1
00:00:06,000 --> 00:00:10,920
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:11,800 --> 00:00:15,920
Uusi päivä Circlessä.
Laitetaan valoja päälle.

3
00:00:16,000 --> 00:00:17,680
Näyttää paremmalta.

4
00:00:17,760 --> 00:00:20,520
Huomenta!
-Miten menee?

5
00:00:20,600 --> 00:00:22,720
Olen valmis päivään kanssasi.

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,400
Rakastan sinua.

7
00:00:31,040 --> 00:00:35,480
Bileiden jälkeen Ashley ei ole ainoa,
joka on hyvällä tuulella.

8
00:00:36,440 --> 00:00:39,320
Se oli villiä.

9
00:00:40,160 --> 00:00:42,160
Kiitos kutsusta, Jackson.

10
00:00:42,240 --> 00:00:46,240
Ja juttelin Isabellan kanssa,
Circlen kuumin tyttö.

11
00:00:47,200 --> 00:00:49,480
Se oli taianomainen ilta.

12
00:00:49,560 --> 00:00:53,760
Pääsin yksiin elämäni parhaista juhlista.

13
00:00:53,840 --> 00:00:57,880
Miehenä pääsen hyvin eteenpäin
naisten kanssa.

14
00:00:57,960 --> 00:01:02,840
Se on tärkeää ja tuntuu sujuvan.

15
00:01:02,920 --> 00:01:05,760
Saimme Michellelle kutsun juhliin.

16
00:01:05,840 --> 00:01:08,200
Muuten häntä ei olisi kutsuttu.

17
00:01:08,280 --> 00:01:11,880
Kuka sanoo,
ettei 52-vuotias voi pitää hauskaa?

18
00:01:11,960 --> 00:01:13,760
Ei kukaan.

19
00:01:13,840 --> 00:01:16,600
Mutta kolmella tyypillä ei ollut hauskaa.

20
00:01:16,680 --> 00:01:19,360
Ei sitä tosin mistään huomaa.

21
00:01:19,440 --> 00:01:22,120
Viesti: Halusin vain kysyä,

22
00:01:22,200 --> 00:01:24,720
oliko teillä yhtä hauskaa kuin minulle.

23
00:01:24,800 --> 00:01:26,840
#EiKutsua.

24
00:01:27,840 --> 00:01:31,240
Emme olleet listalla. Se suututtaa.

25
00:01:31,320 --> 00:01:35,040
Menin jostain syystä
tosi aikaisin nukkumaan.

26
00:01:35,120 --> 00:01:38,000
Ai niin, meitä ei kutsuttu. Lähetä.

27
00:01:39,400 --> 00:01:44,000
Viesti: Mistä he mahtoivat puhua juhlissa?

28
00:01:44,080 --> 00:01:46,480
#OlenTosiUtelias.

29
00:01:46,560 --> 00:01:50,840
Viesti: Toivon vain,
että siellä pelattiin pullonpyöritystä.

30
00:01:50,920 --> 00:01:53,120
Olisi ollut upeaa -

31
00:01:53,200 --> 00:01:56,480
nähdä mama-Michellen suutelevan jotakuta.

32
00:01:56,560 --> 00:01:58,440
"Jos pullo olisi osunut sinuun,

33
00:01:58,520 --> 00:02:01,520
olisitko halunnut suudella
jotakuta erityisesti?"

34
00:02:03,840 --> 00:02:06,800
Melkoinen suoritus eri asunnoista.

35
00:02:06,880 --> 00:02:08,000
Viesti: Daniel,

36
00:02:08,080 --> 00:02:13,320
eniten olisin halunnut suudella Kaita.

37
00:02:13,400 --> 00:02:15,920
Hän on kaunis. Lähetä.

38
00:02:16,000 --> 00:02:19,040
Hän siis tykkää Kaista.

39
00:02:19,120 --> 00:02:21,240
Viesti: Jos pitäisi suudella,

40
00:02:21,320 --> 00:02:27,000
pussaisin lempipoikiani poskelle.
Calvin ja Daniel.

41
00:02:27,080 --> 00:02:28,680
Ei voi olla!

42
00:02:28,760 --> 00:02:31,400
Ihanaa!

43
00:02:31,480 --> 00:02:34,640
Selvä juttu. Hän ei suutele ketään.

44
00:02:35,240 --> 00:02:36,560
Liikaa hävittävää.

45
00:02:36,640 --> 00:02:40,400
Viesti: Ketä Daniel suutelisi?

46
00:02:41,800 --> 00:02:43,040
Minäkö? Carpe diem.

47
00:02:43,120 --> 00:02:47,560
Viesti: Rehellisesti sanoen
suutelisin ketä tahansa.

48
00:02:47,640 --> 00:02:49,880
"En ole suudellut vielä ketään."

49
00:02:52,960 --> 00:02:56,320
Olen todella yllättynyt tästä.

50
00:02:56,400 --> 00:02:58,400
Mutta…

51
00:02:59,000 --> 00:03:04,160
Jos haluaisin antaa ensisuudelmani
jollekin täällä,

52
00:03:04,240 --> 00:03:05,920
niin sitten Jacksonille.

53
00:03:08,920 --> 00:03:10,280
Siltä minusta tuntuu.

54
00:03:10,360 --> 00:03:12,560
Lähetä se, Circle!

55
00:03:15,360 --> 00:03:18,520
Arvasin sen. Tunnen Danielin.

56
00:03:18,600 --> 00:03:22,840
Haluan näyttää,
että oli sitten kaapissa tai ei -

57
00:03:22,920 --> 00:03:27,600
siitä ei tarvitse tehdä suurta numeroa,
jos ei halua.

58
00:03:27,680 --> 00:03:29,120
Heterotkaan eivät tee.

59
00:03:29,200 --> 00:03:31,080
Miksemme voi vain olla?

60
00:03:31,920 --> 00:03:34,480
Viesti: Tykkään rehellisyydestäsi.

61
00:03:34,560 --> 00:03:36,040
Kannatan sitä aina.

62
00:03:36,120 --> 00:03:40,040
"Te olisitte söpö pari, hymynaama."

63
00:03:42,760 --> 00:03:46,000
Nyt tarkkana. Matthew, joka on homo,

64
00:03:46,080 --> 00:03:50,760
esittää Ashleyta, joka on lesbo,
ja flirttailee Nickille, joka on hetero.

65
00:03:50,840 --> 00:03:54,360
Haluan jutella isi-Nickin kanssa,
koska pidän hänestä.

66
00:03:54,440 --> 00:03:56,520
Eilen tuli kaksi pelaajaa.

67
00:03:56,600 --> 00:04:02,640
Haluan kertoa,
että olen aina lojaali hänelle.

68
00:04:02,720 --> 00:04:05,920
Avaa yksityiskeskustelu isi-Nickin kanssa.

69
00:04:08,840 --> 00:04:11,160
Ashley kutsui yksityiskeskusteluun.

70
00:04:11,240 --> 00:04:13,720
Selvä on.

71
00:04:13,800 --> 00:04:16,920
Avaa yksityiskeskustelu Ashleyn kanssa.

72
00:04:17,000 --> 00:04:19,440
Mitä hän aikoo sanoa?

73
00:04:20,080 --> 00:04:25,560
Viesti: Oli kiva,
että tulit ysäribileisiin kanssani.

74
00:04:25,640 --> 00:04:29,000
Miten ykkössuosikkini voi tänään?

75
00:04:29,080 --> 00:04:32,160
#CirclenSeksikkäin.

76
00:04:34,560 --> 00:04:37,400
Circlen seksikkäin.

77
00:04:38,680 --> 00:04:41,760
Mistä sinä puhut?

78
00:04:43,440 --> 00:04:45,880
En aikonut flirttailla,

79
00:04:45,960 --> 00:04:47,720
mutta hän aloitti.

80
00:04:47,800 --> 00:04:51,320
Ashley muuttui lesbosta biseksuaaliksi.

81
00:04:52,000 --> 00:04:54,800
Eli homomies, joka esittää lesboa,

82
00:04:54,880 --> 00:04:58,400
joka esittää biseksuaalia. Upea paikka.

83
00:04:59,080 --> 00:05:03,320
Haluan olla enemmän ystävä tässä chatissa,

84
00:05:03,400 --> 00:05:06,240
jotta voin flirttailla Isabellalle.

85
00:05:06,320 --> 00:05:11,280
Viesti: Oli upeaa,
että sait kutsun juhliin.

86
00:05:11,360 --> 00:05:15,520
Harmi, ettemme saaneet tanssia yhdessä.

87
00:05:16,040 --> 00:05:17,320
Pelaan peliä,

88
00:05:17,400 --> 00:05:20,080
kuten kaikkien muidenkin kanssa.

89
00:05:20,160 --> 00:05:21,680
Selvä.

90
00:05:21,760 --> 00:05:24,240
Viesti: Samaa mieltä,

91
00:05:24,320 --> 00:05:26,320
mutta olimme hengessä mukana.

92
00:05:26,400 --> 00:05:30,360
Mitä sanot uusista pelaajista?
-Hyvä kysymys.

93
00:05:30,440 --> 00:05:33,640
Tarkoittaako se,
että pitää puhua Isabellasta?

94
00:05:33,720 --> 00:05:35,120
Luulen niin.

95
00:05:35,200 --> 00:05:39,640
Tarkoitatko siis huijaria,
jonka tapasit ensi kertaa chatissa eilen?

96
00:05:39,720 --> 00:05:41,760
Circle, viesti.

97
00:05:41,840 --> 00:05:47,160
Isabellan profiili näytti
liiankin täydelliseltä.

98
00:05:47,680 --> 00:05:50,920
Haluan tutustua häneen paremmin. Lähetä.

99
00:05:51,000 --> 00:05:52,920
Liian täydellinen on hyvä.

100
00:05:53,000 --> 00:05:56,160
Ashley ei saa luulla,
että olen aivan ihastunut,

101
00:05:56,240 --> 00:05:57,640
ja pahoittaa mieltään.

102
00:05:57,720 --> 00:06:00,120
Pelaan molempia.

103
00:06:00,200 --> 00:06:03,720
Ashleyna pitää flirttailla,
kun se on tarpeen.

104
00:06:03,800 --> 00:06:06,160
En halua vaikuttaa mustasukkaiselta.

105
00:06:06,240 --> 00:06:08,200
En sano mitään sellaista,

106
00:06:08,280 --> 00:06:11,400
että onko Isabella tyyppiäsi.

107
00:06:11,480 --> 00:06:12,840
On vielä parempi,

108
00:06:12,920 --> 00:06:15,320
että pidämme molemmat häntä kauniina.

109
00:06:15,400 --> 00:06:21,320
Viesti: Samaa mieltä.
Hän vaikutti heti kivalta.

110
00:06:21,400 --> 00:06:23,320
Kaunis, hauska ja kiltti.

111
00:06:24,320 --> 00:06:28,000
Jackson tuntuu mukavalta ja aidolta.

112
00:06:28,080 --> 00:06:30,760
Oli kiva jutella taas.

113
00:06:30,840 --> 00:06:35,480
Lähden venyttelemään
ja kyykkään kunnes kuolen.

114
00:06:37,200 --> 00:06:38,600
Silmäniskuja.

115
00:06:39,400 --> 00:06:40,440
Kyllä vain.

116
00:06:40,520 --> 00:06:43,640
Meillä on hyvä yhteys Nickin kanssa.

117
00:06:44,680 --> 00:06:45,880
Hyvä keskustelu.

118
00:06:45,960 --> 00:06:49,600
Nick jojottelee useampaakin juttua.

119
00:06:50,320 --> 00:06:54,120
Rachel, joka esittää Jacksonia,
ajelee omia polkujaan.

120
00:06:54,200 --> 00:06:56,320
Yritän pysäköidä.

121
00:06:59,600 --> 00:07:01,840
Voi ei. Tulkaa auttamaan.

122
00:07:02,760 --> 00:07:05,760
Kloonattu Michelle, eli Ava ja Chanel -

123
00:07:05,840 --> 00:07:08,680
haluaa yhä vakuuttaa muut aitoudestaan.

124
00:07:08,760 --> 00:07:11,480
Pian alkaa keskustelu Kain kanssa.

125
00:07:13,880 --> 00:07:17,240
Viesti: Huomenta, muru. Miten menee?

126
00:07:17,320 --> 00:07:20,000
Eilen oli hauskaa. Lähetä.

127
00:07:22,080 --> 00:07:24,520
Hän sanoi muruksi. Se on etelän juttu.

128
00:07:24,600 --> 00:07:30,040
Viesti: Huomenta, mama-Michelle.
Olen yhä innoissani illasta.

129
00:07:30,120 --> 00:07:33,680
"Oli tosi hauskaa.
Mitä sanot uusista käänteistä?

130
00:07:33,760 --> 00:07:37,480
Suukkoemoji!"
-Hän lämpiää meille!

131
00:07:37,560 --> 00:07:40,280
Viesti: Kiva että saamme jutella.

132
00:07:41,080 --> 00:07:44,640
"Halusin kertoa,
että olet kuin varaäitini."

133
00:07:44,720 --> 00:07:47,280
Voi luoja!
-Tämä emoji.

134
00:07:47,360 --> 00:07:50,880
"#EtelänUskollisutta."

135
00:07:50,960 --> 00:07:55,680
Viesti: Tuntui hyvältä juhlia
rankkojen päivien jälkeen.

136
00:07:55,760 --> 00:07:59,160
Mitä sanot uusista pelaajista?

137
00:07:59,240 --> 00:08:01,440
"Toivon olevani 30 vuotta nuorempi.

138
00:08:01,520 --> 00:08:04,960
Jackson on oikea silmänilo."

139
00:08:06,240 --> 00:08:11,560
Michellellä on hyvä maku.
Mies näyttää hyvältä.

140
00:08:11,640 --> 00:08:15,880
Viesti: #Silmänruoka on vähättelyä.

141
00:08:15,960 --> 00:08:17,600
Paholaisemoji.

142
00:08:17,680 --> 00:08:21,800
Uudet pelaajat tuntuvat mukavilta. Lähetä.

143
00:08:22,320 --> 00:08:24,040
Kai on nuori ja mukava.

144
00:08:24,120 --> 00:08:26,480
Hän on ehkä vähän ihastunut.

145
00:08:26,560 --> 00:08:30,640
Rohkaistaan häntä,
jotta hän lähtee liikkeelle.

146
00:08:30,720 --> 00:08:32,760
Anna mennä ja iske kiinni.

147
00:08:33,560 --> 00:08:36,160
"Anna mennä, itkunauruemoji.

148
00:08:36,240 --> 00:08:38,520
Olin sinun ikäisesi vasta äsken.

149
00:08:38,600 --> 00:08:40,400
Oletteko jo jutelleet?"

150
00:08:43,360 --> 00:08:46,400
Michelle kalastaa juoruja.

151
00:08:46,480 --> 00:08:49,160
Rauhoitu, Michelle. Olet hyvä huijari,

152
00:08:49,240 --> 00:08:53,000
mutta Kain paskapuhetutka toimii.

153
00:08:53,080 --> 00:08:55,640
Voi, Michelle.

154
00:08:56,280 --> 00:08:58,200
Miten lähestyn tätä?

155
00:08:58,280 --> 00:09:00,960
Hän kysyy, olemmeko jutelleet.

156
00:09:01,840 --> 00:09:04,880
Haluanko myöntää sen?

157
00:09:04,960 --> 00:09:08,120
Haluanko antaa sen tiedon hänelle?

158
00:09:08,200 --> 00:09:10,880
En välttämättä. Tämähän on peliä.

159
00:09:11,960 --> 00:09:15,120
"Olen silmäillyt joitakin heistä,

160
00:09:15,200 --> 00:09:18,520
mutta etelän tyttö ei juorua.

161
00:09:18,600 --> 00:09:23,360
#Calvin #Jackson #vaikeaValita."

162
00:09:23,440 --> 00:09:26,480
Tämä on helvetin hyvä.

163
00:09:26,560 --> 00:09:29,840
En kerro ihan kaikkea.

164
00:09:29,920 --> 00:09:33,480
Hän saa miettiä, mutta tuntee rakkautta.

165
00:09:33,560 --> 00:09:39,960
En muutenkaan kerro äidille
kaikista miehistäni.

166
00:09:40,040 --> 00:09:42,720
Miksi aloittaisin Circlessä.

167
00:09:44,720 --> 00:09:48,080
Viesti: Muru, on liian vaikea valita.

168
00:09:48,160 --> 00:09:50,400
Siksi äiti on täällä.

169
00:09:50,480 --> 00:09:52,320
Etelän tytöt eivät juorua,

170
00:09:52,400 --> 00:09:54,640
mutta osaavat pitää salaisuuden.

171
00:09:54,720 --> 00:09:58,440
#ÄitiEiKerro. Lähetä.

172
00:09:59,200 --> 00:10:04,720
Suhteista ja miehistä puhumalla
vihjaamme epäsuorasti,

173
00:10:04,800 --> 00:10:10,520
että jos on salaisuus,
jota ei voi kertoa kenellekään muulle,

174
00:10:10,600 --> 00:10:14,000
sen voi kertoa Michellelle.

175
00:10:14,080 --> 00:10:17,240
Mama-Michelle painosti kertomaan,

176
00:10:17,320 --> 00:10:20,560
kenelle olen jutellut.

177
00:10:20,640 --> 00:10:24,080
Meillä on vahva yhteys,

178
00:10:24,160 --> 00:10:26,120
mutta on oltava varovainen.

179
00:10:26,200 --> 00:10:29,080
Täytyy keskittyä -

180
00:10:29,160 --> 00:10:35,000
ja pitää tähtäin sadan tonnin palkinnossa.

181
00:10:36,600 --> 00:10:38,600
Michelle palaa peliään,

182
00:10:38,680 --> 00:10:42,280
mutta muut pelaavat kaikkea muuta.

183
00:10:43,160 --> 00:10:46,760
Olen kuin Shaq kolmosen viivalla.

184
00:10:47,400 --> 00:10:49,720
Shaq on vain köyhän miehen Calvin.

185
00:10:49,800 --> 00:10:52,200
Olkoonkin monimiljonääri.

186
00:10:54,600 --> 00:10:57,160
Aplodeja, Circle!

187
00:10:57,240 --> 00:10:59,640
Vain satasia.

188
00:11:00,920 --> 00:11:04,240
Se tuli takaisin. Liikaa yritystä.

189
00:11:04,320 --> 00:11:07,680
Emme halua kenenkään loukkaantuvan,

190
00:11:07,760 --> 00:11:10,320
joten on virallisen Circle-pelin aika.

191
00:11:12,400 --> 00:11:13,960
"Rehellinen arvio!"

192
00:11:14,040 --> 00:11:15,040
Mitä tämä on?

193
00:11:15,120 --> 00:11:17,000
Se on peli!

194
00:11:17,080 --> 00:11:21,360
Tässä pelissä esitetään kysymys:
Voinko puhua pomollesi?

195
00:11:21,440 --> 00:11:23,520
Kuulostaa pelottavalta.

196
00:11:23,600 --> 00:11:26,240
He arvostelevat toisiaan nimettömästi.

197
00:11:26,320 --> 00:11:29,720
Saamme kuulla, mitä meistä ajatellaan.

198
00:11:29,800 --> 00:11:33,960
Pelaajat saavat valita yhden kohteen
ja antaa hänelle tähtiarvostelut.

199
00:11:34,040 --> 00:11:35,960
Kerro jos et tykkää.

200
00:11:36,040 --> 00:11:39,200
"Saatte olla täysin rehellisiä."

201
00:11:39,280 --> 00:11:42,040
Kohta isketään lujaa.

202
00:11:42,120 --> 00:11:45,560
Tykkään draamasta.
Ja inhoan sitä. Ja tykkään.

203
00:11:46,160 --> 00:11:50,200
Ensimmäinen arvioija on Isabella,
eli hänen siskonsa Sophia.

204
00:11:50,280 --> 00:11:53,000
Valitsen Nickin.

205
00:11:54,640 --> 00:11:59,680
Arvio perustuu hänen flirttailuunsa.

206
00:11:59,760 --> 00:12:01,480
Pilkkaan sitä vähän.

207
00:12:01,560 --> 00:12:04,240
Kaikki tietävät heti, mistä on kysymys.

208
00:12:04,840 --> 00:12:07,960
Saat kolme tähteä. Kaksi on liian rankkaa.

209
00:12:08,040 --> 00:12:09,960
Kolme on keskitie.

210
00:12:10,560 --> 00:12:13,080
Kirjoitan tämän kuin olisin mies.

211
00:12:13,160 --> 00:12:15,880
Vaikka olemme nimettömiä,

212
00:12:15,960 --> 00:12:20,000
saatan olla ainoa kohde
eikä se saa paljastua.

213
00:12:20,080 --> 00:12:25,560
Käyttäydyt aina kuin kova pelimies.

214
00:12:27,680 --> 00:12:31,360
Nickistä ei tykätä.

215
00:12:31,440 --> 00:12:32,440
Hitto!

216
00:12:32,520 --> 00:12:34,280
Kolme tähteä.

217
00:12:34,360 --> 00:12:37,960
"Käyttäydyt aina kuin kova pelimies."

218
00:12:38,040 --> 00:12:40,400
"Mutta ainoa toivosi täällä…"

219
00:12:40,480 --> 00:12:43,000
"…on koira profiilikuvassa."

220
00:12:44,680 --> 00:12:46,400
"#Haukkuu…"

221
00:12:46,480 --> 00:12:47,480
"…mutta ei pure."

222
00:12:50,520 --> 00:12:52,440
Olen täysin samaa mieltä.

223
00:12:52,520 --> 00:12:55,760
Vahvaa mollaamista.

224
00:12:55,840 --> 00:12:57,560
Luotan vahvasti koiraani.

225
00:12:57,640 --> 00:12:59,040
Et ole väärässä.

226
00:12:59,840 --> 00:13:01,400
Kuten ravintola Yelpissä -

227
00:13:01,480 --> 00:13:04,560
pelaaja saa vastata arvioon.

228
00:13:04,640 --> 00:13:11,200
Viesti: En muista esittäneeni
kovaa pelimiestä.

229
00:13:11,280 --> 00:13:14,000
"Mutta olet täysin oikeassa.

230
00:13:14,080 --> 00:13:17,720
Kuvakansion nimikin on wingman."

231
00:13:17,800 --> 00:13:21,440
"Siinä on ainoastaan kuvia
minusta ja koirasta."

232
00:13:21,520 --> 00:13:23,640
"#Syyllinen."

233
00:13:23,720 --> 00:13:25,680
"#MiehenParasYstävä."

234
00:13:25,760 --> 00:13:27,800
Upea mies.

235
00:13:27,880 --> 00:13:30,520
Mistä arvasin, että hän on sellainen?

236
00:13:30,600 --> 00:13:32,400
Jos pitää arvata,

237
00:13:32,480 --> 00:13:34,600
veikkaan kirjoittajaksi Isabellaa.

238
00:13:34,680 --> 00:13:37,480
Flirtti ei ollut parhaimmillaan.

239
00:13:37,560 --> 00:13:41,320
Ehkä hän paljastaa sen. Tykkään siitä.

240
00:13:42,440 --> 00:13:45,200
Seuraava arvioija on Ashley.

241
00:13:45,280 --> 00:13:47,760
Arvioin Calvinin.

242
00:13:47,840 --> 00:13:51,440
Hänen pelityylinsä, kaikkien mielistely -

243
00:13:51,520 --> 00:13:55,080
ja johtajana esiintyminen
ovat liian iso uhka.

244
00:13:55,160 --> 00:13:58,040
Ashley ei pääse oikeuksiinsa.

245
00:13:58,120 --> 00:14:00,400
Kaksi tähteä ja arvio.

246
00:14:00,480 --> 00:14:04,280
Calvin, dominoit kaikkia keskusteluja.

247
00:14:08,400 --> 00:14:10,920
Voi luoja! Calvin!

248
00:14:11,000 --> 00:14:12,680
Hän sai kaksi tähteä!

249
00:14:12,760 --> 00:14:15,680
"Dominoit kaikkia keskusteluja."

250
00:14:15,760 --> 00:14:17,000
"Kokemukseni mukaan…"

251
00:14:17,080 --> 00:14:18,520
"…mitä lipevämpi puhuja…"

252
00:14:18,600 --> 00:14:20,000
"…sitä tyhjempi henkilö."

253
00:14:21,960 --> 00:14:24,480
Älä muuta sano. Älä tosiaan.

254
00:14:24,560 --> 00:14:29,120
Hänen on pakko olla lipevä. Katso nyt.
Ei hän voi muuta.

255
00:14:29,200 --> 00:14:32,960
En näe sitä noin. Hän vain on sellainen.

256
00:14:33,040 --> 00:14:34,720
Hyvä puoli tässä on se,

257
00:14:34,800 --> 00:14:38,440
että joku muukin pitää Calvinia uhkana.

258
00:14:38,520 --> 00:14:41,080
Se on ehkä Michelle.

259
00:14:41,160 --> 00:14:43,960
Kokemukseni mukaan… En tiedä.

260
00:14:46,280 --> 00:14:49,320
Kuulostaa siltä, että häntä pelottaa.

261
00:14:49,400 --> 00:14:51,600
Moni ymmärtää, että hänestä pidetään.

262
00:14:51,680 --> 00:14:54,800
Se antaa vallan estää ihmisiä.

263
00:14:54,880 --> 00:14:57,520
Ehkä muutkin näkevät hänen lävitseen,

264
00:14:57,600 --> 00:15:00,440
ja se häiritsee hänen peliään.

265
00:15:01,920 --> 00:15:06,920
Viesti: Ensinnäkin, LOL. Ja siteeraan.

266
00:15:07,000 --> 00:15:08,960
"Kuka sinua satutti?"

267
00:15:09,040 --> 00:15:11,720
"Itkunaurava emoji."

268
00:15:11,800 --> 00:15:15,440
"Vaikutat loukkaantuneelta
ja pelkäät minua."

269
00:15:15,520 --> 00:15:18,320
"kaikki muut tietävät,
että olen täysin aito."

270
00:15:18,400 --> 00:15:21,360
"Ei mitään muuta." Sano se!

271
00:15:21,440 --> 00:15:22,880
Arvasin tämän.

272
00:15:22,960 --> 00:15:24,440
Hyvä vastaus.

273
00:15:24,520 --> 00:15:26,320
Selvä.
-Hän on vihainen.

274
00:15:26,400 --> 00:15:29,560
Hän ei sanoisi tätä omalla nimellään.

275
00:15:29,640 --> 00:15:32,560
Totta kai pelkään häntä. Se on selvää.

276
00:15:32,640 --> 00:15:33,680
Pelaat hyvin.

277
00:15:33,760 --> 00:15:36,440
Mutta on aika lähteä.

278
00:15:36,520 --> 00:15:40,480
Se sopii, jos peli menee tähän.

279
00:15:40,560 --> 00:15:43,360
Kyllä se minulta käy.

280
00:15:44,240 --> 00:15:47,120
Seuraava arvioija on Kai.

281
00:15:47,760 --> 00:15:51,280
Haluan arvioida Danielin.

282
00:15:51,360 --> 00:15:54,080
Arvion tavoite on
saada huomio pois minusta -

283
00:15:54,160 --> 00:15:57,600
ja siirtää se sellaiseen henkilöön,

284
00:15:57,680 --> 00:16:00,680
joka ei ole antanut kaikkeaan pelissä.

285
00:16:00,760 --> 00:16:04,680
Varman päälle pelaavat
päätyvät tutkan alle -

286
00:16:04,760 --> 00:16:07,600
ja iskevät sieltä yllättäen.

287
00:16:07,680 --> 00:16:09,920
Kukaan ei odota sitä.

288
00:16:10,000 --> 00:16:11,800
Kaksi tähteä.

289
00:16:11,880 --> 00:16:14,560
Daniel on hyvin epäilyttävä.

290
00:16:18,240 --> 00:16:20,640
"Daniel on hyvin epäilyttävä."

291
00:16:20,720 --> 00:16:24,800
"Toiminta on alle keskiverron
ja hän lentää tutkan alla."

292
00:16:24,880 --> 00:16:27,120
"Hän ei ole kertonut mielipiteitään."

293
00:16:27,200 --> 00:16:32,600
"Ehkä Oranssi Michelle
kävi hänen luonaan." Joku estetty siis.

294
00:16:32,680 --> 00:16:34,040
Hyvä!

295
00:16:34,120 --> 00:16:37,360
Jonkun mielestä
Oranssi Michelle tapasi hänet.

296
00:16:37,440 --> 00:16:41,440
Hän ei siis usko,
että hän tapasi Sinisen Michellen.

297
00:16:41,520 --> 00:16:45,200
"Hurmaava ulkokuori
on keino olla huomaamaton."

298
00:16:45,280 --> 00:16:48,280
"Tosipaikan tullen
hän hyökkää kimppuumme."

299
00:16:48,360 --> 00:16:52,880
"Olen hyvin pettynyt
hänen suoritukseensa!"

300
00:16:52,960 --> 00:16:54,360
Mitä helvettiä?

301
00:16:54,440 --> 00:16:55,960
Voi luoja!

302
00:16:56,040 --> 00:16:59,040
Lihavointi ja alleviivaus!

303
00:16:59,120 --> 00:17:03,120
Joku täällä on minuakin katkerampi!

304
00:17:03,200 --> 00:17:08,040
Circlessä on kaksinaamaista väkeä.

305
00:17:08,120 --> 00:17:11,120
Oli pakko. Se on osa strategiaa.

306
00:17:11,800 --> 00:17:13,200
Yritän ymmärtää.

307
00:17:13,280 --> 00:17:15,920
Se ei ole Jackson eikä Isabella.

308
00:17:16,000 --> 00:17:21,280
Pitääkö minun olla huolissani hänestä?

309
00:17:21,360 --> 00:17:25,600
Olen rehellinen.
Joskus totuus tekee kipeää.

310
00:17:25,680 --> 00:17:29,320
Kai voisi sanoa noin, mutta en tiedä.

311
00:17:29,400 --> 00:17:32,240
Entä Nick? Meidän piti olla kavereita.

312
00:17:32,320 --> 00:17:34,560
Ehkä se on Michelle.

313
00:17:35,760 --> 00:17:40,120
Viesti: Minä --- Se oli äänekästä.

314
00:17:40,200 --> 00:17:42,680
"Nauran kippurassa."

315
00:17:42,760 --> 00:17:46,960
"Keskustelukaverini tuntevat minut."

316
00:17:47,040 --> 00:17:50,120
"Ikävää, että esitykseni on pettymys.

317
00:17:50,200 --> 00:17:53,800
Palaan treenikämpälle harjoittelemaan."

318
00:17:53,880 --> 00:17:57,520
"Mutta kannattaa kysyä, jos on kysyttävää.

319
00:17:57,600 --> 00:17:59,680
Aikataulu on aika avoin."

320
00:17:59,760 --> 00:18:02,360
"Itkunauruemoji." Juuri niin!

321
00:18:02,440 --> 00:18:04,520
Kerro, ettei se satuta.

322
00:18:04,600 --> 00:18:08,360
Tunteet ottavat vallan,
koska olin avoin täällä.

323
00:18:10,240 --> 00:18:12,520
Teen kaikkeni perheelleni.

324
00:18:12,600 --> 00:18:16,760
Olen oma itseni
ja yritän välttää juonittelijan roolia.

325
00:18:16,840 --> 00:18:19,880
Et voi satuttaa minua.

326
00:18:19,960 --> 00:18:22,520
Luuletko, etten ole kuullut pahempaa?

327
00:18:23,040 --> 00:18:26,160
Et tajua, mitä vielä on tulossa.

328
00:18:26,240 --> 00:18:29,880
Kuulitko, nimetön arvioija?
Daniel on perässäsi.

329
00:18:29,960 --> 00:18:32,200
Seuraavana Jackson eli Rachel.

330
00:18:32,280 --> 00:18:35,080
Calvin on jälleen tulilinjalla.

331
00:18:35,600 --> 00:18:40,680
Profiilissa on mainittu
useita työpaikkoja.

332
00:18:40,760 --> 00:18:44,600
Ne tekevät siitä tekaistun tuntuisen.

333
00:18:47,120 --> 00:18:48,240
Kappas vain.

334
00:18:49,240 --> 00:18:53,280
Calvinilla menee huonosti.

335
00:18:53,360 --> 00:18:56,000
"Calvinin profiili ei ole vakuuttava."

336
00:18:56,080 --> 00:18:59,120
"Siinä mainitaan monia työpaikkoja."

337
00:18:59,200 --> 00:19:01,920
"Se vaikuttaa liioittelulta
ja huijaukselta."

338
00:19:03,000 --> 00:19:06,120
"Toisaalta hän vaikuttaa rehelliseltä…"

339
00:19:06,200 --> 00:19:07,080
"…chateissa."

340
00:19:07,160 --> 00:19:09,640
"Se voi aiheuttaa muissa pelaajissa…"

341
00:19:09,720 --> 00:19:12,240
"…sekaannusta hänen aitoudestaan,"

342
00:19:13,960 --> 00:19:16,120
Juuri niin.

343
00:19:16,200 --> 00:19:18,680
Haluan piiloutua kirjan taakse.

344
00:19:18,760 --> 00:19:22,560
Calvin on kaikkien uhrina.

345
00:19:22,640 --> 00:19:26,600
Hyvä minulle. Kamalaa sinulle.

346
00:19:27,240 --> 00:19:29,680
Mitä vikaa monissa urissa on?

347
00:19:29,760 --> 00:19:33,520
Hän haluaa olla palomies
ja jalkapalloilija,

348
00:19:33,600 --> 00:19:36,120
mutta on myös yksityiskokki. Se on liikaa.

349
00:19:36,200 --> 00:19:37,520
Tämän kirjoittaja -

350
00:19:37,600 --> 00:19:40,080
haluaa siirtää huomion itsestään minuun.

351
00:19:40,160 --> 00:19:41,920
Ei siinä mitään.

352
00:19:42,880 --> 00:19:45,280
Olen aina huomion keskipiste.

353
00:19:45,360 --> 00:19:46,760
Tämä ei ole hyvä.

354
00:19:46,840 --> 00:19:49,960
Hän on ainoa vakaa liittolaiseni.

355
00:19:50,040 --> 00:19:51,960
Jos häntä epäillään,

356
00:19:52,040 --> 00:19:54,240
hänet voidaan estää.

357
00:19:54,840 --> 00:19:56,680
Se ei käy minulle!

358
00:19:58,360 --> 00:19:59,640
Viesti: Jopas nyt.

359
00:19:59,720 --> 00:20:02,880
Minut otetaan kohteeksi nimettömänä.

360
00:20:02,960 --> 00:20:05,840
"Luoja on antanut minulle
joitakin taitoja,

361
00:20:05,920 --> 00:20:07,480
ja olen kunnianhimoinen."

362
00:20:07,560 --> 00:20:10,240
"Joku haluaa haukkua uravalintoja -

363
00:20:10,320 --> 00:20:12,480
vaikka yritän vain löytää itseni."

364
00:20:12,560 --> 00:20:15,640
"#PositiivisenKautta."

365
00:20:15,720 --> 00:20:18,960
Sinulla on muitakin vihollisia täällä.

366
00:20:19,040 --> 00:20:21,320
He näkevät lävitsesi kuten minäkin.

367
00:20:21,400 --> 00:20:24,520
Calvinia tarkkaillaan tiukasti.

368
00:20:24,600 --> 00:20:26,480
Ja epäillään myös.

369
00:20:27,000 --> 00:20:29,720
Se on hyvä minulle.

370
00:20:29,800 --> 00:20:32,840
Hän on mukava kaveri mutta uhka.

371
00:20:32,920 --> 00:20:36,400
Hyvä, että muutkin näkevät sen.

372
00:20:37,840 --> 00:20:40,520
Nick saa seuraavaksi arvostella Kain.

373
00:20:41,240 --> 00:20:44,920
Kai oli jo vaikuttaja. Hänestä pidetään.

374
00:20:45,000 --> 00:20:47,160
Hänellä on paljon ystäviä täällä,

375
00:20:47,240 --> 00:20:50,640
mutta en tiedä,
mitä hän ajattelee minusta.

376
00:20:50,720 --> 00:20:53,160
Kylvän epäilyksen siemenen.

377
00:20:53,240 --> 00:20:54,800
Kaksi tähteä.

378
00:20:54,880 --> 00:20:59,040
Toivon, että häntä aletaan epäillä,
ettei hän saa hyviä arvosteluja.

379
00:20:59,640 --> 00:21:03,080
Millainen ihminen
on aina kahden vaiheilla.

380
00:21:06,320 --> 00:21:10,080
"Millainen ihminen
on aina kahden vaiheilla."

381
00:21:10,160 --> 00:21:13,120
"Hän pelaa peliä eikä ole oikea ystävä."

382
00:21:13,200 --> 00:21:16,440
"#EpäAitoYstävä."

383
00:21:16,520 --> 00:21:17,920
Voi paska!

384
00:21:23,600 --> 00:21:26,480
Luulin kaikkien tykkäävän Kaista.

385
00:21:26,560 --> 00:21:30,000
Ilmeisesti verkosto rakoilee.

386
00:21:30,080 --> 00:21:34,560
En halua uskoa, että hän on epäaito.

387
00:21:35,200 --> 00:21:37,920
Mutta olen vähän varuillani.

388
00:21:39,720 --> 00:21:40,880
Joku loukkaantui,

389
00:21:40,960 --> 00:21:45,920
koska Kai ei osoita tarpeeksi rakkautta.

390
00:21:48,000 --> 00:21:51,920
Haluan kirjoittaa: Kahden vaiheillako?

391
00:21:52,000 --> 00:21:54,160
"Pelaanko peliä?

392
00:21:54,240 --> 00:21:58,000
Enkö ole aito ystävä?!"

393
00:21:58,080 --> 00:22:01,520
"Etelän tytöllä voi olla
enemmän kuin yksi ystävä.

394
00:22:01,600 --> 00:22:05,680
Tämän kirjoittaja voi luottaa siihen,
että voimme ystävystyä."

395
00:22:05,760 --> 00:22:09,680
"#OllaanYstäviä, #positiivisesti."

396
00:22:09,760 --> 00:22:11,360
Hyvä vastaus.

397
00:22:11,440 --> 00:22:14,800
Minua saa arvostella, mutta en tykkää,

398
00:22:14,880 --> 00:22:17,800
kun läheisiäni arvostellaan.
En pidä tästä.

399
00:22:17,880 --> 00:22:19,880
En tiedä, mihin tämä perustuu.

400
00:22:19,960 --> 00:22:22,440
En ole tuntenut lainkaan näin.

401
00:22:22,520 --> 00:22:24,120
Kuka sanoo noin?

402
00:22:25,760 --> 00:22:28,160
Hän epäilee tekijäksi yhtä tytöistä.

403
00:22:28,240 --> 00:22:33,040
Ehkä kirjoittaja on Isabella.

404
00:22:33,120 --> 00:22:35,480
En usko, että hän epäilee minua.

405
00:22:35,560 --> 00:22:38,160
Hän on uusi nainen pelissä.

406
00:22:38,240 --> 00:22:44,440
Hän haluaa kylvää epäilystä
niihin liittoihin,

407
00:22:44,520 --> 00:22:46,400
joita hän luulee minun luoneen.

408
00:22:46,480 --> 00:22:50,320
Tiedän varmasti,
ettei se ole Daniel tai Nick.

409
00:22:50,400 --> 00:22:52,680
He eivät kirjoita noin.

410
00:22:53,560 --> 00:22:58,080
Ketä hän mahtaa pitää kirjoittajana?
Epäileekö joku minua?

411
00:22:59,280 --> 00:23:02,560
"Circle toivoo,
että arvioista oli hyötyä."

412
00:23:03,440 --> 00:23:05,680
Oli tosiaan.

413
00:23:05,760 --> 00:23:08,600
Se oli hullua.

414
00:23:08,680 --> 00:23:14,000
Ainakin se sekoitti pakkaa.

415
00:23:15,680 --> 00:23:17,360
Totta vie, isi-Nick.

416
00:23:17,440 --> 00:23:21,440
Ashley kaipaa venyttelyä
tehtyään oman osansa.

417
00:23:21,520 --> 00:23:25,560
Tämä ei helpotu!

418
00:23:26,600 --> 00:23:29,480
Calvin suolattiin arvioissa,

419
00:23:29,560 --> 00:23:31,760
joten sitä riittää jaettavaksi.

420
00:23:31,840 --> 00:23:34,240
Vähän suolaa.

421
00:23:37,800 --> 00:23:41,840
Juuri kun Isabellan asunto
alkoi näyttää turvalliselta…

422
00:23:42,960 --> 00:23:45,160
Onpa söpö.

423
00:23:46,520 --> 00:23:49,440
Mitähän Daniel puuhaa?

424
00:23:49,520 --> 00:23:51,400
Saatuaan kuulla kunniansa -

425
00:23:51,480 --> 00:23:54,280
hän haluaa piristyä yksityiskeskustelulla.

426
00:23:57,160 --> 00:23:59,680
"Daniel kutsui sinut
yksityiskeskusteluun."

427
00:24:00,480 --> 00:24:05,480
Jopas nyt. Mistä mahtaa olla kyse?

428
00:24:05,560 --> 00:24:08,040
Avaa yksityiskeskustelu.

429
00:24:09,680 --> 00:24:12,280
Viesti: Hei, muru.

430
00:24:12,880 --> 00:24:17,920
Tunnut olevan ainoa,
jolle voin puhua tästä.

431
00:24:18,560 --> 00:24:22,360
Koti-ikävä on tänään kova.

432
00:24:22,960 --> 00:24:25,960
Luin juuri kirjeitä perheeltä.

433
00:24:26,720 --> 00:24:28,320
"Sinäkin olet äiti.

434
00:24:28,400 --> 00:24:31,320
Ajattelin, että voit samaistua tähän."

435
00:24:33,720 --> 00:24:35,480
Ilman muuta.

436
00:24:35,560 --> 00:24:39,440
Ihanaa, että hän halusi puhua minulle.

437
00:24:39,520 --> 00:24:44,960
Viesti: Hienoa, että otit yhteyttä.

438
00:24:45,040 --> 00:24:46,200
Suoraan sanoen -

439
00:24:47,320 --> 00:24:50,200
en ole koskaan ennen matkustanut yksin -

440
00:24:50,280 --> 00:24:53,320
tai ollut näin kaukana tyttärestäni.

441
00:24:53,400 --> 00:24:57,520
Välillä on yksinäistä,
mutta meillä on toisemme.

442
00:24:58,120 --> 00:25:01,960
Lopulta teemme tämän perheen takia.

443
00:25:02,560 --> 00:25:06,360
Halausemoji. #OlenIsosiskosi.

444
00:25:06,440 --> 00:25:07,560
Lähetä.

445
00:25:08,240 --> 00:25:13,360
Olipa mahtava vastaus.

446
00:25:13,440 --> 00:25:18,920
En tiennyt, voiko meille syntyä yhteys
tai pitääkö hän minusta.

447
00:25:19,520 --> 00:25:25,280
Viesti: Et tiedäkään,
miten iloinen olen siitä,

448
00:25:25,360 --> 00:25:31,400
että voin tukeutua sinuun,
kun mieli on maassa.

449
00:25:31,920 --> 00:25:35,400
Haluan sydämeni pohjasta…

450
00:25:35,480 --> 00:25:36,760
"…kiittää.

451
00:25:37,440 --> 00:25:40,160
Erityisesti saamani arvostelun jälkeen.

452
00:25:40,240 --> 00:25:42,600
Tunsin pettäväni perheeni.

453
00:25:42,680 --> 00:25:45,080
Sanat eivät olleet totta,

454
00:25:45,160 --> 00:25:47,880
mutta oli kamalaa
nähdä itsensä siinä valossa."

455
00:25:47,960 --> 00:25:51,280
Häntä arvosteltiin rankasti.

456
00:25:51,360 --> 00:25:53,480
Hänet yritettiin murtaa.

457
00:25:53,560 --> 00:25:56,360
Olisin itsekin ollut kovilla 20-vuotiaana.

458
00:25:56,440 --> 00:25:59,040
Mutta en enää 35-vuotiaana.

459
00:26:00,440 --> 00:26:02,520
Viesti: Daniel.

460
00:26:03,080 --> 00:26:07,280
"Perheesi rakastaa sinua
ja tuntee sinut parhaiten.

461
00:26:07,360 --> 00:26:11,920
Et tarvitse muiden hyväksyntää.
Sydän. #OleOmaItsesi."

462
00:26:12,000 --> 00:26:14,160
Hän tiesi juuri oikeat sanat.

463
00:26:14,240 --> 00:26:17,440
Viesti: Tämä chat tuli tarpeeseen.

464
00:26:17,520 --> 00:26:22,040
Haluan pian tutustua vielä paremmin
tässä hullussa talossa.

465
00:26:22,120 --> 00:26:24,080
"#SisaruksetYhdistävät."

466
00:26:25,120 --> 00:26:26,880
Toivottavasti tästä oli apua.

467
00:26:26,960 --> 00:26:30,560
On hyvä tietää, että hän luottaa minuun.

468
00:26:30,640 --> 00:26:33,880
Meillä on nyt henkilökohtaisempi yhteys.

469
00:26:33,960 --> 00:26:38,520
Tuemme toisiamme ja puhuimme tunteistamme.

470
00:26:40,160 --> 00:26:42,160
Se oli mahtavaa.

471
00:26:44,000 --> 00:26:45,160
Ilta Circlessä.

472
00:26:45,240 --> 00:26:49,240
Pelaajat kuluttavat aikaa
vaarallisin tavoin.

473
00:26:49,320 --> 00:26:50,280
Hurjaa urheilua.

474
00:26:52,080 --> 00:26:54,200
Kulman pitää olla jyrkempi.

475
00:26:54,280 --> 00:26:56,120
Ankaraa poseerausta.

476
00:26:58,680 --> 00:27:01,240
Nimeni on Jackson! Tulin voittamaan!

477
00:27:01,880 --> 00:27:05,240
Kaiken vaaran huippuna: askartelua.

478
00:27:10,880 --> 00:27:14,480
Circlellä on oma tapansa
pitää ihmiset varuillaan.

479
00:27:14,560 --> 00:27:17,560
Mikäkö? Se on äänekäs,
pelottava ja saa huutamaan.

480
00:27:19,440 --> 00:27:20,600
"Ilmoitus!"

481
00:27:20,680 --> 00:27:21,960
Ei!

482
00:27:23,360 --> 00:27:25,520
Mitä uutta tänään?

483
00:27:26,840 --> 00:27:29,240
"On arvostelujen aika."

484
00:27:29,320 --> 00:27:31,880
Antaa tulla, olen valmis.

485
00:27:31,960 --> 00:27:33,720
Voi luoja!

486
00:27:33,800 --> 00:27:35,720
Nyt alkaa ilkeä osuus.

487
00:27:37,000 --> 00:27:39,520
"Uudet pelaajat arvostelevat…"

488
00:27:39,600 --> 00:27:41,360
"…mutta heitä ei arvostella."

489
00:27:41,440 --> 00:27:43,080
Mistä edes aloitan?

490
00:27:43,160 --> 00:27:46,000
En ollut valmis tähän.

491
00:27:47,280 --> 00:27:50,160
"Kaksi parasta pääsee vaikuttajiksi."

492
00:27:50,240 --> 00:27:51,840
Voi helvetti.

493
00:27:51,920 --> 00:27:56,200
Oksennan kohta ihan oikeasti.

494
00:27:56,280 --> 00:27:59,240
Olisi upeaa olla vaikuttaja.

495
00:27:59,320 --> 00:28:03,720
Vedessä on verta ja hait tulevat.

496
00:28:03,800 --> 00:28:07,080
En pysty. Kaikkialla on hiuksia.

497
00:28:08,600 --> 00:28:10,840
Circle, avaa…
-…arvostelut.

498
00:28:15,800 --> 00:28:18,880
Ensimmäisen paikan saa Kai.

499
00:28:20,280 --> 00:28:22,960
Etelän tyttö on aina tukenut minua.

500
00:28:23,040 --> 00:28:26,960
Olemme kumppanit
niin kauan kuin olemme mukana.

501
00:28:27,040 --> 00:28:30,120
Välillämme kipinöi ja haluan jatkaa sitä.

502
00:28:30,200 --> 00:28:32,520
Ensimmäisen paikan saa Nick.

503
00:28:34,680 --> 00:28:37,320
Meillä on vahva yhteys. 

504
00:28:37,400 --> 00:28:41,000
Ykköspaikan saa Ashley.

505
00:28:41,760 --> 00:28:44,280
En ikipäivänä usko,

506
00:28:44,360 --> 00:28:46,400
että hän estäisi minut.

507
00:28:46,480 --> 00:28:48,800
Liittomme on liian vahva.

508
00:28:48,880 --> 00:28:52,040
Laitan Ruksanan ykköspaikalle.

509
00:28:52,640 --> 00:28:55,320
Olemme muodostaneet yhteyden
viime päivinä.

510
00:28:55,400 --> 00:28:58,880
Hän sanoi suojelevansa minua
niin kauan kuin on talossa.

511
00:28:58,960 --> 00:29:01,800
Toivottavasti hänestä tulee vaikuttaja,

512
00:29:01,880 --> 00:29:04,400
jotta hän voi pelastaa minut.

513
00:29:04,480 --> 00:29:08,080
Ykköspaikan saa Nick.

514
00:29:09,200 --> 00:29:11,960
En tiedä flirttaileeko hän kaikille,

515
00:29:12,040 --> 00:29:14,400
mutta minulle ainakin.

516
00:29:16,120 --> 00:29:20,040
Tähän asti olen tuntenut
vain hyviä fiiliksiä -

517
00:29:20,120 --> 00:29:21,800
ja positiivisuutta Nickiltä.

518
00:29:21,880 --> 00:29:24,520
Hän on aina ollut rehellinen.

519
00:29:24,600 --> 00:29:28,880
Laita Nick kakkospaikalle.

520
00:29:31,400 --> 00:29:32,240
Kolmas.

521
00:29:32,760 --> 00:29:34,440
Ehdotan Kaita.

522
00:29:34,520 --> 00:29:38,280
Pääsimme vihdoin puhumaan kunnolla.

523
00:29:38,360 --> 00:29:41,120
Se meni hyvin.

524
00:29:41,200 --> 00:29:43,560
Jos Kai tosiaan on lojaali.

525
00:29:43,640 --> 00:29:46,120
Muodostimme yhteyden.

526
00:29:46,200 --> 00:29:49,280
Annetaan hänelle kolmospaikka.

527
00:29:51,000 --> 00:29:54,280
Laitan neljänneksi Michellen.

528
00:29:56,280 --> 00:29:59,320
Viides sija Michellelle.

529
00:30:00,880 --> 00:30:02,640
Laitan Calvinin kuudenneksi.

530
00:30:02,720 --> 00:30:06,280
Hänen kanssaan
on vaikea muodostaa liittoa.

531
00:30:06,360 --> 00:30:10,080
Ryhmässä hän esittää positiivista,

532
00:30:10,160 --> 00:30:14,400
haluaa johtaa ja tykkää kaikista.
Se vaikuttaa epäaidolta.

533
00:30:14,480 --> 00:30:17,320
Kaipaan aitoja yhteyksiä,

534
00:30:17,400 --> 00:30:19,800
en pelkkää paskanpuhumista.

535
00:30:19,880 --> 00:30:22,200
Laitan viimeiseksi Michellen.

536
00:30:22,920 --> 00:30:24,920
Tunnen hänet huonoiten.

537
00:30:25,000 --> 00:30:27,840
Meillä ei ole yhteyttä.

538
00:30:27,920 --> 00:30:30,800
Emmekä edes tiedä, onko hän aito Michelle.

539
00:30:30,880 --> 00:30:33,960
Daniel saa viimeisen sijan.

540
00:30:34,040 --> 00:30:37,200
Alussa hän vaikutti mukavalta -

541
00:30:37,280 --> 00:30:41,880
ja iloiselta pelaajalta.

542
00:30:41,960 --> 00:30:44,360
Pelin edetessä -

543
00:30:44,440 --> 00:30:47,800
hän ei ole vastannut odotuksia.

544
00:30:47,880 --> 00:30:49,800
Viimeinen sija.

545
00:30:49,880 --> 00:30:54,160
Pikku-Ashley. Tutkiessani profiilia -

546
00:30:54,240 --> 00:30:57,720
näin sateenkaarisydämen.

547
00:30:58,360 --> 00:31:01,560
Halusin heti olla oma itseni.

548
00:31:01,640 --> 00:31:02,640
Se ei käy.

549
00:31:02,720 --> 00:31:07,400
Tulevaisuudessa voisi lipsahtaa,
eikä siihen ole varaa.

550
00:31:07,480 --> 00:31:10,240
Hän voisi käräyttää minut.

551
00:31:10,320 --> 00:31:12,480
Arviointi on valmis.

552
00:31:12,560 --> 00:31:14,400
ARVIOINNIT OVAT VALMIIT

553
00:31:18,000 --> 00:31:19,320
"Arvioinnit ovat valmiit."

554
00:31:19,920 --> 00:31:21,160
Odotus alkaa.

555
00:31:22,880 --> 00:31:24,440
Kun arvioinnit on tehty,

556
00:31:24,520 --> 00:31:28,280
Michelle pohtii vakavia asioita.

557
00:31:28,360 --> 00:31:30,160
Kuka tulee ykköseksi?

558
00:31:32,400 --> 00:31:33,600
Mitä?

559
00:31:33,680 --> 00:31:35,160
Kuka tulee…

560
00:31:35,240 --> 00:31:38,000
Mietin vain, miltä näytän blondina.

561
00:31:38,080 --> 00:31:39,760
Tiukasti asiassa.

562
00:31:41,720 --> 00:31:45,960
Ashley aikoo ottaa yhteyttä tulokkaaseen.

563
00:31:46,480 --> 00:31:49,560
On aika lähestyä Isabellaa.

564
00:31:49,640 --> 00:31:52,000
Hän kutsui minut bileisiin,

565
00:31:52,080 --> 00:31:54,600
ja oikea Ashley
haluaisi ystävystyä häneen.

566
00:31:54,680 --> 00:31:57,240
Tai ehkä tapailla häntä.

567
00:31:57,320 --> 00:32:00,680
Sinivalaan kieli voi painaa
saman verran kuin elefantti.

568
00:32:02,000 --> 00:32:03,160
Mitä?

569
00:32:03,240 --> 00:32:07,960
Ashley oli aluksi lesbo,

570
00:32:08,040 --> 00:32:11,560
mutta isi-Nickin jälkeen
hän on biseksuaali.

571
00:32:11,640 --> 00:32:14,320
ASHLEY KUTSUI SINUT YKSITYISKESKUSTELUUN

572
00:32:14,400 --> 00:32:17,960
Arvostelin hänet huonoimmaksi,

573
00:32:18,040 --> 00:32:20,280
ja hän haluaa jutella!

574
00:32:24,240 --> 00:32:25,680
Circle, viesti.

575
00:32:25,760 --> 00:32:27,440
OMG isolla.

576
00:32:27,520 --> 00:32:30,640
Saamme vihdoin puhua kahden.

577
00:32:30,720 --> 00:32:34,560
Jaatko viskejäsi jonkun erityisen kanssa? 

578
00:32:34,640 --> 00:32:36,280
Olutemoji. Lähetä.

579
00:32:36,880 --> 00:32:39,120
Mitä Isabellaan tulee,

580
00:32:39,200 --> 00:32:41,320
hän on sinkku ja hetero.

581
00:32:41,400 --> 00:32:43,800
Viesti: Hei!

582
00:32:43,880 --> 00:32:44,840
En juuri nyt.

583
00:32:44,920 --> 00:32:47,680
Erosin rankasta suhteesta hiljattain -

584
00:32:47,760 --> 00:32:50,320
ja ole keskittynyt itseeni.

585
00:32:50,400 --> 00:32:52,760
Saatan pian olla valmis johonkin uuteen.

586
00:32:52,840 --> 00:32:54,280
Sydänemoji. Lähetä.

587
00:32:54,360 --> 00:32:57,640
Viesti: Ikävä kuulla.

588
00:32:57,720 --> 00:33:00,240
Mutta hyvä, että huolehdit itsestäsi.

589
00:33:00,320 --> 00:33:03,560
Siksi energiasi on niin tarttuvaa.

590
00:33:03,640 --> 00:33:06,080
Jopa ruudun läpi.

591
00:33:06,680 --> 00:33:11,880
Biseksuaali sydämeni iloitsee siitä,
että olet täällä. Lähetä.

592
00:33:13,320 --> 00:33:15,520
Pitäisikö mainita lesbo pikkusisko?

593
00:33:16,440 --> 00:33:20,840
Olen Isabella,
ja hänellä on lesbo pikkusisko.

594
00:33:20,920 --> 00:33:23,960
Viesti: Pikkusiskoni -

595
00:33:24,040 --> 00:33:29,560
ja moni läheinen ystäväni…

596
00:33:29,640 --> 00:33:32,800
"…on osa sitä upeaa yhteisöä."

597
00:33:33,800 --> 00:33:35,360
Yhteys on muodostumassa.

598
00:33:35,440 --> 00:33:38,520
En puhu edes Ashleyna vaan itsenäni.

599
00:33:38,600 --> 00:33:39,880
Circle, viesti.

600
00:33:39,960 --> 00:33:42,800
Arvostan sitä, että puhut puolestamme.

601
00:33:42,880 --> 00:33:45,520
Kasvoin uskonnollisessa perheessä.

602
00:33:45,600 --> 00:33:49,880
Isä melkein kaatoi pyhää vettä päälleni,
tarttui raamattuun -

603
00:33:49,960 --> 00:33:53,200
ja alkoi lukea sitä, kun tulin kaapista.

604
00:33:53,280 --> 00:33:56,880
Miten perheesi suhtautui siskoosi?

605
00:33:57,400 --> 00:34:00,800
Mitä? Pyhää vettäkö?

606
00:34:01,880 --> 00:34:05,040
Voi luoja.

607
00:34:05,120 --> 00:34:09,320
Se häiritsee yhä minun ja isän suhdetta.

608
00:34:09,400 --> 00:34:12,640
Hän on rakas, mutta en voi puhua hänelle -

609
00:34:12,720 --> 00:34:14,640
kuten veljet puhuvat tytöistä.

610
00:34:14,720 --> 00:34:16,760
En voi kehua komeaa miestä.

611
00:34:16,840 --> 00:34:18,280
Eikä isä sano,

612
00:34:18,360 --> 00:34:20,480
että suojelee minua kusipäiltä.

613
00:34:20,560 --> 00:34:24,200
Sellaista haluaa kuulla vanhemmiltaan.

614
00:34:24,760 --> 00:34:27,560
En koskaan tule kuulemaan sitä.

615
00:34:28,080 --> 00:34:29,720
Helvetin surullista.

616
00:34:30,960 --> 00:34:31,800
No niin.

617
00:34:31,880 --> 00:34:36,600
Viesti: On todella ikävää
kuulla kokemuksestasi.

618
00:34:36,680 --> 00:34:38,360
Se on kauheaa.

619
00:34:38,440 --> 00:34:41,320
Älytöntä, että niin moni perhe
suhtautuu noin.

620
00:34:41,400 --> 00:34:45,640
Oletpa kultainen.

621
00:34:45,720 --> 00:34:48,160
Perhe suhtautui siskoon ihanasti.

622
00:34:48,240 --> 00:34:52,000
"Osa meistä tiesi jo,
koska hän ei puhunut pojista -

623
00:34:52,080 --> 00:34:55,440
ja ihaili kovasti
kaikkia tyttökavereitaan."

624
00:34:55,520 --> 00:35:01,160
On outoa puhua itsestään näin.

625
00:35:01,240 --> 00:35:05,520
Mutta tavallaan olen oudosti oma itseni.

626
00:35:05,600 --> 00:35:06,920
Circle, viesti.

627
00:35:07,000 --> 00:35:10,520
Toivottavasti voimme jatkaa
näitä terapioita.

628
00:35:10,600 --> 00:35:12,040
Itkunauruemoji.

629
00:35:12,120 --> 00:35:16,280
Ehkä tästä muodostuu ystävyys.
#CircleSiskot.

630
00:35:16,360 --> 00:35:19,360
#AinaPuolellasi. Lähetä.

631
00:35:19,440 --> 00:35:22,240
Onpa ihanaa. Viesti.

632
00:35:22,320 --> 00:35:24,480
Kiitos, kun otit yhteyttä.

633
00:35:24,560 --> 00:35:28,920
Chat on aina auki terapiaa varten.

634
00:35:29,000 --> 00:35:32,400
Kuten RuPaul sanoo:
Jos ei voi rakastaa itseään,

635
00:35:32,480 --> 00:35:35,280
miten voisi rakastaa ketään muuta?

636
00:35:35,360 --> 00:35:38,280
#CirclenTukiSiskot. Lähetä.

637
00:35:38,360 --> 00:35:41,360
RuPaul-lainaus! Upeaa!

638
00:35:45,440 --> 00:35:49,760
Calvin miettii huonoja arvioita
ja kaipaa itsensä rakastamista.

639
00:35:49,840 --> 00:35:51,320
Mutta miksi vaivautua,

640
00:35:51,400 --> 00:35:53,720
kun Kai on vain chatin päässä.

641
00:35:53,800 --> 00:35:55,240
Circle, viesti.

642
00:35:55,320 --> 00:35:58,280
Hei, aurinkoinen. Miten menee?

643
00:35:58,360 --> 00:36:03,080
En tajua huonoa arviota,
koska sydämesi on kultaa.

644
00:36:03,160 --> 00:36:04,360
Rukousemoji.

645
00:36:05,200 --> 00:36:06,720
Aurinkoinen oli kiva.

646
00:36:06,800 --> 00:36:09,560
"Ottaisin haukut ennemmin itselleni,

647
00:36:09,640 --> 00:36:11,760
koska minä kestän kritiikin."

648
00:36:12,360 --> 00:36:14,960
Kuka sanoo, etten minä kestä?

649
00:36:15,760 --> 00:36:19,920
En kaipaa suojelua, mutta onhan se kiva.

650
00:36:21,280 --> 00:36:22,400
Viesti.

651
00:36:22,480 --> 00:36:23,760
Hei siellä.

652
00:36:23,840 --> 00:36:27,640
Teen jotain oikein,
jos tuollainen mies kysyy kuulumisia.

653
00:36:27,720 --> 00:36:29,200
Punastuva emoji.

654
00:36:29,280 --> 00:36:31,000
Mutta kaikki on hyvin.

655
00:36:31,080 --> 00:36:32,360
Puhutaan suoraan.

656
00:36:33,040 --> 00:36:36,400
Mitä sanot Circlen pelaajista?

657
00:36:36,480 --> 00:36:37,840
Salapoliisiemoji.

658
00:36:38,400 --> 00:36:40,320
"#KeneenLuotat?"

659
00:36:40,400 --> 00:36:44,160
Tykkään tästä suuntauksesta.

660
00:36:44,240 --> 00:36:47,120
On tietysti kiva flirttailla,

661
00:36:47,200 --> 00:36:49,560
mutta välillä pitää puhua asiaa.

662
00:36:50,160 --> 00:36:51,800
Viesti: Hyvä kysymys.

663
00:36:51,880 --> 00:36:57,560
Olen vahvoilla Nickin, Danielin,
Ruksanan ja tietenkin sinun kanssasi!

664
00:36:57,640 --> 00:36:58,480
Sydänsilmät.

665
00:36:58,560 --> 00:37:02,000
Rehellisesti sanoen
Ashley ei ole avautunut minulle.

666
00:37:02,080 --> 00:37:06,720
"Luulen, että Michelle antoi huonon arvion
chattien dominoinnista.

667
00:37:07,400 --> 00:37:09,000
Miettivä emoji."

668
00:37:10,720 --> 00:37:11,640
Selvä.

669
00:37:11,720 --> 00:37:17,120
Luotan häneen ja paljastan korttini.

670
00:37:17,800 --> 00:37:19,680
Katsotaan, mitä hän sanoo.

671
00:37:19,760 --> 00:37:21,680
Viesti: Mitä Michelleen tulee -

672
00:37:21,760 --> 00:37:24,600
olen heikkona hänen huolenpitoonsa.

673
00:37:24,680 --> 00:37:28,160
Mutta hänessä taitaa olla muitakin puolia,

674
00:37:28,240 --> 00:37:30,960
joita en ihan ymmärrä. Lähetä.

675
00:37:32,240 --> 00:37:36,160
Hän epäilee Michelleä.

676
00:37:37,400 --> 00:37:39,000
Saa nähdä, mitä tulee.

677
00:37:39,080 --> 00:37:42,240
Viesti: Olet ehdoton päivänsäde.

678
00:37:42,320 --> 00:37:44,440
Jutellaan vielä myöhemmin.

679
00:37:44,520 --> 00:37:45,520
"Pusuemoji."

680
00:37:48,360 --> 00:37:51,120
Kiitos, Calvin. Puhutaan myöhemmin.

681
00:37:52,760 --> 00:37:57,600
Flirttailin Jacksonille pelin takia.

682
00:37:58,240 --> 00:37:59,960
Calvinille flirttailin,

683
00:38:00,040 --> 00:38:02,520
koska hän on jokseenkin hyvin viehättävä.

684
00:38:02,600 --> 00:38:06,240
Uskon hänen olevan aito.

685
00:38:08,400 --> 00:38:10,320
Minulla on aitoa kysyttävää.

686
00:38:10,400 --> 00:38:13,560
Mikä yhdistää Ashleyta ja Circleä?

687
00:38:15,000 --> 00:38:17,800
Molemmat haluavat ravistella.

688
00:38:20,480 --> 00:38:22,560
"Ilmoitus!"

689
00:38:24,120 --> 00:38:25,800
Nyt se nähdään.

690
00:38:25,880 --> 00:38:27,800
Aika on tullut.

691
00:38:28,680 --> 00:38:30,800
"Arvioinnin tulokset ovat valmiit."

692
00:38:30,880 --> 00:38:33,040
Antaa tulla.

693
00:38:34,720 --> 00:38:36,800
Nyt pitää olla fiksu ja kypsä.

694
00:38:36,880 --> 00:38:38,600
Olen valmis!

695
00:38:40,280 --> 00:38:42,120
Seitsemäs sija.

696
00:38:42,720 --> 00:38:46,160
Onpa kiva, etten ole osa tätä.

697
00:38:46,240 --> 00:38:50,960
Uudet tulokkaat
jäävät vielä arvostelun ulkopuolelle.

698
00:38:51,040 --> 00:38:53,440
Jännittää, vaikka en ole mukana.

699
00:38:53,520 --> 00:38:56,400
Aina voi rukoilla.

700
00:38:57,000 --> 00:39:01,160
Lähden pois, jos olen taas viimeinen.

701
00:39:01,240 --> 00:39:04,640
Hyviä fiiliksiä.

702
00:39:05,160 --> 00:39:06,760
Älä sano Daniel.

703
00:39:06,840 --> 00:39:09,240
Seitsemännen sijan saa…

704
00:39:16,800 --> 00:39:18,440
Voi luoja.

705
00:39:22,000 --> 00:39:23,840
Luojan kiitos.

706
00:39:24,520 --> 00:39:26,960
Järkyttävää, että he olivat tuota mieltä.

707
00:39:27,040 --> 00:39:29,200
Häntä sanotaan mama-Michelleksi.

708
00:39:29,280 --> 00:39:32,240
Ei tässä mitään.

709
00:39:32,320 --> 00:39:35,720
Ihmiset alkavat epäillä Michelleä.

710
00:39:36,440 --> 00:39:38,920
Häntä ei tarvita täällä.

711
00:39:39,000 --> 00:39:44,960
Hän ei ole tärkeä osa peliä.

712
00:39:46,200 --> 00:39:47,440
Jaettu viides sija.

713
00:39:47,520 --> 00:39:51,120
Toivottavasti en minä.
En voi olla niin huono.

714
00:39:51,200 --> 00:39:53,720
Sydän hyppää kohta ulos rinnasta.

715
00:39:54,400 --> 00:39:56,920
En halua olla viides.

716
00:39:57,000 --> 00:39:58,720
Entä jos olen viides?

717
00:39:59,480 --> 00:40:02,280
Ei minun kuvaani.

718
00:40:04,400 --> 00:40:07,760
Miten helvetissä olen viides?

719
00:40:08,800 --> 00:40:10,680
Ashley ja Calvin!

720
00:40:12,600 --> 00:40:13,920
Mitä paskaa.

721
00:40:14,440 --> 00:40:16,480
En kuvitellut olevani noin huono.

722
00:40:16,560 --> 00:40:20,800
Calvinista tehtiin selvää.

723
00:40:20,880 --> 00:40:24,160
Miten Calvin tuli noin alas?

724
00:40:24,240 --> 00:40:26,240
He olivat suosikkejani.

725
00:40:26,320 --> 00:40:28,000
Mutta en ole viides.

726
00:40:29,320 --> 00:40:34,040
Tässä voi enää voittaa.

727
00:40:35,880 --> 00:40:39,160
Neljäs sija sopii mainiosti.

728
00:40:39,240 --> 00:40:43,400
Olen nöyrä, mutta neljäs ei sovi minulle.

729
00:40:44,680 --> 00:40:45,880
Olen valmis.

730
00:40:49,840 --> 00:40:53,520
Neljäs paikka käy hyvin.

731
00:40:54,120 --> 00:40:59,600
Olen kolmen joukossa. Etenen urallani.

732
00:40:59,680 --> 00:41:01,400
Minä, Nick ja Ruksana.

733
00:41:01,480 --> 00:41:04,640
Vain me kolme olemme jäljellä.

734
00:41:07,960 --> 00:41:11,920
Kolmannen paljastus
kertoo vaikuttajien nimet.

735
00:41:12,600 --> 00:41:15,240
Circle, älä leiki sydämelläni.

736
00:41:16,320 --> 00:41:19,880
Kolmas sija sopii hienosti.

737
00:41:19,960 --> 00:41:21,400
Kolmonen on hyvä.

738
00:41:21,480 --> 00:41:23,520
Tämä on kaikkein tärkeintä.

739
00:41:28,800 --> 00:41:31,880
Kolmas sija sopii hyvin.

740
00:41:32,960 --> 00:41:35,240
Luoja!

741
00:41:35,840 --> 00:41:37,840
Hyvänen aika.

742
00:41:45,720 --> 00:41:46,560
Voi luoja!

743
00:41:51,080 --> 00:41:52,720
Minäkö vaikuttaja?

744
00:41:55,200 --> 00:41:58,680
En pysty.

745
00:41:59,240 --> 00:42:00,160
Hyvä!

746
00:42:00,240 --> 00:42:06,600
Ruksana on vaikuttaja!

747
00:42:09,280 --> 00:42:13,240
Sininen rasti antaa elämän!

748
00:42:16,000 --> 00:42:19,040
Upeaa, Kai!

749
00:42:20,560 --> 00:42:21,720
Vannon!

750
00:42:23,760 --> 00:42:25,640
Vaikuttajat on valittu.

751
00:42:25,720 --> 00:42:27,640
Tiedätte, mitä Circle haluaa.

752
00:42:29,200 --> 00:42:31,000
"Ilmoitus!"

753
00:42:31,080 --> 00:42:33,680
Antaa tulla kaikki ilmoitukset.

754
00:42:35,800 --> 00:42:37,320
"Circlen vaikuttajat…"

755
00:42:37,400 --> 00:42:41,520
"…Ruksana ja Kai päättävät,
kuka estetään."

756
00:42:42,800 --> 00:42:44,880
Hän vaikuttaa rehelliseltä.

757
00:42:45,880 --> 00:42:49,000
Häntä ei kiinnosta ja homma toimii.
Kuten minullakin.

758
00:42:49,080 --> 00:42:50,680
Tuntuu hyvältä.

759
00:42:50,760 --> 00:42:55,360
Meillä on jonkinlainen suhde
Ruksanaan ja Kaihin.

760
00:42:55,440 --> 00:42:58,160
Toivotaan parasta sen perusteella.

761
00:42:58,240 --> 00:42:59,920
Muistakaa minua.

762
00:43:00,960 --> 00:43:05,680
Taktisesti ajatellen
Susilauman johtaja on vaarassa.

763
00:43:06,200 --> 00:43:11,000
Molemmat pitävät minua pikkuveljenä.
Minusta ei haluta eroon.

764
00:43:11,080 --> 00:43:13,840
Saa nähdä.

765
00:43:14,360 --> 00:43:17,400
"Ruksana ja Kai
siirtyvät tapaamispaikalle…"

766
00:43:17,480 --> 00:43:18,840
"…tekemään päätöksen."

767
00:43:18,920 --> 00:43:21,640
Olen innoissani ja valmis tähän.

768
00:43:21,720 --> 00:43:24,040
Ei tarvitse käskeä kahdesti.

769
00:43:28,440 --> 00:43:31,200
Kaikki varmaan paskovat alleen.

770
00:43:31,280 --> 00:43:33,600
En olisi muotoillut sitä noin,

771
00:43:33,680 --> 00:43:36,040
mutta olet kyllä ihan oikeassa.

772
00:43:37,160 --> 00:43:39,160
Se ei tosin koske vaikuttajia.

773
00:43:39,240 --> 00:43:42,280
Yläkerrassa on hulppea meininki.

774
00:43:45,400 --> 00:43:47,160
No niin.

775
00:43:47,840 --> 00:43:50,960
Onpa tyylikästä.

776
00:43:52,400 --> 00:43:53,800
Sopii kuningattarelle.

777
00:43:54,520 --> 00:43:55,680
Upea muistikirja.

778
00:43:56,200 --> 00:43:57,280
Jestas.

779
00:43:57,360 --> 00:44:00,000
Ja juomia.

780
00:44:00,080 --> 00:44:04,160
Muistiinpanovälineitä ja juotavaa.
Leveää elämää.

781
00:44:04,240 --> 00:44:05,400
Vaikuttaja.

782
00:44:06,600 --> 00:44:08,160
Vaikuttaja!

783
00:44:09,480 --> 00:44:12,200
Olen valmis.

784
00:44:12,280 --> 00:44:17,280
Pitää vain olla edelleen
täysin rehellinen.

785
00:44:17,360 --> 00:44:19,360
Laitetaan kortit pöydälle.

786
00:44:19,440 --> 00:44:21,480
Olemme molemmat reiluja naisia.

787
00:44:21,560 --> 00:44:26,240
Teemme mitä pitää,
jotta oikea pelaaja estetään.

788
00:44:26,840 --> 00:44:29,160
Tyttövoimaa. Näin se menee.

789
00:44:29,240 --> 00:44:31,680
Olen innoissani.

790
00:44:31,760 --> 00:44:33,760
Ruvetaan hommiin.

791
00:44:33,840 --> 00:44:35,560
Viesti: Hei, tyttö.

792
00:44:35,640 --> 00:44:39,080
En olisi voinut pyytää
parempaa paria tähän.

793
00:44:39,160 --> 00:44:40,640
#TehdäänSe.

794
00:44:40,720 --> 00:44:41,880
Lähetä.

795
00:44:42,600 --> 00:44:45,800
Viesti: Olen odottanut tätä hetkeä.

796
00:44:45,880 --> 00:44:47,000
Hymynaama.

797
00:44:47,080 --> 00:44:49,240
Kiva olla täällä kanssasi. Sydän.

798
00:44:49,320 --> 00:44:50,280
Lähetä.

799
00:44:51,280 --> 00:44:52,800
Keskityn tehtävään,

800
00:44:52,880 --> 00:44:56,440
mutta haluan tietää,
kuka on hänelle läheinen.

801
00:44:56,520 --> 00:44:58,640
Viesti: Aloitetaan Calvinista.

802
00:44:58,720 --> 00:45:01,440
Hän on ollut rehellinen alusta asti.

803
00:45:01,520 --> 00:45:03,400
Mitä sanot? Lähetä.

804
00:45:04,400 --> 00:45:06,440
Viesti: Hän tuntuu aidolta.

805
00:45:06,520 --> 00:45:09,520
Puhetapa voi tuntua väärältä,

806
00:45:09,600 --> 00:45:11,160
mutta se johtuu tyylistä.

807
00:45:12,760 --> 00:45:17,240
Hyvä tietää Ruksanan mielipide.

808
00:45:17,320 --> 00:45:20,920
Siitä on hyötyä jatkossakin. Viesti.

809
00:45:21,000 --> 00:45:23,600
"Luuletko, että hänet voidaan pitää?"

810
00:45:24,120 --> 00:45:26,800
Viesti: Pidetään toistaiseksi.

811
00:45:27,760 --> 00:45:29,480
Hyvä. Olen samaa mieltä.

812
00:45:30,000 --> 00:45:32,880
Viesti: Seuraavaksi Ashley.

813
00:45:32,960 --> 00:45:34,320
Hän tuntuu kivalta,

814
00:45:34,400 --> 00:45:37,360
mutta emme tiedä hänestä juuri mitään.

815
00:45:37,440 --> 00:45:42,480
"Hän ei ole puhunut itsestään."
Ymmärrän tuon.

816
00:45:42,560 --> 00:45:45,080
Osuin naulan kantaan Ashleyn kanssa.

817
00:45:45,160 --> 00:45:48,920
Riittääköhän se Kaille?

818
00:45:49,000 --> 00:45:52,680
Viesti: En ole saanut puhua hänelle,

819
00:45:52,760 --> 00:45:55,440
mutta hän vaikuttaa huolehtivalta.

820
00:45:55,520 --> 00:45:59,120
Haluaisin pitää hänet mukana. Lähetä.

821
00:46:00,080 --> 00:46:03,440
Tämän perusteella voisin olla meedio.

822
00:46:03,520 --> 00:46:08,640
Kuvittelin Kain juuri tällaiseksi.

823
00:46:09,360 --> 00:46:13,360
Olemme toistaiseksi samaa mieltä -

824
00:46:13,440 --> 00:46:16,560
muiden pelaajien suhteen.

825
00:46:17,680 --> 00:46:19,840
Kenet hän valitsee seuraavaksi?

826
00:46:19,920 --> 00:46:22,640
Viesti: Puhutaan Danielista.

827
00:46:22,720 --> 00:46:26,040
Hän tuntuu Circlen pikkuveljeltä.

828
00:46:26,120 --> 00:46:30,480
Nautin hänen jutuistaan,
mutta haluaisin tutustua häneen paremmin.

829
00:46:30,560 --> 00:46:32,360
"Mitä mietit Danielista?"

830
00:46:33,240 --> 00:46:34,760
Halusin varmistaa,

831
00:46:34,840 --> 00:46:40,880
etten mitenkään vihjaa siihen,

832
00:46:40,960 --> 00:46:45,600
että minä annoin arvion hänestä aiemmin.

833
00:46:46,320 --> 00:46:49,080
Viesti: Hän on ehdottomasti pikkuveli.

834
00:46:49,160 --> 00:46:53,480
Juttelimme tänään,
koska arvio tuntui hänestä pahalta.

835
00:46:53,560 --> 00:46:56,480
Ikä tekee hänestä joskus epäkypsän.

836
00:46:57,280 --> 00:46:58,880
Lähetä viesti.

837
00:46:58,960 --> 00:47:01,960
Heillä on ehkä jonkinlainen suhde,

838
00:47:02,040 --> 00:47:06,480
tai jopa liittouma. Pitää edetä varovasti.

839
00:47:08,000 --> 00:47:10,200
Viesti: Ymmärrän täysin,

840
00:47:10,280 --> 00:47:12,120
että hän on hankalassa iässä.

841
00:47:12,200 --> 00:47:14,840
Mutta kaipaan vähän lisää,

842
00:47:14,920 --> 00:47:19,240
jotta voisin olla lojaali hänelle.

843
00:47:19,320 --> 00:47:20,600
Lähetä.

844
00:47:21,800 --> 00:47:24,520
Viesti: Puhutaanko Michellestä?

845
00:47:25,880 --> 00:47:29,400
Haluan tosiaan tietää, mitä hän sanoo.

846
00:47:30,640 --> 00:47:36,360
Puhuin vasta tänään Michellen kanssa.

847
00:47:36,440 --> 00:47:38,920
Olin siinä uskossa,

848
00:47:39,000 --> 00:47:42,720
että hän haluaisi luoda yhteyden.

849
00:47:42,800 --> 00:47:47,520
Mutta hän halusikin vain tietää,
kenelle olen puhunut.

850
00:47:47,600 --> 00:47:50,920
Siitä tuli outo olo.

851
00:47:51,560 --> 00:47:56,480
Viesti: Meitä yhdistää se,
että olemme etelästä.

852
00:47:56,560 --> 00:48:00,320
Mutta minusta tuntuu,
etten ole huomannut varoitusmerkkejä,

853
00:48:00,400 --> 00:48:02,040
joita ilmeni keskustelussa.

854
00:48:02,120 --> 00:48:05,240
"Lisäksi hän sai huonon arvion.

855
00:48:05,320 --> 00:48:07,960
Ehkä muut näkevät jotain, mitä minä en."

856
00:48:11,920 --> 00:48:16,040
Viesti: En ole koskaan
saanut yhteyttä häneen.

857
00:48:16,120 --> 00:48:17,560
Hassua on se,

858
00:48:17,640 --> 00:48:20,360
että kloonauksen jälkeen hän on erilainen.

859
00:48:20,440 --> 00:48:23,640
"Tiedämmekö edes sitä,
onko hän aito Michelle?"

860
00:48:28,240 --> 00:48:31,720
Kun jotain tuollaista
huomaa keskustelussa,

861
00:48:31,800 --> 00:48:34,880
siihen kannattaa kiinnittää huomiota.

862
00:48:35,760 --> 00:48:37,920
Viesti: Mitä mietit Nickistä?

863
00:48:38,000 --> 00:48:39,880
En ole saanut häneen yhteyttä.

864
00:48:39,960 --> 00:48:45,120
Hän on tyypillinen poikamies,
jonka pitäisi avautua lisää.

865
00:48:45,200 --> 00:48:48,040
Näemme hänestä
vain koiran baseball-pelissä.

866
00:48:48,120 --> 00:48:49,640
LOL. Lähetä.

867
00:48:52,080 --> 00:48:56,600
Aivan totta. Olen täysin samaa mieltä.

868
00:48:56,680 --> 00:49:01,480
Nick on alempana asteikossa
verrattuna kaikkiin muihin.

869
00:49:01,560 --> 00:49:03,880
Viesti: Olen täysin samaa mieltä.

870
00:49:03,960 --> 00:49:06,360
Nick tuntuu etäiseltä.

871
00:49:06,440 --> 00:49:09,520
Häntä ei kiinnosta mikään muu -

872
00:49:09,600 --> 00:49:12,360
kuin yhteys naispelaajiin,
joista hän pitää.

873
00:49:12,440 --> 00:49:14,880
"#PoikamiesAsenne."

874
00:49:15,600 --> 00:49:19,880
Hän on hyvä. Olen täysin samaa mieltä.

875
00:49:19,960 --> 00:49:21,320
Totuus on se,

876
00:49:21,400 --> 00:49:25,000
että Nick yrittää,
mutta se voi olla strategia.

877
00:49:25,080 --> 00:49:28,680
Hän haluaa vain treffeille. Väärä paikka.

878
00:49:33,000 --> 00:49:36,000
Kun vaikuttajat päättävät
jonkun kohtalosta,

879
00:49:36,080 --> 00:49:40,040
muut käyttäytyvät kuten minä,
kun mikron kellossa on minuutti aikaa.

880
00:49:40,120 --> 00:49:41,520
Mikä helvetti kestää?

881
00:49:41,600 --> 00:49:44,720
Jo toinen kerta Michellelle.

882
00:49:44,800 --> 00:49:47,600
Montako kertaa
hänet voidaan pelastaa pohjalta?

883
00:49:47,680 --> 00:49:49,280
Onni loppuu joskus.

884
00:49:49,360 --> 00:49:52,040
En voi tehdä sille mitään.

885
00:49:53,040 --> 00:49:54,720
Kohtalo on heidän käsissään.

886
00:49:54,800 --> 00:49:58,360
Niin on.
Vieläkö he haluavat leikkiä sillä?

887
00:49:58,440 --> 00:50:03,320
Viesti:
Olemme ilmeisesti tehneet päätöksen.

888
00:50:04,440 --> 00:50:07,680
Näin on. Viesti: Joo.

889
00:50:08,720 --> 00:50:12,160
Hän on juuri niin räväkkä kuin odotinkin.

890
00:50:13,120 --> 00:50:14,320
Hyvää työtä.

891
00:50:15,480 --> 00:50:19,760
Vaikuttajat ovat päättäneet,
mutta kyse ei ole tavallisesta estosta.

892
00:50:20,560 --> 00:50:22,040
"Ilmoitus!"

893
00:50:23,480 --> 00:50:25,080
Mitä nyt taas.

894
00:50:26,200 --> 00:50:30,320
"Vaikuttajat, olette päättäneet
estettävän pelaajan."

895
00:50:30,400 --> 00:50:31,480
Kyllä vain.

896
00:50:32,600 --> 00:50:35,240
"Hänet pitää estää kasvokkain."

897
00:50:35,320 --> 00:50:36,840
Kasvokkainko?

898
00:50:38,680 --> 00:50:40,240
Mitä?

899
00:50:40,320 --> 00:50:42,240
Voi luoja!

900
00:50:43,000 --> 00:50:47,240
Viesti: Saat nauttia ykköspaikastasi.

901
00:50:47,320 --> 00:50:48,840
Olet ansainnut sen.

902
00:50:48,920 --> 00:50:52,360
Älä huolehdi tästä, minä hoidan sen.
#ToivotaOnnea.

903
00:50:54,560 --> 00:50:56,120
Mikä helpotus.

904
00:50:57,640 --> 00:50:59,080
"Ilmoitus!"

905
00:50:59,160 --> 00:51:01,920
Nyt se tapahtuu.
-On aika.

906
00:51:02,960 --> 00:51:05,480
"Pelaajat, päätös on tehty."

907
00:51:05,560 --> 00:51:08,360
Mutta onko se hyvä päätös?

908
00:51:08,440 --> 00:51:10,880
Sydän hakkaa perseessä asti.

909
00:51:10,960 --> 00:51:13,560
VAIKUTTAJA ON TULOSSA ESTÄMÄÄN SINUT

910
00:51:14,800 --> 00:51:16,800
Tehdäänkö se henkilökohtaisesti?

911
00:51:16,880 --> 00:51:19,640
Ei voi olla.

912
00:51:20,160 --> 00:51:22,440
Toivottavasti ovelle ei koputeta.

913
00:51:22,520 --> 00:51:25,920
Saamme taas esitellä itsemme.

914
00:51:26,000 --> 00:51:28,280
Laitan ovet takalukkoon.

915
00:51:33,240 --> 00:51:37,120
Tarjolla on popcornia ja keksejä.

916
00:51:42,160 --> 00:51:44,840
En halua tänne ketään, tai tämä on ohi.

917
00:51:47,240 --> 00:51:49,160
Älä koputa ovelleni.

918
00:51:59,320 --> 00:52:00,520
Moi.

919
00:52:35,000 --> 00:52:39,960
Tekstitys: Juhani Tamminen