UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sammie.
Rebecca. Uau!
Sou o primeiro?
Isto é insano!
Estou animado que os cinco de nós possamos nos conhecer.
Espero que sejam quem pensei que fossem.
Estou nervoso, porque vão conhecer Seaburn,
saber que eu era um catfish. Estou com medo.
Alguém está chegando?
Shubby.
-Joey? -Não!
Rebecca.
Meu Deus!
Oi.
Como vai, cara?
-Oi. -Essa foi boa.
Estava nervoso em conhecê-lo pois pensei:
-"Shubham é tão legal... -Não! Sim.
Meu Deus! Espero que seja meu amigo."
Não, quero dizer...
Com certeza. É uma loucura, porque conversamos por tanto tempo.
Certo.
Desculpe. É tão alucinante para mim.
Do jeito que conversamos, eu estava sendo sincero.
-Então, a conexão era real. -A conexão era real,
mas era a foto de minha namorada.
E, Rebecca, eu adoraria saber seu nome verdadeiro.
-Oi. Meu nome é Seaburn. -Seaburn? Adoro isso. Shubham.
Mas pergunto: se jogou como você, por que não entrou como você?
É engraçado porque entrei com esse princípio e essa ideia,
de onde venho, mostrar emoção é sinal de fraqueza.
-Está bem. -E poder demonstrar o que se sente,
e poder fazer isso genuinamente,
soará mais como eu sendo mulher do que sendo homem?
Rapazes são ensinados a não demonstrar emoção.
Por que não?
Eu realmente queria passar essa mensagem. E foi o que fiz.
-Estamos aqui e podemos verbalizar. -Eu entendo.
E, no fim das contas, é um jogo, e respeito o fato de que fez isso.
Eu disse: "Espero que ele veja minha verdade
e saiba que realmente gosto dele." Eu estava...
Claro. Lembra o primeiro dia? Eu estava péssimo. Fiquei em oitavo lugar.
-Sim. -Quando você me apoiou no dia seguinte,
foi tão bom sentir que nos apoiávamos.
Não havia nenhuma merda, nem bobagem. Foi só de coração para coração.
É. E realmente, genuinamente, pensei:
"Quero torná-lo meu amigo."
Meu lance era poder entrar sendo eu mesmo,
e mostrar que não é preciso ser nada além de você mesmo,
pois isso basta. Acho que, da mesma forma,
sua crença te trouxe aqui e a minha me trouxe aqui. É interessante.
Eu me intitulei Tubarão Shubham, na verdade,
pois eu era caçador de catfish, no começo.
Mas havia uma questão filosófica que eu discutia.
"Se eu soubesse que alguém como você ou Joey era catfish,
eu teria mudado alguma coisa no final?"
Porque, se a conexão fosse real, e você fosse sincero...
-"Faria diferença?" -...faria diferença?
É óbvio que é loucura você não ser ela, mas...
acho que a conexão é tudo que importa, sabe?
Sim. Pensei: "Ei, eu realmente o amo como um irmão."
Foi estranho, porque, de certa forma, nós dois nos protegemos.
Claro, não era o que eu esperava, mas não me arrependo.
-Pensei: "E se ele me odiar?" -Sim.
E se ele só disser: "Você não é a garota das fotos"?
E saber que não foi assim
e que você pode ver que meu coração estava no jogo,
que era puro, é como...
Saber disso me deixa muito mais feliz.
Não, quero que saiba que eu senti... Não irmã, é óbvio,
-mas irmão. -Irmão!
Era uma relação da hora, cara, sério.
Irmãos, você sabe.
Ao entrar no Circle, eu não imaginava que chegaria até o fim.
Só espero ser o que eles esperam.
Estou tão nervosa.
É Rebecca!
Não pode ser!
De jeito nenhum!
Quero amor! Você é tão bonito.
-Como vai? -Bem.
Sammie, e aí?
-Queria fazer isso. -Que bom que é real.
-Meu Deus! -Graças a Deus, você é real.
Passei a semana esperando pra apertar seu bumbum.
Você disse isso, mas eu pensei, meu Deus!
-É bom. -Sendo sincero.
-Papo de menina com você, fiquei pirado. -Por quê?
Porque era... Minha namorada... Quando a ideia da Mãe Natureza surgiu.
-O lance da menstruação? -É! Fiquei:
"Ah, merda!"
A certa altura, eu estava questionando.
Pensei: "Ela é emocional demais."
Então, pensei: "Vou relaxar."
E depois que conversamos, pensei: "Estou de boa com ela."
-É. -Gostei.
Eu estava surtando. "Eles vão tentar me bater."
Tipo: "Joey vai me segurar,
Sammie vai agarrar as pernas e Shubham vai...
E Chris torcendo: 'Isso, vadia!'"
Estou morta!
Gente, foi a coisa mais difícil que já tive que fazer na vida, porque...
-Ser garota? Imagine na vida real. -Ser garota é duro! Pois agora...
tenho um novo e profundo respeito pelas mulheres. Tipo...
"Mãe, desculpe. Não sabia que era tão profundo."
-Estava apaixonado por ela? -Não! Não estava.
Não, era como se fôssemos irmãos.
Eu disse a ele que eu odiava a merda de flerte para manipular.
Era uma coisa minha e de Rebecca. E sua!
Cansei de todos falando da sua aparência. Você é muito mais!
Sempre. Estou fazendo meu mestrado. Não sou só um rosto.
Estou muito feliz que você seja real.
-Eu, também. -Porque fiquei: "Adorei!"
No começo, foi um pesadelo entrar. Você se abriu para mim e...
Vamos nos casar!
-Veio do nada, nossa conexão. -Sim.
Tive que salvar Rebecca e Joey.
Por um segundo, duvidei de você e de suas emoções.
Porque, a certa altura, Chris e eu desconfiamos.
E aí... Ed e Joey desafiaram você.
Pensei: "Droga! Agora são quatro duvidando."
Então, eu estava questionando e queria ir até você e ser franca.
Sabe, é engraçado, porque pensei: "Ei, francamente, Sammie é uma amiga.
Sem sombra de dúvida,
-eu vou protegê-la, tipo 100%." -É.
Sob qualquer aspecto, para mim: "Shubham, você, Joey."
O tempo todo.
-Fui eu. Sempre. -Era eu, desde o início.
-Certo? Foi, literalmente... -Eu achava... de qualquer jeito.
Eu não esperava que você fosse... Pensava...
-"Joey ou Chris." -Sim.
Estou tão animado para conhecer essas pessoas, reais ou não.
Finalmente, nos veremos cara a cara.
-Chris! -Meu Deus!
Meu Deus!
Oi, querida!
Rebecca.
Graças a Deus.
Você sabia?
Meu Deus! Que bom que é um catfish.
Que bom que você é um catfish.
Como vai, meu amor? A Srta. Sammie é real.
Sim, é claro que sou real.
Shubham é real.
-É de partir o coração. -Obrigado.
-Você é real. -Certo.
Ei! Somos de verdade, cara!
Meu Deus! Pessoal! Isso é incrível.
Oi. Sou Seaburn.
-Sou Chris Sapphire, prazer. -Muito prazer, Chris.
É um prazer.
-Gente, estou tão animado! -Shubham estava...
Estava no meu quarto e pensei: "Meu Deus! Sinto como se fosse dar à luz!"
Toda essa antecipação é loucura.
Fale sobre você.
Meu Deus! Sou de Dallas, Texas. Solteiro desde os 15 anos.
Foi real? Estava falando sério?
Sim, solteiro desde os 15.
Tudo o que eu disse sobre mim era real. Tudo.
Eu disse: "Vou entrar e ser eu mesmo."
Também sou muito espiritual. Encontrei Deus aos 14 anos.
Minha jornada é essa, tudo que eu sempre quis na vida,
-eu rezo e se manifesta. -Sei.
Estou tão animado, eu estava tremendo, isso é tão louco!
Só pensava: "Vai entrar no desconhecido. Não sabe quem vai estar lá."
Puxa! Que bom que você é um catfish. Estou tão feliz porque...
-Eu não estou. -...nas últimas rodadas deste jogo genial,
algumas coisas não batiam entre eu e você. Pensei: "Estou ficando paranoico?"
E tipo: "Chorar por um cara que acabou de conhecer?"
E quando você disse: "Não vou cair nessa"...
-Cair mal! -Não vai cair nessa?
-"...eu, você, Ed e Joey." -Ed e Joey.
Pensei: "Não sou eu que acho que há algo errado com Rebecca."
-Fico tão feliz. -Espero que ele não seja, eu...
Pensei: "Mal posso esperar para conhecer Chris."
-Ele é o último, isso que me assusta. -Se Joey for catfish, já era.
Sinceramente, neste momento, nem imagino o que vai acontecer.
Não há como todos serem quem dizem ser.
Não importa quem seja, quero dar um abraço e um beijo em todos.
É.
E aí?
-Você é real! -Joey.
-Você é real. -Estou aqui!
-Você é real. -Sou real!
-Super-real, cara! -Estou tão animada que você é real!
Oi, querida.
-Shubby! -Você é real! Sim!
-Meu Deus! -O que está acontecendo?
-Rebecca. -Rebecca?
Joey. E aí, querido?
Primeiro, vou lhe parabenizar, pois você me pegou, cara.
-Estou dizendo! -Bro!
-Primeiro, vou me apresentar. Sou Seaburn. -Como vai, Seaburn?
-Prazer em conhecê-lo, amigo. -O prazer é meu.
-Posso dizer que é bom que seja real? -Obrigado.
Porque, neste jogo, não dá para confiar em ninguém 100%.
Mas agora que nos vimos, é tipo: "É real. Graças a Deus. Sim!"
-Isto é tão insano, cara. -Insano!
Entrei aqui dizendo:
"Eu sou quem eu sou. Sempre fui assim."
Você ser sempre honesto, respeitei isso a cada passo do caminho. E, tipo...
-Você é meu Mano Joey. -Você é meu garoto, querido.
Ei, posso dizer? Todo esse tempo, tudo por que ansiei...
-Era isto! -...era isto.
-Literalmente isto. -É!
Com certeza. Cara!
Eu realmente sinto o amor nesta sala, as conexões que fizemos.
Tipo, o que amo nesta mesa agora, por que acho perfeita,
é que somos todos tão diferentes, mas tão parecidos.
Sim.
E é uma coisa linda, pois sei que, depois de tudo dito e feito,
-isto vai continuar. -Vou para Cali. Vou a Dallas.
-É! -Vou para todo lugar.
Um comentário final, ao entrar aqui, sinceramente achei
que cairia fora no primeiro dia. Vi "oitavo lugar" e pensei que já era.
Com cada um de vocês, eu fiz uma conexão real.
Não tenho arrependimentos. Nenhum. Embora você...
-Ficou real. -Shubby! Ele me pegou!
Realmente não me arrependo, como você. Por isso,
entrei como eu mesmo, e isso mostra ao mundo que funcionou para todos nós.
Sinceramente, o modo como vejo, pessoal,
esta foi uma aventura de vida inesperada e bonita,
algo que eu sinto genuinamente que todos vamos lembrar.
-Vamos ser velhos e crocantes. -Isto é especial. Saúde!
Amo vocês todos.
Para cima, para baixo, para o centro, para dentro.
-Certo, querida, vou nessa. -Estou dentro.
-Foda-se. -Não tenho nada.
Chegou a hora dos últimos cinco arrumarem as malas,
porque estou pronta para ir fundo com cada um deles.
Uau! A última noite deles foi intensa. Estou exausta só de assistir.
Agora é hora de os finalistas saírem do Circle,
e mal posso esperar para conhecer todos eles.
Daqui a pouco, saberemos que finalista ganhou os cem mil.
Que emocionante!
Sou Michelle Buteau, e esta é a final do Circle.
Meu Deus!
Eles podem ter sido bloqueados no Circle, mas aceitaram meu pedido de amizade.
São os jogadores bloqueados, pessoal. Meu Deus! Prazer em conhecê-los em pessoa.
Estou tão animada que vou explodir!
Ed e Tammy, gente!
-Como vai? -Estou bem.
Pus meu vestido GG e estou incrível.
Estou tão impressionada que vocês sacaram Rebecca de cara.
-Certo. -Certo.
-Como sabia? -Meu instinto.
Depois da primeira conversa no grupo, eu disse: "Rebecca? Não!
Não! De jeito nenhum!" E, desde então, ela foi meu alvo.
Mas você tinha razão.
Ela era legal demais. Sempre chorando, meiga demais, gentil demais.
-Quem é assim tão legal? -Ninguém que você conhece!
É!
Agora, Ed, acha que teria se saído melhor sem a mamãe?
Bem, vou ser honesto aqui.
Foi bom ter minha mãe. Ela é adorável, uma pessoa incrível.
Mas me sinto como qualquer um, após tantos dias a sós com a mãe...
Sabe? Isso deixa qualquer um um pouquinho doido.
Nós até brigamos, mas, no final, nos divertimos.
-Não foi ruim. -E espere.
Tive que ver meu filho flertar com essas lindas mulheres.
Foi estranho.
Foi um pouco estranho. Não vou mentir. Mas sorte sua! Mazel!
Miranda, quem está mais animada para conhecer?
Claro, estou animada para ver Joey hoje. Já o conheci um pouco.
-Pudemos nos conectar em outro nível... -Eu vi todos os níveis.
É, todos nós vimos, querida. Agora, Sean.
-Eu a amo muito. -Obrigada, benzinho. Também amo você.
Fiquei chateada por você não entrar como você.
Você se arrepende?
Não, porque sou 100% eu, o dia todo, todos os dias, na vida real.
Mas isto é o Circle. É um jogo. Sabe?
Eu amo quem sou. Fico feliz por ter postado minhas fotos.
Pois também sou linda, sabe?
Mas minha vida é nas redes sociais. Eu vejo os trolls.
As pessoas têm preconceitos, entende o que quero dizer?
E eu não queria ter que lidar com essa baboseira.
-Certo. Não estou zangada. -Obrigada.
-Oi, garota. -Olá.
-Oi. -Oi.
-Como vai? -Estou bem.
-Detestou ser a primeira bloqueada? -Eu fui a primeira bloqueada.
-E come tacos desde então? -O dia todo, todo dia.
-Você não come tacos o dia todo. -Todo dia.
-Bill. -E aí?
-Puxa! Como vai? -Estou bem.
Você era tão novo no jogo e chamou todos de falsos, de cara.
-Sim! -Qual era a estratégia?
Foi assombroso. Cada comentário era tipo: "Amo você", "Lealdade", etc. Pensei...
-Não gosta de amor? Qual é a sua? -No primeiro dia? Não sei.
-Acho que não acredito. Então... -Deus! Quem magoou você?
-Adam, Alex, como chamo? -Pode escolher.
Como se sente hoje? Excitado?
Adam está muito excitado com todas estas pessoas bonitas.
Alex, muito bem casado.
Não posso ficar excitado. Bem, talvez um pouco, mas...
Está bem.
-Antonio. -E aí?
Fiquei surpresa por você ser bloqueado tão cedo.
-Sim, eu também. Loucura. -Por que acha que foi?
Acreditei que todos eram quem eram, de certa forma.
-Acho que fui castigado. -Está bem.
Menos eu.
Oi, parceira.
Está feliz com os cinco finalistas?
-Sim. Sou tendenciosa. Sou pró-Chris. -Está bem.
Rebecca, eu disse desde o início, essa Cinderela...
-princesa do baile... Isso é mentira. -Certo.
Shubby era como um irmão para mim. Foi diferente. Foi bom.
-Bem, é hora de conhecê-los, querida. -Vamos.
Dizem que tudo é maior no Texas.
E falando de coração, espírito e amor,
estariam certos sobre nosso primeiro finalista.
Como dizem no Texas, ele não caiu nessa, querida. É Chris!
Meu Deus!
Olá, linda. Como vai?
Meu Deus!
Sente-se ali.
Meu Deus!
-Vai me fazer chorar. -Ótimo.
-Como vai? -Vai estragar a maquiagem.
Eu sei. Meu Deus!
Normalmente, sou zen e relax, mas agora, sinto muita adrenalina. Meu Deus!
Por que acha que é um dos finalistas?
Ainda estou tentando entender. Sério, entrei nessa às cegas. Eu não sabia jogar.
Nunca tinha ouvido falar. Estava em casa... Sempre conto.
Eu estava em casa de bermuda elástica, comendo semente de girassol, curtindo,
e, quando vi, aqui estou.
-Adoro isso. Você foi só você. -É isso. Eu tento...
Comendo sementes em shorts confortáveis, só pensando na vida.
Cabelo bagunçado, sem maquiagem, relaxando, documentários.
É estranho falar cara a cara agora?
Pois era só "Mensagem" e "Enviar". Agora é na vida real.
Um pouco.
Adoro conhecer gente no mundo real.
-Gosto de pessoas. -Dá para ver.
Posso estar no restaurante e "Ei!", falar com todo mundo.
Mas tem sido tão surreal.
-Você foi tão amigo deles. -Obrigado! Isso me faz sentir bem.
Estava sempre vigiando o que dizia. Não queria magoar...
-Vigiava o que dizia? Você se conteve? -Tentei!
Eu sempre busco não magoar ninguém. Porque, quando criança,
jogaram uma bola na minha cabeça.
Achei que era uma garota, e fiquei louco!
Ela começou a chorar. Não sabia da quedinha dela por mim. Desde então,
eu jurei nunca mais magoar ninguém. Então, tento manter real, mas....
Você manteve real. Estava cheio de amor, luz e riso,
e veremos isso agora.
O que está rolando, pessoal?
É meu garoto, Chris.
Bom dia, meninas.
Como vão?
Todos sabem que só há uma Beyoncé.
Mirem no ralo. É o que sempre falo.
Amo Chris.
Garota, você tem um mano aqui.
Ele é legal por me procurar.
Acordei me sentindo fresca como uma alface.
Chris se identifica com cada pessoa, o que não posso fazer.
É verdade.
Você está maravilhosa.
Deus não comete erros
e não começou conosco.
Essa é uma mensagem poderosa, Chris.
Droga!
No Top Cinco, só sendo eu mesmo.
Muitos acharam que você era meio puxa-saco
-porque você era tão legal. -Sim.
-O que acha disso agora? -Eu sou assim mesmo.
O que Jesus faria? Seja autêntico, gentil.
Dê a todos uma chance. Não julgue as pessoas.
Eu já fui chamado de tudo. Já me chamaram de falso, de autêntico,
de feio, de bonito. Eu tinha espinhas. Fui chamado de gordo.
De tudo que você puder imaginar.
Mas a definição de mim vem de Deus, que me dá minha confiança.
Chama-se confiança em Deus.
-Eu curti demais isso. -É isso, confiança em Deus, sinto agora.
-Sinto em meu corpo, estou sentindo. -Eu te amo demais.
-Obrigado. -Sim!
Muito obrigado. Poder de Virgem!
-O que fará com o dinheiro se ganhar? -Por favor, não me faça chorar!
Sinto que você quase começou a chorar algumas vezes.
Parece que estou no Oprah.
-Isso é demais. -Olhe sob a cadeira.
Não há nada ali!
Pensei: "Será que há dinheiro?"
Não, eu cresci...
Não tínhamos muito dinheiro, e meus pais deram tudo a mim e a meu irmão.
E me parte o coração, às vezes, quando saio com minha mãe, ela vai comer
e ela meio que engasga um pouco.
Não temos dinheiro para essas coisas.
Implantes são tão caros. E eu quero recuperar o sorriso de minha mãe,
porque ela me fez sorrir todos os dias da minha vida.
Viu? Eu disse, não me faça chorar.
E eu gostaria de construir uma casinha.
Uma casinha. É isso que eu faria com esse dinheiro.
Você construiu uma grande casa de amor, e todos querem ir lá,
porque você é incrível.
-Muito obrigado. -Obrigada.
Dê-me um abraço. E vá sentar com os bloqueados.
Muito obrigado.
-Obrigado. -Vai, Chris. Vamos!
Vamos lá, papi! É você, eu disse.
-Eu disse, baby! -Obrigado.
Agora, a próxima finalista.
Ela é a rainha educada na Cabrini. Pessoal, é Sammie!
Oi, irmão.
Como vai?
Venha aqui.
Eu sei, é o seu rosto.
-Parabéns... -Obrigada.
...por ser a última mulher de verdade.
Em geral, é assim.
Por que acha que é a última mulher? Como acha que chegou até aqui?
Não sei. Eu fui eu mesma.
E tentei ao máximo ser genuína, então acho que...
isso me trouxe aqui. Não sei.
Como foi o jantar? Fiquei nervosa por você.
Foi intenso. Eu estava com medo.
Estava com tanto medo de entrar, eu tinha a sensação...
de que, certamente, alguém não seria real.
Eu rezava para que Shubham e Joey fossem reais.
-Era só o que eu pensava. -Confesso que adorei ver você,
porque tem uma forte noção de certo e errado.
Acha que isso tornou o jogo mais fácil ou mais difícil para você,
porque é tão decidida?
Eu diria que ficou mais fácil,
pois eu conseguia tomar muitas decisões.
Eu repensava tudo, mas, no final, decidia ser fiel a mim mesma.
Sabe o que adoro?
Adoro como não topou flertar, nem um pouco.
Não, eu sou tão ruim... Bem, não. Sou melhor na vida real.
Sei flertar. Mas ter que...
não só dizer, mas ler e decifrar, isso foi tão...
-Temos provas, vamos ao vídeo! -Porra!
"E aí?"
Já estou engasgando.
Por favor, não tente flertar comigo.
Fiquei meio enojada com o lance do "excitado".
É demais para mim. Não gosto de romantismo.
Acho que ele só quer se excitar.
Meu Deus! Não, Adam!
Deus! Isso...
Ele me recorda os idiotas com quem fiz faculdade.
Próximo!
De jeito nenhum! Saia daí!
Desligue.
Faço isso com tudo. Literalmente... É meu máximo. Eu engasgo.
-Não foi bem o que eu quis dizer. -Mas qual é seu tipo?
-O que acha romântico? -Meu tipo?
Não sou nada romântica. Literalmente, é muito ruim.
-É um pouco triste. -Sim?
Sinto que você tem dois lados, certo? Falou da garota boa e da garota má.
-Certo. -Faz mestrado.
-Faço. -E tira foto do bumbum.
Sim.
Acha que é difícil para as garotas na Internet?
-Postar uma foto sexy é dar abertura? -É difícil, sim.
Porque, de um lado, digo: "Quero ser sexy e postar uma foto,
porque estou bem comigo e não ligo." Ao mesmo tempo,
tenho trabalho, não posso postar isso. E perguntam: "Não trabalha com crianças?"
-Certo, achar o equilíbrio. -É, fica difícil.
Viva sua vida, menina. É o que digo.
Teve dúvidas desde cedo sobre Rebecca, e estava certa.
Acha que deveria ter pressionado mais Rebecca, como Ed fez...
-É. Sinto... -...como Joey fez uma vez?
Senti que, a certa altura, eu estava pronta. Decidida.
Mas após falar com ela, pensar e esperar o dia seguinte,
dar tempo de processar tudo, eu pensei: "Ela é muito emotiva."
Esse foi o meu problema, ela parecia ser muito emotiva. Não dá...
Não quis magoá-la?
Não! Eu só pensava: "Não tem como alguém ser tão emotivo."
Por outro lado, pensei: "Bem, sou tão fria quando se trata...
das coisas que a deixam tão emotiva."
Então, eu não estaria vendo o lado dela se a julgasse por estar chateada.
-Ainda falamos como se fosse ela. -Certo?
-Como já sabem, não é ela. É Seaburn. -Eu sei. Fiquei chateada.
-Certo? Como se sente sobre Seaburn? -Fiquei chateada. É.
Não fiquei muito zangada, mas eu a mantinha aqui.
E eu a mantive aqui porque dizia a mim mesma
que não podia julgá-la por suas emoções.
Certo.
Aí eu pensei: "Droga! Nem era real! O tempo todo."
Certo, é um jogo. E qual foi sua maior lição sobre mídia social?
Não confie em ninguém.
-Ninguém é confiável. -Sim.
Nem eu mesma, em alguns momentos.
Muito obrigada, Sammie. Amo todas as lições.
-Você é incrível. -Obrigada.
Caramba!
Meu Deus!
Ele entrou como contestador da mídia social,
mas após quatro vezes como Influenciador,
ele se tornou apoiador da mídia social! É Shubham!
Oi. Bem-vindo.
-Muito prazer. -Muito prazer.
Sente-se aqui.
Meu Deus! Shubby! Posso chamá-lo de Shubby?
Sim, vá em frente.
-É bom ver você. -Você, também.
Então, você não estava nas redes sociais.
-Não estava. -E você achava
que a mídia social era o diabo. Certo?
A mídia social é a Medusa social. Era minha frase.
-Bem-vindo ao inferno. Como se sente? -Ei, é bom estar aqui.
Você tem pouca experiência em mídia social.
-Sim. -Acha que isso ajudou ou prejudicou?
Acho que ajudou muito.
Eu vim aqui com um ponto a provar. Porque tenho argumentos tão fortes,
acredito que a mídia social é a peste bubônica dos tempos modernos.
Então, acho que isso me ajudou muito.
Quer dizer, eu estava tão nervoso. Conversas em grupo são estranhas para mim.
Detesto flertar. Não entendo isso.
Não sei fazer comentários espirituosos. Não conheço emojis.
Achei que sairia na primeira noite e aceitava na boa.
Preferia ser eu mesmo e ser bloqueado do que chegar ao fim sendo falso.
Depois das curtidas, você ficou se sentindo.
-É. Bem... -Então, você entende, certo?
Os picos de serotonina, a sensação de estar conectado?
Não entendo curtidas digitais. Nunca vou entender.
Eu sou um competidor e adoro competir.
Sabia que tinha que lutar, construí relações e pus tudo nesses laços.
Foi aparente. Todos amaram você e nós temos as provas. Rodem.
Fico muito empolgado nesses chats.
Mensagem para Rebecca: "Gosto muito de como somos honestos e abertos."
"Sinto que podemos formar uma conexão real e trabalhar juntos em aliança até o fim."
Sim!
"Mano, é loucura como estamos em sintonia.
Você é meu garoto."
Ele me deixa supercomovida.
Isso é uma gracinha.
O cara continua me surpreendendo.
"Shubby, eu morreria por você."
É tão meigo.
Não dá para não gostar dele.
"Eu amo você de todo coração e sei que você sempre me protegeu."
Isso! Meu Mano Joey ainda me ama.
É como eu me sinto.
Rebecca foi minha amiga desde o início.
Ela é como a luz noturna que você acende no quarto quando criança,
para poder dormir quando as coisas assustadoras acontecem.
O jogador que salvo é...
Sim!
-Shubby. -Sim.
Ouça, sei que não gosta de mídia social e de seus efeitos, mas eu preciso dizer.
Você jogou muito bem. E se conecta bem com as pessoas, não é?
-Tentei. Fiz o possível. -E conseguiu.
Particularmente, criou uma relação com Rebecca.
-É. Criei, sim. -Você já teve tempo para...
-descobrir como resolver essa situação? -Sim.
Eu vi Rebecca, ou Seaburn, e me desconcertou. Não vou mentir.
Magoou, sim. Rebecca era como uma irmã, assim como Sammie, certo?
E não sei o que foi que a Rebecca fez.
Ela me fez sentir tão seguro do começo ao fim.
E descobrir que Rebecca era Seaburn magoou, mas,
falando com Seaburn, eu sabia que ele falava de coração, 100%.
Então, na minha opinião, era quase igual. Só que Rebecca era Seaburn.
Mas é um jogo. Ele arrasou. Então,
a conexão estava lá, da minha parte e da dele.
Você se apaixonou por Rebecca um pouco?
Não, sério. Eu disse desde o início.
Eu não tinha interesse romântico por ninguém.
Porque você cuidou dela, certo? Ficou amigo dela...
É! Aquele lance com Adam.
...quando ele apareceu, sabe, e ficou ao lado dela.
Bem, digo, foi...
Você entra no jogo, constrói relações
e não vê quanto se entrega a isso e...
Para esses quatro, Chris, Sammie, Joey e Rebecca,
para mim, no final, foi mais do que tudo. Não sei.
Outra ligação que gostei muito de ver foi entre você e Joey.
-Sim, Mano Joey. -Mano Joey.
Vocês têm um bromance.
Agora, o que veio primeiro, a aliança ou a amizade?
Foi a amizade. Sempre foi.
Certo, a amizade tornou-se aliança. Pois vocês hesitaram um pouco.
Quero dizer, é possível que sim, mas acabamos sendo totalmente francos
um com o outro desde o primeiro dia. Sim, foi a amizade.
Acho que, neste jogo, é a amizade que toma conta,
e a aliança é como um bônus.
-Você é bom nisso. -Claro.
Então, digamos, situação hipotética, você seria um catfish.
Estou fascinada com quem você escolheria.
Eu entraria como alguém mais velho, pois não havia idosos,
e eu adoraria ter alguém mais velho com quem me conectar, pois acho...
que sentimos falta disso, de alguém com mais experiência de vida,
que poderia ensinar muito. Não sei muito. Tenho tantos defeitos.
E seria legal se conectar com alguém mais velho.
É isso. Mas eu não seria um catfish, nunca serei. Eu seria eu mesmo.
Continue meigo e não mude, Shubby!
Vá para lá! Não posso com você!
Muito obrigado.
Vá!
A seguir, temos nosso residente cuja rotina de beleza está no ponto.
É o Mano Joey.
Vamos lá! Quero ouvir! Vamos!
Sim! Olá.
-Como vai? -Estou bem, e você?
Vivendo o sonho, querida.
Está vivendo o sonho mesmo, querido.
-Como vai? -Estou bem.
-Tudo bem? -É. Você parece bem.
Eu tinha uma coisinha no armário. Por que não?
Quero comprar seu plano de saúde. Você está arrasando.
Vamos nessa, vamos.
Está rolando! Vamos lá.
Você achou que seria um finalista?
Não, eu tive um surto por dia.
-Sério? -Todos os dias.
-Por isso usava óculos escuros? -É.
Bem, sim, você tem que usar óculos de sol de vez em quando.
Até ia usar hoje, mas pensei:
"Sabe? Vamos manter a classe."
-Está bem. -Elegante.
-Falando em classe, você flertou muito. -Quem?
-Você, querido. -Eu disse "Olá".
Você flertou com quase todo mundo.
-É verdade. Sim, é verdade. -Entende?
Isso ajudou ou prejudicou?
Pode ter ido nos dois sentidos. Quero dizer...
você vê mulheres atraentes, diz "olá", rola uma certa química
-e você vê o que acontece. -Sim?
Flertou com Alana de cara.
-Alana era minha garota. -É.
-E aí? -Oi, Joey.
Parte do flerte foi mais longe.
-Em alguns momentos. -Como com Miranda.
-Sim. -Disse que tinha uma ligação real com ela.
-Mas não a salvou. -Não.
Não salvei.
-Foi uma ligação real. -Sim?
-Sim, com certeza. -Miranda?
-Ei? -Ainda concorda com isso?
Claro que sim.
-Sério? -Sim!
Também não demorou muito para compensar.
-Não mesmo. -É, rodem o vídeo.
Agora, vou perguntar. Sou sempre um cavalheiro,
mas estou loucamente atraído por você.
Sem essa.
Há alguma chance de me dar um beijo de despedida?
Eu adoraria.
-Só um, sou um cavalheiro. -Só um.
E ninguém está vendo.
-Vença. Ficou maquiagem na sua boca. -É bom.
Não uso sempre, mas pus para você.
-Meu Deus! Posso levá-la até a porta? -Por favor.
Com licença.
Imaginou alguma vez que faria uma conexão assim?
Não. Não imaginei. É a verdade.
Quero dizer, Miranda ainda está se abanando.
Miranda é incrível. Francamente. Incrível.
-Foi difícil... -Vou chorar.
...computar que tem uma ligação pessoal, mas ter de lembrar que é um jogo.
Lealdade é tudo para mim,
e Sammie e Chris me apoiaram desde o início, me defenderam.
E tive de fazer o que tinha de fazer naquele momento. Foi...
Vão sair juntos? Vai levá-la...
-Com certeza, nós vamos. -Legal! Espero que goste de almôndegas.
É 100%.
Outra mulher com quem se conectou foi Sean.
Você disse: "#EuTeProtejo". E a apunhalou pelas costas.
Foi. Sim. Explicação?
Eu senti uma conexão real com ela.
Mas eu não sabia em que pé estava com ela, porque...
para mim, ela fez algo tão corajoso e heroico,
que achei que todos a protegeriam e apoiariam.
E eu não sabia, até vê-la pessoalmente,
que ela realmente sentira essa conexão comigo.
Algumas coisas se perdem nas mensagens.
-Sean? -Sim.
Então, o fato de Joey colocar...
tanto você quanto Miranda em situações, certo?
Acha que ele estava jogando com o coração,
-ou acha que foi tudo estratégia? -É difícil, porque
foi o pior tipo de ironia, para ser franca.
Joey não sabia o que eu pensava, mas eu o coloquei em primeiro lugar.
Serve para mostrar que não se tem ideia do que está acontecendo.
É claro que ele fez o jogo dele, mas eu também joguei.
Eu realmente acho que Joey tem um bom coração, mesmo.
Uma das suas amizades foi minha favorita, você e Shubby.
Shubby! Eu amo esse garoto.
Não poderia ter sido mais bonito. O bromance entre vocês.
Vocês teriam essa conexão na vida real?
Na vida real, Joey e eu somos muito diferentes.
Nós somos quase como água e azeite.
Mas, comigo e Joey, eu o entendi desde o primeiro dia.
Alguém tão franco, tão honesto.
Mano Joey foi meu melhor amigo. Era meu irmão lá.
No final, eu teria dado meu jogo por ele.
Amo você, irmão.
Joey, o que tem a dizer sobre isso?
Honestamente, acho que seríamos amigos se nos conhecêssemos no mundo.
Tenho tantos amigos que são diferentes de mim.
Não gosto de pessoas como eu, me irritam.
Joey, se ganhar, em que vai gastar o dinheiro?
Tenho um apartamento novo que comprei e precisa de móveis.
Estou recomeçando, é um novo capítulo.
Recém me mudei. E tenho uma tia, que amo muito, que precisa de ajuda.
E meus pais, que sempre estiveram lá para mim.
Quero passar o Natal na sua casa.
-Obrigada, Joey, você é demais! -Obrigado.
-Foi um prazer. -Para mim, também.
Meu Deus!
É hora de conhecer nosso último finalista.
Armado com uma foto da namorada, um bicho de pelúcia chamado Senhor Urso
e um conhecimento questionável da conta mensal da Mãe Natureza.
E ponto. É Seaburn!
Seaburn! Venha se sentar.
Amo você, Rebecca!
Como o chamo? Seaburn? Rebecca?
Cara! Pode me chamar de Seabee.
Certo, você é o último catfish.
-Sou o último... -Como se sente?
É tipo, catfish ganhando, baby!
Lambida na sobrancelha.
Perdeu a noção de onde Rebecca começa e Seaburn termina?
Bem, é uma loucura, porque você tem que...
Tem que decidir entre você e Rebecca. É quase como ter dois cérebros juntos.
Como é sua namorada na vida real?
Ah, cara! Na vida real, ela não é tão emotiva.
Com certeza, não. Ela é mais como...
uma garota divertida que prega peças.
-Então, ela apronta muito. -Sim. Ela é brincalhona.
Diria que você é o mais emotivo no relacionamento?
Cara, de jeito nenhum! Não tenho tantas emoções. Tipo...
aquilo foi um território novo para mim.
-Sei. -Foi tipo...
Eu não conseguia sacar essa ideia toda de liberar tantas emoções ao mesmo tempo.
Bem, parecia ter muitas emoções por Shubby.
Shubby era...
É. Vocês com certeza se conectaram desde o primeiro dia.
Bem, assim que começou,
instantaneamente fui atraído por ele. E, sabendo disso,
com o tempo, formamos esse laço.
Foi 100% real, e foi assim desde o primeiro dia.
Foi difícil continuar mentindo para ele?
Honestamente, foi terrível, e senti a tensão,
por saber que criei um laço real, verdadeiro e genuíno com ele,
e aí você não é quem diz ser.
-E vão defender você. -É, tipo...
Não me entenda mal. Eu o defendi 100% e sempre o apoiei,
mas saber que eu tinha que mentir sobre ser essa pessoa,
era horrível.
Quando Sean se revelou como catfish, não pensou: "É a hora de ser honesto"?
Francamente, quando Sean se revelou, eu a respeitei muito,
fiquei genuinamente ao lado dela e pensei...
"Droga! Fazer isso foi... Exigiu muita coragem."
E me apaixonei por ela desde então.
Mas eu tinha ido longe demais no jogo
para me revelar. E pensei: "Fui muito longe. Superlonge."
Foi como o filme Tootsie, você incorporou.
-Sim. -Ou Uma Babá Quase Perfeita.
Houve alguns contratempos. E temos prova!
Rodem o vídeo.
"Acha Chris fofo?"
"Garota, ele é gay."
"É?"
"Sinceramente, acordei hoje com as piores cólicas."
Meu Deus!
"A única coisa que acontece é que o lado esquerdo começa a doer muito."
Nunca ouvi isso.
Seu lado esquerdo?
É onde está o apêndice?
DIGA O FILME
Isso em geral significa afogar o ganso.
Rebecca, você é poeta.
É como se a inocência dela fosse um pouco demais,
e eu não acredito.
Meu homem!
"Fiquei de coração partido
ao saber que Adam não era real."
"Rebecca não tem 20 e poucos anos?"
"É genuíno?"
"Aprendi a não chorar por um cara aos dois anos."
Não acredito.
"Quem é a pessoa atrás de você?"
"Querida, é Adele, kkk."
É Adele.
Meu Deus! Seaburn!
Certo, primeiro, tantas coisas.
Por que cólicas do lado esquerdo? O que foi aquilo?
É engraçado, porque minha namorada, quando tem o bloqueio da Mãe Natureza,
-quando... -Bloqueio? É um fluxo.
Sim. É o oposto de um bloqueio.
Ela tem isso, o lado esquerdo dela dói.
-Certo. -Eu tinha isso na memória.
Sim, ela devia ir ao médico.
E você não sabia quem era Adele?
Foi louco, pois era metade do rosto, e...
"Quem é a meia mulher na foto com Joey?"
Pensei: "É Gaga, mas quem é a meia mulher?"
Meu Deus! Bem, vamos apresentar a meia mulher. Adele, venha!
Estou brincando. Não temos esse orçamento.
Vou sair, tipo: "Desculpe!"
Sinto que Chris agarrou os peitos e disse: "Meu Deus!"
Então, um dos destaques para mim foi ver Rebecca jantar com Adam.
Tipo, está brincando?
Oi, Adam. O que sua esposa e sua namorada diriam sobre vocês flertarem?
Ela iria rir de rolar no chão e me provocar.
Quer dizer, nós mantivemos isso na boa. Não me sinto mal. Sabe?
Você acha, Seaburn, que teria chegado à final
se tivesse jogado como você mesmo?
Francamente, chegando aqui, é tipo...
eu não teria feito de outra forma. Ser catfish foi bem mais divertido,
porque me manteve alerta e me fez
antecipar que alguém viria me ver e eu seria descoberto, e...
como se recuperar de ser descoberto?
Tipo... Eu não teria mudado.
Não teria mudado, porque pude criar laços genuínos com os demais.
E saber que fui capaz de fazer isso como Rebecca...
Eu me pergunto como seria se eu fosse eu mesmo, mas é...
-Sabe? Eu não teria mudado. -Certo.
Fez um jogo incrível, Seaburn. Muito obrigada. Junte-se a seus amigos!
Temos de arrumar este lugar para a grande revelação do vencedor.
Rapazes, venham cá e tirem os sofás.
Vocês se lembram de onde tudo começou? Nem eu!
Mas aqui está o vídeo que vai recapitular tudo isso e muito mais. Sim!
No início, oito jogadores entraram nos apartamentos do Circle.
Droga, Gina!
Isto é incrível!
É, meu chapa!
E após aprenderem a ativar o Circle...
Olá! Circle!
...era hora de criar os perfis.
"Jogador profissional de basquete."
Alguns como eles mesmos...
Dá pra ver que ele tem uma boa escova de dentes.
...e alguns como alguém totalmente diferente.
Vou usar as fotos de minha namorada porque ela é linda.
Vai ser insano.
Quem quer que fossem, o objetivo era tornar-se o jogador mais popular.
Fácil.
Já sei quem será meu número um.
E os dois melhores viravam Influenciadores.
O que é um Influenciador?
E ser Influenciador era demais.
-Meu Deus! -Sim!
Meu Deus! Sou Influenciadora.
Mas a vida como Influenciador tinha altos e baixos.
Ah, não! Tenho um alvo enorme na cabeça.
E quem odeia as redes sociais vai entender.
Sempre odiei influenciadores
e acho que são o que há de errado na mídia social.
Mas com grande poder...
vem grande responsabilidade.
"Influenciadores, vocês devem decidir que jogador será bloqueado no Circle."
Ai, meu...
...Deus
A única coisa que queriam evitar:
o Circle proclamando "Você foi..."
BLOQUEADO
E esperar para ver se o Circle vinha te pegar não era fácil.
Ainda não estou pronto para ir para casa.
Meu coração saiu pela bunda.
Um a um, seus jogos terminaram.
BLOQUEADO
Merda! Droga!
Ah, não!
Momento de silêncio.
O momento se foi. Próximo.
Não tão rápido, pois os bloqueados dirão suas últimas palavras.
Alguns, em uma reunião cara a cara.
Merda!
Isso é uma piada?
Houve rancor.
Estou muito brava com você.
-Por quê? -Você me bloqueou!
Catfish encontrou catfish.
Meu homem!
Uma fantasia online...
Oi.
...tornou-se realidade.
Mas, quando jogadores foram bloqueados, novos chegaram.
Meu Deus! Conseguimos!
Circle, estou aqui. Cheguei.
Quem são Sean e Bill, porra?
E um até trouxe a mamãe.
-A televisão. -Droga!
Para mantê-lo sob controle.
"Você também me fez sorrir, filha da mãe."
Não! Não a chame de filha da mãe.
No Circle, uns apoiavam os outros.
Sinto uma conexão começando.
Sinto que eu e Chris estamos nos dando bem.
"Garota, você tem um amigo aqui."
Ela tem boa vibe.
Estou apaixonada. Meu verdadeiro eu está apaixonado.
O amor era real!
"Nunca tive um relacionamento assim, e significa tudo ter você aqui como irmã."
Mesmo que as pessoas não fossem.
Meu Deus!
Acho que ela está meio que dando em cima de mim.
Porém, com o desenrolar do jogo, os planos começaram a desmoronar.
Não sabia que havia um filtro de catfish.
Não sei mais no que acreditar agora.
Tanto faz, Bill.
"Quase chorei quando vi seu presente."
Algo nisso parece forçado.
Não acredito.
Em cada foto, ele parece completamente diferente.
Meu Deus! Acham que sou catfish. Isso é hilário.
Ele só me procurou para ser tático.
"#TodoMundoSabeQueVocêÉFalso."
E as emoções afloraram.
Não aguento isso.
Não sou tão chorona.
Obrigada. Foi uma resposta maravilhosa. Eu agradeço.
-Amamos você. -Gina! Blooper!
Espero que sigam seus passos, porque você está realizando seus sonhos.
Não chore.
Mas vamos lá. Não foi tão ruim.
Meu Deus!
O Circle mostrou aos convidados bons momentos.
Certo!
Não!
Há bolo por toda parte!
Vamos de uma vez só.
Conseguimos!
Estou muito animado.
Interrompeu o jantar!
Adoro esse garoto.
"Espere aí.
Vírgula, jacuzzi?"
Bem-vindo ao Circle!
"Amém, irmã!"
Veja o dia todo.
Agora, chegamos aos cinco finalistas.
Quero fazer um brinde aos quatro que mais amo.
Onde um ganhará cem mil dólares.
Saúde!
E é assim que se faz.
Certo, pessoal, é agora.
Estamos prestes a revelar o vencedor do Circle.
Uma pessoa vai embora com cem mil dólares,
e espero que me dê um bumbum novo, novos dentes, nova casa.
Um alerta!
Essa merda, de novo! Não!
É hora de revelar o vencedor do Circle.
Eu não quero.
Pessoal, prontos?
-Não! -Vamos lá.
-Dê a mão. -Não. Quero ver de novo.
Em quinto lugar.
Caramba!
Não vou olhar. Conte.
Rebecca! Vulgo Seaburn. Muito obrigada.
-Amo você, amigão. -Também amo você.
Você jogou muito bem, Seaburn.
Muito obrigada.
Vocês estão bem?
-Não! -Sobrevivendo.
Em quarto lugar.
Chris!
Sinto muito.
Tudo bem.
-Tudo bem. -Muito obrigada.
Boa sorte para vocês.
-Nós dois estamos juntos. -Venha aqui.
Certo.
E em terceiro lugar.
Sammie.
Sinto muito, Sammie.
-Pessoal! -Sim?
Esperavam isso?
-Não! -Não!
Vocês são os dois melhores.
Lembrem-se, seus colegas classificaram um de vocês como o mais popular do Circle.
-Sinto sua mão tremendo. -Terrível.
E essa pessoa vai levar para casa cem mil dólares.
Circle,
diga quem é o vencedor.
VENCEDOR
Joey!
Meu Deus!
Que bom para você, Joey!
Venha cá.
Joey, venha cá.
-Meu Deus. -Vamos, pessoal. Reúnam-se.
Cem mil dólares.
Pessoal, é isso!
Cada um de vocês aqui foi incrível. Vou sentir muita saudade.
Reviradas de olhos de Sammie, blazers de Chris, Seaburn e menstruação.
E, claro, o bromance entre Shubby e Joey foi incrível.
-Pessoal, parabéns. -Muito obrigado.
Vamos, Joey!
Sou Michelle Buteau, e este foi o Circle.
Mensagem: "Boa noite. Emoji de piscadela." Enviar.
Joey!
Legendas: Marcia V. de A. Torres