‎NETFLIX 原创剧集
‎“萨米
‎丽贝卡” 哇
‎我最先到吗？
‎太棒了
‎（乔伊）
‎我很高兴我们五个人有机会见面
‎（克里斯）
‎我希望他们四个是我想象中的样子
‎我好紧张 因为他们会见到西本…
‎然后知道我是造人设的
‎我害怕这个部分
‎有人来了吗？
‎-舒比 ‎-乔伊？
‎不是
‎丽贝卡
‎我的天哪！
‎嗨
‎还好吗 哥们？
‎-嗨 ‎-挺好的
‎要见你让我好紧张 因为我想
‎-“舒巴姆是个超级酷的家伙…” ‎-不是的
‎我想 “我真的希望他能当我的朋友”
‎不 我是说…不 我…
‎肯定的 这好疯狂 ‎因为我们聊了这么久
‎是啊
‎抱歉 我觉得太虚幻了
‎我们谈话的方式 我真的很诚实
‎-所以我们的关系是真的 ‎-我们的关系是真的
‎但就是照片是我女朋友
‎丽贝卡 你真名是什么？我想知道
‎嗨 我叫西本
‎西本？我喜欢 我是舒巴姆
‎我的问题是 如果你是本色参与
‎干嘛不用自己的身份？
‎有意思的是 我来的时候 ‎带着这样的原则和理念
‎在我的家乡 表露感情是软弱的表现
‎-好吧 ‎-就像…
‎能够敞开心扉
‎-真正做到这一点的话… ‎-嗯
‎…作为一个女人 会比一个男人
‎更容易引起共鸣吗？
‎男人都被告知要不动声色
‎为什么？
‎我真的很想传达这个信息
‎我也做到了
‎你看 我们坐在这里
‎-我们可以用语言表达出来 ‎-我明白
‎这终究是个游戏 ‎你做到了 我尊重这一点
‎我心想 “我希望他会看清真相
‎知道我发自内心关心他”
‎-我心想… ‎-当然
‎你记得第一天吗 我玩得一塌糊涂 ‎结果排第八名
‎-记得 ‎-你第二天来支持我
‎你说…
‎感觉太好了 我们彼此支持
‎我们没有其它废话
‎没有什么瞎扯 就是肺腑之言
‎嗯 我真的是真心的
‎“我想让他成为我的朋友”
‎我玩这个游戏的想法就是 ‎我能否以自己的身份参与
‎让你们知道 只要做自己就好
‎这就足够了
‎所以我觉得 让你参与的信念
‎和让我参与的信念 其实是一样的 ‎这挺有意思
‎其实我管自己叫犀利哥舒巴姆
‎因为我一开始是个网络骗子猎人
‎但是我在中途讨论了一个哲学问题
‎“如果我知道 ‎比如你或乔伊是造的人设
‎我最终真的会改变任何事吗？
‎因为如果关系是真的 你也很真诚…”
‎-这样会有区别吗？ ‎-这样会有区别吗？
‎显然这很疯狂 你不是她
‎但我的意思是 ‎重点是我们之间的感情 知道吗？
‎是啊 我觉得 ‎“我真的爱他就像爱兄弟一样”
‎很奇怪 因为某种程度上
‎你和我 我们互相保护
‎显然我没料到是这样 但我不后悔
‎-我想过：“他讨厌我的话怎么办？” ‎-嗯
‎“如果他说‘你不是照片中的女孩’ ‎那要怎么办？”
‎知道没有变成那样
‎并且你可以看到我是用心参与游戏的
‎心思是很纯粹的 就觉得…
‎知道这个 我就觉得自己开心多了
‎不 我想让你知道 我觉得… ‎现在显然不是姐妹了
‎-而是兄弟 ‎-而是兄弟
‎这是种很棒的关系 我说真的
‎是兄弟
‎来圆环的时候 我不知道
‎我会一路走到最后
‎我希望自己是他们期待的样子
‎我好紧张
‎是丽贝卡
‎他妈不可能！
‎不可能！
‎来个抱抱 你好英俊
‎-你好吗？ ‎-很好
‎萨米 你好吗？
‎-我一直想做这个… ‎-谢天谢地你是真的
‎-我的天哪！ ‎-谢天谢地你是真的
‎我说了整整一个星期了 ‎因为我等不及要捏你屁股了
‎你说过 但我想…我的天哪！
‎-挺好的 ‎-我实话实说
‎跟你们进行女生谈话
‎-我都吓坏了 ‎-为什么？
‎因为 比如 我女朋友…
‎当你们开始谈大自然的力量时
‎-月经吗？ ‎-是啊 我就…
‎“我靠！”
‎某一刻我是有点质疑
‎我觉得 “这个女孩太情绪化了”
‎所以我就想 “咱们冷静点”
‎接着我们聊过天 我觉得 ‎“我好了 我觉得她没问题”
‎-嗯 ‎-“我喜欢”
‎我真的吓坏了 ‎我想 “他们会狠狠揍我的”
‎“他们会…乔伊把我按住
‎他会说 ‘萨米 抓住他的腿’ ‎然后舒巴姆上来就一顿猛揍
‎克里斯会说‘抓住他 贱人’”
‎我不行了
‎各位 这是我这辈子 ‎做过的最艰难的事
‎-因为… ‎-当女生？
‎-想象在现实生活中 ‎-女生好难做
‎因为现在 我觉得…
‎“我对女性有一种全新的 ‎深刻的敬意” 我想…
‎“妈 很抱歉 我不知道原来这么深刻”
‎-你是不是爱上她了？ ‎-没有 真的没有
‎不是 我们就像手足
‎我告诉他这个游戏最让我讨厌的地方
‎就是乱调情来操纵人
‎我和丽贝卡就是这样想的 你也是
‎我厌倦了所有人来谈论你的长相
‎你远远不止如此
‎总是这样 一直这样 ‎我心想我是要拿到硕士学位的人
‎我不是个花瓶
‎我很开心你是真的
‎-我也是 ‎-因为我想…
‎-“我喜欢” ‎-最开始的时候
‎进来就像一场噩梦
‎你对我敞开心扉 而且…
‎我们要结婚了
‎-莫名其妙的 我们的关系 ‎-是啊
‎我得保住丽贝卡 我得保住乔伊
‎有一会儿我真的怀疑你 ‎我真的怀疑你的情绪
‎因为某一刻 克里斯来找我 ‎他说 “我不信”
‎然后…嗯
‎然后艾德和乔伊挑战了你 我想
‎“天啊！现在有四个人不信了”
‎所以我一度产生质疑
‎我想联系你 把话直说了
‎不 你瞧 有趣的是 因为我想
‎“老实说 萨米是我姐们” ‎我想 “毫无疑问
‎-我得确保百分百争取到她” ‎-嗯
‎从头到尾 ‎我都一直支持舒巴姆、你、乔伊
‎一直就是
‎-那就是我 ‎-我从一开始就这样想
‎每一次都是
‎不 但是好吧 真的就是…
‎我彻彻底底地觉得 这是…就是他们了
‎我没想到你会是造人设的
‎-我想 “乔伊或克里斯” ‎-嗯
‎要见这些人让我好激动
‎无论他们是真是假
‎终于能彼此面对面了
‎-克里斯！ ‎-我的天哪！
‎我的天哪！
‎嗨 亲爱的！
‎丽贝卡
‎感谢上帝
‎你知道了？
‎我的天哪！我好开心 你是造人设的
‎好开心你是造人设的
‎你好吗 亲爱的？萨米小姐是真的
‎是的 是我 我当然是真的
‎舒巴姆是真的
‎-保佑你的心灵！ ‎-谢谢
‎-你是真的 ‎-是啊
‎耶！我们都是真的！
‎我的天哪！你们！太棒了
‎嗨！我是西本
‎-我是克里斯赛菲尔 幸会 ‎-幸会 克里斯
‎很开心
‎-诸位 我好激动 ‎-舒巴姆 你就像…
‎我在自己的房间 我想 “我的天！
‎我觉得像是要生孩子一样”
‎整个期待的过程太狂野了
‎跟我们说说你
‎我的天哪！我来自德州达拉斯
‎德州达拉斯 15岁就开始单身了
‎是真的吗？你真的是认真的吗？
‎-是啊 15岁起就单身了 ‎-哇！
‎我说的关于自己的一切都是真的
‎我说：“我要来这里 我就做自己”
‎我也很虔诚 我14岁就发现了上帝
‎我的整个旅程都与此相关
‎我人生中想做的每一件事
‎-我会它祈祷 它就会出现 ‎-嗯
‎不 我好激动 我在发抖
‎我想 “这太狂野了”
‎我觉得 “你正在走进未知
‎你不知道谁会在那” 不过…
‎我的天哪！好开心你是造的人设
‎-我很开心 因为… ‎-我不开心
‎…这个精彩游戏的最后几轮
‎你有些事情让我理不顺
‎我心想自己是不是有点多疑
‎我想 “为了一个刚见面的男人哭？”
‎然后你说 “我不吃那套” 我说…
‎-吃不下去 ‎-“吃那套”
‎-“…我、你、艾德、乔伊” ‎-艾德和乔伊
‎我想看来并非我觉得丽贝卡有问题了
‎我好开心
‎我希望他不是…我不会是…
‎-这一个！ ‎-我想 “等不及要见克里斯了”
‎他是最后一个 这才是让我害怕的
‎如果乔伊也是造的人设 我就不玩了
‎老实说 我现在甚至没法 ‎想象会发生什么
‎不可能所有人都像他们说的那样
‎不论是谁 我都会给每个人 ‎一个大大的拥抱和亲亲
‎耶
‎你们好吗？
‎-你是真的！ ‎-乔伊！
‎-你是真的！ ‎-我来了！
‎-你是真的！ ‎-我是真的！
‎-真真切切啊 哥们！ ‎-我的天哪！好激动 你是真的！
‎嗨 亲爱的
‎-舒比！ ‎-你是真的！好棒！
‎-我的天哪！ ‎-这是什么情况？
‎-丽贝卡 ‎-丽贝卡？
‎乔伊 你好吗 宝贝？
‎首先 我想祝贺你
‎因为你真的骗到我了 哥们 ‎你骗到我了
‎哥们 我先来自我介绍一下
‎-我是西本 ‎-你好吗 西本？
‎-幸会 我的朋友 ‎-这是我的荣幸
‎-我要说 我好开心你是真的 ‎-谢谢
‎因为最终 我觉得
‎在这个游戏中 你不能完全相信谁
‎但现在我们见过彼此的 感觉就是 ‎“天哪！是真的 谢天谢地 好棒！”
‎-这太疯了 ‎-疯了
‎我来这里的时候是说…
‎“我就是我 我一直就这样”
‎你百分百地诚实
‎在整个过程中我一直尊重这一点
‎而且…我都没有…你是我的乔伊兄弟
‎你是我的哥们 宝贝
‎我能说吗？整个过程中 ‎我一直期待的…
‎-就是这个 ‎-…就是这个
‎-就是这个 ‎-是的
‎必须的 哥们！
‎我真心感受到这个房间里的爱 ‎我们建立的感情
‎此刻我喜欢这一桌人的原因
‎为什么我认为完美
‎就在于我们这么不同 但又如此相似
‎-是啊 ‎-美好之处在于
‎我知道 在这一切结束之后
‎-我们还会继续 ‎-我会去加州
‎我会去达拉斯
‎-是的 ‎-我会去各个地方
‎最后的欢呼 我真的以为在这里
‎我第一天就会被送回家
‎我看到排名第八 我以为自己要走了
‎我和你们每一个 ‎都是真正地产生了感情
‎我没有后悔 完全没有 即便你…
‎-动真格了 ‎-舒比！他整到我了！
‎我真的不后悔 就像你一样 所以我…
‎本色出场
‎如果那样能让世界看到 ‎对我们所有人来说 都行得通
‎老实说 我是这样看的
‎这是人生中不期而遇的美好冒险
‎我真的觉得会让我们永生难忘
‎-我们会迎来风烛残年 ‎-这会是特别的
‎爱你们
‎-好的宝贝 我接受 ‎-我不知道 我也一起
‎-去他的 ‎-我什么都没有
‎决赛五人应该打包行李了
‎因为我准备好深入讲解他们每一个人
‎哇！他们昨天晚上很紧张
‎我看着都筋疲力尽
‎现在是决赛选手离场的时候了
‎我等不及要见到所有玩家了
‎（圆环）
‎不久之后 我们就会知道 ‎哪位玩家赢得了那十万美元
‎好激动！
‎我是米歇尔布托 ‎这是圆环的最终大结局
‎我的天哪！
‎他们可能被圆环屏蔽了
‎但今晚 他们接受了我的好友请求
‎诸位 这是被屏蔽的玩家们
‎我的天哪！在现实中见到你们真好
‎我激动得不行了！
‎艾德和苔米 你们俩！
‎-你好吗？ ‎-我挺好
‎我穿上了加大号的连衣裙 我好极了
‎我好佩服 你们立刻识破了丽贝卡
‎-嗯 ‎-嗯
‎-你怎么知道的？ ‎-凭直觉
‎第一次群聊之后
‎我就想 “丽贝卡！不对劲！
‎不对！不可能！”
‎从那以后 我就看穿她了
‎-我就是… ‎-你真的耶
‎她就是太好了
‎她一直哭 太贴心 太温柔了
‎谁会那么好？所以艾德立刻说破了
‎-你周围没这样的人 ‎-对
‎好了 艾德 你觉得妈妈不在场的话 ‎你会不会玩得更好？
‎现在我要说实话
‎有我妈在挺好 她很可爱 ‎是个很棒的人
‎但我觉得任何人
‎和妈妈独处那么多天之后…
‎你懂吗？
‎会把任何人逼得有点疯的
‎-嗯 ‎-我们确实产生过分歧
‎但我觉得 最终我们还是玩得很开心
‎-不糟糕 ‎-等等
‎我其实看到我儿子 ‎和这些漂亮女人调情
‎怪怪的
‎是有点奇怪 我说实话 ‎但恭喜你 祝好运！
‎米兰达 你见到谁最激动？
‎当然了 我今晚很想见到乔伊
‎我已经和他见过面了
‎我们产生了另一种程度的感情 不像…
‎嗯 我看到你们感情的程度了
‎宝贝 我们都看到你们感情的程度了
‎-好了 肖恩 ‎-嗯
‎-我好爱你 ‎-谢谢宝宝 我也爱你
‎我有点沮丧 ‎你没有以自己的形象参与
‎你有点后悔吗？
‎没有 因为我每天在现实生活中 ‎都是百分百的自己
‎但这是圆环 这是个游戏
‎我爱我自己 ‎我很高兴我能把照片发出来
‎因为我也很可爱对吧？ ‎你懂我意思吧？
‎但我的生活是在社交媒体上的 ‎我看到那些喷子
‎人们脑子里会有一些小偏见
‎知道我的意思吗？
‎我不想承受那种鬼话 知道吗？
‎-好的 我不生气 ‎-谢了 姑娘
‎-嘿 姑娘 ‎-哈啰
‎-嗨 ‎-嗨
‎-你怎么样？ ‎-挺好的
‎第一个被屏蔽 失望吗？
‎我是第一个被屏蔽的
‎-你从那以后就在吃玉米饼吗？ ‎-我每天都在吃玉米饼
‎-你真的每天都吃玉米饼 ‎-每天
‎-比尔 ‎-你好吗？
‎-我的天…你好吗？ ‎-挺好
‎你是游戏里的新人
‎而你立刻就说大家是装的
‎-是的 ‎-你是怎么回事？
‎我就是翻了翻白眼 每条评论都是
‎“我爱你”、“忠诚”这之类的
‎我就…
‎-你不喜欢爱吗？出什么事了？ ‎-第一天就爱了？我说不准
‎我觉得我不信 所以…
‎我的天哪！谁伤害了你？
‎-亚当 艾利克斯 我要怎么称呼你？ ‎-随你选
‎今晚感觉如何？“被撩”了吗？
‎亚当和这些美好的人们在一起 ‎非常“撩动人心”
‎艾利克斯 婚姻幸福
‎我是“撩”不起来的 也许就一点 ‎不过…
‎好的
‎-安东尼奥 ‎-你好吗？
‎我好吃惊 你在游戏中 ‎这么早就被屏蔽了
‎-我知道 我也是 疯了 ‎-你觉得为什么会这样？
‎我相信所有人在某种程度上 ‎都是本色参与
‎-我觉得这一点把我给坑了 ‎-好吧
‎我除外
‎嗨 松鼠朋友
‎现在的决赛五人 你满意了吧？
‎是的 我有点偏心
‎-好吧 ‎-我站克里斯
‎丽贝卡 我一开始就说了 ‎这个灰姑娘、舞会公主…
‎-全是胡扯 ‎-好吧
‎舒比就像我的弟弟 所以不一样 ‎感觉很好
‎-亲爱的 是时候见见他们了 ‎-来吧
‎他们说德州一切都会更大
‎如果我们是在说心、精神和爱
‎用来形容我们第一位决赛玩家 ‎就完全正确
‎他们说在德州 他可从不掩饰情感
‎有请克里斯！
‎我的天哪！
‎嗨 美人 你好吗？
‎我的天哪！
‎过来坐
‎我的天哪！
‎-你们会把我弄哭的 ‎-很好
‎-你好吗？ ‎-妆都要花了
‎是啊 我的天哪！
‎通常我都很淡定的
‎现在我好兴奋 我的天哪！
‎你觉得为什么能留下 ‎为什么能当决赛玩家之一？
‎姑娘 我依然在想这个问题
‎我真是一头雾水地就来参加了 ‎我不知道怎么玩这个游戏
‎我从未听说过 我在家… ‎我总是跟大家讲我的故事
‎我在家穿着弹力短裤 ‎吃着葵瓜子 优哉游哉
‎接下来 我就在这了
‎我超爱的 你就是你自己
‎对的 我尽量做自己
‎穿着舒服的短裤吃瓜子 思考人生
‎一头乱发、没有化妆 ‎无所事事、看看纪录片
‎现在和人们面对面地讲话怪不怪？
‎因为一直是“发送消息” ‎现在变成现实了
‎有一点
‎我喜欢在现实世界中和人们见面
‎-我喜欢交际 ‎-看得出来
‎我可以在餐厅 和人打招呼 ‎说的尽是好话
‎但这段经历感觉好不真实
‎你是人们的好朋友
‎谢谢 这让我感觉不错
‎我一直都是说话小心 ‎我不想伤害任何人
‎-你一直都是说话小心？ ‎-我尽力了
‎你之前还有所保留？
‎我一直尽量考虑 ‎“我不想伤害别人的感受”
‎因为我记得自己还小的时候
‎有人在健身房里朝我脑袋 ‎扔了个结实的大球
‎我以为是那个女孩 我就发飙了
‎她就开始哭
‎我当时不知道她喜欢我 从那以后
‎我就说再也不要伤害任何人的感受
‎-我尽量保持本色 但是… ‎-你肯定保持本色了
‎你充满爱、光明和欢笑
‎我们现在要来看看
‎大家好吗？
‎是我哥们 克里斯
‎早上好 姑娘们
‎你好吗？
‎我们都知道只有一个碧昂丝
‎瞄准下水道
‎我一直这么说
‎我爱克里斯
‎姑娘 这有你的兄弟
‎他来联系我真的很好
‎我起床的时候 ‎觉得自己和生菜一样新鲜
‎克里斯能和每个人产生共鸣 ‎这是我目前做不到的
‎那是真的
‎“你美得很
‎上帝不会犯错
‎更不会从我们这儿开始”
‎这条消息真有力量 克里斯
‎天哪！
‎保持真我进入了前五
‎很多人觉得你取悦人
‎-因为你某个时刻特别友善 ‎-是的
‎-你现在对此怎么想？ ‎-没有 我就是这样的
‎耶稣会怎么做？ ‎就是保持真我 待人友善
‎给所有人一个公平的机会 ‎不要评判他人
‎我这辈子收到过各种各样的评价
‎有人说我装 有人说我真实
‎有人说我丑陋 有人说我英俊 ‎我长过痤疮 有人喊我胖子
‎你可以想象到的一切 ‎都被用来评价过我
‎但是我的定义来自上帝 ‎那是我自信的来源
‎这叫自信是神赐的 这是有点区别的
‎这话好有吸引力 我喜欢
‎对 这叫自信是神赐的 ‎我现在就能感觉到
‎我感觉到它贯穿我的身体 ‎我正在感受它
‎我超爱你
‎-谢谢 ‎-是的！
‎非常感谢 处女座的力量！
‎要是赢了 你会怎么花那笔钱？
‎请别弄哭我
‎我觉得你现在有好几次都要哭了
‎我觉得像是在《奥普拉秀》 ‎太狂野了
‎看看你的座位下方
‎什么都没有！
‎我心想 “是有现金吗？” ‎那就付个账单
‎不 你知道的 我成长的时候… ‎我们没多少钱
‎我父母给了我和我的兄弟全世界
‎有时和我妈妈在一起 看到她吃饭时
‎我都会心碎
‎她会有点被呛到
‎我们没有钱去做那种手术
‎种植牙很贵的
‎我就想 我要把我妈妈的笑容带回来
‎因为我人生中每一天的欢笑 ‎都是她给的
‎你瞧？我都说了 别弄哭我
‎我想给自己建一个小屋子
‎给自己建一个小小的家
‎我觉得我会那样花钱
‎我觉得你造了一座很大的爱之屋
‎大家都想走进屋里
‎因为你很棒
‎-非常感谢 ‎-谢谢你 非常感谢
‎拥抱一个
‎现在坐到被屏蔽的玩家那里吧
‎非常感谢
‎-谢谢你 ‎-加油克里斯！走起 宝贝！
‎走起 小爹！一切都是为了你 宝贝 ‎我告诉过你的
‎-我告诉过你的 宝贝！ ‎-谢谢！
‎好了 我们的下一位决赛玩家
‎她是卡布里尼毕业的朋友区女王
‎诸位 有请萨米
‎耶！
‎嗨 宝贝！
‎你好吗？
‎过来吧
‎是啊 瞧瞧你的脸
‎-恭喜… ‎-谢谢
‎…成为挺到最后的真正的女人
‎通常就是这样
‎你觉得为什么会成为 ‎挺到最后的女人？
‎你觉得你是怎么走到这一步的？
‎我不知道 我就是做我自己
‎我只是尽我所能地让自己真诚
‎所以我觉得…
‎那就是原因 我说不准
‎那顿晚饭吃得怎么样？我替你紧张
‎太紧张了 我被吓到了 ‎因为我很害怕走到那里…
‎我有种感觉
‎那里明显会有人不是真实的
‎我就祈祷舒巴姆和乔伊会是真的
‎-那就是我担心的 ‎-我得说 我爱看你
‎因为你有很强的评判对错的标准
‎你觉得你这么杀伐决断 ‎是让游戏玩起来更简单
‎还是更困难？
‎我会说是更简单
‎因为我可以对很多事情作出决定
‎我可以说服我自己
‎但最终 我会想 “我不要丢失自我”
‎你知道我还喜欢什么吗？
‎我喜欢你对调情完全无感
‎对 我很不擅长…我没有不擅长 ‎我现实生活中会好一些
‎我做得到 但是不仅要说出来
‎还要读出来 然后破译它 ‎我就觉得 “天哪！这也太…”
‎我们有视频为证 亲爱的 播放影片吧
‎我靠！
‎“怎么了？”
‎他已经让我作呕了
‎拜托不要试图和我调情
‎“撩”这个字恶心到我了
‎太过头了 我不喜欢那种浪漫的东西
‎我觉得他就是想…被撩拨起来
‎我的天啊！不要 亚当！
‎天哪！这个…
‎现在他完全让我想起大学那些二货了
‎下一个！
‎不可能！滚蛋！
‎关闭
‎我对什么事情都这样 我真的… ‎我超喜欢这样 我喜欢作呕吐状
‎但不是…那不是我本意
‎但你喜欢什么类型？ ‎你觉得什么是浪漫的？
‎-喜欢的类型？ ‎-对
‎我完全不浪漫 真的 这很糟糕
‎真的有点伤感
‎-嗯？ ‎-嗯
‎我觉得你有两面 对吧？
‎你谈到自己的乖女孩一面 ‎你的坏女孩一面
‎-是的 ‎-你要拿硕士学位了
‎-是的 ‎-但你有很多美臀照
‎是的
‎你觉得姑娘们在网上挺不容易的吗？
‎她们发布性感照片是招蜂引蝶吗？
‎是的 挺不容易
‎因为话说回来 我觉得 ‎“我要发布一张性感照片
‎因为我对自己感觉良好 ‎而且我不在乎”
‎但同样的 我的日常工作 ‎让我不能发布那样的照片
‎人们会问 ‎“等等 你不是做儿童工作的吗？”
‎-所以就… ‎-是的 要找到平衡
‎是的 会很难
‎尽情生活吧 姑娘 这就是我想说的
‎你早先对丽贝卡有疑惑 ‎后来证明是对的
‎你觉得应该对丽贝卡穷追猛打
‎像艾德
‎像乔伊那次一样吗？
‎我觉得自己一度下定决心了
‎我想 “好的 我作好决定了”
‎但和她聊过之后
‎我考虑了一晚上
‎并且考虑到所有这些事 ‎用心思考之后
‎我想 “好吧 她真是情绪化”
‎那是我最大的问题
‎“这个女孩太情绪化了 我受不了”
‎所以你不想伤害她的感情？
‎不是 我心想 ‎“一个人不可能这么情绪化”
‎但是换个角度 我也在想
‎“好吧 我非常无动于衷 对于那些…
‎她感到非常情绪化的事情”
‎我心想 “我不能因为 ‎她处在另一个极端 那么沮丧
‎就怀疑她”
‎我们一直把她当作丽贝卡来谈
‎-对吧？是啊！ ‎-现在消息已经传开了
‎-并不是她 而是西本 ‎-是啊 我不开心
‎对吧？
‎你觉得西本怎么样？
‎我不开心 嗯
‎不是超级生气那种
‎但是我一度这样看重她
‎我心里其实一直这样重视她
‎因为我觉得我不能评判她的情绪化…
‎对的
‎结果变成 ‎“我靠！原来一直都不是真的”
‎是的 这是个游戏 ‎关于社交媒体 你学到了什么？
‎你学到的最重要一课是什么？
‎别相信任何人
‎-完全不能相信任何人 ‎-是啊
‎有时候连自己都不要信
‎非常感谢 萨米 ‎我喜欢所有吸取的教训
‎-你很棒 ‎-谢谢
‎天哪！
‎我的天哪！
‎他是作为社交媒体的否定者参与的
‎但是成为四次影响力红人之后 ‎他成为了社交媒体的支持者
‎有请舒巴姆
‎嗨 欢迎
‎-幸会 ‎-幸会
‎过来坐
‎我的天哪！舒比！可以喊你舒比吗？
‎嗯 请便
‎-见到你真好 ‎-嗯 我也是
‎你之前完全不上社交媒体
‎-对 ‎-你真的认为…
‎社交媒体是邪恶的 对吧？
‎社交媒体是社交美杜莎 ‎我是那样说的
‎欢迎来到地狱 感觉如何？
‎来这里感觉挺好
‎你社交媒体的经历挺少的 对吧？
‎-对 ‎-你觉得那是帮了你还是伤了你？
‎我觉得极大地帮助了我
‎来到这里 我知道我要证明一个观点
‎我认为是因为我之前强烈认为
‎社交媒体是我们现代的黑死病
‎所以我觉得那极大地帮到了我
‎初来乍到时 我好紧张
‎这些群聊在我看来完全陌生
‎我讨厌调情 我不明白调情
‎我不知道怎么写出神评论 ‎我不知道表情符号
‎我真的认为我第一天晚上就会被淘汰
‎我可以接受
‎我说过 “我宁可做自己 ‎第一天就被屏蔽
‎也不要虚伪地撑到最后”
‎你得到这些点赞之后 ‎我觉得你挺自信的
‎-嗯 好吧… ‎-然后你就懂了 对吧？
‎血清素激增
‎你心想 “天哪！ ‎我在和人们产生感情！”
‎没有 我不懂数字点赞 我永远不懂
‎在我看来 我是名竞争者 ‎我最喜欢竞争
‎我知道我得努力争取
‎我培养关系 在这些关系中倾尽全力
‎有成果 所有人都爱你
‎我们也有视频来证明 播放吧
‎这些私聊让我好激动
‎发送消息给丽贝卡 “我真的喜欢 ‎你和我一开始就
‎如此诚实和豁达”
‎“我觉得咱们可以形成真正的连结
‎作为同盟 一起奋战到最后”
‎好棒！
‎“哥们 好疯狂 我们这么同步
‎好样的 小子”
‎他这么说让我心都化了
‎太可爱了
‎这个家伙一直让我感到惊奇
‎“舒比 我愿意为你而死”
‎太贴心了
‎你没法不喜欢他
‎“我全心全意地爱你 ‎我知道你一直支持我”
‎耶！我哥们乔伊还是爱我的
‎我就是那样觉得的
‎（1 丽贝卡）
‎丽贝卡从第一天起就支持我 ‎她就像一盏夜灯
‎当你还小的时候 放在房间里
‎发生可怕的事情时就可以入睡
‎我要保的玩家是…
‎好棒！
‎-舒比… ‎-嗯？
‎我知道你不喜欢社交媒体 ‎及其对我们产生的影响
‎但我得说 你游戏玩得很棒
‎你真的很擅长
‎你很努力地和人们产生感情 对吧？
‎-我尽力了 我竭尽所能 ‎-你做到了
‎你和丽贝卡的关系特别好
‎是的 确实
‎你有没有花时间去…
‎思考过
‎丽贝卡的重磅秘密是怎么回事？
‎嗯
‎我看到丽贝卡或西本时大吃一惊
‎我不想撒谎 那真的让我伤心了 真的
‎因为…丽贝卡对我而言 像个姐姐
‎像我看待萨米一样 对吧？
‎我不知道丽贝卡为我做过什么
‎她并没有让我从头到尾都觉得安全
‎所以看到丽贝卡最后居然是西本 ‎这有点伤心
‎但是和西本聊天的时候 我就知道 ‎他也是百分百真心的
‎所以我是这样看的 一切都是一样的
‎只是丽贝卡是西本而已
‎但这是个游戏 他玩得很好 ‎所以我觉得…
‎我能感受到那种关系 ‎我知道他也可以
‎你有没有对丽贝卡有一点心动？
‎真的没有 我从一开始就说了
‎我对任何人都没有谈恋爱的兴趣
‎因为看起来你真的很照顾她 对吧？
‎你把自己摆在朋友的位置…
‎嗯 亚当那件事
‎…你参与了进来 懂我意思吗？
‎-你为她付出很多 ‎-嗯 我是说 这就像…
‎你来玩这个游戏 建立这些关系
‎你意识不到自己对这些关系有多投入
‎对这四个人而言 克里斯、萨米 ‎乔伊和丽贝卡
‎对我来说 最终这是最重要的
‎我不知道
‎我很喜欢看的另一段关系 ‎就是你和乔伊
‎-嗯 乔伊兄弟 对 ‎-乔伊兄弟
‎你们真是满满的兄弟情
‎先是哪种 是同盟还是朋友？
‎是朋友 一直都是
‎好吧 朋友变成了盟友
‎因为感觉你们俩有点运筹帷幄的感觉
‎可能是吧 但最终
‎乔伊和我从一开始对彼此就完全坦诚
‎是啊 是友谊
‎我觉得在这个游戏中 ‎友谊是决定因素
‎而盟友就是锦上添花
‎-你真的很擅长策略 ‎-当然
‎咱们这么说吧 假设这样一种情况 ‎你要造个人设
‎我很好奇你会选什么样的
‎我会当一位老者
‎因为我觉得这里没有多少老年人
‎我很想看一位老者
‎和他们产生感情 我觉得…
‎我们想念那种岁月 有位老者 ‎有着丰富的人生阅历
‎能教会我们很多 我知道得不多
‎我有好多缺陷
‎能和这样的老者产生感情会挺好的
‎我会想当老者 但我不会造人设
‎我永远不会 我会一直做自己
‎一直这么可可爱爱 别改变哟 舒比！
‎来抱抱！我太喜欢你了！
‎非常感谢
‎去吧！加油！
‎下一位 是我们的首席大兄弟
‎他的美容程序十分到位
‎有请乔伊兄弟
‎来吧！声音大一点！走起！
‎很好！你好
‎你好吗？我挺好的 你怎么样？
‎像活在梦里一样 宝贝
‎你现在活在梦里 没错 亲爱的
‎-你好吗？ ‎-挺好
‎-挺好的吧？ ‎-嗯 你好英俊
‎我的衣橱里还有点东西 ‎我想何不打扮一下呢
‎我准备好从你这买医疗保险了 ‎你看起来就像那么回事
‎来吧 加油 咱们开始吧
‎气氛搞起来 走起
‎我的天哪！你想过你会 ‎成为决赛玩家之一吗？
‎没有 我每天都犯心脏病
‎-真的吗？ ‎-每天都是
‎-所以你戴墨镜吗？ ‎-是啊
‎你得时不时地戴上太阳镜
‎其实我今晚准备戴的 但我想了想
‎“咱们还是优雅一点吧”
‎-好吧 ‎-优雅一点
‎说到优雅 你经常调情
‎-谁？ ‎-你啊 宝贝
‎我打个招呼而已
‎你几乎和所有人调情
‎那是真的 嗯 没错
‎-你知道我的意思吗？ ‎-嗯
‎你觉得这是帮到你了 还是害了你？
‎我觉得可能都有吧
‎我是说…
‎你看到美女 你打个招呼
‎然后你来我往弄出点化学反应
‎看看情况怎么样
‎-嗯？ ‎-嗯
‎你立刻和阿兰娜调情了
‎-阿兰娜是我姐们 ‎-对
‎-你好吗？ ‎-嗨 乔伊
‎你的有些调情是另一个层级的
‎是有一些时刻
‎-比如和米兰达 ‎-是的
‎你告诉她说你和她之间有真正的感情
‎-但是你又没保她 ‎-对
‎我没有
‎-是真正的感情 ‎-嗯？
‎-是的 完全如此 ‎-米兰达？
‎-嘿？ ‎-你依然接受吗？
‎当然
‎-真的吗？ ‎-是啊
‎他没多久就跟你和好了
‎-一点都不久 ‎-是啊 播放视频
‎现在我问问你… ‎我一直是个十足的绅士
‎但我疯狂迷恋你
‎少来啦
‎有没有可能 你给我一个告别之吻
‎我很乐意
‎就一个 因为我是绅士 ‎-就一个
‎而且没人看
‎拿下它 你现在嘴唇上有妆了
‎-我喜欢化妆 ‎-那就好
‎我不是经常化妆 ‎但是我见你得化一下
‎-天啊 我能送你到门口吗？ ‎-拜托送我
‎哇！
‎打扰一下
‎你有没有想过 你会有这样的关系？
‎没有 这是实话
‎米兰达还是好热、好不安的样子
‎米兰达很棒 真的很棒
‎-所以很难… ‎-我要哭了
‎…毕竟考虑到你和某人有私交
‎但你得记住 这是个游戏
‎忠诚对我来说很重要
‎萨米和克里斯很早就支持我
‎那一刻我不得不那样做 这就…
‎你会赴约吗？带她回家见萨索妈妈？
‎百分百 我们会去的 一定的
‎好吧！我希望你喜欢吃肉丸
‎百分百
‎和你产生感情的另一位女士是肖恩
‎“标签 我支持你” 这是你说的
‎然后你在她背后捅刀子
‎是的 嗯 要解释吗？
‎不 我真的觉得和她有真实的感情
‎但当时情况是 ‎我不知道我对她的立场
‎因为我觉得
‎她做出这么英勇的事情
‎我觉得所有人都会支持她
‎直到我和她面对面的时候
‎我才知道她真的觉得和我关系好
‎所以那就是发短信时很难注意到的
‎-肖恩？ ‎-嗯
‎乔伊其实…
‎把你们俩 你和米兰达 ‎处于困境 对吧？
‎你觉得他真的是用心在玩游戏
‎-还是全都是套路？ ‎-好难 因为…
‎老实说 这就像那种最糟糕的讽刺
‎因为乔伊不知道我的立场 ‎但我那天晚上把他排第一
‎这说明你根本不知道这里是什么情况
‎当然 会有一些游戏角度的考虑
‎但我也玩到了
‎老实说 我觉得乔伊的心很好
‎-嗯 ‎-嗯
‎你有一段友谊是我最爱的之一
‎你和舒比
‎舒比！我爱那小子
‎没法更可爱了 那种兄弟情
‎你觉得你们在现实生活中 ‎会有这种关系吗？
‎乔伊和我 各方面都天差地别
‎真的 你把我们俩放在一起
‎就会发现我们俩差别太大了
‎但是我和乔伊 我从第一天起 ‎就知道他的想法
‎他很直接、很诚实、很真实
‎乔伊兄弟是我最好的朋友 ‎他是我在游戏中的兄弟
‎快结束的时候 我愿意为他放弃比赛
‎爱你 兄弟
‎嗯 乔伊 你对此有什么想说的？
‎老实说 如果我们在真实世界中相遇
‎我完全认为咱们会是朋友
‎我有很多各种各样的朋友
‎老实说我不想和我这样的人一起玩
‎因为觉得他们烦
‎-乔伊 如果你赢了… ‎-嗯
‎你准备怎么花钱？
‎我才买了套新公寓
‎需要家居
‎我基本上是回去那里 重新开始 ‎这是一页新篇章
‎从老地方搬出来
‎我还有一个很亲的阿姨 ‎可能需要一些帮助
‎还有我的父母 他们一开始就支持我
‎我的天哪！我想去你们家过圣诞节
‎-谢谢 乔伊 你很棒 ‎-谢谢
‎-见到你真好 ‎-我也是
‎老天爷啊！
‎应该见见我们最后一位决赛玩家了
‎他用女友的照片把自己武装起来 ‎还有一只名叫熊熊先生的毛绒公仔
‎他对女性每月经历的那件事的了解 ‎让人怀疑
‎说的是月经
‎有请西本！
‎西本！过来坐
‎我爱你 丽贝卡！
‎要怎么称呼 西本 还是丽贝卡？
‎天啊！你可以喊我西仔
‎好的 你是撑到最后的造人设者
‎-我是最后的… ‎-感觉如何？
‎就像…
‎造人设的赢了 宝贝！
‎舔了眉毛了
‎你还记得什么时候是 ‎丽贝卡上场 西本退场的吗？
‎这很奇葩 因为你得…
‎你得弄清楚谁是你 谁是丽贝卡
‎几乎就像同时有两个大脑
‎你女友在生活中是什么样的？
‎天啊！她在生活中没那么情绪化
‎肯定没有
‎她更像是手动个不停
‎会戳你侧脸的女孩
‎-那她挺闹腾的 ‎-对
‎她很爱开玩笑
‎你会说你在感情中 ‎其实比较情绪化吗？
‎天啊！才不是 ‎我完全没那么多愁善感
‎那对我来说是一个新领域
‎-是一片陌生的土地 ‎-嗯
‎就像…
‎我真的搞不懂
‎如何一次释放那么多情感
‎你似乎对舒比有很多情感
‎舒比是…
‎你们从一开始就管彼此叫挚友
‎从一开始 就像是
‎我立刻被他吸引了
‎知道我被他吸引
‎久而久之 我们就形成了这种友谊
‎这是百分百真实的 他就是我的挚友
‎继续对他撒谎难不难？
‎老实说 太可怕了
‎我觉得压力山大
‎毕竟知道我和他培养出了 ‎真真切切的友谊
‎结果我又不是自己说的那个人
‎-他们还维护你 ‎-是啊 就像是…
‎别误会 我也百分百维护他
‎我一直支持他
‎但是我得撒谎装作这么一个人
‎很糟糕
‎肖恩自爆造人设的时候
‎你有没有想过 这是坦白的好时机？
‎老实说 肖恩展示真身的时候 ‎我对她充满敬意
‎我真心支持她 我想
‎“天啊！她那样做…需要很多勇气”
‎我从那以后就完全爱上她了
‎我已经走得太远 回不了头了
‎我想 “我陷得太深了”
‎你像是《窈窕淑男》这部电影 ‎仿佛置身其中
‎-是的 ‎-你就是陷得太深的“窈窕奶爸”
‎有一些车祸现场 我们有视频
‎播放视频
‎“你觉得克里斯可不可爱？”
‎“宝贝妞 他是同性恋”
‎“是吗？”
‎“老实说 我今早醒来 痛经痛得要死”
‎我的天哪！
‎“唯一的症状就是我的左侧痛得要命”
‎哇！这个我倒是从没听说过
‎你的左边？
‎那是阑尾吗？
‎（说出电影名称）
‎这通常意味着打炮
‎丽贝卡 你是个诗人
‎她也太天真了
‎我不太信
‎好兄弟！
‎“知道亚当不是真的
‎我心都碎了”
‎“丽贝卡不是20多岁了吗？”
‎“是真的吗？”
‎“我两岁的时候就知道不为男人掉泪”
‎我不信
‎“你后面那个人是谁？”
‎“宝贝 那是阿黛尔 大笑”
‎那是阿黛尔
‎我的天哪！西本！
‎首先 有好多事情
‎痛经在左边 你在想什么呢？ ‎那是怎么回事？
‎有意思 因为我女朋友
‎她来月经的时候 堵住了…
‎堵住了？是流动的
‎是堵塞的反义词
‎她真的…她左边真的很痛
‎-好吧 ‎-所以我完全是凭记忆
‎是的 她应该去检查一下
‎你之前还不晓得阿黛尔是谁？
‎好奇葩 因为我… ‎那是她的半边脸 我就想
‎“乔伊照片中那半个女士是谁？”
‎我想 “那边是女神卡卡 ‎那这半边女士是谁？”
‎我的天哪！有请那半边女士 ‎阿黛尔 出来吧
‎逗你的 我们没那个预算
‎我会大声抱歉
‎是啊 我觉得克里斯激动得抓奶大喊
‎“我的天哪！”
‎我最喜欢看的一个桥段就是
‎丽贝卡和亚当的晚餐之约
‎你们是开玩笑的吗？
‎嗨 亚当 瞧瞧
‎你的老婆和你的女朋友会怎么说
‎看到你们两个男人眉来眼去？
‎她肯定会笑岔气 来捉弄我
‎我们挺克制的 我感觉不坏
‎西本 你觉得 如果用真实形象参与
‎你可以走到最后吗？
‎老实说 现在回想起来 ‎我还是会这样玩
‎造人设很好玩
‎因为这会让你保持警觉 让你预期
‎有人会来看你 你会被识破
‎那识破之后如何恢复？
‎我不会改变玩法 真的不会改
‎因为我确实和所有人 ‎都建立了真正的感情
‎现在知道我能作为丽贝卡来实现
‎我确实也有过那个问题
‎“如果用自己的身份参加 ‎那会怎么样？” 但那就是…
‎-我不会变的 ‎-好的
‎你玩得很棒 西本
‎非常感谢 现在去朋友那边坐吧
‎我们得把这地方布置好 ‎迎接大赢家揭晓的时刻
‎小伙子们 到这来把沙发搬走
‎你们都记得是怎么开始的吗？ ‎我也不记得了
‎但这里有段视频会详细复述
‎一开始 有八名玩家进入圆环公寓
‎天哪！
‎好棒！
‎哇 金钱！
‎他们知道如何启动圆环的时候…
‎你好 圆环
‎…就该建立个人资料了
‎“专业篮球运动员”
‎有些是真我出演…
‎看得出这男生用的牙刷不错
‎…有些人选择扮演完全不同的角色
‎我要用我女朋友的照片 因为她很美
‎这一定会很牛
‎但不论他们是谁
‎游戏的目的是成为最受欢迎的玩家
‎简单
‎我已经知道谁会成为我的第一名了
‎前两名可以成为影响力红人
‎影响力红人是什么？
‎当影响力红人…感觉很棒
‎-我的天哪！ ‎-好棒！
‎我的天哪！我是影响力红人
‎但是影响力红人的人生也有起起伏伏
‎不要！我背后有个好大的靶子
‎相信一个讨厌社交媒体的人 ‎来发现这一点
‎我讨厌影响力红人讨厌了一辈子
‎我认为他们正是社交媒体上的毒药
‎但是能力越大…
‎责任越重
‎“影响力红人 你现在必须决定
‎想从圆环中屏蔽哪位有风险的玩家”
‎-我的… ‎-天哪！
‎他们想避免的是
‎圆环宣布 “你已经被…”
‎（屏蔽）
‎等着看圆环是否对你下手 ‎总是不会轻松
‎我还没准备好回家
‎我的心都要跳出来了
‎一个接一个 他们的游戏都结束了
‎（屏蔽）
‎我靠！该死！
‎不要！
‎默哀片刻
‎完毕 下一个
‎先别这么着急
‎因为被屏蔽的玩家可以撂狠话
‎有些是面对面地进行
‎我靠！
‎现在是逗我吗？
‎升起了怨念
‎我很生你的气
‎-为什么？ ‎-你屏蔽了我！
‎造人设者面对面
‎好兄弟！
‎一段网络幻想…
‎嗨
‎…变成现实
‎但玩家被屏蔽时 新玩家会到来
‎我的天哪！我们做到了！
‎圆环 我来了 我到了
‎肖恩和比尔是什么鬼？
‎有一位甚至把妈妈带来了
‎-电视 ‎-我靠！
‎就是为了让他悠着点
‎“你也让我笑了 你这个混蛋”
‎不行 别喊她混蛋
‎在圆环中 他们彼此支持
‎我觉得一段感情开始了
‎我觉得我和克里斯很合得来
‎“姑娘 这里有你的朋友”
‎她对她有好感
‎我恋爱了 真正的我恋爱了
‎这份爱是真的
‎我从没有过这样的关系
‎有你这样的姐姐意味着一切
‎即便人不是真的
‎我的天哪！
‎我觉得她好像有点在勾搭我
‎但随着我们深入游戏 计划开始瓦解
‎我不知道有造人设的滤镜
‎现在我不知道要相信别人什么了
‎随便吧 比尔
‎“看到你的包裹 我差点哭了”
‎她说那话不知怎的显得不真诚
‎我不信
‎我看他的每张照片 都完全不一样
‎我的天哪！他们认为我在造人设 ‎这太好笑了
‎他来找我只是套路
‎“标签 所有人都知道你是装的”
‎人们有自己的感觉
‎我受不了
‎我其实不这么爱哭的
‎谢谢 那是很棒的回复 我很感激
‎-我们爱你 ‎-吉娜！笨笨！
‎我希望他们能追随你的脚步
‎因为你让自己的梦想成真了
‎别哭
‎但是拜托 并不都那么糟糕
‎我的天哪！
‎圆环让宾客度过了愉快的时间
‎好的！
‎不！
‎到处都是蛋糕
‎我们要一趟搬完
‎我们做到了！
‎我好激动
‎你打断晚餐了
‎我爱这小子
‎“等等
‎逗号 按摩浴缸”
‎欢迎来到圆环
‎“阿门 姐妹！”
‎我可以看一整天
‎现在我们只有最后五人了
‎“我想向我最爱的四个人敬酒”
‎其中有一位可以赢得十万美元
‎干杯！
‎干得漂亮
‎好的 诸位 就是现在
‎我们即将揭晓圆环赢家
‎有一个人会带走十万美元
‎希望他们能给我买个新屁股
‎新牙齿、新房子
‎我们有个警报
‎别又来啊
‎揭晓圆环赢家的时候到
‎我不要
‎诸位 准备好了吗？
‎-没有 ‎-来吧
‎-稳住我 ‎-不 我需要倒带
‎第五名是…
‎我的天哪！
‎我不要看 告诉我
‎丽贝卡 也就是西本 非常感谢
‎-我爱你 哥们 ‎-我也爱你 宝贝
‎你玩得很好 西本
‎非常感谢
‎你们还好吗？
‎-不好 ‎-我们要实现了
‎第四名是…
‎克里斯
‎我好抱歉
‎没事的
‎-没事的 ‎-非常感谢
‎祝好运 诸位 祝你们好运
‎-我们俩互相陪伴 ‎-来吧
‎好的
‎第三名是…
‎-不！ ‎-萨米
‎很遗憾 萨米
‎-二位 ‎-嗯？
‎你们料到过这种情况吗？
‎-没有 ‎-没有
‎你们是排名最高的两位
‎记住 玩家伙伴们将你们其中一位
‎评为圆环最受欢迎玩家
‎-我能感觉到你手在抖 ‎-抖得厉害
‎那个人将带走十万美元
‎圆环…
‎告诉我们赢家是谁
‎（赢家）
‎乔伊！
‎我的天哪！
‎恭喜 乔伊！
‎来吧
‎乔伊 过来吧
‎-我的天哪 ‎-来吧 诸位 都过来
‎十万美元！
‎诸位 大奖揭晓
‎这里的每个人都很出色
‎我会很想念你们的
‎萨米的白眼 克里斯的西装 ‎西本的月经
‎当然 舒比和乔伊之间的兄弟情 ‎也很美好
‎-诸位 恭喜 ‎-非常感谢
‎-来吧 乔伊！ ‎-好极了 我是米歇尔布托
‎这是《圆环》
‎发送消息：“晚安 眨眼表情” 发送
‎乔伊
‎字幕翻译：陈麦