1
00:00:06,000 --> 00:00:10,920
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:11,800 --> 00:00:15,920
Det er endnu en dag i The Circle.
Lad os få tændt lys her.

3
00:00:16,000 --> 00:00:17,680
Det var bedre.

4
00:00:17,760 --> 00:00:20,520
-Godmorgen, Circle!
-Hvad sker der?

5
00:00:20,600 --> 00:00:22,720
Jeg er klar til at starte dagen med dig.

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,400
Jeg elsker dig så højt.

7
00:00:31,040 --> 00:00:32,400
Og efter aftenens fest,

8
00:00:32,480 --> 00:00:35,480
er Ashley ikke den eneste, 
der vågner i godt humør.

9
00:00:36,440 --> 00:00:39,320
Tingene blev lidt vilde herinde.

10
00:00:40,160 --> 00:00:42,160
Tak for invitationen, Jackson.

11
00:00:42,240 --> 00:00:46,240
Og så fik jeg en snak med Isabella,
den hotteste pige i The Circle.

12
00:00:47,200 --> 00:00:49,480
Det var en magisk aften.

13
00:00:49,560 --> 00:00:53,760
Det var bogstaveligt talt til bedste fest,
jeg nogensinde har været til i mit liv.

14
00:00:53,840 --> 00:00:57,880
Som fyr i dette spil
skaber jeg forhold til damerne.

15
00:00:57,960 --> 00:01:02,840
Jeg synes, det er vigtigt,
og jeg har det godt med det.

16
00:01:02,920 --> 00:01:05,760
Vi fik Michelle inviteret til en fest,

17
00:01:05,840 --> 00:01:08,200
som hun normalt ikke
ville blive inviteret til.

18
00:01:08,280 --> 00:01:11,880
Hvem siger,
at 52-årige damer ikke kan more sig?

19
00:01:11,960 --> 00:01:13,760
Bogstaveligt talt ingen,

20
00:01:13,840 --> 00:01:16,600
men jeg kender tre,
der ikke havde det sjovt.

21
00:01:16,680 --> 00:01:19,360
Ikke at du ville vide det, 
fordi de spiller seje.

22
00:01:19,440 --> 00:01:22,120
Besked: "Hej, med jer. Jeg ville bare se,

23
00:01:22,200 --> 00:01:24,720
om jeres aften 
var lige så spændende som min."

24
00:01:24,800 --> 00:01:26,840
"#IkkeInviteretTilBallet."

25
00:01:27,840 --> 00:01:31,240
Vi var ikke på gæstelisten,
og jeg er vred.

26
00:01:31,320 --> 00:01:35,040
Cirkel, besked: "Wow!
Jeg gik tidligt i seng uden grund.

27
00:01:35,120 --> 00:01:38,000
Nå ja, vi var ikke inviteret."
Send besked.

28
00:01:39,400 --> 00:01:43,080
Cirkel, besked: "Hvad tror I,
der blev talt om til festen?

29
00:01:43,160 --> 00:01:44,000
Spørgsmålstegn."

30
00:01:44,080 --> 00:01:46,480
"#JegErSkideNysgerrig."

31
00:01:46,560 --> 00:01:50,840
Besked: Jeg håber, de spillede flaskeleg,

32
00:01:50,920 --> 00:01:53,120
for det kunne være fedt

33
00:01:53,200 --> 00:01:56,480
at se Mor Michelle
kysse hvem som helst i den gruppe."

34
00:01:56,560 --> 00:02:01,520
"Hvis flasken landede på jer,
er der så nogen , I ville kysse?"

35
00:02:03,840 --> 00:02:06,800
Det ville have været svært,
i separate lejligheder.

36
00:02:06,880 --> 00:02:08,000
Besked: "Daniel,

37
00:02:08,080 --> 00:02:13,320
kvinden, jeg ville kysse,
ville helt sikkert være Kai.

38
00:02:13,400 --> 00:02:15,920
Den pige er utrolig smuk."
Send besked.

39
00:02:16,000 --> 00:02:19,040
Wow! Så han er tiltrukket af Kai.

40
00:02:19,120 --> 00:02:21,240
Cirkel, besked: "Hvis jeg skulle kysse en

41
00:02:21,320 --> 00:02:27,000
ville det være på kinden
af mine to søde fyre Calvin og Daniel."

42
00:02:27,080 --> 00:02:28,680
Åh gud! Det kan jeg ikke!

43
00:02:28,760 --> 00:02:31,400
Jeg elsker hende!

44
00:02:31,480 --> 00:02:34,640
Jeg kan leve med det.
Hun kysser ikke nogen på læberne.

45
00:02:35,240 --> 00:02:36,560
Hun har for meget at miste.

46
00:02:36,640 --> 00:02:40,400
Cirkel, besked: "Daniel,
hvem ville du kysse? Spørgsmålstegn."

47
00:02:41,800 --> 00:02:43,040
Mig? Carpe diem.

48
00:02:43,120 --> 00:02:47,560
Besked: "Ærligt talt
ville jeg være bange for at kysse nogen

49
00:02:47,640 --> 00:02:49,880
fordi jeg aldrig har fået mit første kys."

50
00:02:52,960 --> 00:02:58,400
Jeg er virkelig overrasket over,
at han aldrig fik sit første kys, men…

51
00:02:59,000 --> 00:03:04,160
"Hvis jeg skulle miste min
første-kys-mødom til nogen i The Circle,

52
00:03:04,240 --> 00:03:05,920
ville det være Jackson."

53
00:03:08,920 --> 00:03:10,280
Sådan har jeg det.

54
00:03:10,360 --> 00:03:12,560
Send den, Cirkel.

55
00:03:15,360 --> 00:03:18,520
Jeg vidste det. Jeg kender Daniel 
ud og ind. Jeg vidste det.

56
00:03:18,600 --> 00:03:22,840
Jeg vil bevise,
at uanset om man er i skabet eller ej,

57
00:03:22,920 --> 00:03:25,800
så behøver man ikke udtale sig,

58
00:03:25,880 --> 00:03:29,120
hvis man ikke vil.
Heteroseksuelle kommer ikke ud.

59
00:03:29,200 --> 00:03:31,080
Så hvorfor kan vi ikke bare være os?

60
00:03:31,920 --> 00:03:34,480
Cirkel, besked:
"Jeg elsker dig for din ærlighed.

61
00:03:34,560 --> 00:03:36,040
Det er præcis, sådan jeg er."

62
00:03:36,120 --> 00:03:40,040
"Du og Jackson ville være søde!
Smilefjæs! "

63
00:03:42,760 --> 00:03:46,000
Hør efter, og tag en kuglepen.
Vi skal se Matthew, en bøsse, 

64
00:03:46,080 --> 00:03:50,760
der spiller Ashley, en lesbisk,
flirte med Nick, en heteroseksuel fyr.

65
00:03:50,840 --> 00:03:54,360
Jeg vil selvfølgelig snakke med Far Nick,
fordi jeg elsker ham.

66
00:03:54,440 --> 00:03:56,520
Vi fik to nye spillere i går.

67
00:03:56,600 --> 00:04:02,640
Jeg vil sikre mig, 
at han ikke betvivler min loyalitet.

68
00:04:02,720 --> 00:04:05,920
Circle, start privat snak med far Nick.

69
00:04:08,840 --> 00:04:11,160
Ashley har inviteret mig 
til en privat snak!

70
00:04:11,240 --> 00:04:13,720
Godt så.

71
00:04:13,800 --> 00:04:16,920
Circle, åbn den private chat med Ashley.

72
00:04:17,000 --> 00:04:19,440
Gad vide , hvad hun vil tale om.

73
00:04:20,080 --> 00:04:25,560
Circle, besked: "Det var alle tiders,
at have dig med i 90'ernes fest med mig."

74
00:04:25,640 --> 00:04:29,000
"Hvordan går det med min et og alt i dag?"

75
00:04:29,080 --> 00:04:32,160
"#DenMestSexedeMuffinITheCircle."

76
00:04:34,560 --> 00:04:37,400
"Den mest sexede muffin i The Circle."

77
00:04:38,680 --> 00:04:41,760
Hvad snakker du om, Ashley?

78
00:04:43,440 --> 00:04:47,720
Jeg ville ikke flirte,
men han flirtede med mig.

79
00:04:47,800 --> 00:04:51,320
Ashley, for dette spil gik
du fra lesbisk til biseksuel.

80
00:04:52,000 --> 00:04:54,800
Det gør ham til en bøsse, der lader
som om han er lesbisk,

81
00:04:54,880 --> 00:04:58,400
som nu lader, som om han er biseksuel.
Gud, jeg elsker dette sted.

82
00:04:59,080 --> 00:05:03,320
Jeg tror, jeg vil give mere
af en vennefornemmelse i denne chat,

83
00:05:03,400 --> 00:05:06,240
så jeg kan flirte med Isabella.

84
00:05:06,320 --> 00:05:11,280
Circle, besked: "Jeg var begejstret for,
at du fik en invitation til festen."

85
00:05:11,360 --> 00:05:15,520
"Det er en skam, 
vi ikke kunne danse sammen." Send.

86
00:05:16,040 --> 00:05:20,080
Jeg leger med hende,
ligesom jeg leger med alle i The Circle.

87
00:05:20,160 --> 00:05:21,680
Okay, sødt.

88
00:05:21,760 --> 00:05:26,320
Cirkel, besked:
"Enig, men vi gjorde det mentalt."

89
00:05:26,400 --> 00:05:30,360
-"Hvordan har du det med de nye spillere?"
-Gyldigt spørgsmål, Ashley.

90
00:05:30,440 --> 00:05:33,640
Betyder det, 
at vi skal diskutere Isabella?

91
00:05:33,720 --> 00:05:35,120
Det tror jeg, det gør.

92
00:05:35,200 --> 00:05:39,640
Med Isabella-emnet, mener du den catfish,
du mødte i Circle chatten i går?

93
00:05:39,720 --> 00:05:41,760
Cirkel, besked:

94
00:05:41,840 --> 00:05:47,160
"Da jeg læste Isabellas profil,
virkede den næsten for perfekt.

95
00:05:47,680 --> 00:05:50,920
Helt sikkert nødt til 
at lære hende bedre at kende." Send.

96
00:05:51,000 --> 00:05:52,920
Jeg kan lide det 
"næsten for perfekt",

97
00:05:53,000 --> 00:05:56,160
for det får Ashley til at tro,
jeg ikke er solgt på Isabella endnu, 

98
00:05:56,240 --> 00:05:57,640
så hun ikke er ilde tilpas.

99
00:05:57,720 --> 00:06:00,120
Spiller stadig på alle baner.
Har to ting gående.

100
00:06:00,200 --> 00:06:03,720
Som Ashley er det vigtigt at flirte,
når det er nødvendigt.

101
00:06:03,800 --> 00:06:06,160
Jeg vil ikke være den jaloux type.

102
00:06:06,240 --> 00:06:11,400
Så jeg tror ikke, jeg siger noget om:
"Er Isabella din normale type?"

103
00:06:11,480 --> 00:06:15,320
Jeg tror, det er bedre,
at vi kan være enige om, at hun er smuk.

104
00:06:15,400 --> 00:06:21,320
Så besked: "Jeg elskede de vibrationer,
Isabella afgav fra starten.

105
00:06:21,400 --> 00:06:23,320
Smuk, sjov og venlig.

106
00:06:24,320 --> 00:06:28,000
Hvad angår Jackson,
virker han super afslappet og autentisk.

107
00:06:28,080 --> 00:06:30,760
Som altid, så godt at tale med dig.

108
00:06:30,840 --> 00:06:35,480
Jeg skal ud og strække
og lave vægtbærende øvelser.

109
00:06:37,200 --> 00:06:38,600
"Blink, blink"?

110
00:06:39,400 --> 00:06:40,440
Fandeme ja.

111
00:06:40,520 --> 00:06:43,640
Jeg føler, at Nick og jeg 
har en supergod forbindelse.

112
00:06:44,680 --> 00:06:45,880
Det var en god snak.

113
00:06:45,960 --> 00:06:49,600
Nick er en fyr, der spiller
på flere måder end én.

114
00:06:50,320 --> 00:06:54,120
I mellemtiden kører Jackson, spillet af
Rachel, en lille smule frem og tilbage.

115
00:06:54,200 --> 00:06:56,320
Det her er mig, der prøver at parkere.

116
00:06:59,600 --> 00:07:01,840
Åh, nej. Få mig ud!

117
00:07:02,760 --> 00:07:05,760
Og den succesfulde klon Michelle,
spillet af Ava og Chanel,

118
00:07:05,840 --> 00:07:08,680
skal stadig skabe 
hele Michelle-stemningen.

119
00:07:08,760 --> 00:07:11,480
Så nu skal de snakke med Kai.

120
00:07:12,960 --> 00:07:13,800
PRIVAT CHAT

121
00:07:13,880 --> 00:07:17,240
Besked: "Godmorgen, solstråle.
Hvordan har du det?

122
00:07:17,320 --> 00:07:20,000
Sikken sjov aften." Send.

123
00:07:22,080 --> 00:07:24,520
Hun kaldte mig "solstråle".
Det er en sydlig ting.

124
00:07:24,600 --> 00:07:30,040
Besked: "Godmorgen, Mor Michelle.
Jeg er helt oppe at køre fra i aftes."

125
00:07:30,120 --> 00:07:33,680
"Det var virkelig supersjovt.
Hvordan har du det?

126
00:07:33,760 --> 00:07:37,480
-Kysse-emoji!" Det er godt!
-Kai! Hun varmer op!

127
00:07:37,560 --> 00:07:40,280
Besked: "Jeg er glad for, 
at vi har en chance for at tale…"

128
00:07:41,080 --> 00:07:44,640
"…fordi jeg har altid ønsket, at du
vidste, du er som min mor hjemmefra."

129
00:07:44,720 --> 00:07:47,280
-Åh gud!
-Denne emoji.

130
00:07:47,360 --> 00:07:50,880
"#Sydstatsloyalitet." Åh gud. Ja!

131
00:07:50,960 --> 00:07:53,480
Besked: "Det føltes godt at holde festen

132
00:07:53,560 --> 00:07:55,680
efter sådan et vilde par dage.

133
00:07:55,760 --> 00:07:59,160
Hvordan har du det med de nye spillere?"

134
00:07:59,240 --> 00:08:04,960
"Jeg ville ønske, jeg var 30 år yngre.
Den Jackson er flot. Sideøjne. "

135
00:08:06,240 --> 00:08:11,560
Okay, mor Michelle fik smag for,
at han er flot.

136
00:08:11,640 --> 00:08:15,880
Besked, #ØjeSlik er en underdrivelse.

137
00:08:15,960 --> 00:08:17,600
Lilla djævel-emoji,

138
00:08:17,680 --> 00:08:21,800
Jeg får en god stemning
fra de nye spillere." Og send.

139
00:08:22,320 --> 00:08:26,480
Kai er ung. Hun er sjov, 
og hun er muligvis lidt varm på en.

140
00:08:26,560 --> 00:08:30,640
Så lad os få Kai til at føle sig godt 
tilpas til at sige: "Gå efter det."

141
00:08:30,720 --> 00:08:32,760
"Ja, skat. Kom nu. Han er sød. "
-Okay.

142
00:08:33,560 --> 00:08:36,160
"Gå efter ham. Grinende grædende emoji."

143
00:08:36,240 --> 00:08:38,520
Det virker som i går,
at jeg var din alder.

144
00:08:38,600 --> 00:08:40,400
"Har I snakket endnu?"

145
00:08:43,360 --> 00:08:46,400
Mor Michelle prøver at få noget juice.

146
00:08:46,480 --> 00:08:49,160
Pas på, Michelle.
Du er måske en god catfish,

147
00:08:49,240 --> 00:08:53,000
men du svømmer farligt tæt på Kais 
"Der er noget fisket her" detektor.

148
00:08:53,080 --> 00:08:55,640
Michelle.

149
00:08:56,280 --> 00:08:58,200
Hvordan vil jeg håndtere det?

150
00:08:58,280 --> 00:09:00,960
Hun spørger, om jeg har snakket med ham.

151
00:09:01,840 --> 00:09:04,880
Vil jeg indrømme, at jeg havde en samtale?

152
00:09:04,960 --> 00:09:08,120
Føler jeg, at det er information,
jeg vil have hende til at vide?

153
00:09:08,200 --> 00:09:10,880
Ikke nødvendigvis. Det er stadig et spil.

154
00:09:11,960 --> 00:09:15,120
Kai: "Der er nogle, jeg har øje for,

155
00:09:15,200 --> 00:09:18,520
men du ved,
at sydlige piger aldrig kysser og sladrer.

156
00:09:18,600 --> 00:09:23,360
#Calvin. #Jackson. #ForSværtAtVælge."

157
00:09:23,440 --> 00:09:26,480
Det ser godt ud.

158
00:09:26,560 --> 00:09:29,840
Jeg holder mig lidt for mig selv

159
00:09:29,920 --> 00:09:33,480
og lader hende undre sig, 
men alligevel elsker jeg hende samtidigt.

160
00:09:33,560 --> 00:09:39,960
Jeg fortæller aldrig min mor, 
om alle jeg kan lide,

161
00:09:40,040 --> 00:09:42,720
så hvorfor skulle jeg
begynde nu i The Circle.

162
00:09:44,720 --> 00:09:48,080
Cirkel, besked: "Skat,
det er helt sikkert svært at vælge,

163
00:09:48,160 --> 00:09:50,400
men det er det, en mor er her for.

164
00:09:50,480 --> 00:09:52,320
Vi sydlige piger kysser og sladrer ikke,

165
00:09:52,400 --> 00:09:54,640
men vi ved,
hvordan vi holder på en hemmelighed.

166
00:09:54,720 --> 00:09:58,440
#HemmelighedSikkerMedMor." Send.

167
00:09:59,200 --> 00:10:00,720
Vi har indirekte,

168
00:10:00,800 --> 00:10:04,720
gennem hele forholdet, ladet hende vide,

169
00:10:04,800 --> 00:10:07,800
at hvis der er en hemmelighed,
hvis du har noget at fortælle,

170
00:10:07,880 --> 00:10:10,520
du ikke kan fortælle
andre i The Circle,

171
00:10:10,600 --> 00:10:14,000
kan du sige det til Mor Michelle.

172
00:10:14,080 --> 00:10:17,240
Mor Michelle pressede mig

173
00:10:17,320 --> 00:10:20,560
om de fyre, og hvem jeg taler med,

174
00:10:20,640 --> 00:10:24,080
og selvom jeg ved, at
Michelle og jeg har en god forbindelse,

175
00:10:24,160 --> 00:10:26,120
så skal jeg stadig være meget forsigtig.

176
00:10:26,200 --> 00:10:29,080
Jeg skal sikre mig, at jeg holder fokus 

177
00:10:29,160 --> 00:10:35,000
og holder øje med den præmie.

178
00:10:36,600 --> 00:10:38,600
Michelle spiller måske spillet.

179
00:10:38,680 --> 00:10:42,280
Det ser ud til,
at de andre spillere bare spiller.

180
00:10:43,160 --> 00:10:46,760
Det er faktisk Shaq,
der skyder fra frikastlinjen.

181
00:10:47,400 --> 00:10:49,720
Shaq er ikke andet 
end en fattig mands Calvin,

182
00:10:49,800 --> 00:10:52,200
en multimillionær fattig mands Calvin.

183
00:10:54,600 --> 00:10:57,160
Klap af mig, Circle. Klap.

184
00:10:57,240 --> 00:10:59,640
Intet andet end 100'erne.

185
00:11:00,920 --> 00:11:04,240
Okay, tilbage til mig. Jeg blev for vild.

186
00:11:04,320 --> 00:11:07,680
Okay, før en
af disse atleter kommer til skade,

187
00:11:07,760 --> 00:11:10,320
så lad os have et officielt , 
godkendt Circle spil.

188
00:11:12,400 --> 00:11:13,960
"Ærlig bedømmelse"?

189
00:11:14,040 --> 00:11:15,040
Hvad er det?

190
00:11:15,120 --> 00:11:17,000
Det er et spil!

191
00:11:17,080 --> 00:11:21,360
I spillet vil vores spillere personificere
udtrykket "Kan jeg tale med din manager?"…

192
00:11:21,440 --> 00:11:23,520
Det lyder skræmmende.

193
00:11:23,600 --> 00:11:26,240
…ved at indsende anonyme
anmeldelser om hinanden.

194
00:11:26,320 --> 00:11:29,720
Åh nej! Vi finder ud af,
hvad folk synes om mig, hva'?

195
00:11:29,800 --> 00:11:32,080
De kan vælge,
hvilken spiller de anmelder,

196
00:11:32,160 --> 00:11:33,960
før de bedømmer dem ud af fem stjerner.

197
00:11:34,040 --> 00:11:35,960
Hvis du ikke kan lide mig, så sig til.

198
00:11:36,040 --> 00:11:39,200
"Det giver dig mulighed
for at være helt ærlig."

199
00:11:39,280 --> 00:11:42,040
Kløerne kommer snart ud, skat.

200
00:11:42,120 --> 00:11:45,560
Jeg lever for drama, og dog ikke.
Jeg hader det, men jeg kan lide det.

201
00:11:46,160 --> 00:11:50,200
Den første til at afgive deres anmeldelse
er Isabella, spillet af søsteren, Sophia.

202
00:11:50,280 --> 00:11:53,000
Okay, Circle, jeg vælger Nick.

203
00:11:54,640 --> 00:11:59,680
Denne anmeldelse er baseret på,
at han flirter i chattene.

204
00:11:59,760 --> 00:12:01,480
Så jeg laver bare sjov med det,

205
00:12:01,560 --> 00:12:04,240
for jeg ved, at alle andre ved,
hvad jeg taler om.

206
00:12:04,840 --> 00:12:07,960
Jeg giver dig tre stjerner.
Jeg føler, at to er lidt hårdt.

207
00:12:08,040 --> 00:12:09,960
Jeg tror, tre er et lykkeligt medium.

208
00:12:10,560 --> 00:12:13,080
Jeg vil skrive det,
som om jeg er en mand,

209
00:12:13,160 --> 00:12:17,840
for selvom det er anonymt, hvis jeg er den
eneste pige, han har flirtet med,

210
00:12:17,920 --> 00:12:20,000
vil jeg ikke have, det peger på mig.

211
00:12:20,080 --> 00:12:25,560
Okay. "Du prøver altid at opføre dig,
som om du er damernes ven."

212
00:12:27,680 --> 00:12:31,360
Her.
Ja, vi fik en negativ Nick-anmeldelse.

213
00:12:31,440 --> 00:12:32,440
For fanden!

214
00:12:32,520 --> 00:12:34,280
Tre stjerner?

215
00:12:34,360 --> 00:12:37,960
"Du prøver altid at opføre dig,
som om du er damernes ven…"

216
00:12:38,040 --> 00:12:40,400
"…men måden du prøver
at få inflydelse i spillet…"

217
00:12:40,480 --> 00:12:43,000
"…er ved at bruge din hund
i dit profilbillede.

218
00:12:44,680 --> 00:12:46,400
"#DuHarDetHele…"

219
00:12:46,480 --> 00:12:47,400
"…IMunden."

220
00:12:50,520 --> 00:12:52,440
Jeg er helt enig med denne anmeldelse.

221
00:12:52,520 --> 00:12:55,760
Så er det sagt!

222
00:12:55,840 --> 00:12:57,560
Jeg er meget afhængig af min hund.

223
00:12:57,640 --> 00:12:59,040
Du tager ikke fejl.

224
00:12:59,840 --> 00:13:01,320
Ligesom en restaurant på Yelp,

225
00:13:01,400 --> 00:13:04,560
får spilleren, der bliver bedømt,
en chance for at svare.

226
00:13:04,640 --> 00:13:11,200
Circle, besked: "Jeg husker ikke,
at jeg optrådte som damernes ven…"

227
00:13:11,280 --> 00:13:14,000
"…men du, min ven, er helt korrekt. 

228
00:13:14,080 --> 00:13:17,720
Jeg tog billedet
fra et fotoalbum ved navn Støtteven…"

229
00:13:17,800 --> 00:13:21,440
"…som udelukkende bestod
af billeder af mig og min hund."

230
00:13:21,520 --> 00:13:23,640
"#Skyldig."

231
00:13:23,720 --> 00:13:25,680
"MandsBesteVen."

232
00:13:25,760 --> 00:13:27,800
Det er min fyr. Kom nu.

233
00:13:27,880 --> 00:13:30,520
Hvordan vidste jeg, han var den fyr?

234
00:13:30,600 --> 00:13:32,400
Hvis jeg skulle gætte,

235
00:13:32,480 --> 00:13:34,600
var det måske skrevet af Isabella.

236
00:13:34,680 --> 00:13:37,480
Mine evner til at flirte
var ikke så gode i den snak.

237
00:13:37,560 --> 00:13:41,320
Måske tog hun mig på fersk gerning,
i hvilket tilfælde jeg godt kan lide det.

238
00:13:42,440 --> 00:13:45,200
Den næste til at sende
sin anmeldelse til verden er Ashley.

239
00:13:45,280 --> 00:13:47,760
Min bedømmelse bliver Calvin.

240
00:13:47,840 --> 00:13:51,440
Den måde, han spiller spillet på,
og taler til alle sammen,

241
00:13:51,520 --> 00:13:55,080
han er ringleder for hele gruppen
og er for meget af en trussel mod mig.

242
00:13:55,160 --> 00:13:58,040
Og Ashley kan ikke skinne igennem,
når han er der.

243
00:13:58,120 --> 00:14:00,400
To stjerner, og min anmeldelse:

244
00:14:00,480 --> 00:14:04,280
"Calvin,
du dominerer hver samtale , du er i."

245
00:14:08,400 --> 00:14:10,920
Åh gud. Calvin!

246
00:14:11,000 --> 00:14:12,680
-De gav ham to stjerner!
-To!

247
00:14:12,760 --> 00:14:15,680
"Calvin, du dominerer
alle samtaler, du er i."

248
00:14:15,760 --> 00:14:17,000
"Det er min erfaring…"

249
00:14:17,080 --> 00:14:18,520
"…at jo mere glat tungen er…"

250
00:14:18,600 --> 00:14:20,000
"…desto kunstigere er han."

251
00:14:20,080 --> 00:14:21,880
-Wow.
-Pokkers!

252
00:14:21,960 --> 00:14:24,480
Du har ret. Hold kæft, mand.

253
00:14:24,560 --> 00:14:29,120
Han skal være galant. Se ham. Han har
intet andet valg end at være galant.

254
00:14:29,200 --> 00:14:32,960
Det tænkte jeg ikke om ham.
Jeg tror bare, han er sådan.

255
00:14:33,040 --> 00:14:34,720
Det gode ved denne besked er,

256
00:14:34,800 --> 00:14:38,440
at jeg ikke er den eneste,
der ser, at Calvin er en trussel.

257
00:14:38,520 --> 00:14:41,080
Måske siger Michelle det.

258
00:14:41,160 --> 00:14:43,960
Ifølge min erfaring…  Det ved jeg ikke.

259
00:14:46,280 --> 00:14:49,320
Det lyder som en , der er bange for mig.

260
00:14:49,400 --> 00:14:51,600
Folk indser , at alle kan lide Calvin,

261
00:14:51,680 --> 00:14:54,800
og at han sikkert 
vil have magten til at blokere folk.

262
00:14:54,880 --> 00:14:57,520
Forhåbentligt vil folk begynde
at få færten af ham,

263
00:14:57,600 --> 00:15:00,440
og forhåbentlig vil det 
sætte en kæp i hjulet på hans spil.

264
00:15:01,920 --> 00:15:06,920
Circlel, besked:
"For det første… Lol. Og jeg citerer:…"

265
00:15:07,000 --> 00:15:08,960
"Hvem sårede dig? "

266
00:15:09,040 --> 00:15:11,720
"Græder af grin-emoji." Ja!

267
00:15:11,800 --> 00:15:15,440
"…fordi det virker som om,
du er meget bitter og skræmt af mig."

268
00:15:15,520 --> 00:15:18,320
"Alle i The Circle undtagen dig ved,
at jeg er 100% ægte…"

269
00:15:18,400 --> 00:15:21,360
"…og det er, hvad det er." 
Fortæl ham det, Calvin!

270
00:15:21,440 --> 00:15:22,880
Min fyr. Jeg vidste det.

271
00:15:22,960 --> 00:15:24,440
Det er en god måde at svare på.

272
00:15:24,520 --> 00:15:26,320
-Okay.
-Okay, han er vred.

273
00:15:26,400 --> 00:15:29,560
Hvis det ikke var anonymt,
ville de ikke sige det til mig.

274
00:15:29,640 --> 00:15:32,560
Jeg er afgjort intimideret af dig.
Det er der en god grund til.

275
00:15:32,640 --> 00:15:33,680
Du er en god spiller.

276
00:15:33,760 --> 00:15:36,440
Men det er på tide, du skal af sted.

277
00:15:36,520 --> 00:15:40,480
Hvis folk vil spille sådan, hvis
det er det, du vil, fair nok,

278
00:15:40,560 --> 00:15:43,360
for jeg kan spille det spil. 
Det er ikke noget problem.

279
00:15:44,240 --> 00:15:47,120
Kai er den næste, 
der skal sende sin hemmelige anmeldelse.

280
00:15:47,760 --> 00:15:51,280
Circle, jeg vil lave 
en ærlig anmeldelse af Daniel.

281
00:15:51,360 --> 00:15:54,080
Mit mål med denne anmeldelse er,

282
00:15:54,160 --> 00:16:00,680
at aflede opmærksomheden væk fra mig
til en, som jeg ikke føler, har givet alt.

283
00:16:00,760 --> 00:16:04,680
Folk, der holder lav profil
for at være på den sikre side,

284
00:16:04,760 --> 00:16:07,600
kommer pludselig fusende frem

285
00:16:07,680 --> 00:16:09,920
og så pludselig, bang! 
De chokerer os alle.

286
00:16:10,000 --> 00:16:11,800
To stjerner.

287
00:16:11,880 --> 00:16:14,560
"Daniel gør mig meget mistænksom!"

288
00:16:18,240 --> 00:16:20,640
"Daniel gør mig meget mistænksom!"

289
00:16:20,720 --> 00:16:24,800
"Hans handlinger er under gennemsnittet,
og han flyver under radaren."

290
00:16:24,880 --> 00:16:27,120
"Han har knap nok udtalt sig."

291
00:16:27,200 --> 00:16:32,600
"Jeg tror, Orange Michelle besøgte ham."
Det er en, der forlod showet!

292
00:16:32,680 --> 00:16:34,040
Godt.

293
00:16:34,120 --> 00:16:37,360
Nogen tror, 
at Orange Michelle kom for at besøge ham,

294
00:16:37,440 --> 00:16:41,440
så de tror ikke, at Orange Michelle
kom for at se Blå Michelle.

295
00:16:41,520 --> 00:16:45,200
"Jeg tror, at denne charmerende persona
blot er en facade for at gå ubemærket."

296
00:16:45,280 --> 00:16:48,280
"Så når vi mindst venter det,
vil han fuse frem og chokere os."

297
00:16:48,360 --> 00:16:52,880
"Jeg er dybt skuffet
over hans optræden! Udråbstegn! "

298
00:16:52,960 --> 00:16:54,360
Hvad fanden?

299
00:16:54,440 --> 00:16:55,960
-Åh gud.
-Åh gud.

300
00:16:56,040 --> 00:16:59,040
Og de brugte fed skrift,
og de understregede!

301
00:16:59,120 --> 00:17:03,120
Nogen i denne gruppe
er mere bitre end mig!

302
00:17:03,200 --> 00:17:08,040
Der er nogle falske løgnere
her i denne Circle!

303
00:17:08,120 --> 00:17:11,120
Jeg måtte gøre det! Det er min spilleplan.

304
00:17:11,800 --> 00:17:13,200
Undskyld. Min hjerne forsøger…

305
00:17:13,280 --> 00:17:15,920
Jeg ved,
det ikke er Jackson eller Isabella.

306
00:17:16,000 --> 00:17:21,280
Så det er en,
jeg bør bekymre mig om og tænke på?

307
00:17:21,360 --> 00:17:25,600
Jeg er helt ærlig.
Nogle gange gør sandheden ondt.

308
00:17:25,680 --> 00:17:29,320
Kai er måske en led nok kælling til
at sige noget, men jeg aner det ikke.

309
00:17:29,400 --> 00:17:32,240
Og Nick, jeg troede,
vi var tætte på hinanden.

310
00:17:32,320 --> 00:17:34,560
Så jeg tror, det er Michelle.

311
00:17:35,760 --> 00:17:42,680
"Jeg var ved at dø af grin."

312
00:17:42,760 --> 00:17:46,960
"For dem, jeg taler med, føler jeg, 
at de kender mig, og hvem jeg er."

313
00:17:47,040 --> 00:17:50,120
"Jeg er ked af,
min præstation er meget skuffende.

314
00:17:50,200 --> 00:17:53,800
Jeg tager til øvelseslokalet
og øver mig mere."

315
00:17:53,880 --> 00:17:57,520
"Men helt ærligt, hvis du virkelig
har spørgsmål til mig, så ring.

316
00:17:57,600 --> 00:17:59,680
Mit skema er ret åbent."

317
00:17:59,760 --> 00:18:02,360
"Grinende grædende emoji."
Det er rigtigt, Daniel.

318
00:18:02,440 --> 00:18:04,520
Du fortæller dem,
at det ikke ødelægger dig!

319
00:18:04,600 --> 00:18:08,360
Jeg bliver følelsesladet,
fordi du er åben i The Circle og…

320
00:18:10,240 --> 00:18:12,520
Du er åben 
og prøver at gøre det for din familie.

321
00:18:12,600 --> 00:18:13,800
Jeg er mig selv,

322
00:18:13,880 --> 00:18:16,760
og jeg gemmer 
min manipulerende kælling til siden.

323
00:18:16,840 --> 00:18:19,880
"Fandens!
Du vil ikke slå mig ned."

324
00:18:19,960 --> 00:18:22,520
Tror du, det er det værste,
jeg har hørt i mit liv?

325
00:18:23,040 --> 00:18:26,160
Du har ingen anelse, hvad du har kommende.

326
00:18:26,240 --> 00:18:29,880
Hørte du det, anonyme anmelder?
Daniel kommer efter dig.

327
00:18:29,960 --> 00:18:32,200
Den næste er Jackson, spillet af Rachel,

328
00:18:32,280 --> 00:18:35,080
og det tyder på Calvin 
er i skudlinjen igen.

329
00:18:35,600 --> 00:18:40,680
Han har flere karriereveje i sin profil,

330
00:18:40,760 --> 00:18:44,600
hvilket får den til 
at være vildledende eller fabrikeret.

331
00:18:47,120 --> 00:18:48,240
Se der.

332
00:18:49,240 --> 00:18:53,280
Calvin. Omg. Han kan ikke få en pause!

333
00:18:53,360 --> 00:18:56,000
"Calvins profil
er ikke overbevisende nok."

334
00:18:56,080 --> 00:18:59,120
"Hans profil nævner
mange forskellige karriereveje…"

335
00:18:59,200 --> 00:19:01,920
"…som får den til 
at blive optaget og muligvis vildledende."

336
00:19:03,000 --> 00:19:06,120
"På den anden
side er han ægte og oprigtig"

337
00:19:06,200 --> 00:19:07,080
"i hans chats"

338
00:19:07,160 --> 00:19:09,640
"som kan få andre spillere
til at blive forvirrede eller i tvivl"

339
00:19:09,720 --> 00:19:12,240
"om, hvem han virkelig er."

340
00:19:13,960 --> 00:19:16,120
Det stemmer.

341
00:19:16,200 --> 00:19:18,680
Jeg vil bare gemme mig bag min bog.

342
00:19:18,760 --> 00:19:22,560
Du godeste!
De skyder bare efter Calvin i dag.

343
00:19:22,640 --> 00:19:26,600
Godt for mig.
Det stinker for dig. Godt for mig.

344
00:19:27,240 --> 00:19:29,680
Hvad er der galt 
med mange forskellige karrierer?

345
00:19:29,760 --> 00:19:33,520
Han vil være brandmand
og fodboldspiller,

346
00:19:33,600 --> 00:19:36,120
men han er også privat kok. 
Det er meget for mig.

347
00:19:36,200 --> 00:19:37,520
Den, der har skrevet det

348
00:19:37,600 --> 00:19:40,080
prøver at holde
opmærksomheden væk fra dem

349
00:19:40,160 --> 00:19:41,920
og fokusere på mig, hvilket er fint.

350
00:19:42,880 --> 00:19:45,280
Jeg er alligevel vant til at være centrum.

351
00:19:45,360 --> 00:19:46,760
Det her er ikke godt for mig

352
00:19:46,840 --> 00:19:49,960
fordi han er min
eneste supersolide alliance, jeg har,

353
00:19:50,040 --> 00:19:51,960
og det at folk tvivler på ham

354
00:19:52,040 --> 00:19:54,240
kan føre til , at han blokeres,

355
00:19:54,840 --> 00:19:56,680
og jeg kan ikke have,
at han blokeres.

356
00:19:58,360 --> 00:19:59,640
Besked: "LOL. Wow.

357
00:19:59,720 --> 00:20:02,880
Skydeskiven på min ryg bliver større
og større, når du er anonym."

358
00:20:02,960 --> 00:20:05,840
"Jeg kan ikke gøre for
Gud har velsignet mig med visse evner,

359
00:20:05,920 --> 00:20:07,480
og at jeg er ambitiøs."

360
00:20:07,560 --> 00:20:10,240
"Det lader til,
at nogen kommer efter min karriere,

361
00:20:10,320 --> 00:20:12,480
når jeg bare prøver at finde mig selv."

362
00:20:12,560 --> 00:20:15,640
"#KunPositiveVibrationer."

363
00:20:15,720 --> 00:20:18,960
Der er tydeligvis mere end én person,
der sigter efter dig i The Circle.

364
00:20:19,040 --> 00:20:21,320
De kan læse dit søde pis ligesom mig.

365
00:20:21,400 --> 00:20:24,520
Jeg tror, der er mange,
der kigger på Calvin lige nu

366
00:20:24,600 --> 00:20:29,720
og måske meget tvivl, hvilket ikke
er dårligt for mig , hvis jeg er ærlig.

367
00:20:29,800 --> 00:20:32,840
Jeg synes, han er en fin fyr,
men han er en trussel,

368
00:20:32,920 --> 00:20:36,400
og jeg er glad for, 
at andre ser ham som en trussel.

369
00:20:37,840 --> 00:20:40,520
Sidst er Nicks anonyme vurdering af Kai.

370
00:20:41,240 --> 00:20:44,920
Kai har allerede været influencer.
Folk kan lide hende.

371
00:20:45,000 --> 00:20:47,160
Mange har positive føelser for Kai,

372
00:20:47,240 --> 00:20:50,640
men jeg føler mig usikker 
på hendes tanker om mig.

373
00:20:50,720 --> 00:20:53,160
Så jeg må plante et lille frø af tvivl.

374
00:20:53,240 --> 00:20:54,800
To ud af fem stjerner.

375
00:20:54,880 --> 00:20:57,360
Jeg håber,
det vil få nogle til at tvivle på hende,

376
00:20:57,440 --> 00:20:59,040
så hun ikke bliver bedømt højt.

377
00:20:59,640 --> 00:21:03,080
"Hvad kalder man en
der aldrig tager stilling til noget…"

378
00:21:06,320 --> 00:21:10,080
"Hvad kalder man en
der aldrig tager stilling til noget…"

379
00:21:10,160 --> 00:21:13,120
"…staser på alle spillere
og ikke forpligter sig til ét venskab?"

380
00:21:13,200 --> 00:21:16,440
"Kai. #FalskVen"?

381
00:21:16,520 --> 00:21:17,920
Pis!

382
00:21:23,600 --> 00:21:26,480
Jeg troede,
alle støttede Kai 100 procent.

383
00:21:26,560 --> 00:21:30,000
Det betyder,
at der er nogle revner i systemet.

384
00:21:30,080 --> 00:21:34,560
Jeg vil ikke tro, hun er en #FalskVen,

385
00:21:35,200 --> 00:21:37,920
men nu er jeg lidt på vagt over for hende.

386
00:21:39,720 --> 00:21:45,920
Nogen er såret,
fordi Kai ikke viser dem nok kærlighed.

387
00:21:48,000 --> 00:21:51,920
"Aldrig tager stilling til noget? 
Spørgsmålstegn."

388
00:21:52,000 --> 00:21:54,160
"Staser på alle spillere?
Spørgsmålstegn."

389
00:21:54,240 --> 00:21:58,000
"Ikke forpligter sig til ét venskab?!"
Spørgsmålstegn, udråbstegn.

390
00:21:58,080 --> 00:22:01,520
"Som en sydlig belle vidste jeg ikke,
jeg ikke kunne have mere end én ven."

391
00:22:01,600 --> 00:22:05,680
"Den, der har skrevet dette, bør vide,
at der er nok af mig til alle."

392
00:22:05,760 --> 00:22:09,680
"#LadOsVæreVenner. #Positive Vibrationer."

393
00:22:09,760 --> 00:22:11,360
Det er en god reaktion.

394
00:22:11,440 --> 00:22:14,800
Jeg har ikke noget imod at få de dårlige
anmeldelser, men jeg kan ikke lide,

395
00:22:14,880 --> 00:22:17,800
når nogen nær mig får dårlige anmeldelser.
Det kan jeg ikke lide.

396
00:22:17,880 --> 00:22:19,880
Jeg ved ikke , hvad de baserer det på.

397
00:22:19,960 --> 00:22:22,440
Jeg fik slet ikke 
den fornemmelse fra hende.

398
00:22:22,520 --> 00:22:24,120
Hvem ville sige det?

399
00:22:25,760 --> 00:22:28,160
Hun vil tro, det er en af pigerne.

400
00:22:28,240 --> 00:22:33,040
Måske var det Isabella,
der skrev denne anmeldelse.

401
00:22:33,120 --> 00:22:35,480
Jeg tror ikke,
hun ville tro, det var mig.

402
00:22:35,560 --> 00:22:38,160
Eftersom hun var den nye 
kvindelige spiller,

403
00:22:38,240 --> 00:22:44,440
så ville hun nok
så tvivl i sindet på de alliancer,

404
00:22:44,520 --> 00:22:46,400
som hun nok troede, jeg havde.

405
00:22:46,480 --> 00:22:50,320
Jeg ved, at det ikke er Daniel,
og det er ikke Nick,

406
00:22:50,400 --> 00:22:52,680
for de er ikke typen til at gøre det.

407
00:22:53,560 --> 00:22:58,080
Gad vide, hvem folk tror, der skrev det.
Tror folk, det var mig?

408
00:22:59,280 --> 00:23:02,560
"The Circle håber,
disse anmeldelser har været nyttige."

409
00:23:03,440 --> 00:23:05,680
Meget nyttige, Circle. Tro mig.

410
00:23:05,760 --> 00:23:08,600
Hold da op. Det var vildt.

411
00:23:08,680 --> 00:23:14,000
Det lavede afgjort rav i tingene.
Det er helt sikkert.

412
00:23:15,680 --> 00:23:17,360
Det gjorde det, Far Nick.

413
00:23:17,440 --> 00:23:21,440
Og efter at have  lavet meget rav i det, 
strækker Ashley sig.

414
00:23:21,520 --> 00:23:25,560
Åh gud! Det bliver aldrig lettere!

415
00:23:26,600 --> 00:23:29,480
Calvin fik gnedet meget salt i såret
den sidste kamp.

416
00:23:29,560 --> 00:23:31,760
Så nu har han besluttet 
at gøre gengæld.

417
00:23:31,840 --> 00:23:34,240
Se lige der. Lidt Salt Bae?

418
00:23:37,800 --> 00:23:41,840
Og lige da du troede, det var sikkert
at gå tilbage til Isabellas lejlighed…

419
00:23:42,960 --> 00:23:45,160
Han er så sød.

420
00:23:46,520 --> 00:23:49,440
Lad os se til Daniel.

421
00:23:49,520 --> 00:23:51,400
Efter at have modtaget meget kritik

422
00:23:51,480 --> 00:23:54,280
vil han opmuntres med en privat chat.

423
00:23:57,160 --> 00:23:59,640
"Daniel har inviteret dig
til en privat snak."

424
00:24:00,480 --> 00:24:05,480
Super tilfældigt. Jeg er nysgerrig efter
at vide, hvad det kan handle om.

425
00:24:05,560 --> 00:24:08,040
Circle, åbn Circle Chat.

426
00:24:09,680 --> 00:24:12,280
Besked: "Hej, henrivende.

427
00:24:12,880 --> 00:24:17,920
Det føltes, som om du var
den eneste, jeg kunne tale med.

428
00:24:18,560 --> 00:24:22,360
Jeg har virkelig hjemve
og er trist til mode i dag.

429
00:24:22,960 --> 00:24:25,960
Har lige læst nogle breve
fra min familie."

430
00:24:26,720 --> 00:24:28,320
"Jeg ved, du også er mor,

431
00:24:28,400 --> 00:24:31,320
og jeg tænkte, at du kunne relatere til,
hvordan jeg har det."

432
00:24:33,720 --> 00:24:35,480
Det kan jeg,

433
00:24:35,560 --> 00:24:39,440
og jeg er så glad for, han vidste,
han kan tale med mig om det.

434
00:24:39,520 --> 00:24:44,960
Besked: "Åh, Daniel. Jeg er så
glad for, at du kontaktede mig. "

435
00:24:45,040 --> 00:24:46,200
"Ærligt talt

436
00:24:47,320 --> 00:24:53,320
var det første gang, jeg har rejst alene
og været så langt væk fra min datter.

437
00:24:53,400 --> 00:24:57,520
Det er ensomt til tider,
men vi har hinanden,

438
00:24:58,120 --> 00:25:01,960
og i sidste ende er vores familie 
grunden til, at vi gør det."

439
00:25:02,560 --> 00:25:06,360
"Krammende emoji. #JegErDinStoreSøster."

440
00:25:06,440 --> 00:25:07,560
Send.

441
00:25:08,240 --> 00:25:13,360
Jeg føler, at Ruksana reagerede
så godt, så fantastisk.

442
00:25:13,440 --> 00:25:17,520
Jeg vidste ikke, mig og hende
kunne have sådan en forbindelse,

443
00:25:17,600 --> 00:25:18,920
eller om hun kunne lide mig.

444
00:25:19,520 --> 00:25:25,280
Besked: "Du aner ikke, 
hvor glad det gør mig

445
00:25:25,360 --> 00:25:31,400
at vide, at jeg kan læne mig på dig, 
når jeg føler mig nede."

446
00:25:31,920 --> 00:25:35,400
"Jeg ville bare sige
fra bunden af mit hjerte…"

447
00:25:35,480 --> 00:25:36,760
"…tak."

448
00:25:37,440 --> 00:25:40,160
"Især efter den anmeldelse,
nogen skrev om mig,

449
00:25:40,240 --> 00:25:42,600
følte jeg, at jeg svigtede min familie."

450
00:25:42,680 --> 00:25:45,120
"Jeg ved,
hvad de sagde om mig, ikke var sandt,

451
00:25:45,200 --> 00:25:47,880
men det gjorde ondt,
at se nogen ser mig i det lys."

452
00:25:47,960 --> 00:25:51,280
De var godt nok barske over for ham.

453
00:25:51,360 --> 00:25:53,480
De prøvede at tygge og spytte ham ud.

454
00:25:53,560 --> 00:25:56,360
Mit 20-årige jeg
ville have haft det svært,

455
00:25:56,440 --> 00:25:59,040
men ikke mit 35-årige jeg.

456
00:26:00,440 --> 00:26:02,520
Besked: "Daniel…"

457
00:26:03,080 --> 00:26:07,280
"…din familie elsker dig for dig
og kender dig bedst."

458
00:26:07,360 --> 00:26:11,920
"Du behøver ikke godkendelse fra andre. 
Rødt hjerte. #VærDig."

459
00:26:12,000 --> 00:26:14,160
Se? Hun vidste lige, hvad hun skulle sige.

460
00:26:14,240 --> 00:26:17,440
Besked: "Jeg havde brug for denne snak."

461
00:26:17,520 --> 00:26:22,040
"Jeg glæder mig til, at vi kan lære mere 
om hinanden på denne skøre rejse."

462
00:26:22,120 --> 00:26:24,080
"#SøskeneForenes."

463
00:26:25,120 --> 00:26:28,240
Jeg håber, jeg hjalp ham lidt,
og det er en rar fornemmelse at vide,

464
00:26:28,320 --> 00:26:30,560
at han havde lyst til at snakke.

465
00:26:30,640 --> 00:26:33,880
Jeg tror, 
vi har etableret et personligt forhold,

466
00:26:33,960 --> 00:26:38,520
hvor vi beskytter hinanden,
og vi har delt personlige ting.

467
00:26:40,160 --> 00:26:42,160
Så det var godt.

468
00:26:44,000 --> 00:26:45,160
Aften i The Circle ,

469
00:26:45,240 --> 00:26:49,240
og deltagerne tilbringer tiden 
på farlige måder.

470
00:26:49,320 --> 00:26:50,240
Ekstrem sport…

471
00:26:52,080 --> 00:26:54,200
Så jeg er nødt til 
at have mere af en vinkel.

472
00:26:54,280 --> 00:26:56,120
…powerposing…

473
00:26:58,680 --> 00:27:01,240
Mit navn er Jackson!
Jeg er her for at vinde!

474
00:27:01,880 --> 00:27:05,240
…og den farligste af dem alle,
kunsthåndværk.

475
00:27:10,880 --> 00:27:12,400
Men The Circle har sin egen

476
00:27:12,480 --> 00:27:14,480
måde at holde dem oppe på dupperne.

477
00:27:14,560 --> 00:27:17,560
Vil du have et praj?
Det er højt, skræmmende, og folk råber…

478
00:27:19,440 --> 00:27:20,600
"Vigtig besked!"

479
00:27:20,680 --> 00:27:21,960
Nej!

480
00:27:23,360 --> 00:27:25,520
Circle! Hvad har du til mig i dag?

481
00:27:26,840 --> 00:27:29,240
"Spillere, I skal nu bedømme hinanden."

482
00:27:29,320 --> 00:27:31,880
Ja! Okay, Circle. Jeg er klar.

483
00:27:31,960 --> 00:27:33,720
Åh Gud!

484
00:27:33,800 --> 00:27:35,720
Det er lidt ømtåleligt.

485
00:27:37,000 --> 00:27:39,520
"Som nye deltagere
kan Isabella og Jackson bedømme…"

486
00:27:39,600 --> 00:27:41,360
"…men kan ikke bedømmes!"

487
00:27:41,440 --> 00:27:43,080
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.

488
00:27:43,160 --> 00:27:46,000
Jeg var ikke klar. 
Jeg var ikke klar til det her!

489
00:27:47,280 --> 00:27:50,160
"De to mest populære
spillere bliver influencere."

490
00:27:50,240 --> 00:27:51,840
Åh, fuck!

491
00:27:51,920 --> 00:27:56,200
Jeg kaster op. Åh gud.
Jeg vil faktisk kaste op.

492
00:27:56,280 --> 00:27:59,240
Jeg ville elske at være influencer.
Jeg ville elske det.

493
00:27:59,320 --> 00:28:03,720
Der er blod i vandet , og hajerne kommer.

494
00:28:03,800 --> 00:28:07,080
Jeg ved snart ikke. Jeg har hår overalt. 
Det kan jeg ikke. Jeg…

495
00:28:08,600 --> 00:28:10,840
-Circle…
-…tag mig til mine ranglister.

496
00:28:15,800 --> 00:28:18,880
Min førsteplads går til Kai.

497
00:28:20,280 --> 00:28:22,960
Yndig sydlig belle,
beskytter mig altid.

498
00:28:23,040 --> 00:28:26,960
Så længe vi begge er i The Circle,
fortsætter vi med at støtte hinanden.

499
00:28:27,040 --> 00:28:30,120
Der er en gnist der,
og den vil jeg fortsætte med.

500
00:28:30,200 --> 00:28:32,520
I førstepladsen vil jeg vælge Nick.

501
00:28:34,680 --> 00:28:37,320
Vi har en alliance. 
Vi er ekstremt loyale.

502
00:28:37,400 --> 00:28:41,000
Circle, lad os sætte
Ashley i første position.

503
00:28:41,760 --> 00:28:44,280
Jeg tror ikke , der er en risiko for,

504
00:28:44,360 --> 00:28:46,400
at Ashley ville blokere mig.

505
00:28:46,480 --> 00:28:48,800
Vi har en stærk alliance lige nu.

506
00:28:48,880 --> 00:28:52,040
Jeg vil gerne sætte
Ruksana på førstepladsen.

507
00:28:52,640 --> 00:28:55,320
I løbet af de sidste to dage
har hun og jeg formet et bånd.

508
00:28:55,400 --> 00:28:57,560
Hun sagde: "Så længe jeg er her,

509
00:28:57,640 --> 00:28:58,880
vil jeg beskytte dig."

510
00:28:58,960 --> 00:29:01,800
Jeg beder til , 
at hun bliver influencer i aften,

511
00:29:01,880 --> 00:29:04,400
så hun forhåbentlig kan redde min røv.

512
00:29:04,480 --> 00:29:08,080
Jeg vil gerne give Nick førstepladsen.

513
00:29:09,200 --> 00:29:11,960
Jeg ved ikke , om han flirter med alle,

514
00:29:12,040 --> 00:29:14,400
men han flirter også med mig.

515
00:29:16,120 --> 00:29:20,040
Det eneste, jeg har fået i The Circle,
er bare god energi

516
00:29:20,120 --> 00:29:21,800
og meget positiv energi fra Nick.

517
00:29:21,880 --> 00:29:24,520
Jeg tror, han har været tro mod
sig selv hele tiden.

518
00:29:24,600 --> 00:29:28,880
Så, Circle,
vær sød at placere Nick som nummer to.

519
00:29:31,400 --> 00:29:32,240
Tredje…

520
00:29:32,760 --> 00:29:34,440
Jeg tror, vi bør vælge Kai,

521
00:29:34,520 --> 00:29:38,280
fordi vi fik endelig en mulighed for 
at snakke med hende.

522
00:29:38,360 --> 00:29:41,120
Jeg synes, det gik rigtig godt.
Hvis Kai virkelig

523
00:29:41,200 --> 00:29:43,560
er den loyale, gode person.

524
00:29:43,640 --> 00:29:46,120
Men vi brød igennem med hende.

525
00:29:46,200 --> 00:29:49,280
-Ja.
-Så lad os sætte hende på tredje.

526
00:29:51,000 --> 00:29:54,280
Circle, jeg vælger
Michelle til fjerdepladsen.

527
00:29:56,280 --> 00:29:59,320
Femtepladsen går til Michelle.

528
00:30:00,880 --> 00:30:02,640
Jeg sætter Calvin på sjettepladsen,

529
00:30:02,720 --> 00:30:06,280
for Calvin er svær for mig 
at skabe alliancer med.

530
00:30:06,360 --> 00:30:10,080
I gruppechatten er han bare positiv,

531
00:30:10,160 --> 00:30:14,400
den leder, der kan lide alle,
og jeg synes det virker uægte.

532
00:30:14,480 --> 00:30:17,320
Og ærligt talt vil jeg have ægte, 
autentiske forbindelser,

533
00:30:17,400 --> 00:30:19,800
ikke kun en, 
der vil kysse røven på alle, han møder.

534
00:30:19,880 --> 00:30:22,200
Nederst vælger jeg Michelle.

535
00:30:22,920 --> 00:30:24,920
Hun er den, jeg kender mindst

536
00:30:25,000 --> 00:30:27,840
eller føler mig mindst 
forbundet med, desværre.

537
00:30:27,920 --> 00:30:30,800
Desværre ved vi stadig ikke,
om hun er Michelle eller ej.

538
00:30:30,880 --> 00:30:33,960
Jeg putter Daniel sidst

539
00:30:34,040 --> 00:30:37,200
for i begyndelsen virkede han virkelig

540
00:30:37,280 --> 00:30:41,880
some en sjov og uadgående deltager.

541
00:30:41,960 --> 00:30:44,360
Men i løbet af spillet

542
00:30:44,440 --> 00:30:47,800
føler jeg, at han
ikke lever op til mine forventninger.

543
00:30:47,880 --> 00:30:49,800
På sidstepladsen

544
00:30:49,880 --> 00:30:54,160
vælger jeg lille Ashley,
for da jeg tjekkede hendes baggrund,

545
00:30:54,240 --> 00:30:57,720
så jeg hendes LGBT+ hjerte,

546
00:30:58,360 --> 00:31:01,560
og jeg ville bare
være mig selv omkring hende,

547
00:31:01,640 --> 00:31:02,640
og det kan jeg ikke.

548
00:31:02,720 --> 00:31:07,400
Så i fremtiden kunne jeg glemme mit dække,
og det kan jeg ikke risikere,

549
00:31:07,480 --> 00:31:10,240
for hun kunne røbe mig, hvis hun ville.

550
00:31:10,320 --> 00:31:12,480
Circle, indsend min rangliste.

551
00:31:12,560 --> 00:31:14,400
RANGERINGEN ER FÆRDIG

552
00:31:18,000 --> 00:31:19,320
"Rangeringen er færdig."

553
00:31:19,920 --> 00:31:21,160
Og nu venter vi.

554
00:31:22,880 --> 00:31:24,440
Med vurderingen overstået

555
00:31:24,520 --> 00:31:28,280
tænker Michelle
og stiller sig nogle alvorlige spørgsmål.

556
00:31:28,360 --> 00:31:30,160
Hvem, tror du, bliver først?

557
00:31:32,400 --> 00:31:33,600
-Ikke?
-Hvad?

558
00:31:33,680 --> 00:31:35,160
Hvem tror du, bliver…

559
00:31:35,240 --> 00:31:38,000
Jeg vil bare se, 
hvordan jeg ser ud med blondt hår.

560
00:31:38,080 --> 00:31:39,760
Laserfokuseret som sædvanlig.

561
00:31:41,720 --> 00:31:45,960
I mellemtiden koncentrerer Ashley sig om 
at introducere sig til en ny deltager.

562
00:31:46,480 --> 00:31:49,560
Jeg tror, det er på tide 
at sende en besked til min pige Isabella.

563
00:31:49,640 --> 00:31:52,000
Hun valgte mig i går til 90'ernes fest,

564
00:31:52,080 --> 00:31:54,600
og hun er en, som Ashley i virkeligheden

565
00:31:54,680 --> 00:31:57,240
ville være venner med, hvis ikke date.

566
00:31:57,320 --> 00:32:00,680
Kan en blåhvals tunge
veje det samme som en elefant?

567
00:32:02,000 --> 00:32:03,160
Hvad?

568
00:32:03,240 --> 00:32:07,960
Selvfølgelig kom Ashley ud som lesbisk
fra begyndelsen, men

569
00:32:08,040 --> 00:32:11,560
efter hændelserne med Far Nick 
er hun biseksuel.

570
00:32:11,640 --> 00:32:14,320
ASHLEY HAR INVITERET DIG TIL EN CHAT

571
00:32:14,400 --> 00:32:17,960
Jeg har lige
sat Ashley i bunden af min rangliste,

572
00:32:18,040 --> 00:32:20,280
og nu vil hun snakke!

573
00:32:24,240 --> 00:32:25,680
Circle, besked:

574
00:32:25,760 --> 00:32:27,440
"Åh, Gud.

575
00:32:27,520 --> 00:32:30,640
Endelig har jeg mulighed for 
at tale med dig privat.

576
00:32:30,720 --> 00:32:34,560
Er der en særlig person, der deler
bunden af whisky-tønden med dig?

577
00:32:34,640 --> 00:32:36,280
Hjerte-emoji." Send.

578
00:32:36,880 --> 00:32:41,320
Hvad angår Isabella, 
er hun en single, heteroseksuel dame.

579
00:32:41,400 --> 00:32:43,800
Cirkel, besked: "Ashley, hej."

580
00:32:43,880 --> 00:32:44,840
"Ikke just.

581
00:32:44,920 --> 00:32:47,680
Jeg kom ud af et svært forhold
for ikke så længe siden,

582
00:32:47,760 --> 00:32:50,320
og jeg har bare abejdet på mig selv
på det sidste,

583
00:32:50,400 --> 00:32:52,760
men jeg er nok klar til 
at møde mænd igen snart.

584
00:32:52,840 --> 00:32:54,280
Hjerte-emoji." Send.

585
00:32:54,360 --> 00:32:57,640
Cirkel, besked: 
"Det er jeg ked af at høre,

586
00:32:57,720 --> 00:33:00,240
men det er tydeligt,
at du er utrolig selvbevidst,

587
00:33:00,320 --> 00:33:03,560
hvilket spiller en stor rolle i,
hvorfor din energi er så smittende,

588
00:33:03,640 --> 00:33:06,080
selv gennem en skærm.

589
00:33:06,680 --> 00:33:11,880
I mit lille biseksuelle hjerte er jeg så
taknemmelig for, at du er her." Send.

590
00:33:13,320 --> 00:33:15,520
Skal jeg nævne,
at min lillesøster er lesbisk?

591
00:33:16,440 --> 00:33:20,840
Okay, jeg er Isabella,
og Isabella har en lesbisk søster.

592
00:33:20,920 --> 00:33:23,960
Cirkel, besked: "Min lillesøster

593
00:33:24,040 --> 00:33:29,560
og så mange af mine
nærmeste venner og familie er

594
00:33:29,640 --> 00:33:32,800
en del af den smukke befolkningsgruppe.
Hjerte-emoji."

595
00:33:33,800 --> 00:33:35,360
Jeg føler, at vi bygger bro her.

596
00:33:35,440 --> 00:33:38,520
Og det er ikke engang Ashleys historie.
Det er min historie.

597
00:33:38,600 --> 00:33:39,880
Cirkel, besked:

598
00:33:39,960 --> 00:33:42,800
"Jeg roser dig for din aktive stemme
og at være der for os.

599
00:33:42,880 --> 00:33:45,520
Jeg voksede op 
i en meget religiøs familie.

600
00:33:45,600 --> 00:33:49,880
Min far hældte næsten vievand på mig,
tog sin bibel og begyndte

601
00:33:49,960 --> 00:33:53,200
at læse den højt, 
da jeg kom ud af skabet.

602
00:33:53,280 --> 00:33:56,880
Hvordan var din familie,
da din søster kom ud af skabet?" Send.

603
00:33:57,400 --> 00:34:00,800
Hvad? "Hældte vievand"?

604
00:34:01,880 --> 00:34:05,040
Åh gud!

605
00:34:05,120 --> 00:34:09,320
Det er desværre stadig noget, 
der præger mit forhold til min far.

606
00:34:09,400 --> 00:34:12,640
Jeg elsker ham, men jeg ville ønske, 
jeg kunne tale med ham,

607
00:34:12,720 --> 00:34:14,640
ligesom han kan tale
med min bror om piger.

608
00:34:14,720 --> 00:34:16,760
"Jeg synes, han er flot, far."

609
00:34:16,840 --> 00:34:18,280
Eller få min far til at sige:

610
00:34:18,360 --> 00:34:20,480
"Hvis han gør dig ulykkelig,
banker jeg ham."

611
00:34:20,560 --> 00:34:24,200
Ligesom naturlige ting,
man gerne vil høre fra ens forælder,

612
00:34:24,760 --> 00:34:27,560
vil jeg nok aldrig høre.

613
00:34:28,080 --> 00:34:29,720
Det er sgu så trist.

614
00:34:30,960 --> 00:34:31,800
Okay.

615
00:34:31,880 --> 00:34:36,600
Besked: "Jeg er så ked af
at høre om din oplevelse.

616
00:34:36,680 --> 00:34:38,360
Det er skræmmende.

617
00:34:38,440 --> 00:34:41,320
"Det er rystende, at så mange familier 
reagerer på den måde."

618
00:34:41,400 --> 00:34:45,640
Hvor er hun sød og kær.

619
00:34:45,720 --> 00:34:48,160
"Min familie var vidunderlig,
da min søster fortalte os det.

620
00:34:48,240 --> 00:34:52,000
"Jeg tror, at nogle af os allerede vidste 
det, eftersom hun aldrig talte om drenge

621
00:34:52,080 --> 00:34:55,440
og konstant idoliserede 
alle sine nære veninder. Lol."

622
00:34:55,520 --> 00:35:01,160
Det er så underligt
at tale om mig selv uden at være mig selv,

623
00:35:01,240 --> 00:35:05,520
men det føles godt at være mig 
på en underlig måde bare et øjeblik.

624
00:35:05,600 --> 00:35:06,920
Circle, besked:

625
00:35:07,000 --> 00:35:10,520
"Håber vi kan fortsætte
med vores pseudo-terapikonsultation,

626
00:35:10,600 --> 00:35:12,040
grædende grinende ansigt,

627
00:35:12,120 --> 00:35:16,280
og fortsætte dette venskab,
og blive virkelige #CircleSøstre.

628
00:35:16,360 --> 00:35:19,360
#JegHarDig." Send.

629
00:35:19,440 --> 00:35:22,240
Det er meget sødt! Cirkel, besked:

630
00:35:22,320 --> 00:35:24,480
"Mange tak, fordi du kontaktede mig.

631
00:35:24,560 --> 00:35:28,920
Du skal vide, at mine chats
altid er åbne for pseudo-terapi.

632
00:35:29,000 --> 00:35:32,400
Ifølge RuPauls kloge ord:
'Hvis du ikke kan elske dig selv,

633
00:35:32,480 --> 00:35:35,280
hvordan fanden 
vil du så elske en anden?'

634
00:35:35,360 --> 00:35:38,280
#CircleSøsterStøtte." Send.

635
00:35:38,360 --> 00:35:41,360
Jeg elsker, at hun citerede RuPaul!

636
00:35:45,440 --> 00:35:49,760
Med de negative evalueringer kunne Calvin
også bruge lidt selvkærlighed.

637
00:35:49,840 --> 00:35:51,320
Men hvad er pointen,

638
00:35:51,400 --> 00:35:53,720
når han kan snakke
med sin Circle-cheerleader Kai?

639
00:35:53,800 --> 00:35:55,240
Circle, besked:

640
00:35:55,320 --> 00:35:58,280
"Hej, solstråle. 
Ville bare høre, hvordan du har det.

641
00:35:58,360 --> 00:36:03,080
Tænk, at du fik en negativ bedømmelse.
Som vi begge ved, har du et stort hjerte.

642
00:36:03,160 --> 00:36:04,360
Bedende hånd-emoji."

643
00:36:05,200 --> 00:36:06,720
Han kalder mig solstråle.

644
00:36:06,800 --> 00:36:09,560
"Jeg vil hellere selv have 
din negative anmeldelse,

645
00:36:09,640 --> 00:36:11,760
da jeg kan håndtere kritikken."

646
00:36:12,360 --> 00:36:14,960
Calvin, hvem siger, 
jeg ikke kan håndtere den?

647
00:36:15,760 --> 00:36:19,920
Du behøver ikke beskytte mig, men jeg
kan lide, at han prøver at beskytte mig.

648
00:36:21,280 --> 00:36:22,400
Besked:

649
00:36:22,480 --> 00:36:23,760
"Hej med dig!

650
00:36:23,840 --> 00:36:27,640
Jeg må gøre noget rigtigt, hvis en mand
som dig er interesseret i mig.

651
00:36:27,720 --> 00:36:29,200
Rødmende kinder-emoji.

652
00:36:29,280 --> 00:36:31,000
Men jeg har det ærlig talt fint.

653
00:36:31,080 --> 00:36:36,400
Hvad synes du om Circle-spillerne?

654
00:36:36,480 --> 00:36:37,840
Efterforsker-emoji."

655
00:36:38,400 --> 00:36:40,320
"#HvemStolerDuPå."

656
00:36:40,400 --> 00:36:44,160
Ja, mand. Så stemningen er der.
Jeg kan lide, den retning det tager.

657
00:36:44,240 --> 00:36:47,120
Misforstå mig ikke.
Vi vil gerne flirte,

658
00:36:47,200 --> 00:36:49,560
men det er alvor.
Vi må tale sammen.

659
00:36:50,160 --> 00:36:51,800
Besked: "Det er et godt spørgsmål.

660
00:36:51,880 --> 00:36:56,400
"Jeg kommer godt ud af det med Nick,
Daniel, Ruksana og selvfølgelig dig.

661
00:36:56,480 --> 00:36:58,480
Udropstegn. Hjerte-øje-emoji.

662
00:36:58,560 --> 00:37:02,000
Ashley har ærlig talt slet ikke 
været åben over for mig."

663
00:37:02,080 --> 00:37:06,720
"Og jeg tror, Michelle gav mig den dårlige
anmeldelse om at dominere chats.

664
00:37:07,400 --> 00:37:09,000
Sidelæbe-emoji."

665
00:37:10,720 --> 00:37:11,640
Okay.

666
00:37:11,720 --> 00:37:17,120
Jeg har tillid til,
at jeg kan åbne op og høre,

667
00:37:17,800 --> 00:37:19,680
hvad hun synes om alt det her.

668
00:37:19,760 --> 00:37:21,680
Besked: "Når det kommer til Michelle,

669
00:37:21,760 --> 00:37:24,600
har jeg et svagt punkt 
for hendes moderlige  egenskaber.

670
00:37:24,680 --> 00:37:28,160
Men jeg begynder at føle,
at hun har andre lag,

671
00:37:28,240 --> 00:37:30,960
som jeg ikke bryder mig så meget om." 
Send.

672
00:37:32,240 --> 00:37:36,160
Se? Hun fornemmer noget.

673
00:37:37,400 --> 00:37:39,760
Vi ser, hvad fremtiden bringer. Besked:

674
00:37:39,840 --> 00:37:42,240
"Kai, du er bestemt en solstråle,

675
00:37:42,320 --> 00:37:44,440
og jeg vil afgjort kontakte dig igen.

676
00:37:44,520 --> 00:37:45,520
Kys emoji."

677
00:37:48,360 --> 00:37:51,120
Tak, Calvin! Vi snakkes ved!

678
00:37:52,760 --> 00:37:57,600
Jackson, jeg flirtede med
for spillets skyld.

679
00:37:58,240 --> 00:37:59,960
Calvin, jeg flirtede med,

680
00:38:00,040 --> 00:38:02,520
fordi jeg er meget tiltrukket af ham,

681
00:38:02,600 --> 00:38:06,240
og jeg tror, han er meget ærlig.

682
00:38:08,400 --> 00:38:10,320
Jeg har et ærligt spørgsmål.

683
00:38:10,400 --> 00:38:13,560
Hvad har Ashley 
og The Circle begge tilfælles?

684
00:38:15,000 --> 00:38:17,800
De elsker at vende op og ned på tingene.

685
00:38:20,480 --> 00:38:22,560
"Vigtig besked!"

686
00:38:24,120 --> 00:38:25,800
Det er ved at blive alvor!

687
00:38:25,880 --> 00:38:27,800
Tiden er inde!

688
00:38:28,680 --> 00:38:30,800
"Evalueringerne er tabuleret."

689
00:38:30,880 --> 00:38:33,040
Lad os komme i gang. Sådan.

690
00:38:34,720 --> 00:38:36,800
Jeg små sidde ned for det her..

691
00:38:36,880 --> 00:38:38,600
Kom nu. Jeg er klar.

692
00:38:40,280 --> 00:38:42,120
Syvendepladsen.

693
00:38:42,720 --> 00:38:46,160
Jeg er så glad for,
at jeg ikke er en del af det lige nu.

694
00:38:46,240 --> 00:38:50,960
Som nye fik Jackson og Isabella
fri denne gang. Nyd det.

695
00:38:51,040 --> 00:38:53,440
Jeg krummer tæer.
Jeg er ikke engang på listen.

696
00:38:53,520 --> 00:38:56,400
En kælling kan bede.

697
00:38:57,000 --> 00:39:01,160
Hvis jeg er ved bunden igen,
så går jeg.

698
00:39:01,240 --> 00:39:04,640
Godt, gode stemninger.

699
00:39:05,160 --> 00:39:06,760
Lad det nu ikke være dig, Daniel.

700
00:39:06,840 --> 00:39:09,240
Syvende plads går til…

701
00:39:16,800 --> 00:39:18,440
-Åh gud!
-Åh gud!

702
00:39:22,000 --> 00:39:23,840
Gudskelov!

703
00:39:24,520 --> 00:39:26,960
Jeg er chokeret over, 
at alle andre føler det,

704
00:39:27,040 --> 00:39:29,200
især når de kaldte hende "Mor Michelle."

705
00:39:29,280 --> 00:39:32,240
Det kan jeg godt leve med. Det er okay.

706
00:39:32,320 --> 00:39:35,720
Jeg tror, folk begynder
at blive mistænksomme over for Michelle.

707
00:39:36,440 --> 00:39:38,920
De føler, at de ikke har brug for hende,

708
00:39:39,000 --> 00:39:44,960
at hun ikke vil hjælpe
eller ødelægge deres spil.

709
00:39:46,200 --> 00:39:47,440
Hvem er på femtepladsen?

710
00:39:47,520 --> 00:39:51,120
Jeg må ikke være på femtepladsen.
Kom nu, mand. Jeg kan ikke være så slem.

711
00:39:51,200 --> 00:39:53,720
Gud, mit hjerte banker så hurtigt,
som ud af mit bryst.

712
00:39:54,400 --> 00:39:56,920
Jeg vil ikke være på femtepladsen.

713
00:39:57,000 --> 00:39:58,720
Hvad nu, hvis jeg er på femtepladsen?

714
00:39:59,480 --> 00:40:02,280
Vis ikke mit ansigt.

715
00:40:04,400 --> 00:40:07,760
Helt ærligt!
Hvordan kan jeg være på femtepladsen?

716
00:40:08,800 --> 00:40:10,680
Ashley og Calvin!

717
00:40:12,600 --> 00:40:13,920
Det er noget fis.

718
00:40:14,440 --> 00:40:16,480
Jeg troede ikke, jeg ville score så lavt.

719
00:40:16,560 --> 00:40:20,800
Hold da kæft! 
Calvin blev massakreret denne gang.

720
00:40:20,880 --> 00:40:24,160
Hvordan faldt Calvin så lavt?

721
00:40:24,240 --> 00:40:26,240
De er mine yndlingsdeltagere.

722
00:40:26,320 --> 00:40:28,000
Men jeg er ikke på femtepladsen.

723
00:40:29,320 --> 00:40:34,040
Det kan kun blive bedre.

724
00:40:35,880 --> 00:40:39,160
Jeg har det fint med fjerdepladsen.
Jeg kan blive tilfreds med fjerde.

725
00:40:39,240 --> 00:40:43,400
Jeg mener, jeg er ydmyg,
men fjerde passer ikke til mig.

726
00:40:44,680 --> 00:40:45,880
Jeg er klar.

727
00:40:49,840 --> 00:40:53,520
Det er mig! Fjerde. Jeg tager fjerde.

728
00:40:54,120 --> 00:40:59,600
Jeg er top tre!
Jeg rykker op i verden. Okay!

729
00:40:59,680 --> 00:41:01,400
Okay, så mig, Nick og Ruksana.

730
00:41:01,480 --> 00:41:04,640
Det er det, det er kommet til.
Det er kommet til mig, Nick og Ruksana.

731
00:41:07,960 --> 00:41:11,920
Hvem end den tredje er, vil det
fortælle mig, hvem de to influencers er.

732
00:41:12,600 --> 00:41:15,240
Circle, du leger med mit hjerte.

733
00:41:16,320 --> 00:41:19,880
Hvis jeg er tredje, er jeg okay med det.
Det er fint nok.

734
00:41:19,960 --> 00:41:21,400
Tre ser godt ud på mig.

735
00:41:21,480 --> 00:41:23,520
Det er alt.

736
00:41:28,800 --> 00:41:31,880
Okay. Ved du hvad?
Jeg tager den. Tredjepladsen.

737
00:41:32,960 --> 00:41:35,240
-Ja!
-Åh gud!

738
00:41:35,840 --> 00:41:37,840
Du godeste.

739
00:41:45,720 --> 00:41:46,560
Åh gud!

740
00:41:51,080 --> 00:41:52,720
Er jeg en influencer?

741
00:41:55,200 --> 00:41:58,680
Det kan jeg ikke.

742
00:41:59,240 --> 00:42:00,160
Ja!

743
00:42:00,240 --> 00:42:06,600
Min pige Ruksana
er en influencer! Ja!

744
00:42:09,280 --> 00:42:13,240
Disse blå tjek giver mig liv.

745
00:42:16,000 --> 00:42:19,040
Kai, kom så!

746
00:42:20,560 --> 00:42:21,720
Det sværger jeg.

747
00:42:23,760 --> 00:42:27,640
Nu hvor vi har vores influencere, ved du,
hvad The Circle vil få dem til at gøre.

748
00:42:29,200 --> 00:42:31,000
"Vigtig besked!"
-Endnu en besked.

749
00:42:31,080 --> 00:42:33,680
Ja! Giv mig de beskeder! Jeg er spændt!

750
00:42:35,800 --> 00:42:37,320
"Circle influencers…"

751
00:42:37,400 --> 00:42:41,520
"…Ruksana og Kai skal beslutte,
hvilken spiller de skal blokere. "

752
00:42:42,800 --> 00:42:44,880
Hun virker meget ærlig. Hun er reel.

753
00:42:44,960 --> 00:42:45,800
Ja!

754
00:42:45,880 --> 00:42:49,000
Hun er ligeglad.
Hun fortsætter bare, ligesom mig.

755
00:42:49,080 --> 00:42:50,680
Jeg har det godt med det her.

756
00:42:50,760 --> 00:42:55,360
Vi har et slags forhold 
til Ruksana og Kai.

757
00:42:55,440 --> 00:42:58,160
Så lad os fokusere på det
og håbe på det bedste.

758
00:42:58,240 --> 00:43:00,120
Tænk kærligt på mig.

759
00:43:00,960 --> 00:43:05,680
Hvis de vil være taktiske,
er lederen af Ulveflokken sårbar.

760
00:43:06,200 --> 00:43:11,000
Jeg tror, de begge anser mig som en 
lillebror og ikke vil slippe af med mig.

761
00:43:11,080 --> 00:43:13,840
Vi får se.

762
00:43:14,360 --> 00:43:17,400
"Ruksana og Kai skal tage til Hangout…"

763
00:43:17,480 --> 00:43:18,840
"…og træffe deres beslutning."

764
00:43:18,920 --> 00:43:21,640
Jeg er superbegejstret.
Jeg er så klar til det her.

765
00:43:21,720 --> 00:43:24,040
Okay,
du skal ikke fortælle mig det to gange.

766
00:43:28,440 --> 00:43:31,200
Jeg tror, alle er ved at skide i bukserne.

767
00:43:31,280 --> 00:43:33,600
Jeg ville måske ikke formulere det sådan,

768
00:43:33,680 --> 00:43:36,040
men det er stort set rigtigt, Calvin.

769
00:43:37,160 --> 00:43:39,160
Undtagen vores influencers,

770
00:43:39,240 --> 00:43:42,280
for de er på øverste etage og nyder livet.

771
00:43:45,400 --> 00:43:47,160
Ja.

772
00:43:47,840 --> 00:43:50,960
Det er fantastisk. Så fornemt.

773
00:43:52,360 --> 00:43:53,800
Passende for en dronning!

774
00:43:54,520 --> 00:43:55,680
Jeg kan lide bogen.

775
00:43:56,200 --> 00:43:57,280
Du godeste.

776
00:43:57,360 --> 00:44:00,000
Og drinks! Ja!

777
00:44:00,080 --> 00:44:04,160
Brevpapir og forfriskninger.
Wow, I klarede det virkelig.

778
00:44:04,240 --> 00:44:05,400
"Influencer."

779
00:44:06,600 --> 00:44:08,160
Influencer!

780
00:44:09,480 --> 00:44:12,200
Jeg er klar.

781
00:44:12,280 --> 00:44:17,280
Vi skal bare fortsætte
med at være 100 procent

782
00:44:17,360 --> 00:44:19,360
ærlige og lægge det hele ud på bordet.

783
00:44:19,440 --> 00:44:21,480
Jeg synes, vi begge er retfærdige kvinder,

784
00:44:21,560 --> 00:44:26,240
og jeg tror, vi vil gøre det nødvendige,
og blokere den, vi føler, er bedst.

785
00:44:26,840 --> 00:44:29,160
Pigemagt.
Vi skal træffe den forbanede beslutning.

786
00:44:29,240 --> 00:44:31,680
Du godeste. Jeg glæder mig.

787
00:44:31,760 --> 00:44:33,760
Det er tid til at gå i gang.

788
00:44:33,840 --> 00:44:35,560
Besked: "Hej, søster."

789
00:44:35,640 --> 00:44:39,080
"Jeg kunne ikke have bedt om at træffe
beslutningen med nogen bedre end dig.

790
00:44:39,160 --> 00:44:40,640
#LadOsGøreDet."

791
00:44:40,720 --> 00:44:41,880
Og send.

792
00:44:42,600 --> 00:44:45,800
Besked: "Kan jeg sige,
jeg har ventet på dette øjeblik?

793
00:44:45,880 --> 00:44:47,000
Smilefjæs-emoji.

794
00:44:47,080 --> 00:44:49,240
Så glad for at være her med dig.
Hjerte-emoji."

795
00:44:49,320 --> 00:44:50,280
Send.

796
00:44:51,280 --> 00:44:52,800
Lige nu er jeg fokuseret,

797
00:44:52,880 --> 00:44:56,440
men dødspændt på at høre, 
hvem hun er tæt på.

798
00:44:56,520 --> 00:44:58,640
Besked: "Lad os starte med Calvin.

799
00:44:58,720 --> 00:45:01,440
Jeg føler, at han har været
ærlig fra begyndelsen.

800
00:45:01,520 --> 00:45:03,400
Hvad synes du?" Send.

801
00:45:04,400 --> 00:45:06,440
Besked: "Jeg føler, han er ærlig.

802
00:45:06,520 --> 00:45:09,520
Jeg synes, 
den måde han taler på kan virke falsk, 

803
00:45:09,600 --> 00:45:11,160
men det er hans måde at tale på."

804
00:45:12,760 --> 00:45:17,240
Okay. Det er godt at vide fra Ruksana.

805
00:45:17,320 --> 00:45:20,920
Det er god information 
at tage tilbage med mig. Besked:

806
00:45:21,000 --> 00:45:23,600
"Tror du, vi kan blive enige om,
at vi skal beholde ham?"

807
00:45:24,120 --> 00:45:26,800
Besked: "Lad os beholde ham indtil videre.

808
00:45:27,760 --> 00:45:29,480
Okay, godt. Enig.

809
00:45:30,000 --> 00:45:32,880
Besked: "Okay , lad os nu tale om Ashley."

810
00:45:32,960 --> 00:45:34,320
"Jeg synes, hun er sød,

811
00:45:34,400 --> 00:45:37,360
men jeg føler, 
at vi ikke ved noget om hende…"

812
00:45:37,440 --> 00:45:42,480
"… hun har ikke røbet særlig meget om sig
selv." Jeg ved godt, hvad hun mener.

813
00:45:42,560 --> 00:45:45,080
Jeg tror, jeg ramte prik med Ashley.

814
00:45:45,160 --> 00:45:48,920
Jeg ved ikke, om det er nok for Kai.

815
00:45:49,000 --> 00:45:52,680
Besked: "Jeg har ikke haft mulighed for 
at grave dybt med hende,

816
00:45:52,760 --> 00:45:55,440
men hun virker meget omsorgsfuld.

817
00:45:55,520 --> 00:45:59,120
Jeg tror også, hun er i sikkerhed."
Og send.

818
00:46:00,080 --> 00:46:03,440
Det er så skørt. Jeg føler, at jeg burde
være en synsk person efter dette,

819
00:46:03,520 --> 00:46:08,640
for det var akkurat sådan, 
jeg følte, Kai ville være.

820
00:46:09,360 --> 00:46:13,360
Indtil videre er Ruksana og jeg enige

821
00:46:13,440 --> 00:46:16,560
med hensyn til, hvordan
vi opfatter de andre deltagere.

822
00:46:17,680 --> 00:46:19,840
Gad vide, hvem hun vælger.

823
00:46:19,920 --> 00:46:22,640
Besked: "Lad os tale om Daniel.

824
00:46:22,720 --> 00:46:26,040
Jeg føler, at Daniel er 
som en lillebror i The Circle.

825
00:46:26,120 --> 00:46:27,840
Selvom jeg nyder hans humor,

826
00:46:27,920 --> 00:46:30,480
vil jeg gerne lære ham 
lidt bedre at kende."

827
00:46:30,560 --> 00:46:32,360
"Hvad mener du om Daniel?"

828
00:46:33,240 --> 00:46:34,760
Jeg ville sikre mig,

829
00:46:34,840 --> 00:46:40,880
at jeg ikke sagde noget,
der ville få hende til

830
00:46:40,960 --> 00:46:45,600
at føle, at jeg kunne have stået bag 
anmeldelsen af Daniel.

831
00:46:46,320 --> 00:46:49,080
Besked:
"Han er bestemt lillebroren i cirklen."

832
00:46:49,160 --> 00:46:50,480
"Han kontaktede mig i dag ,

833
00:46:50,560 --> 00:46:53,480
fordi han var trist 
på grund af den evaluering han fik.

834
00:46:53,560 --> 00:46:56,480
Jeg tror, hans alder til
tider gør ham lidt umoden."

835
00:46:57,280 --> 00:46:58,880
Send.

836
00:46:58,960 --> 00:47:01,960
Jeg føler, 
at der er lidt af en alliance der,

837
00:47:02,040 --> 00:47:06,480
hvis ikke en fuldstændig alliance,
så jeg skal træde meget forsigtigt.

838
00:47:08,000 --> 00:47:12,120
Besked: "Jeg forstår bestemt,
at det måske er en svær alder for ham.

839
00:47:12,200 --> 00:47:14,840
Men jeg har brug for lidt mere fra ham

840
00:47:14,920 --> 00:47:19,240
for at få den loyalitet til Daniel."

841
00:47:19,320 --> 00:47:20,600
Og send.

842
00:47:21,800 --> 00:47:24,520
Besked: "Skal vi tale om Michelle?"

843
00:47:25,880 --> 00:47:29,400
Jeg glæder mig til at høre,
hvad hun vil sige om Michelle.

844
00:47:30,640 --> 00:47:36,360
Med Michelle, bogstaveligt talt i dag,
samtalen, hun havde med mig,

845
00:47:36,440 --> 00:47:42,720
troede jeg ville handle mere om 
at opbygge vores forbindelse sammen.

846
00:47:42,800 --> 00:47:47,520
Men i stedet ville hun bare vide,
hvem jeg talte med.

847
00:47:47,600 --> 00:47:50,920
Så jeg følte mig lidt ilde tilpas.

848
00:47:51,560 --> 00:47:56,480
Besked: "Jeg har en stærk forbindelse til
Michelle på grund af vores sydlige rødder.

849
00:47:56,560 --> 00:48:00,320
Men jeg følte, at der kunne være 
nogle ting, jeg har overset

850
00:48:00,400 --> 00:48:02,040
baseret på en af vores samtaler…"

851
00:48:02,120 --> 00:48:05,240
"…samt det, at hun fik syvendepladsen.
Måske er der noget,

852
00:48:05,320 --> 00:48:07,960
som andre deltagere ser, 
som jeg har overset."

853
00:48:11,920 --> 00:48:16,040
Besked: "Jeg følte aldrig
en forbindelse med hende.

854
00:48:16,120 --> 00:48:17,560
Det sjove er,

855
00:48:17,640 --> 00:48:20,360
at tingene har været anderledes
siden kloningen skete."

856
00:48:20,440 --> 00:48:23,640
"Ved vi overhovedet, 
om hun er den rigtige Michelle?"

857
00:48:27,320 --> 00:48:28,160
Wow.

858
00:48:28,240 --> 00:48:31,720
Når man snakker med nogen,
og sådan noget skiller sig ud,

859
00:48:31,800 --> 00:48:34,880
er det normalt noget, 
man bør være meget opmærksom på.

860
00:48:35,760 --> 00:48:37,920
Besked: "Hvad synes du om Nick?

861
00:48:38,000 --> 00:48:39,880
Jeg følte ingen forbindelse til ham.

862
00:48:39,960 --> 00:48:45,120
Jeg følte, at han var en typisk ungkarl.
Jeg synes, han burde være mere åben.

863
00:48:45,200 --> 00:48:48,040
Det eneste, vi ved,
er ham og hans hund til baseballkampen.

864
00:48:48,120 --> 00:48:49,640
Lol." Send.

865
00:48:52,080 --> 00:48:56,600
Fakta. Jeg er helt enig med Ruksana.

866
00:48:56,680 --> 00:48:59,400
Nick er lidt lavere på ranglisten

867
00:48:59,480 --> 00:49:01,480
i forhold til alle andre for mig.

868
00:49:01,560 --> 00:49:06,360
Besked: "Jeg er enig. Jeg føler, 
at Nick har været ekstremt fjern,

869
00:49:06,440 --> 00:49:09,520
og at den eneste forbindelse,
han har været interesseret i,

870
00:49:09,600 --> 00:49:12,360
er for de kvindelige deltagere, 
han måske er tiltrukket af."

871
00:49:12,440 --> 00:49:14,880
"#UngkarlMentalitet."

872
00:49:15,600 --> 00:49:19,880
Den tøs er god!
Sådan følte jeg også.

873
00:49:19,960 --> 00:49:21,320
Sandheden er,

874
00:49:21,400 --> 00:49:25,000
jeg føler at Nick prøver,
men det kan godt være strategi.

875
00:49:25,080 --> 00:49:28,680
Han er her for at gå på dates.
Det er ikke det, du skal, makker.

876
00:49:33,000 --> 00:49:36,000
Mens vores to influencers bestemmer
over nogens Circle-skæbne,

877
00:49:36,080 --> 00:49:39,880
opfører de andre sig ligesom mig, når
der er et minut tilbage på mikroovnen.

878
00:49:39,960 --> 00:49:41,520
Hvorfor fanden tager det så længe?

879
00:49:41,600 --> 00:49:44,720
Det er anden gang, det skete med Michelle.

880
00:49:44,800 --> 00:49:47,600
Hvor meget længere kunne hun
blive i bunden og blive reddet?

881
00:49:47,680 --> 00:49:49,280
Der er kun så meget.

882
00:49:49,360 --> 00:49:52,040
Der er intet, jeg kan gøre ved det nu.

883
00:49:53,160 --> 00:49:54,720
Min skæbne er i deres hænder.

884
00:49:54,800 --> 00:49:58,360
Ja, det er den. Lad os se,
om de har besluttet sig, ikke?

885
00:49:58,440 --> 00:50:03,320
Besked: "Jeg tror, det er sikkert at sige,
at vi har truffet en beslutning."

886
00:50:04,440 --> 00:50:07,680
Jeg er enig. Besked: "Jep."

887
00:50:08,720 --> 00:50:12,160
Hun har fif,
ligesom jeg vidste, hun havde fra starten.

888
00:50:13,120 --> 00:50:14,320
Imponerende Ruksana.

889
00:50:15,480 --> 00:50:19,760
Influencerne har truffet deres beslutning,
men det er ikke en normal blokering.

890
00:50:20,560 --> 00:50:22,120
"Vigtig besked!"

891
00:50:23,480 --> 00:50:25,080
Sikke en advarsel.

892
00:50:26,200 --> 00:50:30,320
"Influencere, I har besluttet,
hvilken spiller I skal blokere."

893
00:50:30,400 --> 00:50:31,480
Ja. Det har vi.

894
00:50:32,600 --> 00:50:35,240
"Denne deltager skal
blokeres ansigt til ansigt"?

895
00:50:35,320 --> 00:50:36,840
"Ansigt til ansigt"?

896
00:50:38,680 --> 00:50:40,240
Hvad?

897
00:50:40,320 --> 00:50:42,240
Åh gud!

898
00:50:43,000 --> 00:50:47,240
Besked:
"Jeg synes, du skal nyde din førsteplads,

899
00:50:47,320 --> 00:50:48,840
fordi det har du fortjent.

900
00:50:48,920 --> 00:50:52,360
Bare rolig, jeg tager mig af det. 
#ØnskMigHeldOgLykke."

901
00:50:54,560 --> 00:50:56,120
Jeg er så lettet.

902
00:50:57,640 --> 00:50:59,080
"Vigtig besked!"

903
00:50:59,160 --> 00:51:01,920
-Pis! Det er her.
-Åh gud. Så er det nu.

904
00:51:02,960 --> 00:51:05,480
"Spillere, der er truffet en beslutning."

905
00:51:05,560 --> 00:51:08,360
Åh gud! Er det en god beslutning?

906
00:51:08,440 --> 00:51:10,880
Hjertet banker ud af mit røvhul.

907
00:51:10,960 --> 00:51:13,640
INFLUENCER ER PÅ VEJ
FOR AT PERSONLIGT BLOKERE EN AF JER

908
00:51:14,800 --> 00:51:16,800
Skal de gøre det personligt?

909
00:51:16,880 --> 00:51:19,640
Åh nej, Circle! Nej, Circle! Nej!

910
00:51:20,160 --> 00:51:25,920
Forhåbentlig får vi ikke banket på,
for det er ligesom: "I er søstrene igen."

911
00:51:26,000 --> 00:51:28,280
Lås alle dørene.

912
00:51:33,240 --> 00:51:37,120
Hvis de vil have popcorn,
er der popcorn der. Der er nogle småkager.

913
00:51:42,160 --> 00:51:44,840
Jeg håber ikke nogen kommer,
for det betyder, det er slut.

914
00:51:47,240 --> 00:51:49,160
Åh gud! Gå ikke hen til min dør.

915
00:51:59,320 --> 00:52:00,520
Hej!

916
00:52:35,000 --> 00:52:39,960
Tekster af: Astrid Hansen