UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Empieza otro día en The Circle. Vamos a prender la luz.
Mucho mejor.
- ¡Buen día, Circle! - ¿Cómo va todo?
Estoy listo para empezar el día contigo.
Dios, te quiero tanto.
Después de la fiesta,
Ashley no es la única que despierta de buen humor.
La cosa se puso candente.
Gracias por la invitación, Jackson.
Y hablé con Isabella, la chica más sexy de The Circle.
Fue una noche mágica.
Sin duda, una de las mejores fiestas de toda mi vida.
Soy hombre, así que estoy trabajando con las chicas.
Me parece muy importante y me siento optimista.
Logramos que invitaran a Michelle a una fiesta
a la que no la habrían invitado.
Eso, ¿quién dice que las de 52 no la pueden pasar bien?
Nadie, literalmente,
pero conozco a tres personas que no la pasaron bien.
Pero no se nota, porque hacen como si nada.
Mensaje: "¡Hola, chicos!
¿Su noche fue tan emocionante como la mía?
#NoMeInvitaronAlBaile".
No estábamos en la lista de invitados, estoy enojado, ¡rayos!
Circle, mensaje: "Me fui a dormir temprano por nada.
Cierto, no nos invitaron". Enviar.
Circle, mensaje: "¿De qué habrán hablado en la fiesta?".
"#SoyMuyEntrometido".
Mensaje: "Ojalá hayan jugado a la botella,
me moría por ver a Mamá Michelle besarse con alguien de ese grupo".
"Si les tocara a ustedes,
¿hay alguien en particular a quien querrían besar?".
No sé cómo habrían hecho eso desde cada apartamento.
Mensaje: "Daniel,
sin duda, la mujer a la que besaría sería Kai.
Esa chica es bellísima". Enviar.
Así que le gusta Kai.
Mensaje: "Si tuviera que besar a alguien,
sería a mis dos chicos, Calvin y Daniel, en la mejilla".
¡Dios mío! Me muero.
La amo.
Me gusta. No quiere dar besos en la boca. Tiene mucho que perder.
Mensaje: "Daniel, ¿tú a quién besarías?".
¿Yo? Carpe diem.
Mensaje: "La verdad, me preocuparía dar besos…
…porque nunca besé a nadie".
Me sorprende mucho que nunca haya besado a nadie,
pero bueno…
"Si fuera a perder mi virginidad de besos con alguien en The Circle,
sería con Jackson".
Así me siento.
Enviar, Circle.
Lo sabía. Conozco a Daniel de pies a cabeza. Lo sabía.
Quiero demostrar que, estés en el clóset o no,
que no tienes que hacer una gran declaración si no quieres.
Los heteros no salen del clóset. ¿No podemos ser como somos y ya?
Mensaje: "Daniel, me encanta tu sinceridad.
Eso es lo que me gusta a mí".
"Harías una linda pareja con Jackson". Carita feliz.
Presten atención. Vamos a ver a Matthew, un hombre gay,
que finge ser Ashley, una lesbiana, coquetear con Nick, un heterosexual.
Quiero hablar con papacito Nick porque lo adoro.
Ayer llegaron dos nuevos jugadores.
Quiero que sepa que mi lealtad es suya antes que de nadie más.
Circle, abre un chat privado con papacito Nick.
¡Ashley me invitó a un chat privado!
Bueno, vamos.
Circle, abre el chat privado con Ashley.
Me pregunto qué me querrá decir.
Circle, mensaje: "Me encantó tenerte en la fiesta de los 90 conmigo.
¿Cómo está mi compañero hasta el fin hoy?
#ElPastelitoMásSexy".
"El pastelito más sexy".
¿De qué hablas, Ashley?
No vine con la idea de coquetear,
pero él coqueteó conmigo.
Ashley, por este juego, pasaste de lesbiana a bisexual.
En realidad, es un hombre gay que finge ser lesbiana
y ahora finge ser bisexual. Me encanta este lugar.
Creo que prefiero tirarle vibras de amigo en este chat,
así puedo coquetear con Isabella.
Mensaje: "Me encantó que te invitaran a la fiesta.
Qué pena que no pudimos brillar juntos en la pista". Enviar.
No hago compromisos
porque estoy tanteando a todos en The Circle.
Genial.
Circle, mensaje: "Estamos de acuerdo, pero arrasamos en espíritu.
- ¿Qué opinas de los nuevos jugadores?". - Pregunta válida, Ashley.
¿Significa que tendremos que tocar el tema de Isabella?
Yo creo que sí.
¿"El tema de Isabella" es el perfil falso al que recién conociste ayer por chat?
Circle, mensaje:
"Cuando leí el perfil de Isabella, me pareció casi demasiado perfecta.
Sin duda, necesito conocerla mejor". Enviar.
Me gusta lo de "casi demasiado perfecta"
porque hará que Ashley piense que Isabella aún no me cierra,
y no se sentirá mal.
No quiero cerrar ninguna puerta.
Como Ashley, me parece importante coquetear si hace falta.
No quiero parecer celosa.
Así que creo que no diré nada a lo: "¿Te gustan como Isabella?".
Me parece mejor acordar en que ella es hermosa.
Mensaje: "Sí, me encantó la vibra de Isabella apenas la vi.
Hermosa, divertida y simpática.
Con respecto a Jackson, me pareció relajado y auténtico.
Como siempre, es un gusto hablar contigo.
Me voy a estirar y a hacer sentadillas hasta morir".
¿Guiño, guiño?
Claro que sí.
Creo que tengo una gran conexión con Nick.
Una gran charla.
Nick, como su yoyó, va y viene.
Mientras, Jackson, que es Rachel, también va de un lado a otro.
Intento estacionar en paralelo.
¡No! ¡Sáquenme de aquí!
Y la clon Michelle, alias Ava y Chanel,
aún necesita demostrar que es la verdadera Michelle,
así que está por hablar con Kai.
CHAT PRIVADO
Mensaje: "Buen día, corazón. ¿Cómo te sientes?
Lo de anoche fue muy divertido". Enviar.
Me dijo "corazón". Eso es muy sureño.
Mensaje: "Buen día, mamá Michelle. Sigo extasiada por lo de anoche".
"Fue divertidísimo. ¿Cómo te sientes con respecto a todo?".
- ¡Y un emoji de beso! ¡Qué bueno! - Entramos en confianza.
Mensaje: "Me alegra que podamos hablar…
…porque, para mí, eres mi mamá lejos de casa".
- ¡Dios mío! - Este emoji.
"#LealtadSureña". ¡Dios mío! ¡Sí!
Mensaje: "Me encantó ir a la fiesta después de estos días tan alocados".
¿Qué opinas de los nuevos jugadores?".
"Ojalá tuviera 30 años menos. Ese Jackson no se ve nada mal".
Vaya, Mamá Michelle tiene buen gusto, porque sí, no se ve nada mal.
Mensaje: "#YoDiríaQueSeVeMuyBien".
Emoji de diablito púrpura.
"Los nuevos jugadores me dan buenas vibras".
Kai es joven. Es divertida, y puede que esté un poco enamorada.
Démosle la confianza para decirle: "Adelante".
- "Sí, adelante. Es lindo". - Bueno.
"Adelante". Emoji que llora de risa.
"Recuerdo cuando tenía tu edad. ¿Ya han hablado?".
Mamá Michelle está buscando chisme.
Calma, Michelle. Serás un buen perfil falso,
pero estás demasiado cerca del detector de mentiras de Kai.
Michelle, Michelle, Michelle.
¿Cuál será mi estrategia?
Pregunta si hablé con él.
¿Quiero admitir que tuve una conversación?
¿Es información que quiero compartir?
No necesariamente. Sigue siendo un juego.
Kai. "Les puse el ojo a varios,
pero, como sabes, las damas sureñas no tienen memoria.
#Calvin. #Jackson. #EsDifícilElegir".
¡Esto es muy bueno!
Me guardaré un poquito,
la dejaré con la intriga, pero le daré amor igual.
En la vida real,
no le cuento a mi mamá sobre todos los chicos que me gustan,
así que no tengo por qué empezar en The Circle.
Circle, mensaje: "Corazón, es muy difícil elegir,
pero para eso están las mamás.
Las sureñas no tenemos memoria,
pero sabemos guardar secretos.
#MamáGuardaElSecreto".
Indirectamente,
a través de esto de las relaciones y los chicos, le dijimos
que si tiene un secreto o algo que contar
que no puede compartir con nadie más,
le puede contar a mamá Michelle".
Mamá Michelle me está interrogando
sobre los chicos y con quién hablo.
Si bien sé que Michelle y yo tenemos una gran conexión,
debo tener mucho cuidado.
Debo asegurarme de concentrarme
y solo pensar en el premio de $100 000.
Bueno, Michelle se metió en el juego,
pero parece que los demás solo quieren jugar.
Shaq lanza desde la línea del tiro libre.
Shaq es el Calvin de los pobres.
El Calvin de los pobres multimillonarios.
Un aplauso para mí, Circle.
Solo le daré al 100.
Y ahí vuelve. Demasiada ambición.
Antes de que uno de los atletas se lesione,
hagamos un juego oficial de The Circle.
¿"Crítica sincera"?
¿Qué es esto?
¡Es un juego!
En este juego, todos encarnarán la frase "¿Puedo hablar con la gerencia?"…
Parece aterrador.
…enviando críticas anónimas sobre los demás.
¡No! Vamos a descubrir lo que opinan de mí, ¿no?
Podrán elegir a quién criticar y ponerle de una a cinco estrellas.
Si les caigo mal, avísenme.
"Les dará la oportunidad de ser totalmente sinceros".
Vamos a mostrar las garras.
Me encanta este drama, pero a la vez lo odio, pero me gusta.
La primera será Isabella, que es, en realidad, su hermana, Sophia.
Bien, Circle, elijo a Nick.
Esta crítica partirá solo de cómo coquetea en los chats.
Me burlaré de eso
porque sé que todos sabrán de qué hablo.
Te daré tres estrellas. Creo que dos es algo duro.
Tres es un intermedio más feliz.
Tengo que escribirlo como si fuera hombre porque, si bien es anónimo,
si solo coqueteó conmigo, no quiero que sepa que fui yo.
A ver: "Viejo, siempre actúas como si fueras todo un galán".
Ya empezó. Una crítica negativa.
¡Vaya!
¿Tres estrellas?
"Viejo, siempre actúas como si fueras todo un galán…
…pero tu única técnica de conquista…
…es poner a tu perro en tu foto de perfil".
"#PerroQueLadra…
…NoMuerde".
Estoy de acuerdo con la crítica.
¡La cosa se puso turbia!
Uso mucho a mi perro.
Tienes razón.
Como un restaurante de Yelp, el jugador criticado puede contestar.
Mensaje: "No recuerdo haber actuado como todo un galán…
…pero tengo que darte la razón".
"Tomé esta foto de un álbum llamado 'Compañero de conquista'…
…en el que solo hay fotos mías con mi perro".
"#Culpable".
"#ElMejorAmigoDelHombre".
Es de los míos.
¿Cómo me di cuenta de que era así?
Si fuera a adivinar,
diría que lo escribió Isabella.
Podría haber coqueteado mejor en ese chat.
Quizá me lo quiere hacer saber. Si es así, me gusta.
La próxima en enviar su crítica es Ashley.
Haré una crítica de Calvin.
La manera en que juega y se va ganando a todos,
cómo empieza a liderar el grupo… me parece muy peligroso.
Ashley no puede brillar si él está ahí.
Dos estrellas, y mi crítica…
"Calvin, dominas todas las conversaciones".
¡Dios mío! ¡Calvin!
- ¡Le puso dos estrellas! - ¡Dos!
"Calvin, dominas todas las conversaciones".
"En mi experiencia…
…cuanto más encantadora…
…más falsa la persona".
¡Cielos!
¡Ya lo creo! Cállate, viejo.
Míralo, no tiene alternativa, es encantador.
Yo no pienso que sea así. Creo que es su manera de ser.
Lo bueno de este mensaje
es que no soy el único que considera a Calvin una amenaza.
Puede que fuera Michelle.
"En mi experiencia…". No sé.
Suena a que esa persona me tiene miedo.
Ven que Calvin nos cae bien a todos
y que probablemente vaya a poder bloquear gente.
Con suerte, hará que la gente se dé cuenta,
y hará tambalear la estrategia de Calvin.
Circle, mensaje: "Primero lo primero, ja, ja. Dime algo…
…¿quién te lastimó?".
Emoji que llora de risa. ¡Sí!
"Parece que te intimido y te genero amargura".
"Todos menos tú saben que soy totalmente sincero…
…y así son las cosas". ¡Claro que sí, Calvin!
Ese es mi amigo.
Buena respuesta.
- Bien. - Se enojó.
Si no fuera anónimo, no me habría dicho eso.
Claro que me intimidas. Tengo mis motivos.
Juegas muy bien.
Sin embargo, es hora de que te vayas.
Si quieren jugar así, si esa será su estrategia, adelante.
Porque puedo jugar ese juego. No hay problema.
La próxima crítica secreta es la de Kai.
Circle, haré una crítica sincera sobre Daniel.
Mi objetivo con la crítica
será quitar la atención de mí y desviarla hacia alguien
que creo que no ha puesto todo en el juego.
Quienes van a lo seguro terminan engañando al radar
y, de la nada, deciden aparecerse
y ¡bum! Nos toman por sorpresa.
Dos estrellas.
"Daniel me genera muchas sospechas".
"Es muy reservado y nunca llama la atención".
"No se ha pronunciado sobre nada".
"Creo que la Michelle Naranja lo fue a ver a él". ¡Será una eliminada!
¡Qué bien!
Alguien cree que la Michelle Naranja lo fue a ver,
por lo que no creen que viniera a ver a la Michelle Azul.
"Creo que se hace el simpático para no llamar la atención".
"Cuando todo estalle, nos sorprenderá".
"¡Me decepciona mucho lo que ha hecho hasta ahora!".
¿Qué carajo?
- ¡Dios mío! - ¡Dios mío!
Y lo puso en negrita y lo subrayó.
¡Alguien en este grupo es más picante que yo!
Hay varias personas de dos caras en The Circle.
Tenía que hacerlo. Por mi estrategia.
Perdón, intento entender…
Sé que no fueron Jackson ni Isabella.
¿Es alguien por quien debería preocuparme o en quien debería pensar?
Estoy siendo sincera. A veces, la verdad duele.
Kai podría ser tan arpía como para decir eso, pero no sé.
Y mierda, ¿Nick? Creí que nos llevábamos bien.
Así que podría ser Michelle.
Mensaje: "Yo… ¡esto fue fuerte".
"Me morí de la risa".
"La gente con la que hablo me conoce y sabe quién soy".
"Lamento que mi desempeño sea decepcionante,
pero iré a la sala de ensayo a practicar más".
"Pero, si tienen alguna pregunta, me pueden llamar.
Tengo la agenda libre".
Emoji que llora de risa. Muy bien, Daniel.
¡Que sepa que no te quebró!
Me pongo sensible porque te sinceras en The Circle,
tratas de hacer esto por tu familia…
Me muestro como soy,
me estoy guardando mi lado más cizañero.
"Rayos, no me vas a quebrar".
¿Cree que es lo peor que me han dicho?
Ni te imaginas la que se te viene.
¿Oíste eso, crítico anónimo? Daniel viene por ti.
El siguiente es Jackson, alias Rachel,
y parece que Calvin vuelve a la línea de fuego.
En su perfil menciona varias profesiones,
por lo que me parece engañoso o inventado.
Vaya, vaya.
Calvin, Dios. No lo dejan en paz.
"El perfil de Calvin no me convence.
Su perfil menciona varias profesiones…
…por lo que es confuso y, probablemente, engañoso".
"Por otro lado, parece genuino y sincero…
…en sus chats…
por lo que puede generar confusión o conflicto…
sobre su verdadera identidad".
Es cierto. Es verdad.
Quiero esconderme detrás de mi libro.
Dios, hoy van todos contra Calvin.
Genial para mí, horrible para ti. Genial para mí.
¿Qué tienen de malo las varias profesiones?
Este tipo quiere ser bombero, futbolista,
pero también chef privado. Me parece demasiado.
Quien escribió esto
quiere alejar la tensión de sí y concentrarla en mí, lo cual está bien.
Suelo ser el centro de atención.
Esto no es bueno para mí, porque él es mi única alianza sólida.
Si dudan de él,
podría terminar bloqueado,
y no puedo permitir eso.
Mensaje: "Ja, ja, ja.
Qué fácil es ser blanco cuando eres anónimo".
"Dios me bendijo con ciertos talentos y no puedo evitar ser ambicioso".
"Parece que me atacan por mi carrera cuando solo estoy buscando mi camino".
"#SoloVibroEnPositivo".
Claramente, más de una persona te tiene en la mira.
Detectan tu falsedad igual que yo.
Creo que hay mucha atención sobre Calvin,
y creo que muchas dudas,
lo cual no me perjudica, debo decir.
Me parece un gran tipo, pero es una amenaza,
y me alegra que otros lo vean como una amenaza.
A continuación, la crítica anónima de Nick sobre Kai.
Kai ya ha sido influencer. Obviamente, cae bien.
Hay mucha energía positiva hacia ella, pero no sé bien qué pensará ella de mí.
Así que debo plantar una semillita de duda.
Dos de cinco estrellas.
Ojalá esto despierte más dudas, para que no quede muy arriba.
"¿Cómo le decimos a alguien que nunca se define…?",
"¿Cómo le decimos a alguien que nunca se define…
…que juega a varias puntas y no se compromete con nadie?".
¿"Kai. #FalsaAmiga"?
¡Mierda!
Creí que todos apoyaban a Kai.
Parece que hay grietas en el sistema.
No quiero pensar que es una #FalsaAmiga,
pero me hizo subir un poco la guardia.
Alguien está dolido
porque Kai no le da tanto amor.
Quiero poner: "¿Nunca me defino?".
"¿Juego a mil puntas?
¿Comprometerme con una persona?".
"Como belleza sureña, no sabía que no podía tener más de un amigo.
Quien puso eso
debe saber que tengo para compartir entre todos".
"#SeamosAmigos. #VibrasPositivas".
Es una gran respuesta.
No me molesta recibir malas críticas, pero no me gusta
que alguien cercano a mí reciba malas críticas.
No sé por qué dice eso.
No me dio esa vibra.
¿Quién diría eso?
Pensará que fue una de las chicas.
Quizá Isabella escribió esa crítica.
No creo que piense que fui yo.
Es la nueva jugadora mujer,
seguro quiere despertar dudas en las alianzas
que cree que tengo.
Sé que no fueron Daniel ni Nick,
porque no son esa clase de gente.
¿Quién pensarán que lo escribió? ¿Pensarán que fui yo?
"The Circle espera que estas críticas hayan sido útiles".
Muy útiles, Circle. En serio.
Cielos. Qué locura.
Agitó bastante las cosas, eso es seguro.
Ya lo creo, papacito Nick.
Y después de mucha agitación, Ashley se está estirando.
¡Dios! ¡Siempre es difícil!
Calvin recibió mucho picante en el último juego,
así que decidió repartirlo.
Un poquito de sazón.
Y justo cuando creíamos seguro volver al apartamento de Isabella…
Qué encanto.
En fin, vamos a ver a Daniel.
Después de recibir muchas críticas, quiere animarse con un chat privado.
"Daniel te invitó a un chat privado".
Qué raro. Me intriga de qué querrá hablar.
Circle, por favor, abre el chat privado.
Mensaje: "Hola, querida.
Sentí que eras la única con la que podía hablar de esto.
Hoy extraño mi casa y me siento bastante mal.
Acabo de leer unas cartas de mi familia".
"Sé que eres mamá
y pensé que quizá entenderías lo que me pasa".
Claro que sí,
y me alegra que sintiera que podía hablarme de esto.
Mensaje: "Daniel, me alegra que me escribieras por esto.
A decir verdad,
es la primera vez que viajo sola
y estoy tan lejos de mi hija.
A veces nos sentimos solos, sí, pero nos tenemos unos a otros
y, en última instancia, hacemos esto por nuestra familia.
#SoyTuHermanaMayor". Emoji de abrazo.
Enviar.
Ruksana respondió superbién, es increíble.
No sabía que podíamos tener una conexión como esta,
ni si le caía bien.
Mensaje: "Ni te imaginas lo feliz que me hace
saber que cuento contigo cuando me sienta mal.
Quiero que sepas que, de todo corazón…
…te lo agradezco".
"Sobre todo, después de la crítica que me hicieron,
sentí que le fallaba a mi familia.
Sé que lo que dijeron de mí no es cierto,
pero me dolió que me describieran de ese modo.
Sí, fue muy dura esa clasificación.
Trataron de hacerlo papilla.
A mis 20 años, la habría pasado mal,
pero no a mis 35.
Mensaje: "Daniel…
…tu familia te ama tal como eres y te conoce bien.
No necesitas la aprobación de nadie más. #SéTú". Corazón.
Siento que sabe exactamente qué decir.
Mensaje: "Necesitaba mucho esta charla.
Muero por que sepamos más aún del otro
en este viaje tan loco".
"#HermanosUnidos".
Espero haberle dado una mano,
y me hace bien saber que siente que puede hablar conmigo.
Creo que nos conectamos a nivel personal,
nos apoyamos mutuamente y nos confiamos cosas personales.
Así que fue genial.
Cae la noche,
y los jugadores pasan el tiempo de maneras peligrosas.
Deportes extremos…
Necesito un ángulo mayor.
…poses intensas ante el espejo…
¡Me llamo Jackson! ¡Vine a ganar!
…y el más peligroso: artesanías.
Pero The Circle también sabe cómo tenerlos aún más nerviosos.
¿Una pista? Es ruidosa, aterradora y te hace gritar…
"¡Alerta!".
¡No!
Circle, ¿qué planeas para hoy?
"Jugadores, deben clasificarse".
¡Sí! Adelante, Circle. Estoy lista.
¡Por Dios!
Aquí se complica la cosa.
"Como son nuevos, Isabella y Jackson pueden clasificar…
…pero no pueden ser calificados".
No sé ni por dónde empezar.
No estaba lista. ¡No estaba lista para esto!
"Los dos mejor clasificados serán influencers".
¡Mierda!
Voy a vomitar. Cielos. De verdad, voy a vomitar.
Me encantaría ser influencer. Me encantaría.
Hay sangre en el agua y los tiburones se acercan.
No sé, tengo pelo por todos lados. No sé, no puedo…
- Circle, por favor… - …abre mis clasificaciones.
En primer lugar pondré a Kai.
Belleza sureña, siempre cuento contigo.
Mientras estemos en The Circle, vibraremos juntos.
Sin duda, hay una chispa, y quiero mantenerla viva.
En primer lugar, quiero poner a Nick.
Tenemos una alianza. Juntos hasta el final.
Circle, pon a Ashley en primer lugar.
Creo que no hay posibilidades de que Ashley me bloquee.
Tenemos una alianza muy fuerte.
Quiero poner a Ruksana en primer lugar.
En los últimos dos días, nos hemos conectado.
Me dijo: "Mientras esté aquí, te protegeré".
Espero que hoy sea influencer
para que, con suerte, me salve.
Quiero poner a Nick en primer lugar.
No sé si coquetea con todo el mundo,
pero también coquetea conmigo.
Lo único que he recibido hasta ahora es energía positiva
y buena onda de parte de Nick.
Creo que siempre se mostró como es.
Circle, pon a Nick en segundo lugar.
Tercero…
Debería ser Kai,
porque por fin pudimos hablar con ella.
Creo que salió muy bien.
Si es que Kai es tan buena y leal.
Pero avanzamos con ella.
- Sí. - Pongámosla en tercer lugar.
Circle, elijo a Michelle para el cuarto lugar.
El quinto lugar es para Michelle.
Calvin irá sexto,
porque siento que es dfifícil hacer alianzas con él.
En el chat grupal, siempre parece que es el señor Vibro Alto,
el líder al que todos aman, y me parece muy falso.
Y yo quiero conexiones reales y auténticas,
no alguien que engañe a todo el mundo.
En el último lugar pondré a Michelle.
Es a quien menos conozco
o, al menos, con quien menos me siento conectada.
Lamentablemente, aún no sabemos si es la verdadera.
Pondré a Daniel en el último lugar
porque, al principio, Daniel parecía un jugador alegre,
un tipo divertido y sociable.
Pero ahora, con el progreso del juego,
siento que no cumple con mis expectativas.
En último lugar,
la pequeña Ashley, porque cuando espié su perfil
vi su corazoncito LGBT+
y morí de ganas de ser mi yo real con ella,
y no puedo hacer eso.
La próxima vez podría escapárseme algo, y no puedo permitirlo,
porque ella podría delatarme si quisiera.
Circle, envía mis clasificaciones.
CLASIFICACIÓN TERMINADA
"Clasificación terminada".
A esperar.
Ahora que terminaron,
Michelle se hace preguntas muy serias.
¿Quién quedará en primer lugar?
- ¿No? - ¿Qué?
¿Quién crees que quedará…?
Solo quiero ver cómo quedaría de rubia.
Siempre superconcentradas.
Mientras, Asley se concentra en conectar con cierta nueva.
Creo que es hora de escribirle a mi amiga Isabella.
Ayer me eligió para la fiesta de los 90,
y es alguien con quien Ashley, en la vida real,
querría tener amistad o una cita.
¿La lengua de la ballena azul pesa lo mismo que un elefante?
¿Qué?
Claro que Ashley siempre dijo que era lesbiana,
pero después de lo de papacito Nick, es bisexual.
ASHLEY TE INVITÓ A UN CHAT PRIVADO
Acabo de poner a Ashley en el último lugar,
¡y quiere hablar conmigo!
Circle, mensaje:
"¡Dios mío!
Por fin podemos hablar a solas.
¿Hay alguien especial con quien compartas el whisky?".
Emoji de cerveza. Enviar.
En cuanto a Isabella,
es soltera y heterosexual.
Circle, mensaje: "Ashley, hola.
La verdad, no.
Corté una relación difícil hace poco tiempo
y pasé los últimos meses tratando de mejorarme,
pero quizá vuelva al ruedo pronto".
Corazón. Enviar.
Circle, mensaje: "Lo lamento,
pero está claro que eres muy consciente de ti
y creo que eso explica por qué tu energía es contagiosa,
incluso a través de una pantalla.
Mi corazoncito bisexual agradece que estés aquí". Enviar.
¿Le digo que mi hermanita es gay?
A ver. Soy Isabella, e Isabella tiene una hermanita gay.
Circle, mensaje: "Mi hermanita,
al igual que muchos de mis mejores amigos y familiares…
…es parte de esta hermosa comunidad". Corazón.
Siento que nos conectamos.
Y esta no es la historia de Ashley, es mi historia.
Circle,, mensaje…
"Te felicito por tu voz activa y por apoyarnos.
Crecí en una familia muy religiosa.
Mi padre casi me echó agua bendita, tomó su biblia
y empezó a leerla en voz alta cuando salí del clóset.
¿Cómo reaccionó tu hermana cuando salió tu hermana?". Enviar.
¿Qué? ¿Agua bendita?
¡Dios mío!
Lamentablemente, es algo que aún afecta mi relación con mi papá.
Lo amo, pero me gustaría poder hablar con él
como habla de chicas con mi hermano.
Decirle: "Ese me parece apuesto".
O que él me diga: "Si te lastima, yo lo lastimaré a él".
Las cosas normales que uno quiere oír de su padre,
cosas que creo que nunca oiré.
Qué tristeza.
Bien.
Mensaje: "Lamento mucho lo que te pasó.
Es algo aterrador.
No puedo creer que tantas familias reaccionen así".
Qué linda, es superdulce.
"Mi familia reaccionó muy bien".
"Creo que algunos lo sabíamos porque nunca hablaba de chicos
y vivía idealizando a todas sus amigas cercanas, ja, ja".
Es muy raro hablar de mí sin ser yo,
pero me gusta ser yo, en cierto sentido, un ratito.
Circle, mensaje.
"Ojalá podamos seguir teniendo sesiones de chismes y terapia…".
Cara que llora de risa.
"…y cultivar esta amistad para ser #HermanasDeTheCircle.
#CuentasConmigo". Enviar.
¡Qué linda! Circle, mensaje.
"Muchas gracias por escribirme.
Mi chat siempre está abierto a una sesión de chismes y terapia.
Como dijo sabiamente RuPaul: "Si no te amas a ti misma,
¿cómo rayos amarás a alguien más?
#ApoyoDeHermanasDeTheCircle". Enviar.
¡Me encanta que citara a RuPaul!
Después de las críticas negativas, Calvin necesita darse amor.
Pero ¿para qué, si puede hablar con su porrista, Kai?
Circle, mensaje:
"Hola, querida. Quería ver cómo estabas.
No puedo creer lo de tu crítica, es obvio que tienes un corazón de oro".
Manos que rezan.
Me encanta que me diga "querida".
"Preferiría tener tu crítica negativa, yo podría lidiar con eso".
¿Quién dice que no puedo lidiar con eso?
No tiene que protegerme, pero me gusta que quiera protegerme.
Mensaje:
"¡Oye! Debo estar haciendo algo bien si alguien como tú se preocupa por mí".
Emoji que se sonroja.
"Pero estoy bien.
Seamos sinceros:
¿qué opinas tú de los jugadores de The Circle?".
Emoji de investigador.
"#EnQuiénConfías".
Nos entendemos. Me gusta adónde va esto.
No se confundan, me gusta coquetear,
pero tenemos que ir al grano y hablar.
Mensaje: "Buena pregunta.
Vibro con Nick, Daniel, Ruksana y, obviamente, tú".
Emoji de ojos de corazón.
"La verdad, Ashley no se ha abierto conmigo".
"Y creo que Michelle fue quien me criticó por dominar los chats".
Emoji de labio retorcido.
Bien.
Confío en ella y le conté todo.
A ver qué opina.
Mensaje: "Si de Michelle se trata, suele conquistarme su lado más maternal.
Sin embargo, empiezo a sentir que tiene otras cosas
que no me terminan de cerrar". Enviar.
¿Ven? La descubrió.
Veremos qué depara el futuro. Mensaje:
"Kai, eres un rayo de sol.
Volvemos a hablar más tarde".
Emoji de beso.
¡Gracias, Calvin! ¡Después hablamos!
Con Jackson coqueteé por estrategia, sin duda alguna.
Con Calvin coqueteé
porque podríamos decir que me atrae
y me parece un tipo muy genuino.
Tengo una pregunta genuina.
¿Qué tienen en común Ashley y The Circle?
Les encanta agitar las cosas.
"¡Alerta!".
Esto se va a complicar.
¡Llegó el momento!
"Los resultados están listos".
A ver, veámoslos.
Necesitaré todas mis fuerzas.
Vamos. Estoy lista.
Séptimo lugar.
Me alegra mucho no ser parte de esto.
Como son nuevos, Jackson e Isabella se salvaron por esta vez. Disfruten.
Ni siquiera estaré en la lista.
Déjenme rezar.
Si vuelvo a quedar última, me largo de aquí.
Voy a vibrar alto.
Por favor, que no sea yo.
El séptimo lugar es para…
- ¡Dios mío! - ¡Dios mío!
¡Gracias al cielo!
Me sorprende que todos se sientan así,
sobre todo porque le decían "Mamá Michelle".
Puedo vivir con eso, está bien.
Creo que todos empiezan a sospechar de Michelle.
Sienten que no la necesitan,
sienten que no va a definir su permanencia en el juego.
¿Empate en el quinto?
Espero no haber quedado quinto, no me pudo ir tan mal.
Siento que se me va a salir el corazón.
No quiero estar empatado en el quinto.
¿Y si estoy quinta?
Que no sea mi cara.
¿Es un chiste? ¿Cómo mierda quedé quinto?
¡Ashley y Calvin!
¡Qué idiotez!
No creí que quedaría tan abajo.
Rayos, lo de Calvin fue una masacre.
¿Cómo quedó tan abajo Calvin?
¡Son mis mejores amigos!
Pero no estoy quinta.
Así que solo puedo mejorar. ¡Solo puedo mejorar!
Me parecería bien estar cuarta. No me quejaría.
Soy humilde, pero no quiero estar cuarta.
Estoy listo.
¡Soy yo! Cuarto. Me gusta estar cuarto.
¡Estoy entre los tres mejores! Estoy ascendiendo. ¡Genial!
Bien, Nick, Ruksana y yo.
Queda entre nosotros tres. Nick, Ruksana y yo.
Al ver al tercero sabremos quiénes son los influencers.
Circle, estás jugando con mi corazón.
Si quedé tercera, me parece bien. Puedo aceptarlo.
El tres me queda bien.
Esto es todo.
Está bien, ¿saben qué? Puedo aceptar el tercer lugar.
- ¡Sí! - ¡Dios mío!
¡Dios mío!
¿Soy influencer?
No puedo…
¡Sí!
¡Sí! ¡Mi amiga Ruksana es influencer!
¡Esa tilde azul me da vida!
Kai, ¡vamos, amiga!
¡Lo juro!
Ahora que tenemos influencers, ya saben qué les dirá The Circle.
- "¡Alerta!". - Otra alerta.
¡Sí! ¡Dame esas alertas! ¡Qué emoción!
"Las influencers…
Ruksana y Kai deben decidir a quién bloquear".
Parece genuina y sincera.
¡Sí!
No le importa nada, avanza y ya, igual que yo.
Tengo un buen presentimiento.
Tenemos cierta relación con Ruksana y Kai.
Pensemos en eso y crucemos los dedos.
Piensen en mí con cariño.
Si quieren ser tácticas, el líder de la Manada de Lobos está vulnerable.
Creo que las dos me consideran un hermanito y no querrán eliminarme.
Ya veremos.
"Ruksana y Kai deben ir a la guarida…
…para tomar su decisión".
Qué emoción. Estoy superlista.
Entendido, allá voy.
Todos deben estar cagados encima.
No sé si lo diría así,
pero podríamos decir que sí, Calvin.
Pero no nuestras influencers,
que la pasan como nunca en el último piso.
¡Sí!
Es fabuloso. Qué elegante.
Digno de una reina.
Me gusta el libro.
Cielos.
¡Y tragos! ¡Sí!
Papelería y tragos. Eso es el éxito, chicas.
"Influencer".
¡Influencer!
Estoy lista para empezar.
Tenemos que seguir siendo totalmente honestas
y dejar las cartas sobre la mesa.
Creo que somos mujeres justas,
y creo que bloquearemos a quien nos parezca que corresponda.
Poder femenino. Vamos a hacerlo.
Cielos. ¡Qué emoción!
Hora de la acción.
Mensaje: "Hola, amiga.
Nadie mejor que tú para acompañarme en esta decisión.
#Hagámoslo".
Y enviar.
Mensaje: "¿Puedo decir que ansiaba este momento?".
Emoji que sonríe.
"Me alegra estar aquí contigo". Corazón. Enviar.
Estoy concentrada,
pero muero por saber con quiénes se lleva bien".
Mensaje: "Empecemos con Calvin.
Siento que siempre ha sido genuino.
¿Tú qué opinas?". Enviar.
Mensaje: "Me parece genuino.
Pueden interpretar que su manera de hablar es falsa,
pero creo que él habla así".
Bien. Bueno, es bueno saberlo, viniendo de Ruksana.
Buena información para llevarme de esto. Mensaje…
"¿Podemos acordar que debería quedarse?".
Mensaje: "Por ahora, que se quede".
Genial. De acuerdo.
Mensaje: "Bien, hablemos de Ashley.
Me parece muy dulce,
pero creo que no sabemos nada de ella…
…y no ha compartido mucho". Entiendo lo que dice.
Creo que me expliqué con lo de Ashley.
No sé si eso le alcanzará a Kai.
Mensaje: "No he tenido la oportunidad de ir a fondo con ella,
pero parece muy empática.
Creo que también está a salvo".
Qué locura. Siento que debería ser vidente,
porque presentía que Kai iba a ser así.
Por ahora, Ruksana y yo estamos en sintonía
en nuestra percepción de los demás.
¿A quién elegirá ahora?
Mensaje: "Ahora hablemos de Daniel.
Siento que es como un hermanito menor en The Circle.
Si bien disfruto hablar con él, me gustaría conocerlo un poco mejor.
¿Qué opinas tú de Daniel?".
Quería asegurarme
de no decir nada que la hiciera sentir
que yo fui quien hizo la crítica negativa de Daniel.
Mensaje: "Sí, es como un hermanito menor.
Hoy me escribió
porque no la pasó bien después de su crítica.
Creo que su edad, a veces, lo hace algo inmaduro".
Enviar mensaje.
Creo que ahí hay una pequeña alianza,
o una gran alianza, así que debo tener cuidado.
Mensaje: "Sin duda, entiendo que puede ser una edad difícil.
Pero necesito un poco más de él
para sentir esa lealtad por Daniel".
Enviar.
Mensaje: "¿Hablamos de Michelle?".
Muero por saber qué va a decir de Michelle.
Hoy tuve un chat con Michelle…
Y sentí que la idea del chat
era solidificar nuestra conexión.
Pero ella solo quería saber con quién me hablaba.
Así que eso despertó mis dudas.
"Tengo una conexión fuerte con Michelle por nuestras raíces sureñas.
Sin embargo, puede que haya ignorado ciertas señales
por una charla que tuvimos…
…y porque quedó en último lugar.
Quizá hay algo que los demás ven en ella y yo no".
Mensaje: "Nunca sentí una conexión con ella.
Lo curioso es que las cosas son diferentes desde lo del clon".
"¿Podemos saber si es la verdadera Michelle?".
Si hablas con alguien y algo te genera tantas dudas,
tienes que prestarle mucha atención.
Mensaje: "¿Qué opinas de Nick? No sentí ninguna conexión con él".
Me parece el típico soltero. Creo que debería abrirse más.
Que solo sabemos que tiene un perro y lo llevó a ver béisbol.
Ja, ja". Enviar.
Cierto. Totalmente de acuerdo con Ruksana.
Creo que tengo a Nick en menos estima en comparación con los demás.
Mensaje: "Sin duda, te entiendo.
Creo que Nick ha sido muy distante
y que la única conexión que le interesa es con las jugadoras que lo atraen".
"#MentalidadDeSoltero".
¡Esta chica es buena! Eso es lo que sentía.
La verdad,
creo que Nick lo intenta, pero podría ser estratégico.
Solo le interesa buscar chicas. Este no es el lugar.
Mientras las influencers deciden la suerte de alguien,
los demás se parecen a mí cuando le queda un minuto al microondas.
¿Por qué mierda tardan?
Es la segunda vez que pasa esto con Michelle.
¿Cuántas veces se salvará si queda última?
Se agotan las chances.
Ya no puedo hacer nada más.
Mi destino está en sus manos.
Así es. Veamos si dejaron de jugar con él, ¿les parece?
Mensaje: "Creo que podemos concluir que la decisión está tomada".
De acuerdo. Mensaje: "Sí".
Tiene esa onda que siempre sospeché.
Muy bien, Ruksana.
Las influencers ya decidieron, pero este no es un bloqueo normal.
- "Alerta". - "Alerta".
Qué alerta será.
"Influencers, ya decidieron a quién bloquear".
Así es.
¿"Deberán bloquearlo cara a cara"?
¿"Cara a cara"?
¿Qué?
¡Dios mío!
Mensaje: "Quiero que disfrutes tu primer lugar
porque te lo mereces.
Descuida, amiga, yo me encargo. #DeséameSuerte".
¡Qué alivio!
"¡Alerta!".
- ¡Mierda! Ahora sí. - Dios. Ya es hora.
"Jugadores, se tomó la decisión".
Dios, ¿será una buena decisión?
Me late hasta el culo.
UNA INFLUENCER IRÁ A ANUNCIAR EL BLOQUEO EN PEROSNA
¿Tiene que ser en persona?
No, Circle, ¡no!
Espero que no nos toquen la puerta,
porque dirán: "Las hermanas otra vez".
Pondré cerrojo en las puertas.
Si quiere, tengo palomitas y también unas Oreo.
No quiero que venga aquí, porque será el fin.
Por Dios, que no sea aquí.
Hola.
Subtítulos: Celeste Sudera