.”
Remélem, kicsit segíthettem neki, és jó érzés tudni,
hogy úgy érezte, hozzám fordulhat.
Szerintem ez most egy személyesebb beszélgetés volt.
Támogattuk egymást, és személyes dolgokról beszéltünk.
Nagyon jó volt.
Beköszöntött az este,
és a játékosok veszélyes dolgokkal múlatják az időt.
Extrém sportokkal…
Nagyobb szögben kel legurítani.
…izzasztó, tükör előtti pózolással…
Jackson vagyok, és győzni jöttem.
…de a legveszedelmesebb mind közül a kézműveskedés.
De a Kör tudja, hogy spannolja fel őket még jobban.
Segítsek? Hangos, ijesztő, kiabálásra készteti az embereket…
„Riadó!”
Ne!
Kör! Mid van még nekem mára?
„Játékosok, most értékelnetek kell egymást.”
Ez az! Csináljuk, Kör! Készen állok.
Istenem!
Most jön a lényeg.
„Új játékosként Isabella és Jackson értékelhet…”
„de őket nem értékelhetik.”
Azt sem tudom, hol kezdjem.
Én erre még nem készültem fel. De tényleg!
„A két legnépszerűbb játékosból influenszer lesz.”
Ó, faszom!
Mindjárt hányok. Istenem! Konkrétan mindjárt idehányok.
Nagyon szeretnék influenszer lenni. Nagyon.
A vérszagra összegyűlnek a cápák.
Nem tudom. Haj van mindenhol. Nem bírom. Én csak…
- Kör… - …nyisd meg az értékelést!
Kait teszem az első helyre.
Kedves, déli szépség, mindig számíthatok rá.
Amíg mindketten itt leszünk, addig jól elleszünk egymással.
Megvan köztünk a szikra, amit meg akarok őrizni.
Nicket szeretném az első helyre tenni.
Szövetségesek vagyunk, támogatjuk egymást.
Kör, Ashley-t tedd az első helyre!
Egy percig sem gondolom, hogy Ashley letiltana engem.
Ahhoz túl erős a szövetségünk.
Ruksanát szeretném az első helyre tenni.
Az utóbbi két napban elég közel kerültünk egymáshoz.
Azt mondta, hogy amíg itt van,
meg fog védeni engem.
Imádkozom, hogy ma influenszer legyen,
és remélhetőleg megmentse a seggemet.
Nicket szeretném az első helyre tenni.
Nem tudom, hogy tényleg mindenkivel flörtöl-e,
de azt tudom, hogy velem flörtöl.
Amióta A Körben vagyok, Nick nagyon rendes velem,
és nagyon pozitív benyomást kelt bennem. Szerintem végig hű volt önmagához.
Szóval, Kör, kérlek, tedd Nicket a második helyre!
Harmadik…
Szerintem Kai legyen az,
mert végre lehetőségünk volt beszélgetni vele.
Szerintem nagyon jól ment. Mert ha…
Már ha tényleg olyan hűséges és jó ember.
De végre közelebb kerültünk hozzá.
- Igen. - Úgyhogy tegyük a harmadik helyre!
Kör, Michelle-t teszem a negyedik helyre.
Az ötödik hely Michelle-é.
Calvint teszem a hatodik helyre,
mert én nehezen tudnék szövetséget kötni vele.
Mindig úgy állítja be magát, hogy ő Mr. Pozitív Hozzáállás,
meg a bandavezér, aki mindenkit bír, de ettől nekem csak képmutatónak tűnik.
És én őszinte barátokat akarok szerezni,
és nem egy hantást, aki mindenkinek hízeleg.
Michelle-t teszem a legutolsó helyre.
Őt ismerem a legkevésbé,
és úgy érzem, sajnos ő áll a legtávolabb tőlem.
Sajnos még mindig nem tudjuk, ő-e az igazi Michelle.
Danielt teszem a legutolsó helyre,
mert a legelején tényleg egy jókedvű, vicces,
társaságkedvelő embernek tűnt.
A játék előrehaladtával viszont úgy érzem, hogy nem felel meg a várakozásaimnak.
Az utolsó helyre
a kis Ashley kerül, mert körbenéztem a profilján,
és megláttam az LGBT+ szívet,
és azonnal a közelébe akartam férkőzni, de ezt most nem tehetem meg.
És attól tartok, hogy elszólnám magam, de ezt nem engedhetem meg magamnak,
mert utána simán bemárthatna engem a többieknél.
Kör, küldd el az értékeléseimet!
ÉRTÉKELÉS BEFEJEZVE!
„Értékelés befejezve.”
És most várunk.
Vége az értékelésnek,
így Michelle eltűnődik, és komoly kérdéseket tesz fel magának.
Ki lesz az első?
- Hm? - Mi?
Szerinted ki lesz az…
Azt nézem, milyen lennék szőkén.
Képben vannak, mint mindig.
Közben Ashley arra készül, hogy smúzoljon kicsit az egyik újonccal.
Szerintem ideje ráírnom a barátnőmre, Isabellára.
Engem hívott meg a tegnapi buliba,
és olyan lány,
akivel Ashley a való életben szívesen barátkozna vagy akár randizna.
A kék bálna nyelve elérheti egy elefánt súlyát is.
Mi van?
Ashley persze kezdettől fogva leszbikusnak vallotta magát,
de a Nick apucis fejlemények óta inkább biszexuális.
ASHLEY PRIVÁT BESZÉLGETÉSRE HÍV
Épp most tettem Ashley-t a legutolsó helyre,
erre beszélgetni akar velem!
Kör, üzenet:
„Istenem, ezt nagybetűkkel.
Végre kettesben is beszélgethetünk.
Van valaki, akivel szívesen elütöd az időt esténként?
Sör emoji.” Küldés.
Ami Isabellát illeti,
ő egy egyedülálló, heteró lány.
Kör, üzenet: „Szia, Ashley!”
Nem igazán.
Nemrég léptem ki egy elég durva kapcsolatból,
az utóbbi hónapokban magamra fókuszáltam,
de hamarosan visszaszállok a nyeregbe.
Szív emoji.” Küldés.
Kör, üzenet: „Ezt sajnálattal hallom,
de egyértelmű, hogy hihetetlenül öntudatos vagy.
Ez megmagyarázza, miért olyan ragályos a lelkesedésed,
kötőjel, még így képernyőn keresztül is.
A kis biszexuális szívem nagyon örül és nagyon hálás, hogy itt vagy.” Küldés.
Megemlítsem, hogy meleg a húgom?
Oké, Isabella vagyok, és Isabellának van egy meleg húga.
Kör, üzenet: „A húgom,
akárcsak számos jó barátom és rokonom…”
„…ennek a csodás közösségnek a tagja. Szív emoji.”
Kezdünk összebarátkozni.
És ez nem is Ashley története, hanem az enyém.
Kör, üzenet:
„Szép, hogy kiállsz értünk, és támogatsz minket.
Nagyon vallásos családban nőttem fel.
Apám szentelt vízzel akart leönteni, és szaladt a Bibliáért,
hogy felolvassa nekem, amikor színt vallottam neki.
A te családod hogy reagált a húgod esetében?” Küldés.
Mi van? „Szentelt vízzel”?
Istenem!
Sajnos ez még mindig beárnyékolja a kapcsolatomat apámmal.
Szeretem, de azért sokszor jó lenne vele úgy beszélni,
mint ahogy az öcsém beszél vele a lányokról.
Hogy: „Bejön ez a fiú.”
Vagy hogy azt mondja, hogy: „Kicsinálom a srácot, ha genyózik veled.”
Meg a szokásos dolgokat, amiket a szülők mondanak.
De nekem valószínűleg sosem mondanak majd ilyesmit.
Ez kurva szomorú!
Oké.
Üzenet: „Nagyon-nagyon sajnálom, hogy ezt kellett átélned.
Ez egyszerűen borzasztó.
Felfoghatatlan, hogy sok család így reagál erre.”
Nagyon aranyos.
Igazi tündér.
„A családom nagyon jól fogadta a dolgot.”
„Szerintem páran amúgy is sejtettük, mivel sosem beszélt fiúkról,
de közben az összes barátnőjét bálványozta. LOL”
Nagyon fura, hogy úgy beszélek magamról, hogy közben mégsem vagyok önmagam,
de azért még így is jó érzés, hogy egy kicsit saját magam lehetek.
Kör, üzenet:
„Remélem, majd még folytathatjuk ezt a lelkizős dumcsizást,
sírva nevetős fej,
hogy még jobb barátok, és igazi #KörNővérek lehessünk.
#ÉnIttLeszekNeked.” Küldés.
Ez nagyon édes! Kör, üzenet:
„Nagyon köszönöm, hogy rám írtál.
Remélem, tudod, hogy mindig benne vagyok egy kis lelkizős dumcsizásban.
RuPaul bölcs szavait idézve: 'Ha magadat sem tudod szeretni,
hogy a francba szerethetnél valaki mást?'
#KörNővérekEgymásért.” Küldés.
Imádom, hogy RuPault idézte!
A negatív vélemények után Calvinre is ráférne egy kis önszeretet.
De nem az a legegyszerűbb, ha ráír az itteni rajongójára, Kaire?
Kör, üzenet:
„Szia, napsugaram! Gondoltam, megkérdezem, mizu.
Hihetetlen, hogy negatív véleményt kaptál, mikor tudjuk, hogy aranyból van a szíved.
Imádkozó kezek.”
Imádom, ha így hív!
„Inkább nekem kellett volna címezniük azt is,
mert én jól bírom a kritikát.”
Calvin, ki mondta, hogy én nem bírom jól?
Nem kell megvédened, de tetszik, hogy védelmezni próbálsz.
Üzenet:
„Na szia!
Valamit jól csinálhatok, ha egy ilyen pasi a hogylétemről érdeklődik. Elpirult emoji.
De amúgy jól vagyok.
Beszéljünk őszintén!
Mit gondolsz A Kör játékosairól?
Nyomozó emoji.”
„#KibenLehetMegbízni?”
Hát ja. Szóval így állunk. Tetszik, hogy hova akar kilyukadni.
Ne értsetek félre! Szeretünk flörtölni meg minden,
de már ideje ezekről is beszélni.
Üzenet: „Remek kérdés.
Nagyon jóban vagyok Nickkel, Daniellel, Ruksanával és természetesen veled,
felkiáltójel, szívszemű emoji.
Ashley viszont egyáltalán nem nyílt meg nekem.”
„Szerintem Michelle írta rólam azt, hogy én akarom uralni a beszélgetéseket.
Száját húzó emoji.”
Oké.
Ez a bizalom, hogy teljesen nyíltan beszélek vele,
tudjátok,
hogy lássam, mit gondol erről.
Üzenet: „Ami Michelle-t illeti,
nehezen tudok ellenállni a gondoskodásának.
De már kezdem úgy érezni, hogy lehetnek olyan dolgai,
amik nem biztos, hogy tetszenének.” Küldés.
Látjátok? Ő is gyanakszik rá.
Meglátjuk, mit tartogat a jövő. Üzenet:
„Kai, egy igazi napsugár vagy,
majd még kereslek.”
„Csók emoji.”
Köszi, Calvin. Majd dumálunk!
Jacksonnal határozottan a játék miatt flörtöltem.
Calvinnel viszont azért,
mert eléggé vonzódom hozzá,
és szerintem nagyon őszinte srác.
Figyeljetek, találós kérdés!
Mi a közös Ashley-ben és A Körben?
Imádják felrázni a dolgokat.
„Riadó!”
Most jön a durva része!
Eljött az idő!
„Megvannak az értékelés eredményei.”
Csináljuk! Gyerünk!
Össze kell szednem magam.
Gyerünk! Készen állok.
Hetedik hely.
Úgy örülök, hogy engem ez még nem érint!
Újoncként Jackson és Isabella egyelőre csak figyeli az eseményeket. Jó mulatást!
Remegek, pedig nem is leszek a listán.
Attól, hogy szemét vagyok, még imádkozhatok.
Komolyan kisétálok innen, ha megint a végére kerülök.
Jól van. Csak pozitívan!
Légyszi, ne te legyél, Daniel!
A hetedik helyezett pedig…
- Istenem! - Istenem!
Hála Istennek!
Le vagyok döbbenve, hogy mindenki így érez,
mikor eddig Michelle mamának hívták.
Nekem megfelel. Teljesen jó.
Szerintem egyre többen gyanakodnak Michelle-re.
Úgy érzik, Michelle felesleges ide,
semmit nem változtat a játékon, hogy itt van-e.
Kik az ötödikek?
Nem akarok holtversenyben ötödik lenni. Nem lehetek ilyen rossz.
Egek! Mindjárt kiugrik a szívem a helyéről.
Nem akarok holtversenyben ötödik lenni.
Mi van, ha ötödik lettem?
Ne engem mutass!
Most szívattok? Hogy a fenébe vagyok az ötödik?
Ashley és Calvin!
Ez baromság!
Nem hittem, hogy ilyen hátul végzem.
Azta! Most teljesen kicsinálták Calvint.
Hogy került ilyen hátra Calvin?
Ők itt a legjobb haverjaim!
De nem én vagyok az ötödik.
Ennél már csak fentebb kerülhetek.
Teljesen megfelel a negyedik hely. Örülnék neki.
Szerény vagyok, de nem illik hozzám a negyedik hely.
Készen állok.
Én vagyok. Negyedik. Nekem megfelel.
Az első háromban vagyok. Egyre feljebb kerülök.
Jól van.
Oké, én, Nick és Ruksana maradtunk.
Már csak mi vagyunk. Én, Nick és Ruksana maradtunk.
Ha tudjuk, ki a harmadik, azt is tudjuk, ki a két influenszer.
Kör, ne játszadozz velem!
Tökre örülök, ha harmadik leszek. De tényleg.
A harmadik hely már jól áll.
Ezen múlik minden.
Jól van. Tudjátok, mit? Elfogadom. Harmadik hely.
- Ez az! - Úristen!
Istenkém!
Úristen!
Influenszer lettem?
El se hiszem.
Ez az!
Ruksana barátnőm influenszer lett! Ez az!
Egyszerűen imádom ezeket a kis kék pipákat!
Kai! Nyomjuk, csajszi!
Hihetetlen!
Most, hogy megvannak az influenszerek, tudjátok, mi vár rájuk.
- „Riadó!” - Újabb riadó.
Ez az! Jöjjön csak a riadó! Már várom.
„A Kör influenszereinek…”
„…Ruksanának és Kainek el kell dönteniük, melyik játékost tiltják le.”
Nagyon őszintének és hitelesnek tűnik.
Ez az!
Nem ragad le semminél, csak megy előre, mint én.
Jó előérzetem van.
Sikerült kicsit összebarátkozni Kaijel és Ruksanával is.
Gondoljunk erre, és reméljük a legjobbakat!
Szeretettel gondoljatok rám!
Ha taktikázni akarnak, a Farkasfalka vezére most elég sebezhető.
Szerintem mindketten az öcsikéjükként tekintenek rám,
és nem akarnak elküldeni.
Meglátjuk.
„Ruksanának és Kainek a törzshelyre kell menniük…”
„…hogy döntsenek.”
Alig bírok magammal. Már nagyon várom.
Nem kell kétszer mondanod.
Szerintem most mindenki be van szarva.
Hát, én nem pont így mondtam volna,
de végül is igaz, amit mondasz, Calvin.
Mondjuk az influenszerekre pont nem,
mert épp a legfelső szinten vannak, és élvezik az életet.
Ez igen!
Ez egyszerűen elképesztő! Nagyon puccos!
Királynőhöz méltó.
De jó ez a notesz!
Istenem!
Még ital is van! Ez az!
Írószerek és frissítők. Nagyon bejött az élet, csajok.
„Influenszer.”
Influenszer!
Kezdhetjük!
Továbbra is
teljesen őszintének kell lennünk, és mindent ki kell terítenünk az asztalra.
Szerintem mindketten korrektek vagyunk, és mindent meg fogunk tenni,
hogy a lehető legjobban döntsünk.
Csajhatalom. Megcsináljuk.
Istenem! Úgy izgulok!
Ideje munkához látni.
Üzenet: „Szia, csajszi!
Nálad jobbat nem is kívánhattam volna ehhez a döntéshez.
#Csináljuk!”
És küldés.
Üzenet: „Elmondhatom, hogy alig vártam ezt a pillanatot?
Mosolygós emoji.
Jó, hogy veled lehetek itt. Szív emoji.”
Küldés.
Nagyon odafigyelek arra, mit írok, és próbálom megtudni, kikhez áll közel.
Üzenet: „Kezdjük Calvinnel!
Szerintem az első pillanattól őszinte.
Te mit gondolsz?” Küldés.
Üzenet: „Szerintem is őszinte.
Néha tényleg olyan, mintha hízelegne, de szerintem csak ilyen a stílusa.”
Oké. Jó tudni, hogy Ruksana így gondolja.
Megjegyzem ezt az információt. Üzenet:
„Akkor megegyezhetünk, hogy őt bent tartjuk?”
Üzenet: „Egyelőre tartsuk bent!”
Oké, szuper. Egyetértek.
Üzenet: „Jól van, akkor beszéljünk Ashley-ről!
Kedves lánynak tűnik,
de úgy érzem, semmit sem tudunk róla…”
„…és nem is igazán kommunikál velünk.”
Értem, hogy miről beszél.
Azt hiszem, most fején találtam a szöget.
Nem tudom, ez elég lesz-e Kainek.
Üzenet: „Még nem volt alkalmam igazán megismerni,
de nagyon gondoskodó lánynak tűnik.
Szerintem ő sem jelent veszélyt.” És küldés.
Hihetetlen! Látnoknak kéne mennem,
mert pontosan tudtam, hogy Kai ezt fogja írni.
Eddig teljesen egy hullámhosszon vagyunk Ruksanával,
ugyanaz a véleményünk a többi játékosról.
Kíváncsi vagyok, ki lesz a következő.
Üzenet: „Most beszéljünk Danielről!
Olyan, mintha ő lenne itt mindenki kisöccse.
Nagyon bejön a viccelődése,
de jó lenne kicsit jobban megismerni őt.”
„Te mit gondolsz Danielről?”
Úgy akartam fogalmazni,
hogy ne mondjak semmi olyat, amivel azt az érzést kelthetem benne,
hogy esetleg én írtam ma azt a véleményt Danielről.
Üzenet: „Tényleg ő itt a mi kis öcsikénk.
Ma megkeresett,
mert eléggé megviselte az a vélemény.
Szerintem a korából adódóan néha kicsit éretlen.”
Üzenet küldése.
Az az érzésem, hogy egy kicsit egymás szövetségesei.
Nem sziklaszilárd a szövetségük, de azért óvatosnak kell lennem.
Üzenet: „Teljesen megértem, hogy ez most egy nehéz korszak neki,
de attól kicsit többet kellene róla tudnom,
hogy tényleg úgy érezzem, ki kell tartanom mellette.”
És küldés.
Üzenet: „Beszélünk Michelle-ről?”
Alig várom, hogy lássam, mit fog mondani Michelle-ről.
Szó szerint ma beszéltem Michelle-lel,
és azt hittem, arról fog szólni a beszélgetés,
hogy közelebb kerüljünk egymáshoz.
De ő csak azt akarta megtudni, hogy kikkel beszélgetek.
Így egy kicsit gyanús lett nekem.
Üzenet: „Erős kötelék fűz Michelle-hez a déli gyökereink miatt.
De ha a legutóbbi beszélgetésünket nézem,
meg azt, hogy milyen hátra került a listán…”
„…az az érzésem, hogy nem veszem észre az intő jeleket,
hogy nem látok valamit, amit a többiek igen.”
Üzenet: „Én sosem éreztem, hogy lenne köztünk bármilyen kötelék.
Érdekes, hogy a klónos eset óta teljesen megváltozott a helyzet.”
„Tényleg tudjuk, hogy ő-e az igazi Michelle?”
Azta!
Ha valami ennyire kitűnik egy beszélgetés során,
az általában olyasmi, amire érdemes nagyon odafigyelni.
Üzenet: „Mit gondolsz Nickről?
Ő sem áll közel hozzám.
Tipikus agglegény. Jobban meg kéne nyílnia.
Annyit tudunk, hogy volt a kutyájával baseballmeccsen.
LOL.” Küldés.
Ezek tények. 100 százalékig egyetértek Ruksanával.
Nick nálam kicsit hátrébb került a rangsorban, mint a többiek.
Üzenet: „Teljesen egyetértek veled.
Nick szerintem is nagyon távolságtartó,
és szerintem is csak azok a lányok felé nyit,
akik tetszenek neki.”
„#AgglegényViselkedés.”
Jól mondja. Én is pont így gondolom.
Őszintén szólva
úgy érzem, hogy Nick próbálkozik, de talán csak taktikázik.
Csak csajozni akar. De ez nem az a hely, kisapám.
Amíg az influenszerek döntenek valakinek a sorsáról,
a többiek úgy viselkednek, mint én, mikor még egy perc hátravan a mikrózásból.
Mi a fasz tart ilyen sokáig?
Másodjára történik ez Michelle-lel.
Meddig mentik meg úgy, hogy ő az utolsó?
Ez az egyetlen esélyünk.
Most már nem tehetek semmit.
A kezükben van a sorsom.
Úgy bizony. Lássuk, játszadoznak-e még vele! Oké?
Üzenet:
„Szerintem kijelenthetjük, hogy döntöttünk.”
Egyetértek. Üzenet: „Aha.”
Olyan belevaló, mint amilyennek az elejétől gondoltam.
Klassz vagy, Ruksana!
Az influenszerek döntöttek, de ez a letiltás most rendhagyó lesz.
- „Riadó!” - „Riadó!”
Ez meg mi lehet?
„Influenszerek, eldöntöttétek, melyik játékost tiltjátok le.”
Igen, el.
„Ezt a játékost személyesen kell letiltani”?
„Személyesen”?
Mi van?
Úristen!
Üzenet: „Nagyon szeretném, ha kiélvezhetnéd az első helyezést,
mert megérdemled.
Ne aggódj emiatt! Bízd csak rám! #KívánjSokSzerencsét!”
Nagyon megkönnyebbültem!
„Riadó!”
- Baszki! Ennyi! - Istenem! Itt az idő.
„Játékosok, megszületett a döntés.”
Istenem! De jó döntés?
Mindjárt kiugrik a szívem a helyéről.
AZ EGYIK INFLUENSZER SZEMÉLYESEN TILT LE VALAKIT
Személyesen kell csinálniuk?
Jaj ne, Kör! Ne, Kör! Ne!
Reméljük, nem nálunk kopogtatnak majd,
vagy hallgathatjuk, hogy: „Már megint ti vagytok azok?”
Zárjátok be az összes ajtót!
Van popcorn, ha esetleg kérne. Van egy kis Oreo is.
Ne jöjjön senki, mert akkor nekünk annyi!
Istenem! Kérlek, ne ide gyere!
Szia!
A feliratot fordította: Bednárik Henriett