ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Άλλη μία μέρα στον Κύκλο. Για να ανάψουμε κάνα φως εδώ μέσα.
Καλύτερα έτσι.
-Καλημέρα, Κύκλε! -Τι γίνεται, παιδιά;
Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω τη μέρα μου μαζί σου.
Αχ, σ' αγαπώ τόσο πολύ.
Και μετά το χθεσινό πάρτι,
η Άσλεϊ δεν είναι η μόνη που ξύπνησε με φοβερά κέφια.
Τα πράγματα αγρίεψαν εδώ μέσα.
Ευχαριστώ για την πρόσκληση, Τζάκσον.
Και μίλησα και με την Ιζαμπέλα, την πιο σέξι κοπέλα του Κύκλου.
Ήταν μαγική βραδιά.
Κυριολεκτικά πήγα
σε ένα από τα καλύτερα πάρτι που έχω πάει στη ζωή μου.
Ως άντρας σ' αυτό το παιχνίδι, θέτω καλές βάσεις με τις γυναίκες.
Πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό και νιώθω πολύ καλά γι' αυτό.
Χάρη σ' εμάς, η Μισέλ έλαβε πρόσκληση για πάρτι
στο οποίο υπό κανονικές συνθήκες δεν θα την καλούσαν.
Ναι, ποιος λέει ότι οι 52χρονες δεν μπορούν να διασκεδάσουν;
Κυριολεκτικά κανένας,
αλλά ξέρω τρία άτομα που δεν διασκέδασαν.
Όχι ότι θα το μάθετε, αφού το παίζουν σούπερ άνετοι.
Μήνυμα. "Γεια χαρά, παιδιά! Ήθελα να τσεκάρω
ότι κι η δική σας βραδιά ήταν συναρπαστική.
#ΔενΜεΚάλεσανΣτονΧορό".
Δεν ήμασταν στη λίστα των καλεσμένων και τα έχω πάρει!
Κύκλε, μήνυμα. "Πω πω! Πήγα για ύπνο πολύ νωρίς χωρίς κανέναν λόγο.
Α, ναι, δεν μας κάλεσαν". Αποστολή μηνύματος.
Κύκλε, μήνυμα. "Παιδιά, τι λέτε να ειπώθηκε στο πάρτι;
Ερωτηματικό".
"#ΕίμαιΠολύΠερίεργος".
Μήνυμα. "Εύχομαι να έπρεπε να παίξουν μπουκάλα
γιατί ψοφάω
να δω τη μαμά Μισέλ να φιλάει κάποιον από τους άλλους".
"Αν το μπουκάλι τύχαινε σ' εσάς,
υπάρχει κάποιος συγκεκριμένος που θα θέλατε να φιλήσετε;"
Δύσκολο να το καταφέρεις αυτό από χωριστά διαμερίσματα.
Μήνυμα. "Ντάνιελ,
η γυναίκα που θα φιλούσα θα ήταν σίγουρα η Κέι.
Αυτό το κορίτσι είναι πανέμορφο". Αποστολή.
Ουάου! Του αρέσει η Κέι, λοιπόν.
Κύκλε, μήνυμα. "Αν έπρεπε να δώσω φιλί,
θα το έδινα στα γλυκά μου τα αγόρια, τον Κάλβιν και τον Ντάνιελ, στο μάγουλο".
Θεέ μου! Δεν μπορώ!
Την αγαπώ!
Το δέχομαι. Δεν φιλάει κανέναν στα χείλη.
Έχει πολλά να χάσει.
Κύκλε, μήνυμα. "Ντάνιελ, εσύ ποιον θα φιλούσες; Ερωτηματικό".
Εγώ; Άδραξε τη μέρα.
Μήνυμα. "Ειλικρινά, θα αγχωνόμουν αν έπρεπε να φιλήσω κάποιον…"
"…γιατί δεν έχω δώσει το πρώτο μου φιλί ακόμα".
Εκπλήσσομαι που δεν έχει δώσει ακόμα το πρώτο του φιλί,
αλλά εντάξει…
"Αν έπρεπε να δώσω το παρθενικό μου φιλί σε κάποιον από τον Κύκλο,
θα το έδινα στον Τζάκσον".
ΤΖΑΚΣΟΝ
Έτσι νιώθω.
Στείλ' το, Κύκλε.
Το 'ξερα. Ξέρω τον Ντάνιελ απέξω κι ανακατωτά.
Θέλω να δείξω, είτε έχεις δηλώσει τη σεξουαλικότητά σου
είτε όχι,
ότι δεν χρειάζεται να κάνεις κάποια μεγάλη δήλωση
αν δεν θέλεις. Οι στρέιτ δεν βγαίνουν να το πουν ανοιχτά.
Ας είμαστε ο εαυτός μας.
Κύκλε, μήνυμα. "Ντάνιελ, αγαπώ την ειλικρίνειά σου.
Έτσι ακριβώς είμαι κι εγώ".
"Θα ήσασταν τέλειοι με τον Τζάκσον! Χαμογελαστή φατσούλα!"
Ακούστε και κρατήστε σημειώσεις. Θα δούμε τον Μάθιου, έναν γκέι,
που παριστάνει την Άσλεϊ, μια λεσβία, να φλερτάρει με τον Νικ, έναν στρέιτ.
Φυσικά και θέλω να μιλήσω στον τεράστιο Νικ, αφού τον αγαπώ.
Χθες ήρθαν δύο νέοι παίκτες.
Θέλω να βεβαιωθώ ότι ξέρει πως πάνω απ' όλους βάζω αυτόν.
Κύκλε, ξεκίνα ιδιωτική συνομιλία με τον τεράστιο Νικ.
Η Άσλεϊ με κάλεσε σε ιδιωτική συνομιλία.
Εντάξει, λοιπόν.
Κύκλε, άνοιξε την ιδιωτική συνομιλία με την Άσλεϊ.
Αναρωτιέμαι τι θα πει.
Κύκλε, μήνυμα. "Χάρηκα απίστευτα που ήσουν μαζί μου στο πάρτι της δεκαετίας του '90.
Για πες, τι κάνει το πιο πιστό μου φιλαράκι σήμερα;
#ΤοΠιοΣέξιΜάφινΤουΚύκλου".
"Το πιο σέξι μάφιν του Κύκλου".
Τι μας λες, ρε Άσλεϊ;
Δεν σκόπευα να φλερτάρω στο παιχνίδι,
αλλά με φλέρταρε αυτός.
Άσλεϊ, για χάρη του παιχνιδιού, έγινες από λεσβία μπάι.
Πες καλύτερα γκέι άντρας που παριστάνει τη λεσβία
η οποία τώρα το παίζει μπάι. Θεέ μου, το λατρεύω αυτό το μέρος.
Νομίζω ότι θέλω να το πάμε πιο πολύ φιλικά εδώ
ώστε να φλερτάρω με την Ιζαμπέλα.
Κύκλε, μήνυμα. "Ενθουσιάστηκα που πήρες πρόσκληση για το πάρτι.
Κρίμα που δεν μπορέσαμε να χορέψουμε ξέφρενα παρέα". Αποστολή.
Το παίζω σε πολλά ταμπλό,
αυτό κάνω με όλους στον Κύκλο.
Εντάξει, μια χαρά.
Κύκλε, μήνυμα. "Σε νιώθω,
αλλά χορεύαμε ξέφρενα νοερά.
-Πώς σου φαίνονται οι νέοι παίκτες;" -Καλή ερώτηση, Άσλεϊ.
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να θίξουμε το θέμα της Ιζαμπέλα;
Έτσι νομίζω.
Όταν λες Ιζαμπέλα, εννοείς το ψεύτικο προφίλ
που γνώρισες στη Συνομιλία του Κύκλου χθες;
Κύκλε, μήνυμα.
"Όταν διάβασα το προφίλ της Ιζαμπέλα, μου φάνηκε κάπως υπερβολικά τέλειο.
Σίγουρα χρειάζεται να τη γνωρίσω καλύτερα". Αποστολή.
Μ' αρέσει αυτό το "κάπως υπερβολικά τέλειο"
γιατί η Άσλεϊ θα πιστέψει ότι δεν με έχει πείσει ακόμα η Ιζαμπέλα
και δεν θα νιώσει άσχημα.
Παίζω σε πολλά ταμπλό. Δεν κλείνω καμιά πόρτα.
Ως Άσλεϊ, πιστεύω είναι σημαντικό να φλερτάρεις όταν χρειάζεται.
Δεν θέλω να φανώ ζηλιάρα.
Νομίζω ότι δεν θα πω τίποτα
σχετικά με το αν η Ιζαμπέλα είναι ο τύπος του.
Πιστεύω ότι είναι καλύτερα
να συμφωνήσουμε ότι είναι όμορφη.
Λοιπόν, μήνυμα. "Συμφωνώ. Μου άρεσε πολύ η αύρα της Ιζαμπέλα από την αρχή.
Όμορφη, αστεία και ευγενική.
Όσο για τον Τζάκσον, φαίνεται πολύ χαλαρός και αυθεντικός.
Όπως πάντα, χάρηκα που τα είπαμε.
Πάω να κάνω διατάσεις και καθίσματα μέχρι τελικής πτώσης".
"Κλείσιμο ματιού";
Και γαμώ.
Νιώθω ότι ο Νικ κι εγώ έχουμε πολύ ωραίο δέσιμο.
Ωραία κουβέντα.
Ο Νικ είναι σαν το γιογιό του, πάρα πολύ σταθερός.
Κι ο Τζάκσον, ή αλλιώς Ρέιτσελ,
κάνει τα δικά του πέρα δώθε.
Προσπαθώ να κάνω παράλληλο παρκάρισμα.
Όχι! Βγάλτε με από δω!
Και ο επιτυχημένος κλώνος Μισέλ, ή αλλιώς Έιβα και Σανέλ,
πρέπει ακόμα να αποδείξει ότι είναι η πραγματική.
Και τώρα ετοιμάζονται να μιλήσουν με την Κέι.
ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
Μήνυμα. "Καλημέρα, γλυκιά μου. Πώς είσαι;
Χθες βράδυ είχε πολλή πλάκα". Αποστολή.
Με είπε "γλυκιά μου". Το λέμε πολύ στον Νότο αυτό.
Μήνυμα. "Καλημέρα, μαμά Μισέλ. Έχω ακόμα φοβερά καλή διάθεση από χθες βράδυ".
"Ήταν πραγματικά σούπερ. Πώς νιώθεις για όλα αυτά;
-Φάτσα που στέλνει φιλάκι!" Καλό αυτό! -Κέι! Είναι πολύ φιλική!
Μήνυμα. "Χαίρομαι που έχουμε την ευκαιρία να μιλήσουμε…"
"…γιατί ήθελα να σου πω ότι σε νιώθω σαν τη μαμά μου".
-Θεέ μου! -Αυτό το εικονίδιο.
"#ΑλληλεγγύηΤουΝότου". Θεέ μου. Ναι!
Μήνυμα. "Χάρηκα πολύ μ' αυτό το πάρτι
μετά από τόσο δύσκολες μέρες.
Πώς σου φαίνονται οι νέοι παίκτες;"
"Μακάρι να ήμουν 30 χρόνια νεότερη.
Ο Τζάκσον είναι χάρμα οφθαλμών. Ματάκια που λοξοκοιτάζουν".
Η μαμά Μισέλ έχει γούστο γιατί ο τύπος είναι κουκλί.
Μήνυμα. "#ΧάρμαΟφθαλμών και λίγα λες.
Μοβ διαβολάκι.
Σίγουρα μου έκαναν καλή εντύπωση οι νέοι παίκτες". Και αποστολή.
Η Κέι είναι νέα και αστεία.
Ίσως είναι και λίγο ερωτοχτυπημένη.
Ας κάνουμε την Κέι να νιώσει άνετα ώστε να το προχωρήσει.
-"Ναι, γλυκιά μου. Έλα. Είναι ωραίος". -Ωραία.
"Κυνήγα το. Εικονίδιο που κλαίει από τα γέλια.
Σαν χθες μου φαίνεται που ήμουν νέα.
Μιλήσατε ή όχι ακόμα;"
Η μαμά Μισέλ προσπαθεί να μάθει κουτσομπολιά.
Ήρεμα, Μισέλ. Μπορεί να είσαι καλή στα ψέματα,
αλλά πλησιάζεις επικίνδυνα τον ανιχνευτή μπουρδολογίας της Κέι.
Βρε βρε, τη Μισέλ.
Πώς να το χειριστώ;
Με ρωτάει αν έχω μιλήσει μαζί του.
Θέλω να παραδεχτώ ότι έχουμε μιλήσει;
Θέλω να της δώσω αυτήν την πληροφορία;
Όχι απαραίτητα. Παιχνίδι παίζουμε.
Η Κέι λέει "Βασικά, έχω σταμπάρει κι άλλους,
αλλά εμείς τα κορίτσια του Νότου δεν είμαστε μαρτυριάρες.
#Κάλβιν. #Τζάκσον. #ΔενΞέρωΠοιονΝαΔιαλέξω".
Είναι και γαμώ.
Θα κρατήσω λίγα πράγματα για τον εαυτό μου
και θα την αφήσω να αναρωτιέται, αλλά θα της δείχνω τη συμπάθειά μου.
Βασικά, ούτε στην πραγματική μου ζωή
δεν μιλάω στη μαμά μου για κάθε αγόρι που μ' αρέσει,
δεν θα αρχίζω να το κάνω τώρα στον Κύκλο.
Κύκλε, μήνυμα. "Γλυκιά μου, είναι πολύ δύσκολο να διαλέξεις,
αλλά γι' αυτό είναι οι μαμάδες.
Εμείς του Νότου δεν είμαστε μαρτυριάρες,
αλλά ξέρουμε να κρατάμε μυστικά.
#ΗΜαμάΚρατάειΜυστικό". Αποστολή.
Με έμμεσο τρόπο,
μέσω της συζήτησης για σχέσεις και αγόρια, της δώσαμε να καταλάβει
ότι αν έχει κάποιο μυστικό, κάτι που θέλει να πει,
και δεν μπορεί να μιλήσει με κανέναν άλλο στον Κύκλο,
μπορεί να εμπιστευτεί τη μαμά Μισέλ.
Ένιωσα ότι η μαμά Μισέλ επέμενε
να της πω με ποιους μιλάω,
και παρόλο που με τη Μισέλ έχουμε πολύ ωραίο δέσιμο,
πρέπει να είμαι πολύ προσεκτική.
Πρέπει να είμαι συγκεντρωμένη
και προσηλωμένη στα εκατό χιλιάρικα.
Η Μισέλ παίζει με τους όρους του παιχνιδιού.
Ενώ οι άλλοι παίκτες φαίνεται ότι απλώς παίζουν.
Ο Σακ σουτάρει από τη γραμμή των ελεύθερων βολών.
Ο Σακ δεν είναι παρά o Κάλβιν των φτωχών,
ο πολυεκατομμυριούχος Κάλβιν των φτωχών.
Δόξασέ με, Κύκλε. Δόξασέ με.
Μόνο κέντρο.
Μου ξανάρθε. Το παράκανα μάλλον.
Λοιπόν, πριν τραυματιστεί κάνας αθλητής μας,
ας παίξουμε ένα επίσημο παιχνίδι του Κύκλου.
"Ειλικρινής Κριτική";
Τι είναι αυτό;
Παιχνίδι!
Σήμερα οι παίκτες θα ενσαρκώσουν τη φράση "Μπορώ να μιλήσω στον υπεύθυνο;"…
Ακούγεται τρομακτικό.
…υποβάλλοντας ανώνυμες κριτικές ο ένας για τον άλλο.
Ωχ, όχι! Θα μάθουμε τι πιστεύουν οι άλλοι για μένα.
Θα διαλέξουν σε ποιον παίκτη θα ασκήσουν κριτική
δίνοντας ένα έως πέντε αστέρια.
Αν δεν με συμπαθείτε, να μου το πείτε.
"Θα έχετε την ευκαιρία να είστε απόλυτα ειλικρινείς".
Τώρα θα βγουν τα μαχαίρια.
Ψοφάω για τέτοια, αλλά και όχι. Το σιχαίνομαι, αλλά μ' αρέσει!
Η πρώτη που θα κάνει την κριτική της είναι η Ιζαμπέλα, δηλαδή η αδερφή της η Σοφία.
Εντάξει, Κύκλε, διαλέγω τον Νικ.
Αυτή η κριτική θα βασίζεται μόνο στο φλερτ που κάνει στις συνομιλίες.
Οπότε θα τον κοροϊδέψω γι' αυτό
γιατί ξέρω πως όλοι θα καταλάβουν τι λέω.
Θα σου δώσω τρία αστέρια. Νιώθω ότι τα δύο είναι πολύ λίγα.
Τα τρία είναι μια καλή μέση λύση.
Πρέπει να γράψω σαν να είμαι άντρας
επειδή, αν και είναι ανώνυμη,
αν είμαι η μόνη με την οποία φλερτάρει,
δεν θέλω να τραβήξω την προσοχή.
Λοιπόν. "Ρε φίλε, προσπαθείς συνέχεια να μας πείσεις ότι έχεις τρελή ρέντα".
Ορίστε. Ναι, έχουμε αρνητική κριτική για τον Νικ.
Γαμώτο!
Τρία αστέρια;
"Ρε φίλε, προσπαθείς συνέχεια να μας πείσεις ότι έχεις τρελή ρέντα…"
"…αλλά ο μόνος τρόπος να πετύχεις εδώ…"
"…είναι χρησιμοποιώντας τη φωτογραφία του σκύλου σου".
"#ΣκύλοςΠουΓαβγίζει…"
"…ΔενΔαγκώνει".
Συμφωνώ απόλυτα με την κριτική.
Κανονικό κράξιμο!
Βασίζομαι πολύ στον σκύλο μου.
Δεν έχεις άδικο.
Όπως σε όλες τις κριτικές,
ο παίκτης που βαθμολογείται έχει την ευκαιρία να απαντήσει.
Κύκλε, μήνυμα. "Δεν θυμάμαι να φέρομαι ποτέ λες κι έχω 'ρέντα'…"
"…αλλά, φίλε μου, έχεις απόλυτο δίκιο".
"Πήρα αυτήν τη φωτογραφία από το άλμπουμ με τίτλο 'Αβανταδόρος'…"
"…το οποίο περιλαμβάνει μόνο φωτογραφίες δικές μου με τον σκύλο μου".
"#Ένοχος".
"#ΚαλύτεροςΦίλοςΤουΑνθρώπου".
Δικός μου είναι αυτός. Έλα.
Μα καλά, πώς ήξερα ότι είναι τέτοιος;
Αν έπρεπε να μαντέψω,
θα έλεγα ότι το έγραψε η Ιζαμπέλα.
Το φλερτ μου δεν ήταν πολύ καλό στη συνομιλία μας.
Ίσως μου τη λέει γι' αυτό. Αν είναι όντως έτσι, μ' αρέσει.
Η επόμενη κριτική θα γίνει από την Άσλεϊ.
Θα κάνω κριτική στον Κάλβιν.
Ο τρόπος που παίζει το παιχνίδι και καλοπιάνει τους πάντες
και που το παίζει αρχηγός της ομάδας αποτελεί απειλή για μένα.
Η Άσλεϊ δεν μπορεί να διακριθεί με αυτόν στο παιχνίδι.
Δύο αστέρια. Η κριτική μου είναι
"Κάλβιν, επιβάλλεσαι σε κάθε συνομιλία στην οποία συμμετέχεις".
Θεέ μου! Κάλβιν!
-Πήρε δύο αστέρια! -Δύο αστέρια!
"Κάλβιν, επιβάλλεσαι σε κάθε συνομιλία στην οποία συμμετέχεις".
"Από την εμπειρία μου…"
"…όσο πιο πολύ καλοπιάνεις…"
"…τόσο πιο ψεύτικος είσαι".
-Αμάν! -Ωχ!
Έχεις δίκιο! Σκάσε, ρε φίλε.
Μα πρέπει να είναι γλυκομίλητος. Κοίτα τον. Δεν μπορεί να κάνει αλλιώς.
Δεν είχα τέτοια εντύπωση. Νομίζω πως απλώς έτσι είναι.
Το καλό με αυτό το μήνυμα είναι
ότι δεν είμαι ο μόνος που βλέπει ότι ο Κάλβιν είναι απειλή.
Ίσως η Μισέλ το έγραψε αυτό.
Από την εμπειρία μου το λέω. Δεν ξέρω.
Μοιάζει να το έγραψε κάποιος που με φοβάται.
Είναι φανερό ότι ο Κάλβιν είναι συμπαθής
κι ότι θα έχει τη δύναμη να μπλοκάρει παίκτες.
Ελπίζω οι άλλοι να τον καταλάβουν τώρα
κι ελπίζω αυτό να χαλάσει τα σχέδια του Κάλβιν.
Κύκλε, μήνυμα. "Πρώτο και κυριότερο. Γελάω. Εντός εισαγωγικών…"
"Ποιος σε πλήγωσε;"
"Φάτσα που κλαίει απ' τα γέλια". Έτσι μπράβο.
"…επειδή μου φαίνεται ότι είσαι πικραμένος και με φοβάσαι".
"Όλοι στον Κύκλο εκτός από εσένα ξέρουν ότι είμαι αληθινός…"
"…έτσι είναι τα πράγματα". Πες τα, Κάλβιν!
Ναι, ρε φίλε. Το 'ξερα.
Καλή απάντηση.
-Μάλιστα. -Ενοχλήθηκε.
Αν δεν ήταν ανώνυμη η κριτική, δεν θα μου τα έλεγαν αυτά.
Σίγουρα με φοβίζεις. Και υπάρχει λόγος.
Είσαι καλός παίκτης.
Ωστόσο, είναι ώρα να φύγεις.
Αν οι άλλοι θέλουν να παίξουν έτσι, αν αυτό θέλεις να κάνεις, καλώς,
μπορώ να παίξω κι εγώ έτσι, κανένα πρόβλημα.
Την επόμενη ανώνυμη κριτική θα την υποβάλει η Κέι.
Κύκλε, θέλω να κάνω μια ειλικρινή κριτική στον Ντάνιελ.
Σκοπός της κριτικής μου είναι
να διώξω την προσοχή από πάνω μου και να τη στρέψω σε κάποιον
που νιώθω ότι δεν τα έχει δώσει όλα στο παιχνίδι.
Όσοι παίζουν εκ του ασφαλούς καταλήγουν να περνούν απαρατήρητοι,
και μετά, εντελώς ξαφνικά, ξεπετάγονται από το πουθενά
και τσουπ, μας σοκάρουν όλους.
Δύο αστέρια.
"Ο Ντάνιελ με γεμίζει καχυποψία!"
"Είναι πολύ υποτονικός και περνάει απαρατήρητος".
"Δεν εκφράζει ιδιαίτερες απόψεις".
"Πιστεύω πως η Πορτοκαλί Μισέλ πήγε να δει αυτόν". Κάποια που έφυγε θα 'ναι αυτή!
Καλό αυτό!
Κάποιος πιστεύει ότι η Πορτοκαλί Μισέλ πήγε να δει αυτόν,
αυτό σημαίνει ότι δεν πιστεύει
πως η Πορτοκαλί Μισέλ ήρθε να δει την Μπλε Μισέλ.
"Πιστεύω ότι το παίζει χαριτωμένος για να περνά απαρατήρητος".
"Αλλά όταν το πράγμα στραβώσει, θα μας εκπλήξει".
"Με έχει απογοητεύσει πολύ το θέατρο που παίζει! Θαυμαστικό!"
Τι σκατά;
-Θεέ μου! -Θεέ μου!
Το έγραψε με έντονα γράμματα και υπογράμμιση!
Κάποιος από την ομάδα είναι πιο πικραμένος από μένα!
Υπάρχουν κάποιοι διπρόσωποι στον Κύκλο!
Έπρεπε να το κάνω. Για να πετύχει το σχέδιό μου.
Κάτσε. Προσπαθώ να καταλάβω…
Ξέρω ότι δεν είναι ούτε ο Τζάκσον ούτε η Ιζαμπέλα.
Είναι κάποιος για τον οποίο πρέπει να ανησυχήσω και να έχω τον νου μου;
Είμαι απόλυτα ειλικρινής. Μερικές φορές η αλήθεια πονάει.
Η Κέι ίσως θα μπορούσε να πει τέτοια κακία, αλλά δεν ξέρω.
Γαμώτο, και με τον Νικ νόμιζα ότι ήμασταν κοντά.
Πιστεύω ότι μπορεί να είναι η Μισέλ.
Μήνυμα. "Εγώ… Αποσιωπητικά. Πολύ δυνατό αυτό!"
"Το βρήκα ξεκαρδιστικό".
"Οι άνθρωποι με τους οποίους μιλάω νιώθω ότι ξέρουν ποιος είμαι".
"Λυπάμαι που η παράσταση που δίνω είναι απογοητευτική.
Θα κάνω πρόβες και θα εξασκηθώ περισσότερο.
Αλλά σοβαρά τώρα, αν έχεις ερωτήσεις να μου κάνεις, επικοινώνησε μαζί μου.
Έχω ευέλικτο πρόγραμμα.
Φάτσα που κλαίει από τα γέλια". Σωστά, Ντάνιελ.
Δείξε ότι αυτό δεν θα σε πτοήσει!
Με επηρεάζει συναισθηματικά γιατί εκτίθεσαι στον Κύκλο και…
Εκτίθεσαι και προσπαθείς για την οικογένειά σου.
Είμαι ο εαυτός μου
και αφήνω στην άκρη την ύπουλη πλευρά μου.
Θέλω να δείξω ότι αυτό δεν με ρίχνει, γαμώτο.
Νομίζεις ότι δεν έχω ακούσει χειρότερα;
Πού να 'ξερες. Δεν έχεις ιδέα τι σου 'ρχεται.
Το άκουσες αυτό, ανώνυμε κριτικέ; Ο Ντάνιελ θα σε κυνηγήσει.
Επόμενος είναι ο Τζάκσον, ή αλλιώς Ρέιτσελ,
και φαίνεται ότι τον Κάλβιν θα πάρουν πάλι τα σκάγια.
Αναφέρει πολλά επαγγέλματα στο προφίλ του,
κάτι που μπορεί να είναι παραπλανητικό ή κατασκευασμένο.
Κοίτα να δεις.
Πάλι ο Κάλβιν. Έλεος. Δεν τον αφήνουν σε ησυχία!
"Το προφίλ του Κάλβιν δεν είναι αρκετά πειστικό".
"Το προφίλ του αναφέρει πολλά επαγγέλματα…"
"…αυτό το καθιστά φλύαρο και πιθανότατα παραπλανητικό".
"Από την άλλη, εμφανίζεται αληθινός και ειλικρινής…"
"…στις συζητήσεις…"
"…κάτι που μπορεί να μπερδεύει τους παίκτες…"
"…σχετικά με το ποιος πραγματικά είναι".
Όντως. Αυτό ισχύει.
Θέλω να κρυφτώ πίσω από το τετράδιό μου.
Θεέ μου! Σήμερα έχουν βάλει στο στόχαστρο τον Κάλβιν.
Τέλεια για μένα. Χάλια για σένα. Τέλεια για μένα.
Τι κακό έχουν τα πολλά επαγγέλματα;
Ο τύπος θέλει να είναι πυροσβέστης και ποδοσφαιριστής,
αλλά είναι και ιδιωτικός σεφ. Είναι υπερβολικό.
Όποιος το έγραψε αυτό
προσπαθεί να πάρει την προσοχή από πάνω του
και να τη στρέψει σ' εμένα, όλα καλά.
Έχω συνηθίσει να είμαι το επίκεντρο της προσοχής.
Δεν μου κάνει καλό αυτό
γιατί είναι η μόνη σταθερή συμμαχία που έχω,
και αν κάποιοι τον αμφισβητούν,
είναι πιθανόν κάποια στιγμή να μπλοκαριστεί,
και αυτό δεν με συμφέρει.
Μήνυμα,. "Γελάω. Ουάου!
Ο στόχος στην πλάτη μου μεγαλώνει συνεχώς με την ανωνυμία.
Δεν φταίω εγώ που ο Θεός με προίκισε με χαρίσματα,
τι να κάνω που είμαι φιλόδοξος".
"Κάποιος τα 'χει βάλει με την επαγγελματική μου πορεία,
ενώ εγώ προσπαθώ να βρω τον εαυτό μου".
"#ΜόνοΘετικήΕνέργεια".
Προφανώς, δεν σ' έχει βάλει στο στόχαστρο μόνο ένας.
Δεν μας ξεγελούν οι μπούρδες σου.
Νομίζω πως ο Κάλβιν έχει προσελκύσει πολλή προσοχή,
ίσως και πολλή αμφισβήτηση,
κι αυτό δεν είναι κακό για μένα, για να 'μαι ειλικρινής.
Νομίζω ότι είναι ωραίος τύπος, αλλά είναι απειλή,
και χαίρομαι που κι άλλοι τον θεωρούν απειλή.
Τέλος, η ανώνυμη επίθεση του Νικ στην Κέι.
Η Κέι έχει ήδη βγει influencer. Προφανώς, τη συμπαθούν.
Η Κέι λαμβάνει πολλή καλή ενέργεια,
αλλά νιώθω ανασφαλής όσον αφορά τη γνώμη της για μένα.
Οπότε, πρέπει να φυτέψω σπόρους αμφιβολίας.
Δύο στα πέντε αστέρια.
Ελπίζω να κάνω κάποιους να την αμφισβητήσουν
και να μη λάβει υψηλή βαθμολογία.
"Πώς λέγεται κάποιος που δεν παίρνει ποτέ θέση…"
"…το παίζει σε πολλά ταμπλό και δεν αφοσιώνεται σε μία φιλία;"
"Κέι. #ΦίληΦίδι";
Γαμώτο!
Νόμιζα ότι όλοι υποστήριζαν την Κέι.
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν ρωγμές στο σύστημα.
Δεν θέλω να πιστέψω ότι είναι #ΦίληΦίδι,
αλλά τώρα θα προσέχω λίγο παραπάνω.
Κάποιος έχει πληγωθεί
επειδή η Κέι δεν του δείχνει αρκετή αγάπη.
Θα πω "Δεν παίρνω ποτέ θέση; Ερωτηματικό".
"Παίζω σε πολλά ταμπλό; Ερωτηματικό.
Δεν αφοσιώνομαι σε μία φιλία;! Ερωτηματικό, θαυμαστικό".
"Ως κορίτσι του Νότου, δεν ήξερα ότι δεν μπορώ να έχω πάνω από έναν φίλο.
Όποιος κι αν είσαι,
μάθε ότι υπάρχει Κέι για όλους".
"#ΑςΓίνουμεΦίλοι. #ΘετικήΕνέργεια".
Πολύ καλή απάντηση.
Δεν με πειράζει να παίρνω κακές κριτικές, αλλά δεν μ' αρέσει
όταν κάποιος κοντινός μου δέχεται κακή κριτική. Δεν μ' αρέσει.
Δεν ξέρω πού το βασίζει αυτό.
Εμένα δεν μου δημιούργησε τέτοια αίσθηση.
Ποιος να είπε κάτι τέτοιο;
Θα νομίσει ότι το είπε κάποιο κορίτσι.
Ίσως η Ιζαμπέλα έγραψε την κριτική αυτή.
Δεν νομίζω να πιστέψει ότι το έγραψα εγώ.
Ως νέα παίκτρια στο παιχνίδι,
μάλλον ήθελε να σπείρει αμφιβολίες στο μυαλό των συμμάχων
που λογικά πιστεύει ότι έχω.
Είμαι σίγουρη ότι δεν είναι ούτε ο Ντάνιελ ούτε ο Νικ
επειδή δεν είναι τέτοιοι τύποι.
Αναρωτιέμαι ποιος νομίζουν ότι το έγραψε. Πιστεύει κανείς ότι το έγραψα εγώ;
"Ο Κύκλος ελπίζει οι κριτικές αυτές να ήταν χρήσιμες".
Πολύ χρήσιμες, Κύκλε. Πίστεψέ με.
Πω, ρε φίλε. Τρελή φάση.
Σίγουρα τάραξαν τα νερά. Αυτό είναι το μόνο σίγουρο.
Αυτό είναι σίγουρο, Νικ.
Και μετά από αρκετή ταραχή που προκάλεσε, η Άσλεϊ τεντώνεται.
Θεέ μου! Ποτέ δεν γίνεται ευκολότερο.
Τον Κάλβιν τον έκαναν του αλατιού στο τελευταίο παιχνίδι.
Και τώρα αποφάσισε να ανταποδώσει.
Για πάμε. Λίγο αλατάκι.
Και πάνω που νόμιζες ότι είναι ασφαλές να πας στο διαμέρισμα της Ιζαμπέλα…
Είναι τόσο γλυκούλης.
Τέλος πάντων, πάμε να δούμε τον Ντάνιελ.
Αφού έφαγε πολύ κράξιμο στο παιχνίδι,
προσπαθεί να φτιάξει τη διάθεσή του με μια ιδιωτική συνομιλία.
"Πρόσκληση από τον Ντάνιελ σε ιδιωτική συνομιλία".
Τελείως αναπάντεχο. Είμαι περίεργη να μάθω τι έχει να πει.
Κύκλε, άνοιξε την ιδιωτική συνομιλία.
Μήνυμα. "Γεια σου, αγάπη μου.
Ένιωσα ότι είσαι η μόνη στην οποία θα μπορούσα να μιλήσω.
Σήμερα μου λείπει πολύ το σπίτι μου και είμαι κακοδιάθετος.
Μόλις διάβασα κάτι γράμματα από τους δικούς μου".
"Ξέρω ότι είσαι κι εσύ μαμά
και σκέφτηκα ότι μπορείς να καταλάβεις πώς νιώθω".
Και βέβαια καταλαβαίνω,
και χαίρομαι που νιώθει άνετα να μου μιλήσει.
Μήνυμα. "Αχ, Ντάνιελ. Χαίρομαι που επικοινώνησες για να μου μιλήσεις.
Για να είμαι ειλικρινής,
πρώτη φορά ταξιδεύω μόνη
και βρίσκομαι τόσο μακριά από την κόρη μου.
Σίγουρα νιώθουμε μεγάλη μοναξιά, αλλά έχουμε ο ένας τον άλλο,
και στην τελική, αυτό το κάνουμε για την οικογένειά μας.
Εικονίδιο που αγκαλιάζει. #ΕίμαιΗΜεγάληΣουΑδερφή".
Αποστολή.
Πιστεύω ότι η απάντηση της Ρουξάνα είναι πολύ καλή, είναι φοβερή.
Δεν φανταζόμουν ότι θα μπορούσαμε να έρθουμε τόσο κοντά
ή ότι θα με συμπαθούσε.
Μήνυμα. "Δεν φαντάζεσαι πόσο χαίρομαι
που μου λες ότι μπορώ να στηρίζομαι πάνω σου όποτε δεν είμαι καλά.
Ήθελα να σου πω από τα βάθη της καρδιάς μου…"
"…ότι σ' ευχαριστώ.
Ειδικά μετά την κριτική που γράφτηκε για μένα,
ένιωσα ότι απογοήτευσα την οικογένειά μου.
Αυτά που ειπώθηκαν για μένα δεν είναι αλήθεια,
αλλά πληγώθηκα που κάποιος έχει αυτήν την άποψη για μένα".
Η αλήθεια είναι ότι του την έπεσαν άσχημα στην αξιολόγηση.
Στην ουσία, πήγαν να τον κάνουν κομματάκια.
Ο 20χρονος εαυτός μου θα το έπαιρνε κατάκαρδα,
αλλά όχι ο 35χρονος εαυτός μου.
Μήνυμα. "Ντάνιελ…"
"…η οικογένειά σου σ' αγαπάει γι' αυτό που είσαι και σε ξέρει καλά.
Δεν χρειάζεσαι έγκριση από κανέναν άλλον. Κόκκινη καρδιά. #ΝαΕίσαιΟΕαυτόςΣου".
Ορίστε. Ήξερε ακριβώς τι να πει.
Μήνυμα. "Χρειαζόμουν πολύ αυτήν την κουβέντα.
Ανυπομονώ να γνωριστούμε ακόμα καλύτερα
σ' αυτό το θεότρελο ταξίδι".
"#ΕνωμέναΑδέρφια".
Ελπίζω να τον βοήθησα λίγο και νιώθω ωραία που ξέρω
ότι νιώθει άνεση να μου μιλάει.
Νομίζω ότι έχουμε αναπτύξει προσωπική σχέση,
στηρίζουμε ο ένας τον άλλο και έχουμε μοιραστεί προσωπικά θέματα.
Ήταν υπέροχο αυτό.
Βράδυ στον Κύκλο,
και οι παίκτες περνούν τον χρόνο τους με επικίνδυνους τρόπους.
Ριψοκίνδυνα σπορ…
Πρέπει να πλησιάσω από άλλη γωνία.
…αιχμηρές πόζες στον καθρέφτη…
Το όνομά μου είναι Τζάκσον! Ήρθα για να κερδίσω!
…και το πιο επικίνδυνο όλων, χειροτεχνίες.
Αλλά ο Κύκλος έχει τον τρόπο του
να τους έχει στην τσίτα.
Να σας δώσω ένα στοιχείο; Είναι δυνατό, τρομακτικό, προκαλεί φωνές…
Ειδοποίηση!
Όχι!
Κύκλε, τι μας έχεις σήμερα;
"Παίκτες, ήρθε η ώρα για την αξιολόγηση".
Ναι! Πάμε, Κύκλε. Είμαι έτοιμη.
Θεέ μου!
Τώρα μπαίνουμε στο ψητό.
"Οι νέοι παίκτες, Ιζαμπέλα και Τζάκσον, θα αξιολογήσουν…"
"…αλλά δεν μπορούν να αξιολογηθούν".
Δεν ξέρω από πού να αρχίσω.
Δεν ήμουν έτοιμη. Δεν ήμουν έτοιμη γι' αυτό!
"Οι δύο πιο δημοφιλείς παίκτες θα γίνουν influencer".
Γαμώτο μου!
Θα κάνω εμετό. Θεέ μου. Κυριολεκτικά, θα κάνω εμετό.
Θα ήθελα πολύ να γίνω influencer. Θα το ήθελα.
Οι καρχαρίες μύρισαν αίμα και έρχονται κατά δω.
Δεν ξέρω. Έχω παντού τρίχες. Δεν μπορώ. Απλώς…
-Κύκλε, σε παρακαλώ… -…άνοιξε την αξιολόγηση.
Στην πρώτη θέση θα βάλω την Κέι.
Αξιαγάπητο κορίτσι του Νότου που με στηρίζει πάντα.
Όσο παραμένουμε και οι δύο στο Κύκλο, θα ενθαρρύνουμε ο ένας τον άλλο.
Σίγουρα υπάρχει μια σπίθα και θέλω να την διατηρήσω αναμμένη.
Στην πρώτη θέση θέλω να βάλω τον Νικ.
Έχουμε συμμαχία. Στηρίζουμε ο ένας τον άλλο.
Κύκλε, βάλε την Άσλεϊ στην πρώτη θέση.
Δεν υπάρχει καμία πιθανότητα
να με μπλοκάρει η Άσλεϊ.
Η συμμαχία μας είναι πολύ ισχυρή.
Θα ήθελα να βάλω τη Ρουξάνα στην πρώτη θέση.
Τις τελευταίες δύο μέρες δεθήκαμε πολύ.
Μου είπε "Όσο θα είμαι εδώ,
θα σε προστατεύω".
Προσεύχομαι να γίνει influencer απόψε
για να με σώσει.
Θα ήθελα να βάλω τον Νικ στην πρώτη θέση.
Δεν ξέρω αν φλερτάρει με όλες,
αλλά εμένα με φλερτάρει.
Μέχρι στιγμής στον Κύκλο έχω εισπράξει καλή ενέργεια
και θετικά μηνύματα από τον Νικ.
Νομίζω πως είναι ο εαυτός του από την αρχή.
Κύκλε, βάλε τον Νικ στη δεύτερη θέση.
Τρίτη θέση.
Νομίζω ότι πρέπει να βάλουμε την Κέι
επειδή επιτέλους είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε.
Νομίζω ότι πήγε πολύ καλά. Γιατί αν…
Αν η Κέι είναι όντως πιστή και καλή.
Αλλά κάναμε πρόοδο στη σχέση μας μαζί της.
-Ναι. -Ας τη βάλουμε στην τρίτη θέση.
Κύκλε, επιλέγω τη Μισέλ για την τέταρτη θέση.
Η πέμπτη θέση θα πάει στη Μισέλ.
Θα βάλω τον Κάλβιν στην έκτη θέση
επειδή, κατά τη γνώμη μου, είναι δύσκολο να συμμαχήσω με τον Κάλβιν.
Στις ομαδικές συνομιλίες μάς το παίζει κύριος Θετική Ενέργεια,
ο αρχηγός που τους συμπαθεί όλους, κι αυτό εμένα μου φαίνεται υποκριτικό.
Κι εγώ θέλω αληθινές, αυθεντικές σχέσεις,
όχι κάποιον που παραμυθιάζει όποιον συναντά.
Στην τελευταία θέση θα βάλω τη Μισέλ.
Είναι αυτή που ξέρω λιγότερο
ή με την οποία νιώθω λιγότερο δεμένη, δυστυχώς.
Δυστυχώς, ακόμα δεν ξέρουμε αν είναι η πραγματική Μισέλ.
Θα βάλω τον Ντάνιελ στην τελευταία θέση
επειδή στην αρχή ο Ντάνιελ φαινόταν
πως είναι ένας εύθυμος, αστείος και κοινωνικός παίκτης.
Και καθώς προχωράει το παιχνίδι,
νιώθω ότι δεν εκπληρώνει τις προσδοκίες μου.
Στην τελευταία θέση
θα βάλω τη μικρή Άσλεϊ επειδή, αφού ξεψάχνισα το προφίλ της,
είδα την καρδιά ΛΟΑΤΚΙ+
κι αμέσως ένιωσα ότι θέλω να είμαι ο εαυτός μου μαζί της,
αλλά αυτό δεν γίνεται.
Μελλοντικά θα μπορούσα να κάνω γκάφα και δεν με παίρνει να κάνω τέτοιο λάθος
επειδή θα μπορούσε να με καρφώσει αν ήθελε.
Κύκλε, έτοιμος να υποβάλω την αξιολόγηση.
Η ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
"Η αξιολόγηση ολοκληρώθηκε".
Και τώρα περιμένουμε.
Μετά το τέλος της αξιολόγησης,
η Μισέλ σκέφτεται και θέτει κάποια πολύ σοβαρά ερωτήματα.
Ποιος λες να βγει πρώτος;
-Τι λες; -Τι;
Ποιος λες να αξιολογήσει…
Βλέπω πώς είμαι με ξανθά μαλλιά.
Απόλυτα συγκεντρωμένες όπως πάντα.
Στο μεταξύ, η Άσλεϊ επιδιώκει να συστηθεί σε μια νεόφερτη.
Νομίζω ήρθε η ώρα να στείλω μήνυμα στην Ιζαμπέλα.
Εχθές με επέλεξε για το πάρτι
και είναι κάποια με την οποία η Άσλεϊ, στη ζωή έξω,
θα ήθελε να είναι φίλη, αν όχι ζευγάρι.
Η γλώσσα μιας μπλε φάλαινας ζυγίζει όσο ένας ελέφαντας;
Τι;
Φυσικά, η Άσλεϊ εξαρχής δήλωσε ότι είναι λεσβία,
αλλά μετά τα γεγονότα με τον τεράστιο Νικ, είναι μπάι.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΣΛΕΪ ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
Μόλις έβαλα την Άσλεϊ στην τελευταία θέση της κατάταξης
και τώρα θέλει να μιλήσουμε!
Κύκλε, μήνυμα.
"ΟΜΙΤΖΙ με κεφαλαία.
Επιτέλους έχω την ευκαιρία να σου μιλήσω κατ' ιδίαν.
Μοιράζεσαι με κάποιο ξεχωριστό άτομο το μπουκάλι με το ουίσκι;
Εικονίδιο μπίρας". Αποστολή.
Όσον αφορά την Ιζαμπέλα,
είναι ελεύθερη και στρέιτ.
Κύκλε, μήνυμα. "Γεια σου, Άσλεϊ.
Δεν θα το 'λεγα.
Βγήκα από μια δύσκολη σχέση σχετικά πρόσφατα
και τους τελευταίους μήνες κάνω δουλειά με τον εαυτό μου,
αλλά ίσως είμαι έτοιμη για δράση σύντομα.
Καρδούλα". Αποστολή.
Κύκλε, μήνυμα. "Λυπάμαι γι' αυτό,
αλλά είναι ξεκάθαρο ότι έχεις απίστευτη αυτογνωσία,
κι αυτό εξηγεί γιατί η ενέργειά σου είναι τόσο μεταδοτική,
παύλα, ακόμα και μέσα από μια οθόνη.
Από τα βάθη της μικρής μπάι καρδιάς μου, χαίρομαι που είσαι εδώ". Αποστολή.
Να πω ότι η μικρή αδερφή μου είναι γκέι;
Λοιπόν, είμαι η Ιζαμπέλα και η Ιζαμπέλα έχει γκέι αδερφή.
Κύκλε, μήνυμα. "Η μικρή μου αδερφή,
όπως και πολλοί κοντινοί μου φίλοι και συγγενείς…"
"…είναι μέλη αυτής της όμορφης κοινότητας. Καρδούλα".
Νιώθω ότι δενόμαστε.
Και δεν είναι καν η ιστορία της Άσλεϊ. Είναι η ιστορία μου.
Κύκλε, μήνυμα.
"Σε συγχαίρω για τη δυναμική φωνή σου και τη στάση σου.
Μεγάλωσα σε θρησκευόμενη οικογένεια.
Ο πατέρας μου κόντεψε να μου ρίξει αγιασμό, άρπαξε τη Βίβλο του
κι άρχισε να τη διαβάζει δυνατά όταν μίλησα για τη σεξουαλικότητά μου.
Πώς αντέδρασε η οικογένειά σου όταν έμαθε για την αδερφή σου;" Αποστολή.
Τι έγινε; Του έριξε αγιασμό;
Θεέ μου!
Δυστυχώς, είναι κάτι που στοιχειώνει ακόμα τη σχέση μου με τον μπαμπά μου.
Τον αγαπώ, αλλά υπήρχαν πάντα στιγμές που ήθελα να του μιλήσω
όπως μιλάει με τον αδερφό μου για κορίτσια.
Να του πω "Είναι όμορφος, μπαμπά".
Ή να μου πει ο μπαμπάς μου
"Αν σε πειράξει ο τύπος, θα τον σκίσω".
Τα κλασικά πράγματα που θέλεις να ακούσεις από τον γονιό σου
εγώ μάλλον δεν θα τα ακούσω ποτέ.
Είναι πολύ λυπηρό.
Εντάξει.
Μήνυμα. "Λυπάμαι πολύ για την εμπειρία που βίωσες.
Είναι πολύ τρομακτικό.
Με τρελαίνει που τόσο πολλές οικογένειες αντιδρούν έτσι".
Τι γλυκιά που είναι, είναι αξιαγάπητη.
"Οι δικοί μου αντέδρασαν υπέροχα με την αδερφή μου".
"Κάποιοι από εμάς το είχαν καταλάβει επειδή δεν μιλούσε ποτέ για αγόρια,
ενώ συνέχεια μιλούσε με λόγια λατρείας για τις φίλες της. Χα χα".
Είναι περίεργο να μιλάω για τον εαυτό μου χωρίς να είμαι ο εαυτός μου,
αλλά νιώθω ωραία που έστω και με αυτόν τον τρόπο είμαι ο εαυτός μου για λίγο.
Κύκλε, μήνυμα.
"Ελπίζω και εύχομαι να συνεχίσουμε το θεραπευτικό κουβεντολόι μας.
Φάτσα που κλαίει από τα γέλια,
να αναπτύξουμε αυτήν τη φιλία και να γίνουμε αληθινές #ΑδερφέςΤουΚύκλου.
#ΕίμαιΕδώΓιαΣένα". Αποστολή.
Πολύ γλυκό! Κύκλε, μήνυμα.
"Σ' ευχαριστώ πολύ που επικοινώνησες.
Να ξέρεις ότι είμαι πάντα διαθέσιμη για θεραπευτικό κουβεντολόι.
Όπως έχει πει και ο Ρου Πολ, 'Αν δεν αγαπήσεις τον εαυτό σου,
πώς διάολο θα αγαπήσεις κάποιον άλλο;'
#ΑλληλεγγύηΑδερφώνΚύκλου". Αποστολή.
Τέλειο που αναφέρθηκε στον Ρου Πολ!
Με τις αρνητικές κριτικές στο μυαλό του, κι ο Κάλβιν χρειάζεται λίγη αγάπη.
Αλλά ποιο το νόημα
όταν έχει την υποστηρίκτριά του την Κέι;
Κύκλε, μήνυμα.
"Γεια σου, ηλιαχτίδα μου. Ήθελα να δω τι κάνεις.
Απίστευτο που έλαβες αρνητική κριτική. Ξέρουμε κι οι δύο ότι έχεις χρυσή καρδιά.
Χεράκια που προσεύχονται".
Μ' αρέσει όταν με λέει ηλιαχτίδα.
"Θα προτιμούσα να λάβω τη δική σου αρνητική κριτική,
καθώς εγώ μπορώ να χειριστώ την κριτική".
Κάλβιν, ποιος είπε ότι εγώ δεν μπορώ να τη χειριστώ;
Δεν χρειάζομαι προστασία, αλλά μ' αρέσει που θέλει να με προστατεύσει.
Μήνυμα.
"Πού 'σαι συ;
Πρέπει κάτι να κάνω καλά αν κάποιος σαν εσένα στέλνει να δει τι κάνω.
Φάτσα με κόκκινα μαγουλάκια.
Ειλικρινά, είμαι μια χαρά.
Ας μιλήσουμε ανοιχτά,
τι γνώμη έχεις για τους παίκτες του Κύκλου;
Φάτσα ντετέκτιβ".
"#ΠοιονΕμπιστεύεσαι".
Ναι, ρε φίλε. Υπάρχει καλή χημεία. Μ' αρέσει εκεί που πάει το πράγμα.
Να μην παρεξηγηθώ. Μας αρέσει να φλερτάρουμε,
αλλά πρέπει να πιάσουμε δουλειά. Πρέπει να μιλήσουμε.
Μήνυμα. "Πολύ καλή ερώτηση.
Νιώθω ότι τα βρίσκω με τον Νικ, τον Ντάνιελ, τη Ρουξάνα κι εσένα, φυσικά!
Θαυμαστικό. Φάτσα με μάτια καρδιές.
Για να είμαι ειλικρινής, η Άσλεϊ δεν μου έχει ανοιχτεί καθόλου".
"Και πιστεύω ότι η Μισέλ είπε ότι επιβάλλομαι στις συνομιλίες.
Φάτσα που στραβώνει το στόμα".
Μάλιστα.
Της δείχνω ότι την εμπιστεύομαι
για να δω τι σκέφτεται για όλα αυτά.
Μήνυμα. "Όσον αφορά τη Μισέλ,
έχω αδυναμία στην τάση της να δείχνει φροντίδα.
Ωστόσο, αρχίζω να πιστεύω ότι υπάρχουν κάποιες πτυχές της
που δεν μου κάθονται καλά". Αποστολή.
Ορίστε. Την κατάλαβε.
Θα δούμε τι επιφυλάσσει το μέλλον. Μήνυμα.
"Κέι, είσαι σίγουρα μια ακτίδα φωτός
και θα τα πούμε και στην πορεία".
"Φάτσα που φιλάει".
Ευχαριστώ, Κάλβιν! Τα λέμε μετά!
Με τον Τζάκσον φλέρταρα για χάρη του παιχνιδιού.
Με τον Κάλβιν φλέρταρα
επειδή τον βρίσκω πολύ ελκυστικό
και πιστεύω ότι είναι πολύ ειλικρινής.
Έχω ένα ειλικρινές ερώτημα.
Τι κοινό έχουν η Άσλεϊ και ο Κύκλος;
Τρελαίνονται κι οι δύο για ταρακούνημα.
Ειδοποίηση!
Τώρα θα μάθουμε.
Ήρθε η ώρα!
"Η αξιολόγηση ολοκληρώθηκε".
Πιάνουμε δουλειά. Για πάμε.
Πρέπει να φανώ ώριμη και γενναία.
Έλα. Είμαι έτοιμη.
Έβδομη θέση.
Χαίρομαι τόσο πολύ που δεν συμμετέχω σ' αυτό.
Ως νέοι παίκτες, ο Τζάκσον και η Ιζαμπέλα τη γλίτωσαν αυτήν τη φορά. Απολαύστε το.
Πολύ κρίμα. Δεν θα είμαι καν στη λίστα.
Υπάρχει ελπίδα.
Αν είμαι πάλι τελευταία, ειλικρινά, θα φύγω.
Ας κάνουμε θετικές σκέψεις.
Μην είσαι εσύ, Ντάνιελ.
Στην έβδομη θέση είναι…
-Θεέ μου! -Θεέ μου!
Πάλι καλά!
Σοκάρομαι που κι οι άλλοι έχουν την ίδια γνώμη,
ειδικά αφού την αποκαλούσαν "μαμά Μισέλ".
Δεν έχω πρόβλημα μ' αυτό. Όλα καλά.
Η Μισέλ έχει αρχίσει να προκαλεί υποψίες στους άλλους.
Πιστεύουν ότι δεν είναι απαραίτητη,
ότι δεν πρόκειται να επηρεάσει με κάποιον τρόπο το παιχνίδι τους.
Ποιοι είναι στην πέμπτη;
Ελπίζω να μην έρθω ισόπαλος στην πέμπτη. Έλα, ρε φίλε. Δεν είμαι τόσο χάλια.
Θεέ μου, η καρδιά μου πάει να σπάσει.
Δεν θέλω να ισοβαθμήσω στην πέμπτη.
Κι αν είμαι εγώ στην πέμπτη θέση;
Μη δείξεις το πρόσωπό μου.
Πλάκα μου κάνεις; Πώς διάολο βρέθηκα πέμπτος;
Άσλεϊ και Κάλβιν!
Τι μαλακίες είναι αυτές!
Δεν πίστευα ότι θα βρισκόμουν τόσο χαμηλά.
Να πάρει! Τον πετσόκοψαν τον Κάλβιν αυτήν τη φορά.
Πώς γίνεται να έπεσε τόσο ο Κάλβιν;
Αυτοί οι δυο είναι κορυφαίοι.
Αλλά δεν είμαι εγώ στην πέμπτη.
Μόνο θετικά είναι τα πράγματα από δω και πέρα.
Μια χαρά είναι η τέταρτη θέση. Θα χαρώ αν βγω τέταρτη.
Μπορεί να είμαι ταπεινή, αλλά η τέταρτη θέση δεν μου ταιριάζει.
Είμαι έτοιμος.
Εγώ είμαι! Τέταρτος. Τη δέχομαι την τέταρτη θέση.
Είμαι στους τρεις πρώτους! Ανεβαίνω όλο και πιο ψηλά. Τέλεια!
Εγώ, ο Νικ και η Ρουξάνα.
Εμείς οι τρεις μείναμε. Εγώ, ο Νικ και η Ρουξάνα.
Με το που μάθουμε τον τρίτο, θα ξέρουμε ποιοι είναι οι δύο influencer.
Κύκλε, παίζεις με την ψυχραιμία μου.
Δεν έχω πρόβλημα να βγω τρίτη. Δεν με πειράζει καθόλου.
Η τρίτη θέση είναι μια χαρά.
Είναι πολύ σημαντικό.
Εντάξει. Να σου πω κάτι; Μου κάνει. Τρίτη θέση.
-Ναι! -Θεέ μου!
Θεούλη μου!
Θεέ μου!
Είμαι influencer;
Δεν μπορώ. Απίστευτο.
Ναι!
Το κορίτσι μου, η Ρουξάνα, είναι influencer! Ναι!
Αυτά τα μπλε "νι" με πλημμυρίζουν χαρά.
Μπράβο, Κέι, κορίτσι μου!
Δεν το πιστεύω!
Τώρα που έχουμε τις influencer μας,
ξέρετε τι θα τους βάλει ο Κύκλος να κάνουν.
-Ειδοποίηση! -Κι άλλη ειδοποίηση.
Ναι! Δώσε μου ειδοποιήσεις! Τρελαίνομαι!
"Οι influencer του Κύκλου…"
"…η Ρουξάνα κι η Κέι πρέπει να αποφασίσουν ποιον παίκτη θα μπλοκάρουν".
Φαίνεται πολύ αυθεντική. Είναι αληθινή.
Ναι!
Δεν της καίγεται καρφάκι. Προχωράει ακάθεκτη, όπως κι εγώ.
Νιώθω πολύ ωραία.
Έχουμε ένα δέσιμο με τη Ρουξάνα και την Κέι.
Ας στηριχτούμε σ' αυτό κι ας ελπίσουμε για το καλύτερο.
Δείξτε μου στοργή.
Αν θέλουν να παίξουν στρατηγικά, ο αρχηγός της Αγέλης Λύκων είναι ευάλωτος.
Νομίζω ότι κι οι δυο με βλέπουν σαν τον μικρό αδερφό τους,
δεν θέλουν να με διώξουν.
Θα δείξει.
"Η Ρουξάνα και η Κέι πρέπει να πάνε στο Στέκι…"
"…για να αποφασίσουν".
Είμαι κατενθουσιασμένη. Είμαι έτοιμη να το κάνω.
Δεν χρειάζεται να μου το πεις δεύτερη φορά.
Νομίζω πως όλοι έχουν χεστεί πάνω τους.
Εγώ μπορεί να μην το έθετα έτσι,
αλλά ναι, έπεσες διάνα, Κάλβιν.
Όχι, όμως, και οι influencer μας
που βρίσκονται στον τελευταίο όροφο και καλοπερνούν.
Ναι.
Είναι καταπληκτικό. Πολύ κυριλέ φάση.
Ό,τι πρέπει για μια βασίλισσα.
Ωραίο τετράδιο.
Θεούλη μου!
Και ποτά! Ναι!
Γραφική ύλη και αναψυκτικά. Ουάου, τα καταφέρατε, παιδιά.
"Influencer".
Influencer!
Είμαι έτοιμη.
Πρέπει να συνεχίσουμε να είμαστε απόλυτα ειλικρινείς
και να ανοίγουμε όλα μας τα χαρτιά.
Νομίζω ότι είμαστε και οι δύο πολύ δίκαιες
και νομίζω ότι θα κάνουμε ό,τι χρειάζεται για να μπλοκάρουμε αυτόν που πρέπει.
Κορίτσια εν δράσει. Θα το κάνουμε.
Θεούλη μου! Έχω ενθουσιαστεί.
Ώρα να πιάσουμε δουλειά.
Μήνυμα. "Γεια σου, κορίτσι μου.
Δεν θα μπορούσα να ζητήσω κάποιον καλύτερο για να συναποφασίσω.
#ΠάμεΔυνατά".
Και αποστολή.
Μήνυμα. "Κάνει να πω ότι περίμενα αυτήν τη στιγμή;
Χαμογελαστή φατσούλα.
Χαίρομαι που είμαι μαζί σου. Καρδούλα".
Αποστολή.
Είμαι πολύ συγκεντρωμένη
και ανυπομονώ να μάθω με ποιους έχει έρθει κοντά.
Μήνυμα. "Ας αρχίσουμε με τον Κάλβιν.
Πιστεύω ότι είναι αληθινός από την αρχή.
Εσύ τι λες;" Αποστολή.
Μήνυμα. "Πιστεύω ότι είναι αληθινός.
Ο τρόπος που μιλάει μπορεί να θεωρηθεί ψεύτικος,
αλλά αυτός είναι ο τρόπος του".
Ωραία. Χαίρομαι που το ακούω αυτό από τη Ρουξάνα.
Καλή πληροφορία την οποία σίγουρα θα κρατήσω. Μήνυμα…
"Άρα, συμφωνούμε να τον κρατήσουμε;"
Μήνυμα. "Ας τον κρατήσουμε προς το παρόν".
Ωραία, τέλεια. Συμφωνώ.
Μήνυμα. "Ας μιλήσουμε για την Άσλεϊ.
Πιστεύω ότι είναι πολύ γλυκιά,
αλλά νιώθω ότι δεν ξέρουμε τίποτα γι' αυτήν…"
"…δεν μας έχει πει και πολλά". Καταλαβαίνω τι λέει.
Νομίζω ότι έπεσα μέσα με την Άσλεϊ.
Δεν ξέρω αν αυτό είναι αρκετό για την Κέι.
Μήνυμα. "Δεν είχα την ευκαιρία να κάνω μια εκ βαθέων συζήτηση μαζί της,
αλλά μου φαίνεται άτομο που νοιάζεται για τους άλλους.
Σίγουρα κι αυτή είναι ασφαλής". Και αποστολή.
Είναι τρελό. Νιώθω ότι πρέπει να γίνω μέντιουμ
γιατί αυτό ακριβώς πίστευα ότι θα πει η Κέι.
Μέχρι στιγμής, η Ρουξάνα κι εγώ συμφωνούμε
όσον αφορά τη γνώμη μας για τους άλλους παίκτες.
Αναρωτιέμαι ποιον θα διαλέξει μετά.
Μήνυμα. "Ας μιλήσουμε τώρα για τον Ντάνιελ.
Νιώθω ότι ο Ντάνιελ είναι ο μικρός μας αδερφός στον Κύκλο.
Αν και μου αρέσουν τα αστεία του,
θα ήθελα να τον γνωρίσω λίγο καλύτερα".
"Εσύ τι λες για τον Ντάνιελ;"
Πρόσεξα πολύ
να μην πω κάτι που θα την κάνει να πιστέψει
ότι θα μπορούσα εγώ να είχα γράψει την κριτική για τον Ντάνιελ.
Μήνυμα. "Σίγουρα είναι ο μικρός αδερφός του Κύκλου.
Επικοινώνησε μαζί μου σήμερα
επειδή ένιωθε άσχημα για την κριτική που έλαβε.
Λόγω της ηλικίας του, μερικές φορές είναι ανώριμος".
Αποστολή μηνύματος.
Νιώθω ότι υπάρχει μια μικρή συμμαχία μεταξύ τους,
για να μην πω μια γερή συμμαχία, οπότε πρέπει να βαδίσω προσεκτικά.
Μήνυμα. "Καταλαβαίνω απόλυτα
ότι βρίσκεται σε δύσκολη ηλικία.
Αλλά θέλω λίγα παραπάνω από αυτόν
ώστε να στηρίξω πραγματικά τον Ντάνιελ".
Αποστολή.
Μήνυμα. "Να συζητήσουμε για τη Μισέλ;"
Ανυπομονώ να δω τι θα πει για τη Μισέλ.
Η συζήτηση που είχα με τη Μισέλ σήμερα
νόμιζα ότι είχε ως στόχο
να αναπτύξουμε τη μεταξύ μας σχέση.
Αντιθέτως, εκείνη ήθελε να μάθει με ποιον μιλάω.
Αυτό με έκανε να νιώσω λίγο παράξενα για εκείνη.
Μήνυμα. "Έχω δυνατό δέσιμο με τη Μισέλ, λόγω της νότιας καταγωγής μας.
Ωστόσο, ένιωσα ότι υπάρχουν κάποια ανησυχητικά σημάδια
βάσει μιας συζήτησής μας…"
"…και του γεγονότος ότι πήρε χαμηλή βαθμολογία. Ίσως υπάρχει κάτι
που βλέπουν οι άλλοι παίκτες και εγώ όχι".
Μήνυμα. "Δεν ένιωσα ποτέ να ερχόμαστε κοντά.
Το παράξενο είναι
ότι τα πράγματα άλλαξαν από τότε που απέκτησε κλώνο".
"Είμαστε σίγουροι ότι είναι η αληθινή Μισέλ;"
Ουάου.
Όταν μιλάς με κάποιον κι έρχεται στην επιφάνεια κάτι τέτοιο,
συνήθως πρέπει να προσέχεις πολύ.
Μήνυμα. "Τι πιστεύεις για τον Νικ;
Δεν έχω δεθεί καθόλου μαζί του.
Πιστεύω ότι είναι ο κλασικός εργένης. Νομίζω ότι πρέπει να ανοιχτεί πιο πολύ.
Το μόνο που ξέρουμε γι' αυτόν είναι ο σκύλος και το μπέιζμπολ.
Χα χα". Αποστολή.
Είναι γεγονός. Συμφωνώ απόλυτα με τη Ρουξάνα.
Έχω τον Νικ λίγο πιο χαμηλά σε βαθμολογία
σε σχέση με όλους τους άλλους.
Μήνυμα. "Καταλαβαίνω απόλυτα τι λες.
Νιώθω ότι ο Νικ είναι πάρα πολύ απόμακρος
και ότι η μόνη σχέση που τον ενδιαφέρει να κάνει
είναι με τις παίκτριες που του αρέσουν".
"#ΝοοτροπίαΕργένη".
Είναι καλή η τύπισσα! Κι εγώ αυτό ακριβώς πιστεύω.
Η αλήθεια είναι
ότι νιώθω πως ο Νικ προσπαθεί, αλλά μπορεί να είναι στρατηγική.
Ήρθε εδώ για να βρει γκομενάκι. Δεν πάει έτσι, φίλε.
Ενώ οι influencer μας αποφασίζουν τη μοίρα κάποιου στον Κύκλο,
οι άλλοι κάνουν σαν εμένα
όταν περιμένω τον φούρνο μικροκυμάτων.
Γιατί αργούν τόσο πολύ;
Είναι η δεύτερη φορά που συμβαίνει αυτό με τη Μισέλ.
Πόσο ακόμα θα βγαίνει τελευταία και θα σώζεται;
Πόσο να αντέξει ακόμα.
Δεν μπορώ να κάνω κάτι αυτήν τη στιγμή.
Η μοίρα μου είναι στα χέρια τους.
Ναι, είναι. Ας δούμε αν τελείωσαν το παιχνίδι μαζί της.
Μήνυμα. "Πιστεύω ότι μπορούμε να πούμε πως πήραμε την απόφασή μας".
Συμφωνώ. Μήνυμα. "Ναι".
Έχει τη σπιρτάδα που ήξερα από την αρχή ότι έχει.
Πολύ καλή, Ρουξάνα.
Οι influencer αποφάσισαν, αλλά αυτό δεν θα είναι ένα συνηθισμένο μπλοκάρισμα.
-Ειδοποίηση! -Ειδοποίηση!
Τι ειδοποίηση είναι αυτή;
"Influencer, αποφασίσατε ποιον παίκτη θα μπλοκάρετε".
Ναι, αποφασίσαμε.
"Αυτός ο παίκτης πρέπει να μπλοκαριστεί κατά πρόσωπο";
"Κατά πρόσωπο";
Τι;
Θεέ μου!
Μήνυμα. "Θέλω πραγματικά να απολαύσεις την πρώτη θέση που έλαβες
επειδή το αξίζεις.
Μην ανησυχείς, κορίτσι μου. Θα το χειριστώ εγώ. #ΠεςΜουΚαλήΤύχη".
Τι ανακούφιση!
Ειδοποίηση!
-Γαμώτο! Να το! -Θεέ μου. Ήρθε η ώρα.
"Παίκτες, η απόφαση έχει ληφθεί".
Θεέ μου! Είναι καλή απόφαση, όμως;
Θα μου βγει η ψυχή από τον κώλο.
ΜΙΑ INFLUENCER ΕΡΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΠΛΟΚΑΡΕΙ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΕΣΑΣ
Πρέπει να το κάνει αυτοπροσώπως;
Ωχ, όχι, Κύκλε! Όχι, Κύκλε! Όχι!
Ελπίζω να μη χτυπήσει τη δική μας πόρτα.
Θα μας πει "Πάλι εσείς εδώ;"
Κλειδαμπαρώστε τις πόρτες.
Αν θέλει ποπκόρν, έχω. Έχω και μπισκότα.
Δεν θέλω να έρθει εδώ, αυτό θα σημαίνει ότι όλα τελείωσαν.
Θεέ μου! Σε παρακαλώ, μην έρθεις εδώ.
Γεια!
Υποτιτλισμός: Δέσποινα Πασσαλή