UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Otro día en The Circle. Vamos a encender la luz.
Mucho mejor.
- ¡Buenos días, Circle! - ¿Qué tal, chicos?
Estoy listo para empezar el día.
Os quiero muchísimo.
Tras la fiesta de anoche,
Ashley no es la única que se despierta de buen humor.
Las cosas se han puesto interesantes.
Gracias por invitarme, Jackson.
Y luego hablé con Isabella, la chica más guapa del Circle.
Fue una noche mágica.
Fui a una de las mejores fiestas de mi vida.
Como tío, preparo las bases con las chicas.
Creo que es muy importante y me siento muy bien.
Conseguimos que invitaran a Michelle a una fiesta
y, normalmente, no la habrían invitado.
¿Quién dice que las señoras de 52 años no pueden pasarlo bien?
En realidad, nadie.
Pero hay tres personas que no lo pasaron bien,
aunque no se note, porque disimulan bien.
Mensaje: "Hola, chicos. Solo quería ver
si vuestra noche fue tan emocionante como la mía.
#NoMeInvitaronALaFiesta".
No nos invitaron y estoy cabreado.
Circle, mensaje: "¡Vaya! Me acosté temprano sin motivo".
Ah, es porque no nos invitaron". Enviar.
Circle, mensaje: "¿De qué creéis que hablaron en la fiesta?".
"#SoyUnCotilla".
Mensaje: "Espero que jugaran a la botella
porque me habría gustado ver
a mamá Michelle besar a alguien del grupo".
"Si la botella te señalara,
¿a quién querríais besar?".
Habría sido difícil, estando en pisos diferentes.
Mensaje: "Daniel,
yo, sin duda, besaría a Kai.
Esa chica es muy guapa". Enviar mensaje.
¡Vaya! Así que le gusta Kai.
"Si tuviera que dar un beso,
sería en la mejilla a los chicos más dulces, Calvin y Daniel".
¡Dios mío! ¡No puedo!
¡La amo!
Lo acepto. No besa en los labios.
Hay demasiado en juego.
Mensaje: "Daniel, ¿a quién besarías?".
¿Yo? Carpe diem.
Mensaje: "Sinceramente, me preocuparía besar a alguien…".
"…porque todavía no he tenido mi primer beso".
Me sorprende que no haya tenido su primer beso,
pero, ya sabes…
"Si tuviera que perder la virginidad del primer beso en el Circle,
sería con Jackson".
Es la verdad.
Circle, enviar.
Lo sabía. Conozco a Daniel por dentro y por fuera.
Quiero demostrar que, hayas salido del armario o no,
no es necesario hacer una gran declaración
si no quieres. Los heterosexuales no lo hacen.
¿Por qué no hacer lo mismo?
Circle, mensaje: "Me encanta tu sinceridad.
Ese es mi estilo".
"Jackson y tú haríais buena pareja. ¡Emoji sonriente!".
Pon atención y toma nota. Ahora Matthew, un hombre gay,
interpretando a Ashley, una lesbiana, coqueteará con Nick, un hetero.
Obviamente, quiero hablar con Papi Nick, porque lo amo.
Ayer vinieron concursantes nuevos
y quiero que sepa que mi lealtad hacia él es lo primero.
Circle, quiero abrir un chat privado con Papi Nick.
Ashley me invita a un chat privado.
Bueno, pues venga.
Circle, quiero ir al chat privado de Ashley.
Me pregunto con qué saldrá.
Circle, mensaje: "Me alegra que hayamos ido a la fiesta de los 90.
Por cierto, ¿cómo está mi temerario hoy?
#ElBombónMásSexiDelCircle".
"El bombón más sexi del Circle".
¿Qué dices, Ashley?
No iba a coquetear en el concurso,
pero empezó él.
Así que, Ashley, has pasado de lesbiana a bisexual.
Mejor dicho: un hombre gay que finge ser una lesbiana
que ahora finge ser bisexual. Me encanta este sitio.
Creo que quiero transmitir vibraciones de amistad
para usar el coqueteo con Isabella.
Circle, mensaje: "Me alegra que fueras a la fiesta.
Es una pena que no pudiéramos petarlo en la pista de baile". Enviar.
Estoy tanteando el terreno con todas las personas del Circle.
Vale, genial.
Circle, mensaje: "Pienso lo mismo,
pero lo petamos en espíritu".
- ¿Qué te parecen los nuevos?". - Buena pregunta, Ashley.
¿Tenemos que hablar de Isabella?
Creo que sí.
Por "Isabella" te refieres a la impostora que conociste ayer.
Circle, mensaje:
"El perfil de Isabella parece demasiado perfecto.
Tengo que conocerla mejor". Enviar.
Me gusta lo de "demasiado perfecto",
así pensará que aún no estoy pillado por Isabella
y no se sentirá mal.
Tanteo el terreno. Dos cosas en marcha.
Como Ashley, sé que es importante coquetear si es necesario.
No quiero parecer celosa.
Así que no voy a decir nada
del estilo: "¿Es Isabella tu tipo?".
Creo que es mejor que coincidamos en el hecho de que es guapa.
Mensaje: "100 % me ha encantado Isabella desde el principio.
Es guapa, divertida y simpática.
Jackson parece tranquilo y sincero.
Como siempre, me alegro de hablar contigo.
Voy a hacer mis estiramientos y a hacer sentadillas hasta caerme".
¿"Guiño, guiño"?
Claro que sí.
Creo que Nick y yo tenemos una conexión genial.
Buena charla.
Nick juega al yo-yo en más de un sentido.
Jackson, interpretado por Rachel, tiene su propio juego.
Así soy yo cuando aparco en paralelo.
¡Oh, no! ¡Sácame de aquí!
Y la clon Michelle, interpretada por Ava y Chanel,
todavía tiene que convencer de que es Michelle.
Así que van a hablar con Kai.
CHAT PRIVADO
Mensaje: "Buenos días, corazón. ¿Cómo estás?
Anoche lo pasé genial". Enviar.
Me ha llamado corazón. Eso es del sur.
Mensaje: "Buenos días, mamá Michelle. Estoy de subidón desde anoche".
"Fue una pasada. ¿Cómo lo llevas todo en general?".
- "¡Emoji de beso!". ¡Eso es bueno! - ¡Kai está más convencida!
Mensaje: "Me alegra que podamos hablar…".
"…porque quiero que sepas que eres como una madre aquí".
- ¡Dios mío! - Este emoji.
"#LealtadDelSur". Dios mío. ¡Sí!
Mensaje: "La fiesta fue genial,
después de los días que llevo.
¿Qué opinas de los nuevos?".
"Ojalá tuviera 30 años menos.
Jackson es muy mono. Ojos que miran al lado".
Mamá Michelle tiene buen gusto porque es guapo.
Mensaje: "#AlegríaParaLaVista se queda corto.
Emoji del diablo morado.
Los nuevos concursantes me dan buen rollo". Enviar.
Kai es joven. Es divertida
y quizá esté un poco pillada por él.
Así que hagamos que se sienta cómoda, dile que se lance.
- "Sí, adelante. Es mono". - Vale.
"Lánzate. Emoji riendo con lágrimas.
Parece que fue ayer cuando tenía tu edad.
¿Habéis hablado ya?".
Mamá Michelle quiere cotillear.
Calma, Michelle. Eres una buena impostora,
pero te acercas al radar de tonterías de Kai.
Michelle.
¿Cómo gestiono esto?
Me pregunta si he hablado con él.
¿Admito que hemos hablado?
¿Quiero que tenga esa información?
No necesariamente. Esto es un concurso.
Kai: "Le tengo el ojo echado a varios.
pero ya sabes que las sureñas nunca somos indiscretas.
#Calvin #Jackson #ElegirNoEsFácil".
Esto es muy bueno.
Voy a reservar un poco
y dejarla con las ganas, pero siendo buena con ella.
La verdad es que, en la vida real,
nunca le hablo a mi madre de todos los tíos que me gustan,
así que no hay razón para empezar ahora.
Circle, mensaje: "Corazón, sí que es difícil elegir,
pero para eso estamos las mamás.
No somos indiscretas
pero sabemos guardar un secreto.
#MamaTeGuardaElSecreto". Enviar.
Indirectamente,
con toda esta relación y charla sobre chicos,
hemos dejado claro que, si quieres contar algo,
algo que no contarías a nadie más del Circle,
puedes contárselo a mamá Michelle.
Mamá Michelle me ha presionado un poco
sobre los chicos con los que hablo.
Aunque sé que Michelle y yo tenemos una gran conexión,
tengo que andar con cuidado.
No puedo distraerme,
lo primero es el premio de 100 000 dólares.
Michelle juega a la estrategia.
Los demás concursantes simplemente juegan.
Shaquille O'Neal lanza desde la línea de tiro libre.
Él no tiene nada que envidiarle a Calvin, aunque sea multimillonario.
Aplausos, Circle.
Solo 100.
Ha rebotado. Me he pasado.
Antes de que estos atletas se lesionen,
hagamos un juego oficialmente autorizado.
¿"Crítica honesta"?
¿Qué es esto?
¡Es un juego!
Los concursantes harán eso de: "¿Puedo hablar con tu jefe?"…
Suena aterrador.
…al enviar críticas anónimas de los demás.
¡Oh, no! A ver qué piensa la gente de mí.
Pueden elegir a qué concursante criticar y darle hasta cinco estrellas.
Si no te caigo bien, dímelo.
"Tendréis la oportunidad de ser sinceros".
Correrá la sangre.
Me encantan estos dramas, pero también los odio.
La primera en criticar es Isabella, interpretada por su hermana, Sophia.
Circle, vamos con Nick.
Esta crítica se basará solo en el flirteo de los chats.
Me burlaré de eso
porque sé que todos sabrán a qué me refiero.
Te voy a dar tres estrellas. Dos es demasiado duro.
Tres es medio feliz.
Voy a escribirlo como si fuera un hombre,
porque, aunque sea anónimo, si no ha coqueteado con nadie más,
no quiero que me pille por esto.
Vale: "Tío, te las das de seductor".
Vamos allá. Hay una crítica negativa de Nick.
¡Vaya!
¿Tres estrellas?
"Tío, te las das de seductor…".
"…pero aquí solo eres alguien…".
"…porque usas a tu perro en tu perfil".
"#PerroLadrador…".
"…PocoMordedor".
Estoy de acuerdo con la crítica.
¡Hay mal rollo!
Dependo mucho de mi perro.
No te equivocas.
Igual que un restaurante en Yelp, el concursante criticado puede responder.
Circle, mensaje: "No recuerdo habérmelas dado de seductor…".
"…pero tienes razón, colega.
He sacado esta foto de un álbum titulado Mano derecha…".
"…en el que solo hay fotos con mi perro".
"#Culpable".
"#ElMejorAmigoDelHombre".
Ese es mi chico.
¿Cómo sabía que él era así?
Si tuviera que adivinar…
Quizá lo escribió Isabella.
Mis habilidades para ligar no fueron muy buenas.
Quizá me lo está echando en cara, y eso me gusta.
La próxima en enviar su crítica es Ashley.
Mi crítica va a ser de Calvin.
Su estrategia de hacerle la pelota a todo el mundo
y hacerse el líder me resulta una amenaza.
Ashley no puede brillar con su presencia.
Dos estrellas. Mi crítica:
"Calvin, dominas todas las conversaciones".
¡Dios mío! ¡Calvin!
- ¡Dos estrellas! - ¡Dos!
"Calvin, dominas todas las conversaciones".
"En mi experiencia…".
"…cuanto más adulador…".
"…más falso eres".
- ¡Vaya! - ¡Toma ya!
¡Tienes razón! Calla, tío.
Tiene que ser adulador. Míralo. No tiene más remedio que serlo.
A mí no me lo parece. Creo que él es así.
Lo bueno de este mensaje
es que no soy el único que considera a Calvin una amenaza.
Seguramente, sea Michelle.
En mi experiencia… No sé.
Parece que alguien me tiene miedo.
La gente se da cuenta de que cae bien
y que, seguramente, acabará con poder para bloquear.
Espero que la gente se dé cuenta
y la estrategia de Calvin se venga abajo.
Circle, mensaje: "En primer lugar: Ja, ja. Y cito…".
"¿Quién te ha hecho daño?".
"Emoji que llora de risa". ¡Vale!
"Porque parece que estás amargado e intimidado por mí".
"Todos, excepto tú, saben que soy auténtico".
"Las cosas como son". ¡Bien dicho, Calvin!
Mi chico. Lo sabía, tío.
Es una buena respuesta.
- Vale. - Está cabreado.
Si no fuera anónimo, no lo diría.
Sí que estoy intimidado, y con razón.
Eres bueno.
Pero es hora de que te vayas.
Si la gente quiere jugar así, pues vale.
Yo también puedo jugar así. Sin problema.
La siguiente en dar su crítica secreta es Kai.
Quiero hacer una crítica de Daniel.
Mi objetivo con esta crítica
es desviar la atención de mí hacia alguien
que, en mi opinión, no se está esforzando.
Los que no se arriesgan pasan desapercibidos
y, luego, de pronto salen de las sombras
y ¡pum! Nos dejan de piedra.
Dos estrellas.
"Daniel me hace sospechar mucho".
"Sus acciones están por debajo de la media y pasa desapercibido".
"No ha dado su opinión en nada".
"Creo que Michelle Naranja fue a verlo". ¡Es alguien que se ha ido!
¡Perfecto!
Alguien cree que Michelle Naranja fue a verlo a él,
por lo tanto,
no cree que haya ido a ver a Michelle Azul.
"Va de encantador para pasar desapercibido".
"Pero, a la hora de la verdad, nos dejará de piedra".
"¡Esta actitud me decepciona profundamente!".
¿Qué coño?
¡Dios mío!
Está escrito con negritas y subrayados.
¡Alguien está más amargado que yo!
¡Hay muchos hipócritas por aquí!
¡Tenía que hacerlo! Por mi estrategia.
Intento comprender…
Sé que no ha sido Jackson. Isabella tampoco.
¿Es alguien que debería preocuparme?
Estoy siendo honesta. A veces, la verdad duele.
Kai podría ser lo bastante zorra, pero no tengo ni idea.
Vaya, como Nick, creía que estábamos cerca.
Creo que podría ser Michelle.
Mensaje: "Oído alto y claro".
"Me he partido la caja con esta mierda".
"Creo que la gente con la que hablo sabe cómo soy".
"Siento que mi actitud te decepcione profundamente.
Voy a la sala de ensayo a practicar un poco más".
"Pero, en serio, si tienes preguntas aquí me tienes.
Tengo la agenda muy despejada".
"Emoji llorando de la risa". Bien, Daniel.
¡Déjale claro que no te afecta!
Me cabreo, porque uno se abre en el Circle…
Te abres y lo haces por tu familia.
Soy yo mismo,
pero contengo a mi zorra manipuladora.
¡Joder! ¡No vas a derrotarme!
¿Crees que esto es lo peor que he oído?
No tienes ni idea de lo que te espera.
¿Oyes eso, crítico anónimo? Daniel viene a por ti.
Le toca a Jackson, interpretado por Rachel.
Parece que Calvin vuelve a la línea de fuego.
Menciona múltiples carreras en su perfil,
eso hace que sea engañoso o falso.
Mira, mira.
Calvin. Dios mío. ¡No le dejan descansar!
"El perfil de Calvin no es convincente".
"Menciona demasiadas carreras distintas…".
"…y eso parece falso y hecho para rellenar".
"Por otro lado, parece muy sincero y auténtico…"
"…en los chats…"
"…y eso puede confundir a otros…"
"…sobre quién es en realidad".
Es verdad.
Quiero esconderme detrás de mi libro.
¡Vaya! Hoy van a por Calvin.
Genial para mí. Es una mierda para ti.
¿Qué tiene de malo tener muchas carreras?
El tipo quiere ser bombero y futbolista,
pero también es chef privado. Es demasiado.
Quienquiera que haya escrito esto intenta desviar la atención
hacia mí, lo cual está bien.
Estoy acostumbrado a ser el centro de atención.
Esto no es bueno
porque es la única alianza que tengo.
El hecho de que duden de él
podría resultar en un bloqueo
y no puedo permitir que pase.
Mensaje: "¡Vaya!
La diana que llevo en la espalda crece con el anonimato".
"Dios me ha bendecido con ciertas habilidades
y soy ambicioso".
"Alguien ataca mi profesión
cuando yo solo intento encontrarme".
"#SoloBuenasVibraciones".
Está claro que hay más de una persona en tu contra.
Pueden ver tus mentiras como yo.
Calvin es el blanco de las miradas ahora
y, seguramente, de las dudas.
Y eso no me va mal.
Creo que es un gran tipo, pero es una amenaza
y me alegra que otros lo vean como una amenaza.
La última es la crítica de Nick sobre Kai.
Kai ya ha sido influencer. Obviamente, cae bien.
Kai está rodeada de buena energía,
pero no tengo claro qué piensa de mí.
Tengo que plantar un poco de duda.
Dos estrellas.
Espero que esto haga que duden de ella
y que baje su puntuación.
"¿Cómo se llama alguien que siempre está indeciso…".
"…tantea el terreno y no se compromete con nadie?".
"Kai. #AmigaFalsa".
¡Joder!
Creía que todo el mundo adoraba a Kai.
Hay algunas grietas en el sistema.
No quiero pensar que sea una #AmigaFalsa,
pero ahora no puedo bajar la guardia.
Alguien se ha picado
porque Kai no le da suficiente cariño.
Quiero poner: "¿Indecisa?".
"¿Tantear el terreno?".
"¿No se compromete con nadie? Interrogante, exclamación".
"No sabía que no podía tener más de un amigo.
Sea quien sea, quiero que sepa que hay bastante para todos".
"#SeamosAmigos #BuenasVibraciones".
Es una respuesta excelente.
No me importa recibir críticas, pero no me gusta
que alguien cercano las reciba.
No sé en qué se basan.
No me ha dado esa impresión.
¿Quién diría esto?
Pensará que es una de las chicas.
Quizá haya sido Isabella.
No creo que piense que he sido yo.
Al ser la nueva chica en el concurso,
seguramente, quiera hacer dudar a las personas
con las que cree que tengo alianzas.
Sé que no han sido Daniel ni Nick,
porque no son ese tipo de personas.
Me pregunto quién creen que ha sido. ¿Creen que he sido yo?
"El Circle espera que las críticas hayan sido útiles".
Muy útiles, Circle. De verdad.
Vaya, qué locura.
Bueno, sin duda se han animado las cosas.
Eso está claro, Papi Nick.
Después de tanto trajín, Ashley hace estiramientos.
¡Dios mío! ¡Nunca mejora!
Calvin ha recibido muchas críticas
y ha decidido desquitarse.
Toma, como Salt Bae.
Y cuando pensabas que no hay peligro en el piso de Isabella…
Qué mono.
Bueno, vamos a ver a Daniel.
Después de recibir la crítica,
quiere animarse con un chat privado.
"Daniel te ha invitado a un chat privado".
Qué raro. Tengo curiosidad por saber de qué va esto.
Circle, quiero ir al chat privado.
Mensaje: "Hola, preciosa.
Creo que eres la única con la que puedo hablar de esto.
Estoy triste y extraño mi casa.
Acabo de leer unas cartas de mi familia".
"Sé que eres madre
y creo que entenderás cómo me siento".
Claro que sí,
y me alegro de que se sintiera cómodo para hablar conmigo.
Mensaje: "Daniel, me alegra que hayas acudido a mí.
Si te soy sincera,
esta es la primera vez que viajo sola
y tan lejos de mi hija.
Es solitario, pero nos tenemos el uno al otro
y esto lo hacemos por la familia".
"Emoji de abrazo. #SoyTuHermanaMayor".
Enviar.
Creo que Ruksana ha respondido muy bien.
No sabía que ella y yo podíamos tener este tipo de conexión,
o si le caería bien.
Mensaje: "No sabes lo feliz que me hace
saber que puedo contar contigo cuando me siento mal.
Solo quiero decirte de corazón…".
"…gracias.
Sobre todo, después de mi crítica.
Sentí que decepcionaba a mi familia.
Sé que todo eso es mentira,
pero me duele saber que alguien me ve así".
Le han dado duro con esa crítica.
Han intentado desmoralizarlo.
A los 20 años yo lo habría pasado mal,
pero no con 35.
Mensaje: "Daniel…",
"…tu familia te quiere y te conoce bien.
No necesitas la aprobación de nadie más. Corazón rojo. #SéTúMismo".
¿Ves? Sabe qué decir.
Mensaje: "Necesitaba esta charla.
Estoy impaciente por conocerte más
en este viaje de locos".
"#HermanosUnidos".
Espero haberle ayudado y me siento mejor sabiendo
que se siente cómodo hablando conmigo.
Creo que hemos conectado a nivel personal,
que nos apoyamos y compartimos cosas.
Ha estado genial.
Es de noche y los concursantes pasan el tiempo de forma peligrosa.
Deportes de riesgo.
Necesito un ángulo más difícil.
Intensas poses ante el espejo.
¡Me llamo Jackson! ¡Estoy aquí para ganar!
Y lo más peligroso: manualidades.
El Circle tiene otra forma de mantenerlos al límite.
¿Una pista? Es fuerte, da miedo, hace gritar…
"¡Alerta!".
¡No!
¡Circle! ¿Qué te traes entre manos?
"Concursantes, debéis puntuaros".
¡Sí! Estoy lista.
¡Ay, Dios!
Ahora se complica la cosa.
"Al ser nuevos, Isabella y Jackson pueden puntuar…".
"…pero no ser puntuados".
No sé ni por dónde empezar.
¡No estaba preparada para esto!
"Los dos concursantes con más puntos serán influencers".
¡Joder!
Voy a vomitar. Madre mía.
Me encantaría ser influencer.
Hay sangre en el agua y vienen los tiburones.
No sé. Tengo pelo por todas partes. No puedo…
- Circle… - …quiero ir a las puntuaciones.
El primer lugar es para Kai.
Encantadora sureña que siempre me apoya.
Mientras estemos los dos en el Circle, seguiremos vibrando.
Hay una chispa y quiero que siga así.
En primer lugar, quiero poner a Nick.
Tenemos una alianza, pase lo que pase.
Circle, pon a Ashley en primer lugar.
No creo que haya ninguna posibilidad
de que Ashley me bloquee.
Tenemos una alianza muy fuerte.
Voy poner a Ruksana en primer lugar.
En los últimos dos días, hemos conectado.
Ha dicho que, mientras esté aquí,
me protegerá.
Espero que se convierta en influencer,
para que pueda salvarme el culo.
Voy a poner a Nick en primer lugar.
No sé si coquetea con todas,
pero coquetea conmigo.
Lo único que he sentido aquí son buenas vibraciones
por parte de Nick.
Creo que ha sido sincero todo el tiempo.
Circle, pon a Nick en segundo lugar.
Tercero…
Pongamos a Kai
porque por fin hemos hablado con ella.
Creo que ha ido muy bien.
Si es tan leal y buena persona…
Pero hemos avanzado con ella.
- Sí. - Pongámosla en tercer lugar.
Circle, pongo a Michelle en cuarto lugar.
Quinto lugar para Michelle.
Calvin en sexto lugar,
porque, para mí, es difícil hacer alianzas con él.
En el chat de grupo, se las da de tener buenas vibraciones
y de líder que está a favor de todos, y eso parece poco honesto.
Y quiero conexiones auténticas,
no alguien que les haga la pelota a todos.
En último lugar, elijo a Michelle.
Es a la que menos conozco
y con la que menos he conectado.
Todavía no sabemos si es la verdadera Michelle.
Pongo a Daniel en último lugar
porque, al principio, parecía muy alegre,
divertido y extrovertido
Pero, a medida que avanza el concurso,
no cumple con mis expectativas.
En último lugar,
pongo a Ashley porque, cotilleando su perfil,
he visto el corazón LGBTQ+
y me habría gustado ser yo misma con ella,
pero no puedo.
En el futuro, podría cometer un error y no puedo permitírmelo,
porque ella podría delatarme.
Circle, envía mis puntuaciones.
PUNTUACIONES TERMINADAS
"Puntuaciones terminadas".
Ahora a esperar.
Las puntuaciones han terminado.
Michelle reflexiona y se cuestiona cosas serias.
¿Quién será el primero?
- ¿Verdad? - ¿Qué?
¿Quién crees que…?
Estoy mirando cómo me queda el rubio.
Concentradas, como siempre.
Mientras, Ashley se concentra en hacer incursiones con cierta novata.
Es hora de escribir a mi chica, Isabella.
Me eligió para la fiesta de los 90,
y es alguien con quien Ashley
querría ser amiga o tener una cita.
¿La lengua de una ballena pesa lo mismo que un elefante?
¿Cómo?
Claro, Ashley se presentó como lesbiana,
pero, después de lo de Papi Nick, es bisexual.
ASHLEY TE HA INVITADO A UN CHAT PRIVADO
Acabo de poner a Ashley en último lugar,
y ahora quiere hablar.
Circle, mensaje:
"Qué fuerte, en mayúsculas.
Por fin puedo hablar contigo.
¿Alguien especial comparte contigo el fondo del barril de whiskey?
Emoji de cerveza". Enviar.
Bueno, Isabella es soltera y hetero.
Circle, mensaje: "Ashley, hola.
No exactamente.
Salí de una relación dura hace poco
y he estado cuidándome,
pero quizá esté lista para volver al ruedo pronto.
Emoji de corazón". Enviar.
Circle, mensaje: "Siento oír eso,
pero está claro que eres muy consciente,
por eso tienes una energía tan contagiosa,
incluso a través de la pantalla.
En mi corazón bisexual, me alegro de que estés aquí". Enviar.
¿Debería hablar de mi hermana gay?
Soy Isabella y ella tiene una hermana gay.
Circle, mensaje: "Mi hermana pequeña,
como muchos de mis amigos y parientes,
son parte de esta hermosa comunidad. Emoji de corazón".
Estamos conectando.
Y esta no es la historia de Ashley. Es la mía.
Circle, mensaje:
"Te felicito por tu voz activa y por apoyarnos.
Crecí en una familia muy religiosa.
Mi padre casi me echó agua bendita y cogió su Biblia
para leerla en voz alta cuando salí del armario.
¿Cómo reaccionó tu familia con tu hermana?". Enviar.
¿Qué? ¿Agua bendita?
¡Ay, Dios mío!
Es una espina en la relación con mi padre.
Lo quiero, pero me habría gustado poder hablar con él
como habla de chicas con mi hermano.
Y decirle: "Es guapo, papá".
O que él dijera:
"Si él te hace daño, me lo cargo".
Lo normal que uno quiere oír de sus padres,
pero yo nunca oiré.
Qué triste.
Vale.
Mensaje: "Lamento mucho tu experiencia.
Es aterrador.
Me sorprende que tantas familias respondan así".
Qué mona, qué dulce.
"Mi familia fue maravillosa con mi hermana".
"Algunos ya lo sabíamos, porque nunca hablaba de chicos
e idolatraba a todas sus amigas. Ja, ja".
Es muy raro hablar de mí misma
sin ser yo misma, pero está bien ser yo por un rato.
Circle, mensaje:
"Espero que podamos seguir con nuestra charla terapéutica,
emoji que llora de la risa,
y cultivar esta amistad para que seamos #HermanasDelCircle.
#TeApoyo". Enviar.
¡Qué bonito! Circle, mensaje:
"Muchas gracias por escribirme.
Mi chat siempre está abierto para las charlas terapéuticas.
Como dice RuPaul: Si no te quieres tú misma,
¿cómo vas a querer a nadie?
#ApoyoDeHermanasDelCircle". Enviar.
Me encanta que haya citado a RuPaul.
Tras las críticas negativas, Calvin también necesita amor propio.
Pero ¿para qué, si el amor puede dárselo Kai, su fan del Circle?
Circle, mensaje:
"Hola, guapa. Solo quería saber cómo estás.
Qué fuerte que hayas recibido esa crítica, tienes un corazón de oro.
Emoji rezando".
Me encanta que me llame así.
"Habría preferido que me criticaran a mí,
porque las críticas no me afectan".
Calvin, ¿quién dice que a mí sí?
No tienes que protegerme, pero me gusta que lo intentes.
Mensaje:
"¡Hola, tú!
Algo estaré haciendo bien, si un hombre como tú me cuida.
Emoji sonrojado.
Pero, de verdad, estoy bien.
Hablemos en serio,
¿qué piensas de los concursantes del Circle?
Emoji de detective".
"#EnQuiénConfías".
Sí, las vibraciones están ahí. Me gusta cómo va esto.
No me malinterpretes, coqueteamos y todo eso,
pero tenemos que ir al grano y hablar.
Mensaje: "Buena pregunta.
Me caen bien Nick, Daniel, Ruksana y tú, claro.
Exclamación. Ojos de corazón.
Para ser sincero, Ashley no se ha abierto conmigo".
"Y creo que Michelle ha escrito la crítica sobre dominar conversaciones.
Emoji de morros".
Vale.
Esta es la confianza que le tengo.
A ver qué piensa de esto.
Mensaje: "Con Michelle,
tengo un punto débil por su perfil de madre.
Pero empiezo a sentir que hay algo sospechoso
y no me acaba de gustar". Enviar.
¿Ves? También lo cree.
A ver qué nos depara el futuro. Mensaje:
"Kai , eres un rayo de sol
y hablaremos luego".
"Emoji de beso".
¡Gracias, Calvin! ¡Hasta luego!
Con Jackson he coqueteado por estrategia.
Con Calvin coqueteo porque me atrae
y creo que es muy sincero.
Tengo una pregunta sincera.
¿Qué tienen en común Ashley y el Circle?
Les encanta sacudir las cosas.
"¡Alerta!".
Se va a liar una buena.
¡Ha llegado el momento!
"Los resultados están listos".
A trabajar, en marcha.
Tengo que ser fuerte para esto.
Venga, estoy lista.
Séptimo lugar.
Me alegro de no ser parte de esto.
Jackson e Isabella se libran por novatos. Disfrutadlo, chicos.
Qué nervios, y eso que no estoy en la lista.
Las zorras deben rezar.
Si quedo última otra vez, me voy.
Vale, buen rollo.
Que no seas tú, Daniel.
El séptimo lugar es para…
¡Dios mío!
¡Gracias a Dios!
Me sorprende que todos opinen eso
cuando la llaman mamá Michelle.
Puedo vivir con eso. Vale.
La gente empieza a sospechar de Michelle.
Creen que no es necesaria,
que no va a servir para sus estrategias.
¿Quién empata en quinto lugar?
Espero no empatar en quinto lugar. No puedo ser tan malo.
Se me va a salir el corazón del pecho.
No quiero empatar en quinto lugar.
¿Y si estoy en quinto lugar?
Que no salga mi cara.
¿En serio? ¿Cómo he quedado quinto?
¡Ashley y Calvin!
Imposible.
No pensé que puntuaría tan bajo.
¡Vaya! Calvin ha pillado.
¿Cómo ha bajado tanto Calvin?
Pero si son mis compinches.
Al menos, no soy la quinta.
Esto solo puede ir a mejor.
Cuarto lugar me parece bien, con eso me conformo.
Soy humilde, pero el cuarto no me pega.
Estoy preparado.
¡Ese soy yo! Cuarto. Lo acepto.
¡Estoy entre los tres primeros! Estoy avanzando. ¡Muy bien!
Vale, Nick, Ruksana y yo.
A eso se reduce. Nick, Ruksana y yo.
Con el tercero sabré quiénes son los influencers.
Circle, juegas con mis emociones.
Me parece bien ser tercera.
El tres me queda bien.
Esto lo es todo.
Vale, lo acepto. Tercer lugar.
- ¡Sí! - ¡Dios mío!
¡Madre mía!
¡Ay, Dios mío!
¿Soy influencer?
No puede ser.
¡Sí!
Ruksana es influencer. ¡Sí!
Las marcas azules me emocionan.
¡Kai, vamos, chica!
¡Lo juro!
Ya tenemos a las influencers y ya sabéis lo que el Circle les pedirá.
- "¡Alerta!". - Otra.
¡Sí! ¡Más alertas! ¡Estoy emocionada!
"Las influencers del Circle…".
"…Ruksana y Kai deben decidir a qué concursante bloquear".
Parece muy sincera y auténtica.
¡Sí!
Le importa un comino. Va a lo suyo, como yo.
Estoy contenta.
Tenemos cierta relación con Ruksana y Kai.
Así que confiemos y esperemos lo mejor.
Piensa bien de mí.
Si quieren ser estratégicas, el líder de los lobos está vulnerable.
Creo que me ven como a un hermano pequeño
y no me echarán.
Ya veremos.
"Ruksana y Kai deben ir al vip…".
"…a tomar una decisión".
Estoy muy emocionada. Estoy lista.
No me lo digas dos veces.
Todos debemos de estar cagándonos de nervios.
Bueno, yo no lo habría dicho así,
pero sí, es acertado, Calvin.
Pero no para nuestras influencers,
están en el piso de arriba y les encanta.
Sí.
Esto es increíble. Qué elegante.
¡Digno de una reina!
Me gusta el libro.
Dios mío.
¡Y bebidas! ¡Sí!
Material de oficina y refrescos. Todo un sueño.
"Influencer".
¡Influencer!
Estoy lista para empezar.
Tenemos que seguir con la sinceridad
y poner las cartas sobre la mesa.
Creo que somos mujeres justas
y que bloquearemos a la persona indicada.
Poder femenino. Lo conseguiremos.
Dios mío, qué emoción.
Es hora de ir al grano.
Mensaje: "Hola, chica.
No hay nadie mejor que tú para tomar esta decisión conmigo.
#APorEllo".
Y enviar.
Mensaje: "He esperado este momento.
Emoji sonriente.
Me alegra estar aquí contigo".
Enviar.
Ahora estoy concentrada,
pero muy emocionada por saber de quién es amiga.
Mensaje: "Empecemos con Calvin.
Creo que ha sido sincero desde el principio.
¿Qué opinas?". Enviar.
Mensaje: "Creo que es sincero.
Su forma de hablar puede parecer falsa,
pero es su forma de ser".
Es bueno saberlo, viniendo de Ruksana.
Es información a tener en cuenta. Mensaje:
"¿Estamos de acuerdo en que debe quedarse?".
Mensaje, "Por ahora, sí".
Vale, genial.
Mensaje: "Vale, hablemos de Ashley.
Es muy simpática,
pero creo que no sabemos nada de ella…".
"…y no nos ha contado mucho". Lo entiendo.
Creo que he dado en el clavo con Ashley.
No sé si a Kai le basta con eso.
Mensaje: "No he tenido la oportunidad de conocerla mejor,
pero parece muy cariñosa.
Creo que también está a salvo". Enviar.
Qué locura. Debería hacerme vidente después de esto,
porque así es como imaginaba a Kai.
Por ahora, Ruksana y yo nos entendemos
en cuanto a cómo percibimos a los demás.
Me pregunto a quién elegirá ahora.
Mensaje: "Hablemos de Daniel.
Creo que es como un hermano pequeño aquí.
Sus bromas son graciosas
pero me gustaría conocerlo mejor.
¿Qué piensas de Daniel?".
Quería asegurarme de no decir nada
que pudiera hacerle pensar
que la crítica de Daniel era mía.
Mensaje : "Es el hermano pequeño del Circle.
Hoy hemos hablado
porque lo estaba pasando mal por la crítica.
Creo que, a veces, es inmaduro pero es por edad".
Enviar mensaje.
Parece que tienen una pequeña alianza,
o una alianza completa, así que tengo que ir con cuidado.
Mensaje: "Lo entiendo.
Debe de ser una edad difícil.
Pero necesito ver más de él,
para tener esa lealtad por Daniel".
Enviar.
Mensaje: "¿Hablamos de Michelle?"
Estoy deseando ver qué va a decir de Michelle.
Con Michelle, la conversación que hemos tenido…
Pensaba que ese chat
iba a servir para fortalecer nuestra conexión.
Pero ella solo quería saber con quién hablo.
Eso me ha incomodado.
Mensaje: "Tengo una fuerte conexión con Michelle por nuestras raíces sureñas.
Pero creo que hay cosas sospechosas. Me baso en una conversación…".
"…y en su baja puntuación.
Quizá otros vean algo que yo no veo".
Mensaje: "Nunca he sentido una conexión con ella.
Lo curioso es que todo ha cambiado desde lo del clon".
"¿Sabemos si es la verdadera Michelle?".
Vaya.
Cuando hablas con alguien y algo destaca de esta forma,
es mejor prestar mucha atención.
Mensaje: "¿Qué piensas de Nick?
No siento ninguna conexión.
Me parece el típico soltero. Debería abrirse más.
Lo único que sabemos de él es su perro en el partido de béisbol. Ja, ja". Enviar.
Estoy totalmente de acuerdo con Ruksana.
Nick está un poco bajo en las puntuaciones,
en comparación con los demás.
Mensaje: "Te entiendo.
Creo que Nick ha estado muy distante
y que solo le interesa conectar
con las concursantes chicas que le atraen".
"#MentalidadDeSoltero".
¡Esta chica es buena! Eso es lo que yo pensaba.
Creo que Nick se esfuerza, pero podría ser una estrategia.
Está aquí para ligar y esto no es así, colega.
Mientras las influencers deciden el destino de alguien,
los demás hacen como yo
cuando falta un minuto en el microondas.
¿Por qué tardan tanto?
Es la segunda vez que pasa esto con Michelle.
¿Cuánto tiempo puede ser la última y salvarse?
No da para tanto.
Bueno, no puedo hacer nada al respecto.
Mi destino está en sus manos.
Así es. Veamos si han terminado.
Mensaje: "Creo que hemos tomado una decisión".
Estoy de acuerdo. Mensaje: "Sí".
Tiene el salero que sabía que tenía desde el principio.
Muy bien, Ruksana.
Las influencers han decidido, pero este no es un bloqueo normal.
"Alerta".
Menuda alerta.
"Influencers, habéis decidido a qué concursante bloquear".
Sí.
"Este concursante debe ser bloqueado cara a cara".
¿Cara a cara?
¿Qué?
¡Ay, Dios mío!
Mensaje: "Quiero que disfrutes del primer puesto porque lo mereces.
No te preocupes. Yo me encargo. #DeséameSuerte".
¡Menos mal!
"¡Alerta!".
- ¡Joder! ¡Ya está! - Dios. Es la hora.
"Concursantes, se ha tomado una decisión".
¡Oh, Dios! ¿Es una buena decisión?
El corazón me sale por el culo.
UNA INFLUENCER VA A BLOQUEAR CARA A CARA A ALGUIEN
¿Tienen que hacerlo en persona?
¡Oh, no, Circle! ¡No!
Espero que no llamen a la puerta
porque verán que somos las hermanas.
Cerrad todas las puertas.
Si quieren palomitas, hay palomitas. Hay Oreos.
Que no venga nadie, porque sería el final.
¡Dios! No vengas a mi puerta.
¡Hola!
Subtítulos: Ana R. Pastor