1
00:00:06,000 --> 00:00:10,920
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:11,800 --> 00:00:15,920
Ein weiterer Tag im Circle.
Machen wir ein paar Lichter an.

3
00:00:16,000 --> 00:00:17,680
So ist es besser.

4
00:00:17,760 --> 00:00:20,520
-Guten Morgen, Circle!
-Was geht, Leute?

5
00:00:20,600 --> 00:00:22,960
Bin bereit, den Tag mit dir zu beginnen.

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,400
Ich liebe dich so sehr.

7
00:00:31,040 --> 00:00:35,480
Und nach der Party gestern,
wacht nicht nur Ashley gutgelaunt auf.

8
00:00:36,440 --> 00:00:39,320
Es wurde richtig heftig.

9
00:00:40,160 --> 00:00:42,160
Danke für die Einladung, Jackson.

10
00:00:42,240 --> 00:00:46,240
Dann redete ich mit Isabella,
der heißesten Frau im Circle.

11
00:00:47,200 --> 00:00:49,480
Es war eine absolut magische Nacht.

12
00:00:49,560 --> 00:00:53,760
Ich war buchstäblich auf der besten Party,
die ich je gesehen habe.

13
00:00:53,840 --> 00:00:57,880
Als Mann in diesem Spiel
komme ich mit den Mädels weiter.

14
00:00:57,960 --> 00:01:02,840
Ich finde das sehr wichtig,
und ich fühle mich gut dabei.

15
00:01:02,920 --> 00:01:05,800
Wir wurden als Michelle
zur Party eingeladen,

16
00:01:05,880 --> 00:01:08,200
zu der sie sonst nicht eingeladen wäre.

17
00:01:08,280 --> 00:01:11,880
Ja, wer sagt, dass 52-Jährige
sich nicht amüsieren können?

18
00:01:11,960 --> 00:01:13,760
Absolut niemand,

19
00:01:13,840 --> 00:01:16,600
aber ich kenne drei Leute,
die keinen Spaß hatten.

20
00:01:16,680 --> 00:01:19,360
Aber das wüsstet ihr nicht,
sie geben sich cool.

21
00:01:19,440 --> 00:01:22,120
Nachricht:
"Hey, Leute! Ich wollte nur sehen,

22
00:01:22,200 --> 00:01:24,720
ob euer Abend so aufregend war wie meiner.

23
00:01:24,800 --> 00:01:26,840
#NichtEingeladenZumBall."

24
00:01:27,840 --> 00:01:31,240
Wir waren nicht auf der Gästeliste,
ich bin sauer, verdammt!

25
00:01:31,320 --> 00:01:35,040
Circle, Nachricht: "Wow!
Ich ging ohne Grund sehr früh ins Bett.

26
00:01:35,120 --> 00:01:38,000
Oh ja, wir waren nicht eingeladen."
Senden.

27
00:01:39,400 --> 00:01:43,080
Circle, Nachricht:
"Worüber wurde auf der Party gesprochen?

28
00:01:43,160 --> 00:01:44,000
Fragezeichen."

29
00:01:44,080 --> 00:01:46,480
"#IchBinNeugierig."

30
00:01:46,560 --> 00:01:50,840
Nachricht: "Ich wünschte nur,
sie hätten Flaschendrehen gespielt,

31
00:01:50,920 --> 00:01:53,120
weil ich gestorben wäre,

32
00:01:53,200 --> 00:01:56,480
wenn Mama Michelle
jemanden aus der Gruppe küsste."

33
00:01:56,560 --> 00:02:01,520
"Wenn die Flasche auf dir landet,
würdest du jemanden küssen wollen?"

34
00:02:03,840 --> 00:02:06,800
Das wäre krass gewesen
in getrennten Wohnungen.

35
00:02:06,880 --> 00:02:13,320
Nachricht: "Daniel, die Frau,
die ich küssen würde, wäre definitiv Kai."

36
00:02:13,400 --> 00:02:15,920
Sie ist wunderschön." Nachricht senden.

37
00:02:16,000 --> 00:02:18,960
Wow! Er findet also Kai attraktiv.

38
00:02:19,040 --> 00:02:21,280
Circle, Nachricht: "Ich würde den Kuss

39
00:02:21,360 --> 00:02:27,000
meinen zwei süßesten Jungs
auf die Wange geben, Calvin und Daniel."

40
00:02:27,080 --> 00:02:28,680
Oh mein Gott!

41
00:02:28,760 --> 00:02:31,400
Ich liebe sie!

42
00:02:31,480 --> 00:02:34,640
Ich nehme es.
Sie küsst niemanden auf die Lippen.

43
00:02:35,240 --> 00:02:36,560
Sie hat zu viel zu verlieren.

44
00:02:36,640 --> 00:02:40,400
Circle, Nachricht: "Daniel,
wen würdest du küssen? Fragezeichen."

45
00:02:41,800 --> 00:02:43,040
Ich? Carpe diem.

46
00:02:43,120 --> 00:02:47,560
Nachricht: "Ehrlich,
ich wäre besorgt, jemanden zu küssen…"

47
00:02:47,640 --> 00:02:49,880
"…weil ich nie meinen ersten Kuss hatte."

48
00:02:52,960 --> 00:02:56,320
Ich bin überrascht,
dass er nie seinen ersten Kuss hatte,

49
00:02:56,400 --> 00:02:58,400
aber, na ja…

50
00:02:59,000 --> 00:03:04,160
"Wenn ich meine Kuss-Jungfräulichkeit
an jemandem im Circle verlieren würde,

51
00:03:04,240 --> 00:03:05,920
wäre es Jackson."

52
00:03:08,920 --> 00:03:10,280
So fühle mich.

53
00:03:10,360 --> 00:03:12,560
Sende es, Circle.

54
00:03:15,360 --> 00:03:18,520
Ich wusste es.
Ich kenne Daniel genau. Ich wusste es.

55
00:03:18,600 --> 00:03:22,800
Ich will beweisen,
ob du schwul bist oder nicht,

56
00:03:22,880 --> 00:03:25,800
dass du keine große Aussage machen musst,

57
00:03:25,880 --> 00:03:29,120
wenn du nicht willst.
Heteros müssen sich nicht outen.

58
00:03:29,200 --> 00:03:31,080
Warum also wir?

59
00:03:31,840 --> 00:03:34,600
Circle, Nachricht:
"Daniel, ich liebe deine Ehrlichkeit.

60
00:03:34,680 --> 00:03:36,040
Genau das will ich."

61
00:03:36,120 --> 00:03:40,040
"Du und Jackson wären süß! Smiley!"

62
00:03:42,760 --> 00:03:46,000
Holt einen Stift.
Wir sehen Matthew, einen Schwulen,

63
00:03:46,080 --> 00:03:50,760
der Ashley spielt, eine Lesbe,
wie er mit Nick flirtet, ein Hetero.

64
00:03:50,840 --> 00:03:54,320
Ich will mit dem süßen Nick reden,
weil ich ihn liebe.

65
00:03:54,400 --> 00:03:56,600
Wir hatten gestern zwei neue Spieler.

66
00:03:56,680 --> 00:04:02,640
Ich will sichergehen, dass er weiß,
dass er meine Loyalität hat.

67
00:04:02,720 --> 00:04:05,920
Circle, öffne privaten Chat
mit dem süßen Nick.

68
00:04:08,840 --> 00:04:13,720
Ashley hat mich zum Privatchat eingeladen.
Na gut!

69
00:04:13,800 --> 00:04:16,920
Circle, öffne privaten Chat mit Ashley.

70
00:04:17,000 --> 00:04:19,440
Ich frage mich, was sie sagen wird.

71
00:04:20,080 --> 00:04:25,560
Circle, Nachricht: "Schön,
dass du mit mir auf der 90er-Party warst.

72
00:04:25,640 --> 00:04:29,000
Wie geht es demjenigen,
für den ich alles tun würde?

73
00:04:29,080 --> 00:04:32,160
#SexyestMuffinImCircle."

74
00:04:34,560 --> 00:04:37,400
"Sexyest Muffin im Circle."

75
00:04:38,680 --> 00:04:41,760
Wovon redest du, Ashley?

76
00:04:43,440 --> 00:04:47,720
Ich wollte hier nicht flirten,
aber er hat mit mir geflirtet.

77
00:04:47,800 --> 00:04:51,320
Also, Ashley, für dieses Spiel
bist du bisexuell geworden.

78
00:04:52,000 --> 00:04:54,800
Ein schwuler Mann,
der sich als Lesbe ausgibt,

79
00:04:54,880 --> 00:04:58,400
der jetzt vorgibt, bisexuell zu sein.
Ich liebe diesen Ort.

80
00:04:59,080 --> 00:05:03,320
Ich glaube, ich will in diesem Chat
auf Freundschaft machen,

81
00:05:03,400 --> 00:05:06,240
damit ich mit Isabella flirten kann.

82
00:05:06,320 --> 00:05:11,280
Circle, Nachricht:
"Super, dass du eingeladen wurdest.

83
00:05:11,360 --> 00:05:15,520
Schade, dass wir nicht zusammen
auf der Tanzfläche waren." Senden.

84
00:05:16,040 --> 00:05:17,320
Ich rede so,

85
00:05:17,400 --> 00:05:20,080
wie ich es mit allen hier im Circle mache.

86
00:05:20,160 --> 00:05:21,680
Alles klar, super.

87
00:05:21,760 --> 00:05:26,320
Circle, Nachricht: "Ich weiß,
aber wir tanzten im Geiste zusammen.

88
00:05:26,400 --> 00:05:30,360
-Wie findest du die neuen Spieler?"
-Gute Frage, Ashley.

89
00:05:30,440 --> 00:05:33,640
Heißt das, wir müssen
das Isabella-Thema besprechen?

90
00:05:33,720 --> 00:05:35,120
Ich denke schon.

91
00:05:35,200 --> 00:05:37,480
Mit Isabella meinst du den Fake,

92
00:05:37,560 --> 00:05:39,640
den du gestern kennenlerntest?

93
00:05:39,720 --> 00:05:41,760
Circle, Nachricht:

94
00:05:41,840 --> 00:05:47,160
Als ich Isabellas Profil gelesen habe,
war es fast zu perfekt.

95
00:05:47,680 --> 00:05:50,920
Ich muss sie unbedingt
besser kennenlernen." Senden.

96
00:05:51,000 --> 00:05:52,880
Ich mag "fast zu perfekt",

97
00:05:52,960 --> 00:05:56,160
so denkt Ashley, dass ich
von Isabella noch nicht überzeugt bin,

98
00:05:56,240 --> 00:06:00,120
so fühlt sie sich nicht schlecht.
Ich arbeite auf beiden Seiten.

99
00:06:00,200 --> 00:06:03,720
Als Ashley ist es wichtig,
wenn nötig zu flirten.

100
00:06:03,800 --> 00:06:06,160
Ich will nicht eifersüchtig klingen.

101
00:06:06,240 --> 00:06:11,400
Also werde ich nicht sagen:
"Ist Isabella dein Typ?"

102
00:06:11,480 --> 00:06:15,320
Ich finde es besser,
wenn ich auch sage, dass sie hübsch ist.

103
00:06:15,400 --> 00:06:21,320
Nachricht: "100 %. Ich mochte die Vibes,
die Isabella von Anfang an ausstrahlte.

104
00:06:21,400 --> 00:06:23,320
Hübsch, lustig und nett.

105
00:06:24,320 --> 00:06:28,000
Was Jackson angeht,
er wirkt echt cool und authentisch.

106
00:06:28,080 --> 00:06:30,760
Wie immer, schön, mit dir zu reden.

107
00:06:30,840 --> 00:06:35,480
Ich mache meine Dehnübungen
und Kniebeugen bis zum Umfallen."

108
00:06:37,200 --> 00:06:38,600
"Zwinker, zwinker"?

109
00:06:39,400 --> 00:06:40,440
Ja, verdammt.

110
00:06:40,520 --> 00:06:43,640
Nick und ich haben eine super Verbindung.

111
00:06:44,680 --> 00:06:45,880
Ein tolles Gespräch.

112
00:06:45,960 --> 00:06:49,600
Nick ist ein Bro,
der in mehr als einer Hinsicht jo-jot.

113
00:06:50,320 --> 00:06:54,120
Jackson, gespielt von Rachel,
geht auch etwas hin- und her.

114
00:06:54,200 --> 00:06:56,320
Mein Versuch, parallel zu parken.

115
00:06:59,600 --> 00:07:01,840
Oh nein! Holt mich hier raus!

116
00:07:02,760 --> 00:07:05,760
Und der Klon Michelle,
gespielt von Ava und Chanel,

117
00:07:05,840 --> 00:07:08,680
muss noch
echte Michelle-Vibes ausstrahlen.

118
00:07:08,760 --> 00:07:11,480
Also werden sie jetzt mit Kai sprechen.

119
00:07:12,960 --> 00:07:13,800
PRIVATCHAT

120
00:07:13,880 --> 00:07:17,240
Nachricht:
"Guten Morgen, Süße. Wie geht es dir?

121
00:07:17,320 --> 00:07:20,000
Letzte Nacht machte viel Spaß." Senden.

122
00:07:22,040 --> 00:07:24,520
Sie nannte mich Süße. Ein Südstaaten-Ding.

123
00:07:24,600 --> 00:07:30,040
Nachricht: "Guten Morgen, Mama Michelle.
Ich bin noch high von gestern Abend."

124
00:07:30,120 --> 00:07:33,680
"Es war eine tolle Zeit.
Wie fühlst du dich mit allem?

125
00:07:33,760 --> 00:07:37,480
-Kussgesicht-Emoji!" Das ist gut!
-Kai! Sie wird warm!

126
00:07:37,560 --> 00:07:40,280
Nachricht: "Schön, dass wir reden können…,

127
00:07:41,080 --> 00:07:44,640
"…weil du wissen sollst,
dass du wie meine Mutter hier bist."

128
00:07:44,720 --> 00:07:47,280
-Oh mein Gott!
-Dieses Emoji.

129
00:07:47,360 --> 00:07:50,880
"#Südstaaten-Loyalität." Oh mein Gott. Ja!

130
00:07:50,960 --> 00:07:55,680
Nachricht: "Die Party fühlte sich gut an,
nach diesen wilden Tagen.

131
00:07:55,760 --> 00:07:59,160
Wie findest du die neuen Spieler?"

132
00:07:59,240 --> 00:08:01,480
"Ich wünschte, ich wäre 30 Jahre jünger.

133
00:08:01,560 --> 00:08:04,960
Dieser Jackson sieht echt gut aus.
Seitliche Augen."

134
00:08:06,240 --> 00:08:11,560
Ok, Mama Michelle hat Geschmack,
denn er ist wirklich gut aussehend.

135
00:08:11,640 --> 00:08:15,880
Nachricht:
"#Augenschmaus ist eine Untertreibung.

136
00:08:15,960 --> 00:08:17,600
Lila-Teufel-Emoji.

137
00:08:17,680 --> 00:08:21,800
Ich kriege gute Vibes
von den neuen Spielern." Und senden.

138
00:08:22,320 --> 00:08:24,040
Kai ist jung. Sie ist lustig,

139
00:08:24,120 --> 00:08:26,480
und sie ist vielleicht gerade verknallt.

140
00:08:26,560 --> 00:08:30,640
Kai soll sich also wohl genug fühlen,
zu sagen: "Schnapp ihn dir.

141
00:08:30,720 --> 00:08:32,760
-Ja, Schatz. Er ist süß."
-Ok.

142
00:08:33,560 --> 00:08:36,160
"Schnapp ihn dir.
Lachendes weinendes Emoji.

143
00:08:36,240 --> 00:08:40,400
Ich war auch mal in deinem Alter.
Habt ihr euch schon unterhalten?"

144
00:08:43,360 --> 00:08:46,400
Mama Michelle will Klatsch.

145
00:08:46,480 --> 00:08:49,200
Beruhige dich, Michelle.
Du bist zwar ein Fake,

146
00:08:49,280 --> 00:08:53,000
aber du kommst gefährlich nahe
an Kais Lügendetektor.

147
00:08:53,080 --> 00:08:55,640
Michelle, Michelle, Michelle.

148
00:08:56,280 --> 00:08:58,200
Wie soll ich das spielen?

149
00:08:58,280 --> 00:09:00,960
Sie fragt, ob ich mit ihm geredet habe.

150
00:09:01,840 --> 00:09:04,880
Soll ich zugeben,
dass ich mich unterhalten habe?

151
00:09:04,960 --> 00:09:08,120
Habe ich das Gefühl,
dass sie das wissen soll?

152
00:09:08,200 --> 00:09:10,880
Nicht unbedingt.
Das ist immer noch ein Spiel.

153
00:09:11,960 --> 00:09:15,120
Kai: "Ich warf mein Auge auf ein paar,

154
00:09:15,200 --> 00:09:18,520
aber wie Südstaaten-Mädels
tratschen nicht darüber.

155
00:09:18,600 --> 00:09:23,360
#Calvin. #Jackson. #SchwereEntscheidung."

156
00:09:23,440 --> 00:09:26,480
Das ist so verdammt gut.

157
00:09:26,560 --> 00:09:29,800
Ich behalte etwas für mich,

158
00:09:29,880 --> 00:09:33,480
damit sie sich wundert,
aber gleichzeitig zeige ich ihr Liebe.

159
00:09:33,560 --> 00:09:36,040
Ich meine, im echten Leben

160
00:09:36,120 --> 00:09:39,960
erzähle ich meiner Mom nicht,
von jedem Kerl, den ich mag.

161
00:09:40,040 --> 00:09:42,720
Warum sollte ich im Circle damit anfangen?

162
00:09:44,720 --> 00:09:48,080
Circle, Nachricht:
"Süße, die Wahl ist definitiv schwer,

163
00:09:48,160 --> 00:09:50,400
aber dafür sind Mütter da.

164
00:09:50,480 --> 00:09:52,320
Wir tratschen zwar nicht,

165
00:09:52,400 --> 00:09:54,640
aber wir können Geheimnisse bewahren.

166
00:09:54,720 --> 00:09:58,440
#BeiMamaIstDasGeheimnisSicher." Senden.

167
00:09:59,200 --> 00:10:00,720
Wir haben sie,

168
00:10:00,800 --> 00:10:04,720
während der ganzen Männersache,
indirekt wissen lassen,

169
00:10:04,800 --> 00:10:07,800
dass, wenn es ein Geheimnis gibt,

170
00:10:07,880 --> 00:10:10,520
das sie sonst niemandem sagen kann,

171
00:10:10,600 --> 00:10:14,000
es ruhig Mama Michelle sagen kann.

172
00:10:14,080 --> 00:10:17,240
Mama Michelle hat mich unter Druck gesetzt

173
00:10:17,320 --> 00:10:20,560
wegen den Jungs und mit wem ich rede.

174
00:10:20,640 --> 00:10:24,080
Obwohl ich weiß,
dass wir eine tolle Verbindung haben,

175
00:10:24,160 --> 00:10:26,120
muss ich sehr vorsichtig sein.

176
00:10:26,200 --> 00:10:29,080
Ich muss konzentriert bleiben

177
00:10:29,160 --> 00:10:35,000
und die 100.000 $ im Auge behalten.

178
00:10:36,600 --> 00:10:38,600
Michelle spielt das Spiel,

179
00:10:38,680 --> 00:10:42,280
aber die anderen spielen einfach nur rum.

180
00:10:43,160 --> 00:10:46,760
Das ist Shaq,
der von der Freiwurflinie wirft.

181
00:10:47,400 --> 00:10:49,720
Shaq ist nur Calvin für Arme.

182
00:10:49,800 --> 00:10:52,200
Ein Millionen schwerer Calvin für Arme.

183
00:10:54,600 --> 00:10:57,160
Applaus, Circle. Applaus.

184
00:10:57,240 --> 00:10:59,640
Nichts als 100er.

185
00:11:00,920 --> 00:11:04,240
Ok, zurück zu mir. Ich wurde zu verrückt.

186
00:11:04,320 --> 00:11:07,680
Ok, bevor sich einer
dieser Sportler verletzt,

187
00:11:07,760 --> 00:11:10,320
starten wir ein offizielles Circle-Spiel.

188
00:11:12,400 --> 00:11:13,960
"Ehrliche Kritik"?

189
00:11:14,040 --> 00:11:15,040
Was ist das?

190
00:11:15,120 --> 00:11:17,000
Es ist ein Spiel!

191
00:11:17,080 --> 00:11:21,360
Im Spiel verkörpern die Spieler den Satz
"Ich will den Manager sprechen"…

192
00:11:21,440 --> 00:11:23,520
Das klingt beängstigend.

193
00:11:23,600 --> 00:11:26,240
…indem sie anonyme Bewertungen
über einander abgeben.

194
00:11:26,320 --> 00:11:29,720
Oh nein! Wir finden raus,
was die Leute über mich denken.

195
00:11:29,800 --> 00:11:33,960
Sie entscheiden, welchen Spieler
sie von fünf Sternen bewerten wollen.

196
00:11:34,040 --> 00:11:35,960
Sagt es, wenn ihr mich nicht mögt.

197
00:11:36,040 --> 00:11:39,200
"Das gibt dir die Gelegenheit,
ehrlich zu sein."

198
00:11:39,280 --> 00:11:42,040
Die Krallen kommen gleich raus, Schatz.

199
00:11:42,120 --> 00:11:45,560
Ich lebe für dieses Drama,
aber ich hasse es auch.

200
00:11:46,160 --> 00:11:50,200
Die erste Bewertung gibt Isabella,
gespielt von Schwester Sophia, ab.

201
00:11:50,280 --> 00:11:53,000
Ok, Circle, wir nehmen Nick.

202
00:11:54,640 --> 00:11:59,680
Diese Kritik basiert nur darauf,
dass er in den Chats flirtet.

203
00:11:59,760 --> 00:12:01,480
Ich mache mich drüber lustig,

204
00:12:01,560 --> 00:12:04,240
weil ich weiß,
alle wissen, wovon ich rede.

205
00:12:04,840 --> 00:12:07,960
Ich gebe dir drei Sterne.
Zwei sind etwas hart.

206
00:12:08,040 --> 00:12:09,960
Drei sind die goldene Mitte.

207
00:12:10,560 --> 00:12:13,080
Ich schreibe das, als wäre ich ein Mann,

208
00:12:13,160 --> 00:12:15,880
denn obwohl es anonym ist,

209
00:12:15,960 --> 00:12:17,840
falls er nur mit mir flirtet,

210
00:12:17,920 --> 00:12:20,000
darf es nicht auf mich zurückfallen.

211
00:12:20,080 --> 00:12:25,560
Ok. "Bro, du versuchst immer so zu tun,
als wärst du das volle Programm."

212
00:12:27,680 --> 00:12:31,360
Los geht's.
Ja, eine negative Bewertung von Nick.

213
00:12:31,440 --> 00:12:32,440
Verdammt!

214
00:12:32,520 --> 00:12:34,280
Drei Sterne?

215
00:12:34,360 --> 00:12:37,960
"Bro, du versuchst immer so zu tun,
als wärst du das volle Programm…"

216
00:12:38,040 --> 00:12:40,400
"…aber du bekommst nur etwas Einfluss…"

217
00:12:40,480 --> 00:12:43,000
"…indem du deinen Hund
im Profilbild verwendest."

218
00:12:44,680 --> 00:12:46,400
"#NurBellen…"

219
00:12:46,480 --> 00:12:47,400
"…NichtBeißen."

220
00:12:50,520 --> 00:12:52,440
Ich stimme dieser Kritik zu.

221
00:12:52,520 --> 00:12:55,760
Die Verachtung ist echt!

222
00:12:55,840 --> 00:12:57,560
Ich vertraue auf meinen Hund.

223
00:12:57,640 --> 00:12:59,040
Du liegst nicht falsch.

224
00:12:59,840 --> 00:13:01,320
Genau wie auf Yelp

225
00:13:01,400 --> 00:13:04,560
darf der kritisierte Spieler
auch antworten.

226
00:13:04,640 --> 00:13:11,200
Circle, Nachricht: "Ich weiß nicht,
wann ich 'das volle Programm' erwähnte…"

227
00:13:11,280 --> 00:13:14,000
"…aber du, mein Freund,
hast absolut recht.

228
00:13:14,080 --> 00:13:17,720
Ich nahm das Foto
aus einem Fotoalbum namens Wingman…"

229
00:13:17,800 --> 00:13:21,440
"…das nur aus Fotos von mir
und meinem Hund bestand."

230
00:13:21,520 --> 00:13:23,640
"#Schuldig."

231
00:13:23,720 --> 00:13:25,680
"#BesterFreundDesMenschen."

232
00:13:25,760 --> 00:13:27,800
Das ist mein Junge. Komm schon.

233
00:13:27,880 --> 00:13:30,520
Woher wusste ich, dass er der Typ war?

234
00:13:30,600 --> 00:13:32,400
Wenn ich raten müsste,

235
00:13:32,480 --> 00:13:34,600
wurde es von Isabella geschrieben.

236
00:13:34,680 --> 00:13:37,480
Meine Flirtkünste waren nicht gut im Chat.

237
00:13:37,560 --> 00:13:41,320
Vielleicht fordert sie mich heraus,
was mir gefallen würde.

238
00:13:42,440 --> 00:13:45,200
Als Nächstes schickt Ashley ihre Kritik.

239
00:13:45,280 --> 00:13:47,760
Meine Kritik ist Calvin.

240
00:13:47,840 --> 00:13:51,440
Die Art, wie er spielt,
wie er alle einlullt

241
00:13:51,520 --> 00:13:55,080
und die ganze Gruppe anführt,
ist zu gefährlich für mich.

242
00:13:55,160 --> 00:13:58,040
Und Ashley kann nicht scheinen,
wenn er da ist.

243
00:13:58,120 --> 00:14:00,400
Zwei Sterne und meine Kritik:

244
00:14:00,480 --> 00:14:04,280
"Calvin, du dominierst jedes Gespräch."

245
00:14:08,400 --> 00:14:10,920
Oh mein Gott! Calvin!

246
00:14:11,000 --> 00:14:12,680
-Zwei Sterne!
-Zwei Sterne!

247
00:14:12,760 --> 00:14:15,680
"Calvin, du dominierst jedes Gespräch."

248
00:14:15,760 --> 00:14:17,000
"Meiner Erfahrung nach…"

249
00:14:17,080 --> 00:14:18,520
"…je cooler der Sprecher…"

250
00:14:18,600 --> 00:14:20,000
"…desto faker die Person."

251
00:14:20,080 --> 00:14:21,880
-Wow!
-Mist!

252
00:14:21,960 --> 00:14:24,480
Verdammt richtig. Klappe, Mann.

253
00:14:24,560 --> 00:14:29,120
Er muss cool sein. Sieh ihn dir an.
Er hat keine andere Wahl.

254
00:14:29,200 --> 00:14:32,960
Ich dachte das nicht über ihn.
Ich glaube, so ist er eben.

255
00:14:33,040 --> 00:14:34,680
Das Tolle daran ist,

256
00:14:34,760 --> 00:14:38,440
dass ich nicht der Einzige bin,
der Calvin als Bedrohung sieht.

257
00:14:38,520 --> 00:14:41,080
Vielleicht sagte Michelle das.

258
00:14:41,160 --> 00:14:43,960
Meiner Erfahrung nach… Ich weiß nicht.

259
00:14:46,280 --> 00:14:49,320
Das klingt wie jemand,
der Angst vor mir hat.

260
00:14:49,400 --> 00:14:51,600
Die Leute merken, dass jeder Calvin mag,

261
00:14:51,680 --> 00:14:54,800
und dass er wohl die Macht hat,
Leute zu blocken.

262
00:14:54,880 --> 00:14:57,520
Hoffentlich machen sich
die Leute Gedanken,

263
00:14:57,600 --> 00:15:00,440
und hoffentlich wird es Calvin
von seinem Spiel abbringen.

264
00:15:01,920 --> 00:15:06,920
Circle, Nachricht: "Das Wichtigste zuerst.
LOL. Und ich zitiere…"

265
00:15:07,000 --> 00:15:08,960
"Wer hat dir wehgetan?"

266
00:15:09,040 --> 00:15:11,720
"Weinendes lachendes Emoji." Richtig!

267
00:15:11,800 --> 00:15:15,440
"…weil es scheint,
als wärst du sauer und eingeschüchtert."

268
00:15:15,520 --> 00:15:18,320
"Jeder im Circle weiß,
dass ich 100 % echt bin…"

269
00:15:18,400 --> 00:15:21,360
"…so ist das." Sag es ihnen, Calvin!

270
00:15:21,440 --> 00:15:22,880
Mein Junge. Ich wusste es.

271
00:15:22,960 --> 00:15:24,440
Eine gute Antwort.

272
00:15:24,520 --> 00:15:26,320
-Ok.
-Ok, er ist sauer.

273
00:15:26,400 --> 00:15:29,560
Wäre es nicht anonym,
würden sie das nicht sagen.

274
00:15:29,640 --> 00:15:32,600
Ich bin eingeschüchtert.
Es gibt einen guten Grund.

275
00:15:32,680 --> 00:15:33,680
Du spielst gut.

276
00:15:33,760 --> 00:15:36,440
Aber es wird Zeit, dass du gehst.

277
00:15:36,520 --> 00:15:40,480
Wenn die Leute so spielen wollen,
wenn du das willst, na schön,

278
00:15:40,560 --> 00:15:43,360
denn ich kann das Spiel spielen.
Kein Problem.

279
00:15:44,240 --> 00:15:47,120
Als Nächstes gibt Kai
ihre geheime Kritik ab.

280
00:15:47,760 --> 00:15:51,280
Circle, ich will eine ehrliche Kritik
für Daniel machen.

281
00:15:51,360 --> 00:15:54,080
Mein Ziel bei dieser Kritik ist es,

282
00:15:54,160 --> 00:15:57,600
die Aufmerksamkeit von mir
auf jemand anderen zu lenken.

283
00:15:57,680 --> 00:16:00,680
Jemand,
der noch nicht 100 % beim Spiel gab.

284
00:16:00,760 --> 00:16:04,680
Leute, die auf Nummer sicher gehen,
landen unter dem Radar,

285
00:16:04,760 --> 00:16:07,600
und dann legen sie plötzlich los,

286
00:16:07,680 --> 00:16:09,920
und bum! Sie schockieren uns alle.

287
00:16:10,000 --> 00:16:11,800
Zwei Sterne.

288
00:16:11,880 --> 00:16:14,560
"Daniel macht mich sehr misstrauisch!"

289
00:16:18,240 --> 00:16:20,640
"Daniel macht mich sehr misstrauisch!"

290
00:16:20,720 --> 00:16:24,800
"Seine Taten sind unterm Durchschnitt,
und er fliegt unter dem Radar."

291
00:16:24,880 --> 00:16:27,120
"Er gibt keine genaue Meinung ab."

292
00:16:27,200 --> 00:16:32,600
"Ich denke, Orange Michelle besuchte ihn."
Das ist jemand, der gegangen ist!

293
00:16:32,680 --> 00:16:34,040
Das ist gut!

294
00:16:34,120 --> 00:16:37,360
Jemand denkt, Orange Michelle ging zu ihm,

295
00:16:37,440 --> 00:16:41,440
was bedeutet, dass sie nicht denken,
dass sie Blue Michelle besuchte.

296
00:16:41,520 --> 00:16:45,200
"Ich glaube, die charmante Nummer
ist eine unauffällige Front."

297
00:16:45,280 --> 00:16:48,280
"Wenn es dann richtig losgeht,
schockiert er uns."

298
00:16:48,360 --> 00:16:52,880
"Ich bin zutiefst enttäuscht
von seiner Leistung! Ausrufezeichen!"

299
00:16:52,960 --> 00:16:54,360
Was soll der Scheiß?

300
00:16:54,440 --> 00:16:55,960
-Mein Gott!
-Mein Gott!

301
00:16:56,040 --> 00:16:59,040
Und sie schrieben es
fett und unterstrichen!

302
00:16:59,120 --> 00:17:03,120
Jemand aus dieser Gruppe
ist wütender als ich!

303
00:17:03,200 --> 00:17:08,040
In diesem Circle
gibt es Leute mit zwei Gesichtern!

304
00:17:08,120 --> 00:17:11,120
Ich musste es tun! Es ist für meinen Plan.

305
00:17:11,800 --> 00:17:13,200
Mein Gehirn versucht…

306
00:17:13,280 --> 00:17:15,920
Es waren nicht Jackson oder Isabella.

307
00:17:16,000 --> 00:17:21,280
Also muss ich mir um jemanden
Sorgen machen oder nachdenken?

308
00:17:21,360 --> 00:17:25,600
Ich bin völlig ehrlich.
Manchmal tut die Wahrheit weh.

309
00:17:25,680 --> 00:17:29,320
Kai könnte so knallhart sein,
aber ich habe keine Ahnung.

310
00:17:29,400 --> 00:17:32,240
Und ich dachte,
Nick und ich ständen uns nahe.

311
00:17:32,320 --> 00:17:34,560
Ich glaube, es könnte Michelle sein.

312
00:17:35,760 --> 00:17:40,120
Nachricht: "Ich… Punkt, Punkt, Punkt.
Das war laut!"

313
00:17:40,200 --> 00:17:42,680
"Ich hab mich totgelacht."

314
00:17:42,760 --> 00:17:46,960
"Die Leute, mit denen ich rede,
kennen mich und wer ich bin."

315
00:17:47,040 --> 00:17:50,280
"Tut mir leid, dass meine Leistung
zutiefst enttäuschend ist.

316
00:17:50,360 --> 00:17:53,800
Ich gehe in den Proberaum
und übe noch mehr."

317
00:17:53,880 --> 00:17:57,520
"Aber wenn du wirklich Fragen hast,
kontaktiere mich.

318
00:17:57,600 --> 00:17:59,680
Mein Terminplan ist offen."

319
00:17:59,760 --> 00:18:02,320
"Lachendes weinendes Emoji."
Genau, Daniel.

320
00:18:02,400 --> 00:18:04,520
Sag ihnen, dass es dir nichts ausmacht!

321
00:18:04,600 --> 00:18:08,360
Ich bin emotional,
weil man sich im Circle öffnet und…

322
00:18:10,240 --> 00:18:12,520
Man öffnet sich,
will das für die Familie tun.

323
00:18:12,600 --> 00:18:13,800
Ich bin ich selbst,

324
00:18:13,880 --> 00:18:16,760
und zeige meine hinterhältige Seite nicht.

325
00:18:16,840 --> 00:18:19,880
Man denkt: "Verdammt!
Du wirst mich nicht umhauen."

326
00:18:19,960 --> 00:18:22,520
Denkst du, das ist das Schlimmste,
was ich je hörte?

327
00:18:23,040 --> 00:18:26,160
Du hast keine Ahnung,
was als Nächstes kommt.

328
00:18:26,240 --> 00:18:29,880
Hast du das gehört, anonymer Rezensent?
Daniel greift an.

329
00:18:29,960 --> 00:18:32,200
Jetzt Jackson, gespielt von Rachel,

330
00:18:32,280 --> 00:18:35,080
und Calvin ist wohl wieder
in der Schusslinie.

331
00:18:35,600 --> 00:18:40,680
Er erwähnt mehrere Karrierewege
in seinem Profil,

332
00:18:40,760 --> 00:18:44,600
was dazu führt,
dass es irreführend oder erfunden ist.

333
00:18:47,120 --> 00:18:48,240
Sieh einer an.

334
00:18:49,240 --> 00:18:53,280
Calvin. OMG. Er kriegt keine Pause!

335
00:18:53,360 --> 00:18:56,000
"Calvins Profil
ist nicht überzeugend genug."

336
00:18:56,080 --> 00:18:59,120
"Sein Profil erwähnt viele Karrierewege…"

337
00:18:59,200 --> 00:19:01,920
"…was zu viel ist
und möglicherweise irreführend."

338
00:19:03,000 --> 00:19:06,120
"Aber er wirkt auch
sehr ehrlich und aufrichtig…"

339
00:19:06,200 --> 00:19:07,080
"…in den Chats…"

340
00:19:07,160 --> 00:19:09,640
"…was andere Spieler verwirren könnte…"

341
00:19:09,720 --> 00:19:12,240
"…darüber, wer er wirklich ist."

342
00:19:13,960 --> 00:19:16,120
Das ist richtig.

343
00:19:16,200 --> 00:19:18,680
Ich will mich hinter dem Buch verstecken.

344
00:19:18,760 --> 00:19:22,560
Oh Gott! Sie attackieren Calvin heute.

345
00:19:22,640 --> 00:19:26,600
Toll für mich.
Scheiße für dich. Toll für mich.

346
00:19:27,240 --> 00:19:29,680
Was ist falsch an vielen Karrierewegen?

347
00:19:29,760 --> 00:19:33,520
Dieser Kerl will Feuerwehrmann
und Fußballspieler sein,

348
00:19:33,600 --> 00:19:36,120
aber auch Privatkoch.
Das ist viel für mich.

349
00:19:36,200 --> 00:19:37,520
Wer das schrieb,

350
00:19:37,600 --> 00:19:41,920
versucht, die Anspannung von ihnen
auf mich zu wenden, was ok ist.

351
00:19:42,880 --> 00:19:45,280
Ich bin es gewohnt,
im Mittelpunkt zu stehen.

352
00:19:45,360 --> 00:19:46,760
Nicht gut für mich,

353
00:19:46,840 --> 00:19:49,960
weil er meine einzige
super solide Allianz ist.

354
00:19:50,040 --> 00:19:51,960
Und wenn Leute an ihm zweifeln,

355
00:19:52,040 --> 00:19:54,240
könnte er blockiert werden,

356
00:19:54,840 --> 00:19:56,680
und das darf nicht passieren.

357
00:19:58,360 --> 00:19:59,640
Nachricht: "LOL. Wow!

358
00:19:59,720 --> 00:20:02,880
Das Ziel auf meinem Rücken
wird größer, wenn man anonym ist."

359
00:20:02,960 --> 00:20:05,840
"Gott gab mir bestimmte Fähigkeiten

360
00:20:05,920 --> 00:20:07,480
und ich bin ehrgeizig."

361
00:20:07,560 --> 00:20:10,240
"Jemand zieht über meinen Karriereweg her,

362
00:20:10,320 --> 00:20:12,480
wenn ich mich selbst finden will."

363
00:20:12,560 --> 00:20:15,640
"#NurPositiveVibes."

364
00:20:15,720 --> 00:20:18,960
Offensichtlich hat es mehr
als eine Person auf dich abgesehen,

365
00:20:19,040 --> 00:20:21,320
sie sehen deinen Schwachsinn, wie ich.

366
00:20:21,400 --> 00:20:24,520
Viele Augen sind jetzt
auf Calvin gerichtet,

367
00:20:24,600 --> 00:20:26,400
vielleicht gibt es Zweifel,

368
00:20:26,920 --> 00:20:29,720
was nicht schlecht für mich ist,
ehrlich gesagt.

369
00:20:29,800 --> 00:20:32,840
Er ist ein toller Kerl,
aber er ist eine Bedrohung,

370
00:20:32,920 --> 00:20:36,400
und ich bin froh,
dass ihn andere als Bedrohung sehen.

371
00:20:37,840 --> 00:20:40,520
Zum Schluss Nicks anonyme Kritik von Kai.

372
00:20:41,240 --> 00:20:44,920
Kai war schon ein Influencer.
Natürlich mögen sie sie.

373
00:20:45,000 --> 00:20:47,160
Viel gute Energie in Richtung Kai,

374
00:20:47,240 --> 00:20:50,640
aber ich fühle mich unsicher
wegen ihrer Gedanken an mich.

375
00:20:50,720 --> 00:20:53,160
Also muss ich etwas Zweifel säen.

376
00:20:53,240 --> 00:20:54,800
Zwei von fünf Sternen.

377
00:20:54,880 --> 00:20:59,040
Ich hoffe, das lässt einige zweifeln,
damit sie nicht hoch bewertet wird.

378
00:20:59,640 --> 00:21:03,080
"Wie nennt man jemanden,
der immer unschlüssig ist…"

379
00:21:06,320 --> 00:21:10,080
"Wie nennt man jemanden,
der immer unschlüssig ist…"

380
00:21:10,160 --> 00:21:13,120
"…mit allen redet und sich
keiner Freundschaft verpflichtet?"

381
00:21:13,200 --> 00:21:16,440
"Kai. #FalscheFreundin"?

382
00:21:16,520 --> 00:21:17,920
Oh Scheiße!

383
00:21:23,600 --> 00:21:26,480
Ich dachte, alle wären zu 100 % Team Kai.

384
00:21:26,560 --> 00:21:30,000
Das heißt, es gibt Risse im System.

385
00:21:30,080 --> 00:21:34,560
Ich will wirklich nicht denken,
dass sie eine #FalscheFreundin ist,

386
00:21:35,200 --> 00:21:37,920
aber ich bin jetzt etwas wachsam.

387
00:21:39,720 --> 00:21:45,920
Jemand ist verletzt,
weil Kai ihnen nicht genug Liebe zeigt.

388
00:21:48,000 --> 00:21:51,920
Ich schreibe:
"Immer unschlüssig? Fragezeichen."

389
00:21:52,000 --> 00:21:54,080
"Mit allen redet? Fragezeichen.

390
00:21:54,160 --> 00:21:58,000
Keiner Freundschaft verpflichtet?!
Fragezeichen, Ausrufezeichen."

391
00:21:58,080 --> 00:22:01,520
"Wusste nicht,
dass ich nur eine Freundschaft haben kann.

392
00:22:01,600 --> 00:22:05,680
Wer auch immer das geschrieben hat,
es gibt genug von mir für alle."

393
00:22:05,760 --> 00:22:09,680
"#SeienWirFreunde. #PositiveVibes."

394
00:22:09,760 --> 00:22:11,360
Eine tolle Reaktion.

395
00:22:11,440 --> 00:22:14,800
Meine Kritik macht mir nichts,
aber ich mag es nicht,

396
00:22:14,880 --> 00:22:17,800
wenn jemand, den ich mag,
schlechte Bewertungen bekommt.

397
00:22:17,880 --> 00:22:19,880
Worauf stützen sie das?

398
00:22:19,960 --> 00:22:22,440
Ich hatte nicht dieses Gefühl bei ihr.

399
00:22:22,520 --> 00:22:24,120
Wer würde das sagen?

400
00:22:25,760 --> 00:22:28,160
Sie wird denken, es ist ein Mädchen.

401
00:22:28,240 --> 00:22:33,040
Vielleicht war es Isabella,
die diese Kritik schrieb.

402
00:22:33,120 --> 00:22:35,480
Sie glaubt nicht, dass ich es war.

403
00:22:35,560 --> 00:22:38,160
Als neue Spielerin im Spiel

404
00:22:38,240 --> 00:22:44,400
wollte sie wahrscheinlich
die Allianzen in Zweifel ziehen,

405
00:22:44,480 --> 00:22:46,400
von denen sie dachte, dass ich sie habe.

406
00:22:46,480 --> 00:22:50,320
Ich weiß, dass es nicht
Daniel oder Nick war,

407
00:22:50,400 --> 00:22:52,680
denn dafür sind sie nicht der Typ.

408
00:22:53,560 --> 00:22:58,080
Wer, denken sie wohl, schrieb das?
Denken sie, dass ich es war?

409
00:22:59,280 --> 00:23:02,560
"Der Circle hofft,
dass diese Kritiken nützlich waren."

410
00:23:03,440 --> 00:23:05,680
Sehr nützlich, Circle. Vertrau mir.

411
00:23:05,760 --> 00:23:08,600
Verflixt. Das war verrückt.

412
00:23:08,680 --> 00:23:14,000
Nun, es hat die Dinge aufgerüttelt.
Das ist sicher.

413
00:23:15,680 --> 00:23:17,360
Ja, süßer Nick.

414
00:23:17,440 --> 00:23:21,440
Und nachdem sie viel geschüttelt hat,
streckt sich Ashley.

415
00:23:21,520 --> 00:23:25,560
Oh mein Gott! Nie wird es einfacher!

416
00:23:26,600 --> 00:23:29,480
Calvin bekam viel Kritik im letzten Spiel.

417
00:23:29,560 --> 00:23:31,760
Er hat beschlossen, es gleichzutun.

418
00:23:31,840 --> 00:23:34,240
Schaut nur. Ein bisschen Salt Bae, ja?

419
00:23:37,800 --> 00:23:41,840
Und wenn man dachte, es wäre sicher,
in Isabellas Wohnung zu gehen…

420
00:23:42,960 --> 00:23:45,160
Er ist so süß.

421
00:23:46,520 --> 00:23:49,440
Na ja, sehen wir mal nach Daniel.

422
00:23:49,520 --> 00:23:54,280
Nachdem er viel Kritik im Spiel bekam,
heitert er sich mit einem Privatchat auf.

423
00:23:57,160 --> 00:23:59,720
"Daniel hat dich
zum Privatchat eingeladen."

424
00:24:00,480 --> 00:24:05,480
Sehr willkürlich.
Ich bin neugierig, worum es geht.

425
00:24:05,560 --> 00:24:08,040
Circle, öffne privaten Chat.

426
00:24:09,680 --> 00:24:12,280
Nachricht: "Hey, Liebste.

427
00:24:12,880 --> 00:24:17,920
Ich fühle, als wärst du die Einzige,
mit der ich darüber reden könnte.

428
00:24:18,560 --> 00:24:22,360
Ich habe heute echt Heimweh
und bin traurig.

429
00:24:22,960 --> 00:24:25,960
Ich las ein paar Briefe
von meiner Familie."

430
00:24:26,720 --> 00:24:31,320
"Ich weiß, dass du auch eine Mutter bist
und dachte, du könntest es verstehen."

431
00:24:33,720 --> 00:24:35,480
Das tue ich auf jeden Fall,

432
00:24:35,560 --> 00:24:39,440
und ich bin froh, dass er sich wohlfühlt,
sich mir anzuvertrauen.

433
00:24:39,520 --> 00:24:44,960
Nachricht: "Aw, Daniel. Ich bin so froh,
dass du mich kontaktiert hast.

434
00:24:45,040 --> 00:24:46,200
Um ehrlich zu sein,

435
00:24:47,320 --> 00:24:50,200
ist es das erste Mal,
dass ich allein reiste

436
00:24:50,280 --> 00:24:53,320
und so weit
von meiner Tochter entfernt bin.

437
00:24:53,400 --> 00:24:57,520
Es ist manchmal einsam,
aber wir haben einander,

438
00:24:58,120 --> 00:25:01,960
und letztendlich ist unsere Familie
der Grund, warum wir das tun.

439
00:25:02,560 --> 00:25:06,360
Umarm-Emoji. #IchBinDeineGroßeSchwester."

440
00:25:06,440 --> 00:25:07,560
Senden.

441
00:25:08,240 --> 00:25:13,360
Ich finde, Ruksana hat so super reagiert.

442
00:25:13,440 --> 00:25:17,520
Ich wusste nicht,
dass wir so eine Verbindung haben könnten,

443
00:25:17,600 --> 00:25:18,920
oder ob sie mich mag.

444
00:25:19,520 --> 00:25:25,880
Nachricht: "Du hast keine Ahnung,
wie glücklich es mich macht zu wissen,

445
00:25:25,960 --> 00:25:31,400
dass ich mich an dich lehnen kann,
wenn es mir schlecht geht.

446
00:25:31,920 --> 00:25:35,400
Ich wollte nur aus tiefstem Herzen sagen…"

447
00:25:35,480 --> 00:25:36,760
"…danke.

448
00:25:37,440 --> 00:25:40,200
Vor allem nach der Kritik
hatte ich das Gefühl,

449
00:25:40,280 --> 00:25:42,600
meine Familie im Stich zu lassen.

450
00:25:42,680 --> 00:25:45,120
Ich weiß, was sie sagten, ist nicht wahr,

451
00:25:45,200 --> 00:25:47,880
aber es tat weh,
dass mich jemand so sieht."

452
00:25:47,960 --> 00:25:51,280
Ich meine, sie haben ihn
bei der Kritik hart getroffen.

453
00:25:51,360 --> 00:25:53,560
Sie wollten ihn kauen und ausspucken.

454
00:25:53,640 --> 00:25:56,440
Mein 20-jähriges Ich
hätte es schwer verkraftet,

455
00:25:56,520 --> 00:25:59,040
aber nicht mein 35-jähriges Ich.

456
00:26:00,440 --> 00:26:02,520
Nachricht: "Daniel…"

457
00:26:03,080 --> 00:26:07,280
"…deine Familie liebt dich für dich
und kennt dich am besten.

458
00:26:07,360 --> 00:26:11,920
Du brauchst keine Zustimmung von
jemand anderem. Rotes Herz. #SeiDuSelbst."

459
00:26:12,000 --> 00:26:14,160
Sie sagte genau das Richtige.

460
00:26:14,240 --> 00:26:17,440
Nachricht:
"Ich brauchte diesen Chat so dringend.

461
00:26:17,520 --> 00:26:20,360
Ich freue mich,
mehr übereinander zu erfahren

462
00:26:20,440 --> 00:26:22,040
auf der verrückten Reise."

463
00:26:22,120 --> 00:26:24,080
"#GeschwisterVereint."

464
00:26:25,120 --> 00:26:26,880
Ich hoffe, ich habe geholfen,

465
00:26:26,960 --> 00:26:30,560
und es freut mich,
dass er sich wohlfühlt, mir zu schreiben.

466
00:26:30,640 --> 00:26:33,880
Wir haben uns auf einer
persönlichen Ebene verbunden,

467
00:26:33,960 --> 00:26:38,520
wo wir uns gegenseitig unterstützen
und persönliche Dinge teilen.

468
00:26:40,160 --> 00:26:42,160
Das war super.

469
00:26:43,960 --> 00:26:45,160
Der Abend im Circle,

470
00:26:45,240 --> 00:26:49,240
und die Spieler vertreiben sich
die Zeit auf gefährliche Weise.

471
00:26:49,320 --> 00:26:50,240
Extremsport…

472
00:26:52,080 --> 00:26:54,200
Es muss ein härterer Winkel sein.

473
00:26:54,280 --> 00:26:56,120
…intensive Spiegelposen…

474
00:26:58,640 --> 00:27:01,320
Ich bin Jackson!
Ich bin hier, um zu gewinnen!

475
00:27:01,880 --> 00:27:05,240
…und das gefährlichste von allen,
Kunsthandwerk.

476
00:27:10,880 --> 00:27:14,480
Aber der Circle hat seine eigene Art,
sie am Ball zu halten.

477
00:27:14,560 --> 00:27:17,560
Ein Hinweis?
Es ist laut, beängstigend, Leute rufen…

478
00:27:19,440 --> 00:27:20,600
"Alarm!"

479
00:27:20,680 --> 00:27:21,960
Nein!

480
00:27:23,360 --> 00:27:25,520
Circle! Was hast du heute für mich?

481
00:27:26,800 --> 00:27:29,280
"Spieler, ihr müsst
einander nun bewerten."

482
00:27:29,360 --> 00:27:31,880
Ja! Los, Circle. Ich bin bereit.

483
00:27:31,960 --> 00:27:33,720
Oh Gott!

484
00:27:33,800 --> 00:27:35,720
Hier wird es richtig krass.

485
00:27:37,000 --> 00:27:39,520
"Als neue Spieler
können Isabella und Jackson bewerten…"

486
00:27:39,600 --> 00:27:41,360
"…aber nicht bewertet werden!"

487
00:27:41,440 --> 00:27:43,080
Wo soll ich anfangen?

488
00:27:43,160 --> 00:27:46,000
Ich war nicht bereit dafür!

489
00:27:47,280 --> 00:27:50,160
"Die zwei besten Spieler
werden zu Influencern."

490
00:27:50,240 --> 00:27:51,840
Oh Scheiße!

491
00:27:51,920 --> 00:27:56,200
Ich kotze. Oh mein Gott.
Ich muss mich übergeben.

492
00:27:56,280 --> 00:27:59,240
Ich wäre gern ein Influencer.
Würde mich freuen.

493
00:27:59,320 --> 00:28:03,720
Es ist Blut im Wasser,
und die Haie kommen.

494
00:28:03,800 --> 00:28:07,080
Ich weiß nicht.
Ich habe überall Haare. Ich kann nicht…

495
00:28:08,600 --> 00:28:10,920
-Circle, bitte…
-…öffne meine Bewertung.

496
00:28:15,800 --> 00:28:18,880
Meine erste Bewertung geht an Kai.

497
00:28:20,280 --> 00:28:22,960
Südstaaten-Schönheit,
immer auf meiner Seite.

498
00:28:23,040 --> 00:28:26,960
Solange wir beide im Circle sind,
helfen wir uns gegenseitig.

499
00:28:27,040 --> 00:28:30,120
Da ist ein Funke,
und ich will ihn am Laufen halten.

500
00:28:30,200 --> 00:28:32,520
An die erste Stelle setze ich Nick.

501
00:28:34,680 --> 00:28:37,320
Wir haben eine Allianz. Alles oder nichts.

502
00:28:37,400 --> 00:28:41,000
Circle, setzen wir Ashley
an die erste Stelle.

503
00:28:41,760 --> 00:28:44,280
Ich glaube auf keinen Fall,

504
00:28:44,360 --> 00:28:46,400
dass Ashley mich blocken würde.

505
00:28:46,480 --> 00:28:48,800
Wir haben eine zu starke Allianz.

506
00:28:48,880 --> 00:28:52,040
Ich möchte Ruksana
an die erste Stelle setzen.

507
00:28:52,640 --> 00:28:55,320
In den letzten zwei Tagen
haben wir uns verbunden.

508
00:28:55,400 --> 00:28:58,960
Sie sagte: "Solange ich hier bin,
werde ich dich beschützen."

509
00:28:59,040 --> 00:29:01,880
Ich bete,
dass sie heute eine Influencerin wird,

510
00:29:01,960 --> 00:29:04,400
damit sie mich hoffentlich retten kann.

511
00:29:04,480 --> 00:29:08,080
Ich würde Nick gern
an erster Stelle bewerten.

512
00:29:09,200 --> 00:29:11,960
Ich weiß nicht, ob er mit allen flirtet,

513
00:29:12,040 --> 00:29:14,400
aber er flirtet auch mit mir.

514
00:29:16,120 --> 00:29:20,040
Alles, was ich bisher im Circle erlebte,
ist eine gute Energie

515
00:29:20,120 --> 00:29:21,800
und positive Stimmung von Nick.

516
00:29:21,880 --> 00:29:24,520
Ich glaube,
er war sich die ganze Zeit treu.

517
00:29:24,600 --> 00:29:28,880
Also, Circle,
bitte setze Nick als meine Nummer zwei.

518
00:29:31,400 --> 00:29:32,240
Drittens…

519
00:29:32,760 --> 00:29:34,440
Ich glaube, wir nehmen Kai,

520
00:29:34,520 --> 00:29:38,280
weil wir endlich mal
mit ihr reden konnten.

521
00:29:38,360 --> 00:29:41,120
Ich glaube, es lief wirklich gut. Weil…

522
00:29:41,200 --> 00:29:43,560
Falls Kai ein loyaler, guter Mensch ist.

523
00:29:43,640 --> 00:29:46,120
Aber wir hatten einen Durchbruch.

524
00:29:46,200 --> 00:29:49,280
-Ja.
-Also setzen wir sie auf Platz drei.

525
00:29:51,000 --> 00:29:54,280
Circle, ich wähle Michelle
für den vierten Platz.

526
00:29:56,280 --> 00:29:59,320
Der fünfte Platz geht an Michelle.

527
00:30:00,880 --> 00:30:06,280
Ich setze Calvin auf Platz sechs,
da es schwer ist, eine Allianz zu bilden.

528
00:30:06,360 --> 00:30:10,080
Im Gruppenchat
ist er nur Mr. Positive Vibes,

529
00:30:10,160 --> 00:30:14,400
der Rädelsführer, der alle mag,
und das scheint mir unaufrichtig.

530
00:30:14,480 --> 00:30:17,320
Und ich will echte,
authentische Verbindungen,

531
00:30:17,400 --> 00:30:19,800
nicht nur verarscht werden.

532
00:30:19,880 --> 00:30:22,200
Ganz unten wähle ich Michelle.

533
00:30:22,920 --> 00:30:24,920
Ich kenne sie am wenigsten,

534
00:30:25,000 --> 00:30:27,840
oder fühle mich am wenigsten verbunden.

535
00:30:27,920 --> 00:30:30,800
Leider wissen wir nicht,
ob sie die echte ist.

536
00:30:30,880 --> 00:30:33,960
Ich setze Daniel auf meinen letzten Platz,

537
00:30:34,040 --> 00:30:37,200
denn am Anfang schien Daniel wirklich

538
00:30:37,280 --> 00:30:41,880
ein unbeschwerter, lustiger,
aufgeschlossener Spieler zu sein.

539
00:30:41,960 --> 00:30:44,240
Und im Laufe des Spiels

540
00:30:44,320 --> 00:30:47,800
hab ich das Gefühl,
dass er meine Erwartungen nicht erfüllt.

541
00:30:47,880 --> 00:30:49,800
Auf dem letzten Platz

542
00:30:49,880 --> 00:30:54,160
die kleine Ashley,
weil ich zwar auf ihrem Profil

543
00:30:54,240 --> 00:30:57,720
ihr LGBT+ Herz gesehen habe,

544
00:30:58,360 --> 00:31:02,640
und ich einfach nur ich selbst
bei ihr sein will, und das nicht kann.

545
00:31:02,720 --> 00:31:07,400
Denn ich darf in Zukunft
nicht aus Versehen etwas preis­ge­ben,

546
00:31:07,480 --> 00:31:10,240
weil sie mich verraten könnte,
wenn sie wollte.

547
00:31:10,320 --> 00:31:12,480
Circle, ich bestätige meine Wertung.

548
00:31:12,560 --> 00:31:14,400
WERTUNG ABGESCHLOSSEN!

549
00:31:18,000 --> 00:31:19,320
"Wertung abgeschlossen."

550
00:31:19,920 --> 00:31:21,160
Jetzt warten wir.

551
00:31:22,880 --> 00:31:24,440
Nach den Wertungen

552
00:31:24,520 --> 00:31:28,280
denkt Michelle nach
und stellt sich ernsthafte Fragen.

553
00:31:28,360 --> 00:31:30,160
Wer ist wohl auf Platz eins?

554
00:31:32,400 --> 00:31:33,600
-Ja?
-Was?

555
00:31:33,680 --> 00:31:35,160
Wer, meinst du…

556
00:31:35,240 --> 00:31:38,000
Ich schaue,
wie ich mit blonden Haaren aussehe?

557
00:31:38,080 --> 00:31:39,760
Hochkonzentriert wie immer.

558
00:31:41,720 --> 00:31:45,960
In der Zwischenzeit will sich Ashley
einem gewissen Neuling vorstellen.

559
00:31:46,480 --> 00:31:49,560
Ich denke, es ist Zeit,
meiner Isabella zu schreiben.

560
00:31:49,640 --> 00:31:51,960
Sie wählte mich für die 90er-Party,

561
00:31:52,040 --> 00:31:55,960
und sie wäre jemand, mit dem Ashley
im echten Leben befreundet wäre

562
00:31:56,040 --> 00:31:57,240
oder ausgehen würde.

563
00:31:57,320 --> 00:32:00,680
Die Zunge eines Blauwals
wiegt so viel wie ein Elefant?

564
00:32:02,000 --> 00:32:03,160
Was?

565
00:32:03,240 --> 00:32:07,920
Natürlich outete sich Ashley
von Anfang an als lesbisch,

566
00:32:08,000 --> 00:32:11,560
aber nach den Ereignissen
mit Nick ist sie bisexuell.

567
00:32:11,640 --> 00:32:14,320
ASHLEY HAT DICH ZUM PRIVATCHAT EINGELADEN

568
00:32:14,400 --> 00:32:17,960
Ich habe Ashley
ganz unten in der Rangliste platziert,

569
00:32:18,040 --> 00:32:20,280
und jetzt will sie plaudern!

570
00:32:24,240 --> 00:32:25,680
Circle, Nachricht:

571
00:32:25,760 --> 00:32:27,440
"Großbuchstaben OMG.

572
00:32:27,520 --> 00:32:30,640
Endlich kann ich alleine mit dir reden.

573
00:32:30,720 --> 00:32:34,560
Teilt eine besondere Person
den Boden des Whiskeyfasses mit dir?

574
00:32:34,640 --> 00:32:36,280
Bier-Emoji." Senden.

575
00:32:36,880 --> 00:32:39,120
Nun, was Isabella angeht,

576
00:32:39,200 --> 00:32:41,320
ist sie ein single Hetero.

577
00:32:41,400 --> 00:32:43,800
Circle, Nachricht: "Ashley, hi.

578
00:32:43,880 --> 00:32:44,840
Nicht wirklich.

579
00:32:44,920 --> 00:32:47,680
Ich beendete vor Kurzem
eine harte Beziehung,

580
00:32:47,760 --> 00:32:50,320
und arbeitete die letzten Monate an mir,

581
00:32:50,400 --> 00:32:52,760
aber vielleicht
bin ich bald wieder im Spiel.

582
00:32:52,840 --> 00:32:54,280
Herz-Emoji." Senden.

583
00:32:54,360 --> 00:32:57,640
Circle, Nachricht:
"Tut mir leid, das zu hören,

584
00:32:57,720 --> 00:33:00,240
aber du bist unglaublich selbstbewusst,

585
00:33:00,320 --> 00:33:03,560
was dazu beiträgt,
warum deine Energie ansteckend ist,

586
00:33:03,640 --> 00:33:06,080
selbst durch einen Bildschirm."

587
00:33:06,680 --> 00:33:11,880
In meinem kleinen bisexuellen Herzen
bin ich froh, dass du hier bist." Senden.

588
00:33:13,320 --> 00:33:15,520
Erwähne ich meine lesbische Schwester?

589
00:33:16,440 --> 00:33:20,840
Ok, ich bin Isabella,
und Isabella hat eine lesbische Schwester.

590
00:33:20,920 --> 00:33:23,960
Circle, Nachricht: "Meine kleine Schwester

591
00:33:24,040 --> 00:33:29,560
und viele meiner
engsten Freunde und Familie…"

592
00:33:29,640 --> 00:33:32,800
"…sind Teil dieser schönen Gemeinschaft.
Herz-Emoji."

593
00:33:33,800 --> 00:33:35,400
Wir bauen eine Bindung auf.

594
00:33:35,480 --> 00:33:38,520
Und das ist nicht Ashleys,
sondern meine Geschichte.

595
00:33:38,600 --> 00:33:39,880
Circle, Nachricht:

596
00:33:39,960 --> 00:33:42,800
"Ich lobe dich für deine Stimme
und für uns.

597
00:33:42,880 --> 00:33:45,520
Ich wuchs in einer religiösen Familie auf.

598
00:33:45,600 --> 00:33:48,760
Mein Vater übergoss
mich fast mit Weihwasser

599
00:33:48,840 --> 00:33:53,200
und las laut aus der Bibel vor,
als ich mich geoutet habe."

600
00:33:53,280 --> 00:33:57,320
"Wie war deine Familie,
als deine Schwester sich outete?" Senden.

601
00:33:57,400 --> 00:34:00,800
Was? "Weihwasser"?

602
00:34:01,880 --> 00:34:05,040
Oh mein Gott!

603
00:34:05,120 --> 00:34:09,320
Es belastet leider noch immer
meine Beziehung mit meinem Vater.

604
00:34:09,400 --> 00:34:12,640
Ich liebe ihn,
aber ich wollte mit ihm reden,

605
00:34:12,720 --> 00:34:14,600
wie mein Bruder über Mädchen.

606
00:34:14,680 --> 00:34:16,760
Wie: "Ich finde ihn gut aussehend."

607
00:34:16,840 --> 00:34:20,480
Oder dass mein Dad sagt:
"Tut er dir weh, mach ich ihn fertig."

608
00:34:20,560 --> 00:34:24,200
Natürliche Dinge,
die man von seinen Eltern hören will,

609
00:34:24,760 --> 00:34:27,560
werde ich wohl nie hören.

610
00:34:28,080 --> 00:34:29,720
So verdammt traurig.

611
00:34:30,960 --> 00:34:31,800
Ok.

612
00:34:31,880 --> 00:34:36,600
Nachricht: "Es tut mir so leid,
von deiner Erfahrung zu hören.

613
00:34:36,680 --> 00:34:38,360
Das ist echt erschreckend.

614
00:34:38,440 --> 00:34:41,320
Verrückt,
dass so viele Familien so reagieren."

615
00:34:41,400 --> 00:34:45,640
So eine Liebe, ein absoluter Schatz.

616
00:34:45,720 --> 00:34:48,160
"Meine Familie war wunderbar
mit meiner Schwester."

617
00:34:48,240 --> 00:34:52,000
"Einige von uns wussten es schon,
weil sie nie über Jungs sprach

618
00:34:52,080 --> 00:34:55,440
und jede Freundin,
die sie hatte, vergötterte. LOL."

619
00:34:55,520 --> 00:35:01,160
Es ist so komisch, über mich selbst
zu reden, ohne mich selbst zu sein,

620
00:35:01,240 --> 00:35:05,520
aber es fühlt sich gut an,
für einen Moment ich selbst zu sein.

621
00:35:05,600 --> 00:35:06,920
Circle, Nachricht:

622
00:35:07,000 --> 00:35:10,520
"Ich hoffe, wir können
unseren Therapie-Klatsch fortführen.

623
00:35:10,600 --> 00:35:12,080
Weinendes lachendes Gesicht.

624
00:35:12,160 --> 00:35:16,320
Damit diese Freundschaft wächst
und wir wahre #CircleSchwestern werden.

625
00:35:16,400 --> 00:35:19,360
#IchUnterstützeDich. Senden.

626
00:35:19,440 --> 00:35:22,240
Das ist sehr süß! Circle, Nachricht:

627
00:35:22,320 --> 00:35:24,480
"Danke, dass du geschrieben hast.

628
00:35:24,560 --> 00:35:28,920
Meine Chats sind immer offen
für einen Therapie-Klatsch.

629
00:35:29,000 --> 00:35:32,400
Wie RuPaul weise sagt:
Wenn du dich selbst nicht liebst,

630
00:35:32,480 --> 00:35:35,280
wie willst du dann jemand anderen lieben?

631
00:35:35,360 --> 00:35:38,280
#CircleSchwesterUnterstützung." Senden.

632
00:35:38,360 --> 00:35:41,360
Ich liebe, dass sie RuPaul zitierte!

633
00:35:45,440 --> 00:35:49,760
Mit den negativen Bewertungen
könnte Calvin auch Selbstliebe gebrauchen.

634
00:35:49,840 --> 00:35:53,720
Aber warum, wenn er mit Circle-
Cheerleaderin Kai reden kann?

635
00:35:53,800 --> 00:35:55,240
Circle, Nachricht:

636
00:35:55,320 --> 00:35:58,280
"Hey, Sonnenschein. Ich sehe nur nach dir.

637
00:35:58,360 --> 00:36:03,080
Deine negative Kritik war unglaublich.
Wie wissen, du hast ein Herz aus Gold.

638
00:36:03,160 --> 00:36:04,360
Betende Hände."

639
00:36:05,200 --> 00:36:06,720
Ich liebe das "Sonnenschein".

640
00:36:06,800 --> 00:36:09,560
"Ich würde lieber
die negative Bewertung annehmen,

641
00:36:09,640 --> 00:36:11,760
da ich mit der Kritik umgehen kann."

642
00:36:12,360 --> 00:36:14,960
Calvin, wer sagt, dass ich das nicht kann?

643
00:36:15,760 --> 00:36:19,920
Du musst mich nicht beschützen,
aber ich mag, dass er mich beschützt.

644
00:36:21,280 --> 00:36:22,400
Nachricht:

645
00:36:22,480 --> 00:36:23,720
"Hey, du!

646
00:36:23,800 --> 00:36:27,640
Ich muss etwas richtig machen,
wenn ein Mann wie du mir schreibt.

647
00:36:27,720 --> 00:36:29,200
Rosige-Wangen-Emoji.

648
00:36:29,280 --> 00:36:31,000
Aber ehrlich, mir geht's gut.

649
00:36:31,080 --> 00:36:32,400
Lass uns ehrlich sein,

650
00:36:33,040 --> 00:36:36,400
was denkst du über die Circle-Spieler?

651
00:36:36,480 --> 00:36:37,840
Ermittler-Emoji."

652
00:36:38,400 --> 00:36:40,320
"#WemVertraustDu."

653
00:36:40,400 --> 00:36:44,160
Ja, Mann. Die Stimmung ist da.
Mir gefällt, wo das hinführt.

654
00:36:44,240 --> 00:36:47,120
Versteh mich nicht falsch.
Wir flirten gerne,

655
00:36:47,200 --> 00:36:49,560
aber wir müssen zur Sache kommen.

656
00:36:50,160 --> 00:36:51,800
Nachricht: "Gute Frage.

657
00:36:51,880 --> 00:36:56,400
Ich mag Nick, Daniel,
Ruksana und natürlich dich!

658
00:36:56,480 --> 00:36:58,480
Ausrufezeichen. Herzaugen-Emoji.

659
00:36:58,560 --> 00:37:02,000
Um ehrlich zu sein,
hat sich Ashley mir nicht geöffnet."

660
00:37:02,080 --> 00:37:06,720
"Und ich glaube, Michelle gab mir
die Kritik über dominierende Gespräche.

661
00:37:07,400 --> 00:37:09,000
Schiefer-Mund-Emoji."

662
00:37:10,720 --> 00:37:11,640
Ok.

663
00:37:11,720 --> 00:37:17,120
Das ist das Vertrauen,
das ich ihr offenbare,

664
00:37:17,800 --> 00:37:19,680
um zu sehen, was sie denkt.

665
00:37:19,760 --> 00:37:21,720
Nachricht: "Bei Michelle habe ich

666
00:37:21,800 --> 00:37:24,600
eine Schwäche für ihre
fürsorgliche Eigenschaften.

667
00:37:24,680 --> 00:37:28,160
Aber ich fühle langsam,
dass sie noch andere Schichten hat,

668
00:37:28,240 --> 00:37:30,960
die nicht ganz zu mir passen." Senden.

669
00:37:32,240 --> 00:37:36,160
Siehst du? Sie ist ihr auf der Spur.

670
00:37:37,400 --> 00:37:39,760
Mal sehen, was die Zukunft bringt.
Nachricht:

671
00:37:39,840 --> 00:37:42,280
"Kai, du bist definitiv ein Sonnenstrahl,

672
00:37:42,360 --> 00:37:44,440
ich kontaktiere dich später."

673
00:37:44,520 --> 00:37:45,520
"Kuss-Emoji."

674
00:37:48,360 --> 00:37:51,120
Danke, Calvin! Wir reden später!

675
00:37:52,760 --> 00:37:57,600
Mit Jackson habe ich
definitiv als Strategie geflirtet.

676
00:37:58,240 --> 00:37:59,960
Mit Calvin flirtete ich,

677
00:38:00,040 --> 00:38:02,520
weil ich mich sehr
zu ihm hingezogen fühle,

678
00:38:02,600 --> 00:38:06,240
und ich finde, er ist sehr ehrlich.

679
00:38:08,320 --> 00:38:10,320
Hey, ich habe eine ehrliche Frage.

680
00:38:10,400 --> 00:38:13,560
Was haben Ashley und der Circle gemeinsam?

681
00:38:15,000 --> 00:38:17,800
Sie lieben es, Dinge aufzurütteln.

682
00:38:20,480 --> 00:38:22,560
"Alarm!"

683
00:38:24,120 --> 00:38:25,800
Wir kommen zur Sache!

684
00:38:25,880 --> 00:38:27,800
Es ist so weit!

685
00:38:28,680 --> 00:38:30,800
"Die Ergebnisse sind da."

686
00:38:30,880 --> 00:38:33,040
Los geht's. Nur zu.

687
00:38:34,720 --> 00:38:36,800
Ich muss ein großes Mädchen sein.

688
00:38:36,880 --> 00:38:38,600
Komm schon. Ich bin bereit.

689
00:38:40,280 --> 00:38:42,120
Siebter Platz.

690
00:38:42,720 --> 00:38:46,160
Ich bin so froh, dass ich nicht dabei bin.

691
00:38:46,240 --> 00:38:50,960
Als Neulinge bekamen Jackson und Isabella
einen Freipass. Viel Spaß, Leute.

692
00:38:51,040 --> 00:38:53,440
Ich zucke, obwohl ich nicht dabei bin.

693
00:38:53,520 --> 00:38:56,400
Eine Bitch kann beten.

694
00:38:57,000 --> 00:39:01,160
Wenn ich wieder unten bin,
haue ich hier ab.

695
00:39:01,240 --> 00:39:04,640
Ok, gute Vibes.

696
00:39:05,160 --> 00:39:06,760
Bitte nicht du, Daniel.

697
00:39:06,840 --> 00:39:09,240
Platz sieben geht an…

698
00:39:16,800 --> 00:39:18,480
-Oh mein Gott!
-Oh mein Gott!

699
00:39:22,000 --> 00:39:23,840
Gott sei Dank!

700
00:39:24,520 --> 00:39:26,960
Ich bin schockiert, dass alle so denken,

701
00:39:27,040 --> 00:39:29,200
besonders mit dem "Mama Michelle".

702
00:39:29,280 --> 00:39:32,240
Damit komme ich klar. Das ist ok.

703
00:39:32,320 --> 00:39:35,720
Ich glaube, die Leute
werden langsam misstrauisch.

704
00:39:36,440 --> 00:39:38,920
Sie denken, sie brauchen sie nicht,

705
00:39:39,000 --> 00:39:44,960
da sie das Schicksal
von ihnen nicht beeinflusst.

706
00:39:46,200 --> 00:39:47,440
Wer ist Fünfter?

707
00:39:47,520 --> 00:39:51,120
Ich bin hoffentlich nicht Fünfter.
So schlecht bin ich nicht.

708
00:39:51,200 --> 00:39:53,720
Gott, mein Herz schlägt so schnell.

709
00:39:54,400 --> 00:39:56,920
Ich will nicht Fünfter sein.

710
00:39:57,000 --> 00:39:58,720
Was, wenn ich Fünfte bin?

711
00:39:59,480 --> 00:40:02,280
Zeig nicht mein Gesicht.

712
00:40:04,400 --> 00:40:07,760
Machst du Witze?
Wie zum Teufel bin ich Fünfter?

713
00:40:08,800 --> 00:40:10,680
Ashley und Calvin!

714
00:40:12,600 --> 00:40:13,920
Das ist Blödsinn!

715
00:40:14,440 --> 00:40:16,480
Hätte ich nicht gedacht.

716
00:40:16,560 --> 00:40:20,800
Verdammt!
Calvin wurde dieses Mal massakriert.

717
00:40:20,880 --> 00:40:24,160
Wie ist Calvin so tief gesunken?

718
00:40:24,240 --> 00:40:26,240
Sie hab ich ganz oben.

719
00:40:26,320 --> 00:40:28,000
Aber ich bin nicht Fünfte.

720
00:40:29,320 --> 00:40:34,040
Es kann nur weiter bergauf gehen.

721
00:40:35,880 --> 00:40:39,160
Mir reicht Vierte.
Ich würde damit glücklich sein.

722
00:40:39,240 --> 00:40:43,400
Ich bin bescheiden,
aber Vierte passt nicht zu mir.

723
00:40:44,680 --> 00:40:45,880
Ich bin bereit.

724
00:40:49,840 --> 00:40:53,520
Das bin ich! Vierter.
Ich nehme den vierten Platz.

725
00:40:54,120 --> 00:40:59,600
Ich bin Top Drei!
Ich steige auf in der Welt. Alles klar!

726
00:40:59,680 --> 00:41:01,400
Ok, ich, Nick und Ruksana.

727
00:41:01,480 --> 00:41:04,640
Die bleiben noch übrig.
Nur ich, Nick und Ruksana.

728
00:41:07,960 --> 00:41:11,920
Wer immer der Dritte ist, sagt mir,
wer die beiden Influencer sind.

729
00:41:12,600 --> 00:41:15,240
Circle, du spielst mit meinem Herzen.

730
00:41:16,320 --> 00:41:19,880
Wenn ich Dritte bin, ist das ok.
Ich bin damit einverstanden.

731
00:41:19,960 --> 00:41:21,400
Drei steht mir gut.

732
00:41:21,480 --> 00:41:23,520
Das ist alles.

733
00:41:28,800 --> 00:41:31,880
Ok. Weißt du, was?
Ich nehme es. Dritter Platz.

734
00:41:32,960 --> 00:41:35,240
-Ja!
-Oh mein Gott!

735
00:41:35,840 --> 00:41:37,840
Du meine Güte!

736
00:41:45,720 --> 00:41:46,560
Oh mein Gott!

737
00:41:51,080 --> 00:41:52,720
Ich bin ein Influencer?

738
00:41:55,200 --> 00:41:58,680
Ich glaube es nicht.

739
00:41:59,240 --> 00:42:00,160
Ja!

740
00:42:00,240 --> 00:42:06,600
Mein Mädel Ruksana
hat einen Influencer-Platz! Ja!

741
00:42:09,280 --> 00:42:13,240
Die blauen Häkchen erfreuen mich.

742
00:42:16,000 --> 00:42:19,040
Kai, los, Mädchen!

743
00:42:20,560 --> 00:42:21,720
Ich schwöre!

744
00:42:23,760 --> 00:42:27,640
Jetzt, wo wir die Influencer haben,
hat der Circle eine Aufgabe.

745
00:42:29,200 --> 00:42:31,000
-"Alarm!"
-Noch ein Alarm.

746
00:42:31,080 --> 00:42:33,680
Ja! Ein Alarm! Ich bin aufgeregt!

747
00:42:35,800 --> 00:42:37,320
"Circle-Influencer…"

748
00:42:37,400 --> 00:42:41,520
"…Ruksana und Kai müssen entscheiden,
welchen Spieler sie blocken."

749
00:42:42,800 --> 00:42:44,880
Sie wirkt ehrlich. Sie ist echt.

750
00:42:44,960 --> 00:42:45,800
Ja!

751
00:42:45,880 --> 00:42:49,000
Sie kümmert es nicht.
Sie macht weiter, genau wie ich.

752
00:42:49,080 --> 00:42:50,680
Ich fühle mich gut.

753
00:42:50,760 --> 00:42:55,360
Wir haben eine Art Beziehung
zu Ruksana und Kai.

754
00:42:55,440 --> 00:42:58,160
Also hoffen wir einfach auf das Beste.

755
00:42:58,240 --> 00:43:00,120
Denkt liebevoll an mich.

756
00:43:00,960 --> 00:43:02,960
Wenn sie taktisch werden wollen,

757
00:43:03,040 --> 00:43:05,680
ist der Anführer
des Wolfsrudels verletzlich.

758
00:43:06,200 --> 00:43:09,640
Ich glaube, beide sehen mich
wie einen jüngeren Bruder.

759
00:43:09,720 --> 00:43:13,840
-Sie wollen mich nicht loswerden.
-Wir werden sehen.

760
00:43:14,360 --> 00:43:18,840
-"Ruksana und Kai müssen zum Treffpunkt…"
-"…um ihre Entscheidung zu treffen."

761
00:43:18,920 --> 00:43:21,640
Ich bin total aufgeregt. Ich bin bereit.

762
00:43:21,720 --> 00:43:24,040
Ok, musst du mir nicht zweimal sagen.

763
00:43:28,440 --> 00:43:31,200
Ich glaube, alle scheißen sich ein.

764
00:43:31,280 --> 00:43:33,600
So hätte ich es nicht ausgedrückt,

765
00:43:33,680 --> 00:43:36,040
aber ja, du liegst richtig, Calvin.

766
00:43:37,160 --> 00:43:39,160
Aber nicht unsere Influencer,

767
00:43:39,240 --> 00:43:42,280
da sie im obersten Stock sind
und das Leben lieben.

768
00:43:45,400 --> 00:43:47,160
Ja.

769
00:43:47,840 --> 00:43:50,960
Das ist unglaublich. So schick.

770
00:43:52,360 --> 00:43:53,800
Wie für eine Königin!

771
00:43:54,520 --> 00:43:55,680
Ich mag das Buch.

772
00:43:56,200 --> 00:43:57,280
Oh mein Gott.

773
00:43:57,360 --> 00:44:00,000
Und Getränke! Ja!

774
00:44:00,080 --> 00:44:04,160
Schreibwaren und Erfrischungen.
Wow, ihr habt es geschafft.

775
00:44:04,240 --> 00:44:05,400
"Influencer".

776
00:44:06,600 --> 00:44:08,160
Influencer!

777
00:44:09,480 --> 00:44:12,200
Ich bin bereit.

778
00:44:12,280 --> 00:44:17,280
Wir müssen einfach
zu 100 % ehrlich bleiben

779
00:44:17,360 --> 00:44:19,360
und alle Karten offenlegen.

780
00:44:19,440 --> 00:44:21,480
Wir sind beide sehr faire Frauen,

781
00:44:21,560 --> 00:44:26,240
und wir tun, was wir tun müssen,
um zu blocken, wen wir für richtig halten.

782
00:44:26,840 --> 00:44:29,160
Frauenpower. Wir machen das.

783
00:44:29,240 --> 00:44:31,680
Oh mein Gott. Ich bin so aufgeregt.

784
00:44:31,760 --> 00:44:33,760
Es wird Zeit, loszulegen.

785
00:44:33,840 --> 00:44:35,560
Nachricht: "Hey, Mädchen.

786
00:44:35,640 --> 00:44:39,080
Ich würde das mit niemandem
lieber machen, als mit dir."

787
00:44:39,160 --> 00:44:40,640
#LosGeht's."

788
00:44:40,720 --> 00:44:41,880
Und senden.

789
00:44:42,600 --> 00:44:45,800
Nachricht:
"Ich habe auf diesen Moment gewartet.

790
00:44:45,880 --> 00:44:49,240
Smiley-Emoji.
Schön, mit dir hier zu sein. Herz-Emoji."

791
00:44:49,320 --> 00:44:50,280
Senden.

792
00:44:51,280 --> 00:44:52,800
Ich bin konzentriert,

793
00:44:52,880 --> 00:44:56,440
aber ich freue mich,
zu hören, wem sie nahesteht.

794
00:44:56,520 --> 00:44:58,640
Nachricht: "Beginnen wir mit Calvin.

795
00:44:58,720 --> 00:45:01,440
Ich glaube, er war von Anfang an echt.

796
00:45:01,520 --> 00:45:03,400
Was denkst du?" Senden.

797
00:45:04,400 --> 00:45:06,440
Nachricht: "Ich denke, er ist echt.

798
00:45:06,520 --> 00:45:11,160
Wie er redet, wird als fake angesehen,
aber ich denke, das ist seine Art."

799
00:45:12,760 --> 00:45:17,240
Ok. Das ist gut zu wissen von Ruksana.

800
00:45:17,320 --> 00:45:20,920
Eine gute Information für später.
Nachricht…

801
00:45:21,000 --> 00:45:23,600
"Also sollen wir ihn hierbehalten?"

802
00:45:24,120 --> 00:45:26,800
Nachricht: "Behalten wir ihn vorerst."

803
00:45:27,760 --> 00:45:29,480
Ok, toll. Ich stimme zu.

804
00:45:30,000 --> 00:45:32,880
Nachricht: "Ok, reden wir über Ashley.

805
00:45:32,960 --> 00:45:34,320
Sie ist sehr nett,

806
00:45:34,400 --> 00:45:37,360
aber wir wissen nichts über sie…"

807
00:45:37,440 --> 00:45:42,480
"…und sie hat nicht viel geteilt."
Das kann ich verstehen.

808
00:45:42,560 --> 00:45:45,080
Ich glaube, mit Ashley liege ich richtig.

809
00:45:45,160 --> 00:45:48,920
Ich weiß nicht, ob das für Kai reicht.

810
00:45:49,000 --> 00:45:52,680
Nachricht: "Ich hatte keine Gelegenheit,
tief zu graben,

811
00:45:52,760 --> 00:45:55,440
aber sie wirkt sehr fürsorglich.

812
00:45:55,520 --> 00:45:59,120
Ich glaube, sie ist auch sicher."
Und senden.

813
00:46:00,080 --> 00:46:03,440
Es ist verrückt.
Ich sollte danach eine Hellseherin sein,

814
00:46:03,520 --> 00:46:08,640
denn genau so dachte ich,
würde Kai antworten.

815
00:46:09,360 --> 00:46:13,360
Bisher sind Ruksana und ich uns einig,

816
00:46:13,440 --> 00:46:16,560
was die Wahrnehmung
der anderen Spieler angeht.

817
00:46:17,680 --> 00:46:19,840
Ich frage mich, wen sie auswählt.

818
00:46:19,920 --> 00:46:22,640
Nachricht: "Reden wir über Daniel.

819
00:46:22,720 --> 00:46:26,040
Ich finde, Daniel
ist wie ein kleiner Bruder im Circle.

820
00:46:26,120 --> 00:46:27,920
Obwohl ich sein Geplänkel mag,

821
00:46:28,000 --> 00:46:30,480
möchte ich ihn besser kennenlernen."

822
00:46:30,560 --> 00:46:32,360
"Was denkst du über Daniel?"

823
00:46:33,240 --> 00:46:34,760
Ich wollte sichergehen,

824
00:46:34,840 --> 00:46:40,880
dass ich nichts sage,
was ihr das Gefühl gibt,

825
00:46:40,960 --> 00:46:45,600
dass ich hinter Daniels Kritik
heute stecken könnte.

826
00:46:46,320 --> 00:46:49,080
Nachricht:
"Definitiv der kleine Bruder im Circle.

827
00:46:49,160 --> 00:46:53,480
Er hat mich heute kontaktiert,
weil ihn die Kritik getroffen hat.

828
00:46:53,560 --> 00:46:56,480
Ich glaube,
sein Alter macht ihn manchmal unreif."

829
00:46:57,280 --> 00:46:58,880
Nachricht senden.

830
00:46:58,960 --> 00:47:01,960
Ich glaube,
es gibt da eine kleine Allianz,

831
00:47:02,040 --> 00:47:06,480
wenn nicht eine ausgewachsene,
also muss ich vorsichtig vorgehen.

832
00:47:08,000 --> 00:47:12,120
Nachricht: "Ich verstehe,
dass es ein schwieriges Alter ist.

833
00:47:12,200 --> 00:47:14,840
Aber ich brauche etwas mehr von ihm,

834
00:47:14,920 --> 00:47:19,240
um diese Loyalität für Daniel zu haben."

835
00:47:19,320 --> 00:47:20,600
Und senden.

836
00:47:21,800 --> 00:47:24,520
Nachricht:
"Sollen wir Michelle besprechen?"

837
00:47:25,880 --> 00:47:29,400
Ich bin gespannt,
was sie über Michelle sagen wird.

838
00:47:30,640 --> 00:47:36,360
Mit dem Gespräch,
das Michelle heute mit mir führte,

839
00:47:36,440 --> 00:47:42,720
dachte ich, es würde mehr darum gehen,
unsere Verbindung aufzubauen.

840
00:47:42,800 --> 00:47:47,520
Aber stattdessen wollte sie nur wissen,
mit wem ich sprach.

841
00:47:47,600 --> 00:47:50,920
Also fühlte ich mich
etwas seltsam mit ihr.

842
00:47:51,560 --> 00:47:56,480
Nachricht: "Ich habe eine Verbindung
zu Michelle wegen unserer Wurzeln.

843
00:47:56,560 --> 00:48:00,320
Aber ich hatte das Gefühl,
dass ich Warnzeichen nicht sehe,

844
00:48:00,400 --> 00:48:02,040
wegen unserem Gespräch…"

845
00:48:02,120 --> 00:48:04,240
"…und weil sie unten platziert war.

846
00:48:04,320 --> 00:48:07,960
Vielleicht sehen andere etwas,
das mir entgeht. "

847
00:48:11,920 --> 00:48:16,040
Nachricht: "Ich habe nie
eine Verbindung zu ihr gespürt.

848
00:48:16,120 --> 00:48:17,560
Das Komische ist,

849
00:48:17,640 --> 00:48:20,360
dass es seit der Klon-Situation
anders war."

850
00:48:20,440 --> 00:48:23,640
"Wissen wir überhaupt,
ob sie die echte Michelle ist?"

851
00:48:27,320 --> 00:48:28,160
Wow.

852
00:48:28,240 --> 00:48:31,600
Wenn man sich unterhält
und so etwas auffällt,

853
00:48:31,680 --> 00:48:34,880
sollten man normalerweise
sehr genau darauf achten.

854
00:48:35,760 --> 00:48:37,960
Nachricht: "Was denkst du über Nick?

855
00:48:38,040 --> 00:48:39,880
Ich fühlte keine Verbindung.

856
00:48:39,960 --> 00:48:45,120
Er ist wie ein typischer Junggeselle.
Ich finde, er sollte sich mehr öffnen.

857
00:48:45,200 --> 00:48:48,040
Wir kennen nur
seinen Hund beim Baseballspiel.

858
00:48:48,120 --> 00:48:49,640
LOL." Senden.

859
00:48:52,080 --> 00:48:56,600
Fakten. Ich stimme Ruksana 100 % zu.

860
00:48:56,680 --> 00:49:01,480
Nick ist im Vergleich zu allen anderen
etwas weiter unten platziert.

861
00:49:01,560 --> 00:49:03,880
Nachricht: "Ich verstehe dich.

862
00:49:03,960 --> 00:49:06,360
Ich finde, Nick war extrem distanziert,

863
00:49:06,440 --> 00:49:09,520
und die einzige Verbindung,
die ihn interessiert hat,

864
00:49:09,600 --> 00:49:12,360
ist zu Spielerinnen,
zu denen er sich hingezogen fühlt."

865
00:49:12,440 --> 00:49:14,880
"#DieJunggesellenMentalität."

866
00:49:15,600 --> 00:49:19,880
Das Mädchen ist gut!
Genau so habe ich mich auch gefühlt.

867
00:49:19,960 --> 00:49:21,320
Die Wahrheit ist,

868
00:49:21,400 --> 00:49:25,000
Nick versucht es,
aber es könnte eine Strategie sein.

869
00:49:25,080 --> 00:49:28,680
Er ist hier, um Dates zu kriegen.
Aber nicht hier, Kumpel.

870
00:49:33,000 --> 00:49:36,000
Während unsere Influencer
über ein Schicksal entscheiden,

871
00:49:36,080 --> 00:49:39,880
verhalten sich die anderen wie ich,
wenn die Mikrowelle gleich fertig ist.

872
00:49:39,960 --> 00:49:41,520
Was dauert so lange?

873
00:49:41,600 --> 00:49:44,720
Das ist das zweite Mal mit Michelle.

874
00:49:44,800 --> 00:49:47,600
Wie lange kann sie noch gerettet werden?

875
00:49:47,680 --> 00:49:49,280
Es geht nur so oft.

876
00:49:49,360 --> 00:49:52,040
Ich kann jetzt nichts dagegen tun.

877
00:49:53,040 --> 00:49:54,760
Mein Schicksal liegt in ihren Händen.

878
00:49:54,840 --> 00:49:58,360
Genau. Mal sehen, ob sie fertig sind.

879
00:49:58,440 --> 00:50:03,320
Nachricht: "Ich glaube,
wir haben eine Entscheidung getroffen."

880
00:50:04,440 --> 00:50:07,680
Genau. Nachricht: "Ja."

881
00:50:08,720 --> 00:50:12,160
Sie hat diese Würze,
wie ich es von Anfang an wusste.

882
00:50:13,120 --> 00:50:14,320
Super, Ruksana.

883
00:50:15,480 --> 00:50:19,760
Die Influencer haben sich entschieden,
aber es ist kein normales Blocken.

884
00:50:20,560 --> 00:50:22,040
-"Alarm"!
-"Alarm"!

885
00:50:23,480 --> 00:50:25,080
Was für ein Alarm.

886
00:50:26,200 --> 00:50:30,320
"Influencer, ihr habt entschieden,
welchen Spieler ihr blocken wollt."

887
00:50:30,400 --> 00:50:31,480
Ja, haben wir.

888
00:50:32,400 --> 00:50:35,240
"Der Spieler muss von Angesicht
zu Angesicht blockiert werden?"

889
00:50:35,320 --> 00:50:36,840
"Angesicht zu Angesicht"?

890
00:50:38,680 --> 00:50:40,240
Was?

891
00:50:40,320 --> 00:50:42,240
Oh mein Gott!

892
00:50:43,000 --> 00:50:47,240
Nachricht: "Ich will,
dass du deine erste Platzierung genießt,

893
00:50:47,320 --> 00:50:48,840
weil du es verdienst.

894
00:50:48,920 --> 00:50:52,360
Keine Sorge.
Ich kümmere mich darum. #WünschMirGlück."

895
00:50:54,560 --> 00:50:56,120
Ich bin so erleichtert!

896
00:50:57,640 --> 00:50:59,080
"Alarm!"

897
00:50:59,160 --> 00:51:01,920
-Oh Scheiße! Das war's!
-Oh Gott. Es ist Zeit.

898
00:51:02,960 --> 00:51:05,480
"Spieler, die Entscheidung ist gefallen."

899
00:51:05,560 --> 00:51:08,360
Oh Gott! Ist es eine gute Entscheidung?

900
00:51:08,440 --> 00:51:10,880
Mein Herz schlägt aus meinem Arschloch.

901
00:51:10,960 --> 00:51:13,560
EIN INFLUENCER BLOCKT
VON ANGESICHT ZU ANGESICHT

902
00:51:14,800 --> 00:51:16,800
Sie müssen es persönlich machen?

903
00:51:16,880 --> 00:51:19,640
Oh nein, Circle! Nein, Circle! Nein!

904
00:51:20,160 --> 00:51:22,440
Hoffentlich klopft keiner an die Tür,

905
00:51:22,520 --> 00:51:25,920
denn: "Da sind wieder die Schwestern."

906
00:51:26,000 --> 00:51:28,280
Riegel an allen Türen.

907
00:51:33,240 --> 00:51:37,120
Wenn sie Popcorn wollen,
gibt es Popcorn. Da sind ein paar Oreos.

908
00:51:42,160 --> 00:51:44,840
Ich will nicht, dass jemand kommt,
da es vorbei ist.

909
00:51:47,240 --> 00:51:49,160
Oh Gott! Bitte nicht meine Tür.

910
00:51:59,320 --> 00:52:00,520
Hi!

911
00:52:35,000 --> 00:52:39,960
Untertitel von: Carina Chadwick