UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sammie.
Rebecca.
Sou o primeiro?
Isto é demais.
Estou feliz por podermos conhecer-nos.
E espero que os quatro sejam quem eu pensava que eram.
Estou nervoso porque vão conhecer o Seaburn...
... e saber que eu era um catfish.
Estou com medo desta parte.
Vem aí alguém?
- Shubby. - Joey?
Não.
Rebecca.
Meu Deus!
Olá.
Como vai isso, meu?
- Olá. - Foi bom.
Estava tão nervoso por te conhecer, porque...
- "O Shubham é um tipo muito fixe." - Sim.
Tipo, "Espero mesmo que ele seja meu amigo.
Não, eu...
De certeza. É uma loucura, porque falámos durante tanto tempo.
Sim.
Desculpa. É tão excitante para mim.
Pela forma como falámos, estava a ser sincero.
- As ligações eram reais. - A ligação era real,
mas era a foto da minha namorada.
E, Rebecca, qual é o teu nome verdadeiro? Adorava saber.
Olá. Chamo-me Seaburn.
Seaburn? Adoro isso. Shubham.
Se estavas a jogar como tu mesmo,
porque não apareceste como tu?
É engraçado porque entrei com este princípio e esta ideia de que,
de onde venho, mostrar a tua emoção é um sinal de fraqueza.
- Está bem. - E é como
poder mostrar os sentimentos
e ser capaz de fazer isso,
chamará mais a atenção sendo mulher
do que a sendo homem?
Dizem aos rapazes para não demonstrarem as emoções.
Porque não podemos?
Queria mesmo passar essa mensagem,
o que fiz.
Olha, estamos aqui
e podemos verbalizá-lo. - Eu percebo.
E, no fim de contas, é um jogo e respeito o facto de o teres feito.
Pensei: "Espero que ele veja a minha verdade
e saiba que, genuinamente, gosto dele."
- Estava... - Claro.
Lembras-te do primeiro dia, estava em trapos. Fiquei em oitavo.
- Sim. - Quando me apoiaste no dia seguinte
ao dizer...
Soube tão bem termos a proteção um do outro.
Não havia outras porcarias.
Não havia mais disparates. Foi de coração a coração.
Sim, e eu estava mesmo,
"Quero fazê-lo meu amigo."
Então, a minha intenção foi entrar como eu mesmo
e mostrar que não tinha de fazer mais nada além de ser eu mesmo.
Era o suficiente.
Por isso, acho que da mesma forma que a tua crença te trouxe aqui
é a mesma coisa que a minha me trouxe aqui, e é interessante.
Chamei-me Sharky Shubham,
na verdade, porque era um caçador de catfish no início.
Mas havia uma questão filosófica com a qual me debati a meio,
"Se eu soubesse que alguém, como tu ou o Joey, era um catfish,
teria mudado alguma coisa no final?
Porque se a ligação fosse real e tu fosses sincero..."
- Teria feito diferença? - Teria feito diferença?
Obviamente, é uma loucura não seres ela,
mas acho que a ligação é tudo o que importa.
Sim. Eu pensei, "Sim, gosto mesmo dele como um irmão."
Foi estranho, porque, de certa forma,
tu e eu, fomos nós que nos protegemos.
Obviamente, não era o que esperava, mas não me arrependo.
- E eu, "E se ele me odiar?" - Sim.
"E se ele pensar, 'Não és a rapariga que estava na foto'?"
E saber que não foi assim,
e que consegues ver que o meu coração estava no jogo,
e que era puro..
Saber disso, deixa-me muito mais feliz.
Não, quero que saibas que senti... Agora não é irmã, obviamente,
mas irmão. - Mas irmão.
Era uma relação demais, meu. Estava a falar a sério.
Irmãos, sabes.
Ao entrar no The Circle,
não fazia ideia que ia chegar ao fim.
Só espero ser o que eles esperavam.
Estou tão nervosa.
É a Rebecca.
Nem pensar!
Dá-me um abraço. És tão bonito.
- Como estás? - Ótima.
Sammie, então?
- Queria fazer isto... - Ainda bem que és real.
- Meu Deus! - Graças a Deus que és real.
Esta semana só tenho dito que mal posso esperar para te apertar o rabo.
Disseste isso, mas acho... Estava... Meu Deus!
- É bom. - Então, vou ser real.
Quando falava contigo,
passava-me. - Porquê?
Porque era a minha namorada...
Quando a ideia da mãe natureza começou a surgir, certo?
- A cena do período? - Sim, eu fique...
"Merda!"
A certa altura, estava a questioná-lo.
Tipo, "Esta rapariga é demasiado emotiva."
Então, pensei: "Deixa-me relaxar."
E depois falámos e pensei, "Estou bem. Ela é fixe para mim. "
- Sim. - "Gosto."
Estava a passar-me. "Vão tentar bater-me."
Tipo, o Joey vai tentar agarrar-me.
Ele vai dizer, 'Sammie, agarra as pernas.' E o Shubham vai fazer...
E o Chris vai dizer: 'Dá-lhe, gaja!'
Para!
Pessoal, foi a coisa mais difícil que já tive de fazer em toda a vida,
porque... - Ser uma rapariga?
- Imagina na vida real. - Ser rapariga é difícil,
porque agora, tipo...
Tenho um novo e profundo respeito pelas mulheres." Tipo...
"Mãe, desculpa. Não sabia que era tão profundo."
- Não estavas apaixonada por ela? - Não, não estava.
Não, era como se fôssemos irmãos.
Disse-lhe que o que mais odiava neste jogo
era a merda de flerte por manipulação,
e isso era coisa minha e da Rebecca. E tu também.
Estava farta de como todos falavam do teu visual.
És muito mais do que isso.
Sempre. Tipo, "Malta, vou fazer um mestrado.
Não é apenas uma cara."
Estou muito feliz por seres real.
- Eu também. - Porque pensei...
- Adoro. - No início,
era um pesadelo entrar.
Tu abriste-te comigo e...
Vamos casar.
- Veio do nada, a nossa ligação. - Sim.
Tive de salvar a Rebecca. Tive de salvar o Joey.
Por um segundo, duvidei mesmo de ti. Duvidei das tuas emoções.
Porque, a certa altura, o Chris veio ter comigo, "Não acredito."
E depois... Pois.
E depois, o Ed e o Joey acusaram-te e eu pensei,
"Raios! São quatro pessoas que não acreditam."
Então, a certa altura, estava a questionar
e queria falar contigo e ser sincera.
Não, e é engraçado, porque pensei,
"Sinceramente, a Sammie é a minha miúda." E pensei, "Sem sombra de dúvida,
quero protegê-la completamente." - Sim.
Por todo o lado, eu disse "Shubham, tu, Joey."
Sempre.
- Fui eu. - Foi essa a ideia desde o início.
Sempre.
Não, não é? Literalmente...
Pensei sempre... são eles.
Não esperava que fosses tu.
- Pensei que seria o Joey ou o Chris. - Sim.
Estou entusiasmado para conhecer estas pessoas,
sejam elas reais ou não.
Finalmente, vamos ver-nos cara a cara.
- Chris! - Meu Deus!
Meu Deus!
Olá, querida!
Rebecca.
Obrigada, meu Deus.
Sabias?
Meu Deus! Ainda bem que és um catfish.
Ainda bem que és um catfish.
Como estás, meu amor? A menina Sammie é real.
Sim, sou eu. É claro que sou real.
O Shubham é real.
- Deus te abençoe! - Obrigado.
- És real. - Sim.
Boa! Somos mesmo a valer, meu!
Meu Deus! Pessoal! Isso é fantástico.
Olá. Sou o Seaburn.
- Sou o Chris Sapphire. Prazer. - Muito prazer, Chris.
É um prazer.
- Pessoal, estou tão entusiasmado. - Shubham, estavas...
Estava no meu quarto e pensei "Meu Deus!
Sinto que estou a dar à luz ou assim."
Essa antecipação é louca.
Fala-nos sobre ti.
Meu Deus! Sou de Dallas, Texas.
Dallas, Texas. Solteiro desde os 15 anos.
Isso foi a sério? Estavas a falar a sério?
- Sim, solteiro desde os 15 anos. - Ena!
Tudo o que disse sobre mim era real, tudo.
Pensei: "Vou ser completamente sincero."
Também sou muito espiritual. Encontrei Deus aos 14 anos.
Toda a minha viagem foi sobre isso.
Tudo o que sempre quis fazer na minha vida,
rezo por isso e manifesta-se. - Sim.
Estou tão entusiasmado. Estava a tremer.
Tipo, "Que loucura."
Tipo, entramos no desconhecido.
Não sabes quem vai estar lá. Mas...
Meu Deus! Ainda bem que és um catfish.
- Estou tão feliz porque... - Eu não.
... nas últimas rondas deste jogo fantástico,
algumas coisas não estavam a bater certo,
e pensei: "Estou a ficar paranoico com esta merda?"
Tipo, "Chorar por causa de um gajo que acabaste de conhecer?"
E depois, quando disseste, "Não acredito," Eu disse...
- Nem pensar. - Não acreditaste.
- "... eu, tu, o Ed e o Joey." - O Ed e o Joey.
Pensei: "Não sou só eu a pensar que há algo de errado com a Rebecca."
Fico tão contente.
Espero que não seja... Vou ficar...
- Este! - Tipo, "Quero conhecer o Chris."
Ele é o último e é isto que me assusta.
Meu, se o Joey é um catifsh, estou feito.
Sinceramente, neste momento, nem consigo imaginar o que vai acontecer.
Não é possível que todos sejam quem dizem ser.
Não importa quem seja, quero dar um abraço e um beijo a todos.
Sim.
O que se passa?
- Tu és real! - Joey!
- Tu és real! - Estou aqui!
- Tu és real! - Sou real!
- A sério, meu! - Estou tão entusiasmada por seres real!
Olá, querida.
- Shubby! - És real! Boa!
- Meu Deus! - O que se passa?
- Rebecca. - Rebecca?
Joey. Tudo em cima?
Antes de mais, quero dar-te os parabéns,
porque me enganaste, mano. Digo-te, enganaste-me.
Primeiro, deixa-me apresentar-me.
- Sou o Seaburn. - Como estás, Seaburn?
- Prazer em conhecer-te. - O prazer foi todo meu.
- Posso dizer, ainda bem que és real? - Obrigado.
Porque, no final de contas, senti que
com este jogo, não se pode confiar em ninguém 100%.
Mas agora que nos vimos, tipo, "Deus! É real. Graças a Deus. Sim!"
- É de loucos, meu. - Que loucura.
Vim aqui dizer...
"Sou quem sou. Sempre fui assim."
Estás a ser 100 % honesto,
respeitei isso a cada passo do caminho.
E... Eu nem... És o meu mano Joey.
Meu, tu és o meu rapaz.
Posso dizer? Este tempo todo, tudo o que tenho ansiado...
- Era isto. - ... era isto.
- Literalmente isto. - Sim.
Claro. Bolas!
Sinto mesmo o amor nesta sala, as ligações que fizemos.
Tipo, o que adoro nesta mesa agora,
porque a acho perfeita,
é que somos todos tão diferentes, mas tão parecidos.
- Sim. - E é lindo
eu saber que, depois de tudo isto, meu,
isto vai continuar. - Vou para Cali.
Vou para Dallas.
- Sim. - Vou a todo o lado.
Os aplausos finais, pensei sinceramente, ao chegar aqui,
que iria para casa no primeiro dia.
Então, quando vi o oitavo lugar, pensei que ia.
A cada um de vocês, liguei-me a um nível real.
Não me arrependo. Não tenho nenhum, mesmo...
- Isto está a ficar sério. - Shubby! Apanhou-me!
Não tenho arrependimentos, como tu, e é por isso...
que vim aqui como eu,
e isso mostra ao mundo que funcionou para todos nós.
Sinceramente, a forma como vejo isto, pessoal,
é que tem sido uma aventura inesperada e bonita na vida,
algo que realmente sinto que será algo de que todos nos lembraremos.
- Vamos ser velhos e enxutos, meu. - Isto é especial.
Adoro-vos a todos.
- Certo, bota abaixo. - Não sei. Estou a tratar disso.
- Que se foda. - Não tenho nada.
Está na hora dos cinco finalistas fazerem as malas
porque estou pronta para conversar com cada um deles.
A última noite deles foi intensa.
Estou exausta só de ver.
Agora é altura de os finalistas saírem do The Circle
e mal posso esperar para conhecer todos os jogadores.
Daqui a pouco, saberemos que finalista ganhou os 100 mil.
É tão empolgante!
Sou a Michelle Buteau e este é o final do The Circle.
Meu Deus!
Podem ter sido bloqueados do The Circle,
mas esta noite, aceitaram o meu pedido de amizade.
São os jogadores bloqueados.
Meu Deus! Prazer em conhecer-vos.
Estou tão entusiasmada!
Ed e Tammy, pessoal!
- Como estás? - Estou bem.
Tenho o meu vestido de tamanho grande. Estou incrível.
Estou tão impressionada que tenham percebido a Rebecca.
- Sim. - Sim.
- Como sabiam? - O meu instinto.
Depois daquela conversa na conversa de grupo,
eu disse "Rebecca! Não!
Não! Nem pensar!"
E, desde então, eu lixei-a.
- Estava mesmo... - Mas estavas mesmo.
Ela era simpática demais.
Ela estava sempre a chorar, muito doce, muito gentil.
Quem é tão simpático? O Ed denunciou-a logo.
- Ninguém do vosso bairro. - Pois.
Agora, Ed, achas que terias feito um trabalho melhor sem a tua mãe?
Vou ser franco.
Foi bom ter a minha mãe. É adorável. Ela é uma pessoa fantástica.
Mas quero dizer, sinto-me como alguém,
depois de tantos dias a sós com a mãe...
Sabes?
Isso deixaria qualquer um louco.
- Sim. - E desentendemo-nos,
mas acho que, no final de contas, divertimo-nos.
- Não foi mau. - E espera.
Tive de ver o meu filho a flertar com estas mulheres bonitas.
Foi estranho.
Foi um pouco estranho. Não vou mentir. Mas bom para ti. Mazel!
Miranda, quem estás mais ansiosa por conhecer?
Claro, estou muito entusiasmada para ver o Joey esta noite.
Já o conheci um pouco
e criámos laços a um nível diferente...
Sim, eu vi os níveis.
Sim, todos vimos os níveis, querida.
- Agora, a Sean. - Sim.
- Amo-te tanto. - Obrigada, querida. Também te amo.
Fiquei um pouco chateada por não teres vindo como tu.
Arrependeste?
Não, porque sou 100 % eu o dia todo, todos os dias,
mas isto é o Circle. Isto é um jogo, sabes?
Adoro quem sou. Ainda bem que pus lá as minhas fotos,
porque também sou muito gira? Sabes o que quero dizer?
Mas a minha vida está nas redes sociais. Vejo os trolls.
As pessoas têm aqueles preconceitos na cabeça.
Percebes?
E não queria ter de passar por aquela treta, sabes?
- Certo. Não estou zangada. - Obrigada, miúda.
- Olá, miúda. - Olá.
- Olá.
- Como estás? - Estou bem.
Estás chateada por teres sido a primeira bloqueada?
Fui a primeira bloqueada.
- Tens comido tacos desde então? - Tenho comido tacos todos os dias.
- Não se come tacos o dia todo. - Todos os dias.
- Bill. - O que se passa?
- Meu Deus. Como estás? - Estou bem.
Foste tão novo no jogo
e chamaste falso a toda a gente.
- Sim. - Qual é a tua?
Foi só revirar os olhos. Todos os comentários eram, tipo,
"Amo-te", "Lealdade", tudo isto e aquilo,
e eu...
- Não gostas de amor? O que se passa? - Amor no primeiro dia? Não sei.
Acho que não acredito nisso,
Meu Deus! Quem te magoou?
- Adam, Alex, como te chamo? - Escolhe tu.
Como te sentes hoje? Excitado?
O Adam está muito excitado com estas pessoas bonitas.
O Alex, está feliz e casado.
Não posso estar excitado. Bem, talvez um pouco, mas...
Está bem.
- Antonio. - O que se passa?
Fiquei tão surpreendida por seres bloqueado tão cedo.
- Eu sei. Eu também. É de loucos. - Porque achas que foi?
Acreditava que todos eram todos.
- Acho que foi um erro. - Está bem.
Exceto eu.
Olá, amigo esquilo.
Então, estás feliz com os últimos cinco?
Sim. Sou um pouco suspeita.
- Certo. - Sou da equipa Chris.
A Rebecca, eu disse desde o início que esta Cinderela, princesa...
... tipo, é uma treta. - Está bem.
O Shubby era como um irmão mais novo para mim, era diferente. Foi bom.
- Bem, vamos conhecê-los, queridos. - Vamos.
Dizem que é tudo maior no Texas.
E se falarmos de coração, espírito e amor,
eles estariam certos quanto ao nosso primeiro finalista.
Como dizem no Texas, ele não anda a comer bolachas, querida.
É o Chris!
Meu Deus!
Olá, linda. Como estás?
Meu Deus!
Vem sentar-te aqui.
Meu Deus!
- Vais fazer-me chorar. - Ótimo.
- Como estás? - Mas vai estragar-te a maquilhagem.
Eu sei. Meu Deus!
Normalmente, sou muito zen e descontraído,
e neste momento, estou tão adrenalina. "Meu Deus!"
Porque achas que ainda estás aqui, um dos finalistas?
Ainda estou a tentar perceber.
Vim mesmo para isto cegamente. Não sabia jogar.
Nunca tinha ouvido falar. Estava em casa, continuo a contar a minha história.
Estava em casa de calções elásticos, a comer sementes de girassol,
a relaxar e, a seguir, aqui estou eu.
Adoro isto. Foste apenas tu mesmo.
É isso. Tento ser.
A comer sementes em calções confortáveis, a descobrir o que é a vida.
Cabelo desarrumado, sem maquilhagem, descontrair, documentários.
É estranho falar com pessoas cara a cara?
Porque é sempre, "Mensagem e Enviar." E agora, é na vida real.
Um pouco.
Bem, adoro conhecer pessoas no mundo real.
- Adoro pessoas. - Dá para ver.
Eu podia estar no restaurante e... Todas essas coisas boas.
Mas tem sido tão surreal.
Eras tão amigo deles.
Obrigado por isso. Isso faz-me sentir bem.
Estava sempre com cuidado com o que dizia, "Não quero magoar ninguém..."
- Tinhas cuidado com o que dizias? - Tentava.
Eras tu a ter cuidado?
Bem, estou sempre a tentar pensar, "Não quero magoar ninguém."
Porque lembro-me de quando era miúdo,
alguém me atirou uma bola grande à cabeça no ginásio.
Pensei que era uma miúda, fiquei maluco
e ela começou a chorar.
Não sabia que ela gostava de mim. E, desde então,
disse "Nunca tentarei magoar os sentimentos de ninguém."
- Por isso, tento ser sincero, mas... - Sim, foste bem sincero.
Estavas cheio de amor, luz e riso,
e vamos ver isto agora.
O que se passa, pessoal?
É o meu rapaz, Chris.
Bom dia, meninas.
Como estás?
Todos sabemos que só há uma Beyoncé.
Aponta para o ralo.
Farto-me de dizer isso.
Adoro o Chris.
Miúda, tens um mano aqui.
Ele é simpático por me contactar.
Acordei fresca como uma alface.
O Chris consegue identificar-se com cada pessoa, o que é algo que não posso fazer.
É verdade.
"És absolutamente linda.
Deus não comete erros
e não começou por nós."
É uma mensagem poderosa, Chris.
Raios!
Top cinco só por ser eu mesmo.
Então, muitas pessoas pensaram que eras graxista,
porque foste tão simpático. - Sim.
- O que achas? - Não, sou só eu a ser eu.
O que faria Jesus? Mantém-te real. Sê simpático.
Dá uma oportunidade a todos. Não julgues as pessoas.
Já me chamaram de tudo na vida.
Chamaram-me falso, verdadeiro.
Chamaram-me feio, bonito. Eu tinha acne. Chamavam-me gordo.
Já me chamaram tudo o que possas imaginar.
Mas a definição de mim vem de Deus e é aí que vou buscar a minha confiança.
Chama-se Deus-fiança. É um pouco diferente.
Põe num íman. Eu gosto.
É isso. É Deus-fiança. Já consigo sentir.
Sinto o poder a fluir pelo meu corpo.
Adoro-te tanto.
- Obrigado. - Sim!
Muito obrigado. Poder de Virgem!
O que vais fazer com o dinheiro, se ganhares?
Não me faças embora.
Sinto que já quase choraste algumas vezes.
Sinto que estou na Oprah. Isto é tão selvagem.
Vê debaixo do teu assento.
Não está lá nada!
Pensei: "É dinheiro?" Para as contas.
Não, eu cresci... Não tínhamos muito dinheiro,
e os meus pais deram-me o mundo e ao meu irmão o mundo.
E, às vezes, parte-me o coração quando estou com a minha mãe
e ela está a comer...
e a engasgar-se um pouco.
E não temos dinheiro para fazer essas coisas.
Os implantes são muito caros.
E pensei, "Quero trazer o sorriso da minha mãe de volta
porque ela me deu um sorriso todos os dias da minha vida."
Vês? Digo-te, não me faças chorar.
E gostaria de construir uma pequena casa.
Construir uma pequena casa.
Acho que é o que faria com esse dinheiro.
Sinto que construíste uma grande casa de amor
e todos querem entrar pela tua porta,
porque és incrível.
- Muito obrigada. - Obrigado. Muito obrigado.
Dá-me um abraço.
Agora, vai sentar-te com os jogadores bloqueados.
Muito obrigado.
- Obrigado. - Vai, Chris! Vamos lá, bebé!
Vamos, papi! És grande, querido. Já te disse.
- Já te disse, amor. - Obrigado!
Agora, o próximo finalista.
Ela é a Queen Cabrini educada da área dos amigos.
Malta, é a Sammie.
Sim!
Olá.
Como estás?
Anda cá.
Eu sei. Olha. É a tua cara.
- Parabéns... - Obrigada.
... por seres a última mulher resistente.
Costuma ser assim.
Porque achas que és a última mulher resistente?
Como acha que chegaste até aqui?
Não sei. Fui apenas eu mesma.
E esforcei-me ao máximo para ser genuína,
por isso sinto que...
... foi isso que me trouxe aqui. Não sei.
Como foi o jantar? Estava nervosa por ti.
Foi intenso. Estava com medo, porque tinha tanto medo de entrar ali...
Tinha a sensação que
obviamente, haveria pessoas lá dentro que não iriam ser reais.
E eu estava a rezar para que o Shubham e o Joey fossem reais.
- Era só isso que me preocupava. - Devo dizer que adorei ver-te
porque sabias o que é certo e errado.
Achas que isso te facilitou ou dificultou o jogo
porque foste tão decidida?
Diria que foi mais fácil,
porque consegui decidir-me sobre muitas coisas.
Eu falava sobre isso,
mas no final do dia, pensava, "Não vou não ser eu mesma."
Sabes do que também gosto?
Adoro como não gostaste de flertar, nem um pouco.
Não, sou tão má... Sou melhor na vida real.
Consigo fazê-lo, mas ter de não só dizê-lo
e depois lê-lo e decifrá-lo, "Meu Deus! Isso é tão...
Temos provas, querida. Passa o vídeo.
Foda-se!
Tudo bem?
Já me estou a babar com ele.
Por favor, não tentes flertar comigo.
Estou meio enojada com a parte "excitada".
É demais para mim. Não gosto destas merdas românticas.
Acho que ele só queria... excitar-se.
Meu Deus! Não, Adam!
Deus! Isto...
Ele lembra-me os idiotas com quem estudei.
Próximo!
Nem pensar! Sai daí!
Parem.
Faço isso em tudo. Eu literalmente... É a minha melhor coisa. Engasgo-me.
Mas não... Não foi isso que quis dizer.
Mas qual é o teu género? O que considerarias romântico?
- O meu tipo? - Sim.
Não sou nada romântica. A sério, é mesmo muito mau.
Até é um bocado triste.
- Sim? - Sim.
Sinto que tens dois lados, certo?
Falas do teu lado bom, do teu lado mau.
- Sem dúvida. - Vais tirar o mestrado.
- Sim. - Mas tens muitas fotos de rabo.
Sim.
Achas que as raparigas têm dificuldades na Internet?
Se publicarem uma foto sensual, convidam as pessoas a namoriscar?
Absolutamente, é difícil.
Porque, por um lado, penso "Quero ser sensual e publicar uma foto
porque me sinto confortável e não quero saber."
Mas, ao mesmo tempo, tenho um trabalho diário, não posso publicar coisas assim.sg
Então, as pessoas pensam "Espera. Não trabalhas com crianças? "
- Certo, ficar... - Certo, encontro um equilíbrio.
Sim, foi difícil.
Vive a tua vida, miúda. É o que eu digo.
Tiveste sempre dúvidas sobre a Rebecca e provaste que tinhas razão razão.
Achas que devias ter sido mais dura
com a Rebecca como o Ed,
como o Joey também fez uma vez?
Senti que, a certa altura, estava decidida.
Pensei, "Estou certa."
Mas depois de falar com ela,
e depois de pensar nisso e de dormir sobre isso,
e, a pensar nestas coisas todas,
e penso, "Bem, ela é muito emotiva."
Esse foi o meu problema mais difícil. Tipo,
Não consigo. "
Mas não quis magoar os sentimentos dela.
Não. "
Mas, do outro lado, eu estava a
pensar nisso, "Bem, estou tão sem emoção quando se trata
de coisas sobre as quais ela estava tão emotiva."
"Não consigo olhar para ela e desaprová-la
a acabar por ficar tão chateada."
Continuamos a falar como se fosse ela.
- Certo? Eu sei! - Agora que sabemos
que não é ela. É o Seaburn. - Fiquei chateada.
Certo?
O que achas do Seaburn?
Fiquei chateada. Sim.
Não era uma coisa muito zangada,
mas a certa altura, eu tinha-a aqui.
E o facto de a ter mantido aqui na minha cabeça,
porque senti que não a podia julgar pelas emoções dela...
Certo.
Depois, pensei "Raios! Nem foi real o tempo todo."
Sim, é só um jogo. O que aprendeste sobre redes sociais?
Qual foi a maior lição que tiraste?
Não confiar em ninguém.
- Ninguém é de confiança. - Sim.
Nem sequer a mim mesma, em alguns momentos.
Muito obrigada, Sammie. Adoro todas as lições aprendidas.
- És incrível. - Obrigada.
Caramba!
Meu Deus!
Ele entrou como crítico das redes sociais,
mas depois de ser um influenciador quatro vezes, tornou-se um apoiante.
É o Shubham.
Olá. Bem-vindo.
- Muito prazer. - Muito prazer.
Senta-te aqui.
Meu Deus! Shubby! Posso chamar-te Shubby?
Sim, força.
- É bom ver-te. - Sim, tu também. Sim.
Então, não estavas nas redes sociais.
- Não estava. - E pensavas...
... que as redes sociais eram o diabo. É verdade?
As redes sociais são a medusa social. Essa foi a minha frase, sim.
Bem-vindo ao inferno. Qual é a sensação?
É ótimo estar aqui.
Tens pouca experiência com as redes sociais, certo?
- Sim. - Achas que isso te ajudou ou prejudicou?
Acho que me ajudou imenso.
Ao vir para cá, sabia que tinha algo a provar.
Acho que é por ter esses pontos fortes
que acho que as redes sociais são apenas a praga do nosso tempo moderno.
Por isso, acho que isso me ajudou imenso.
Quero dizer, ao entrar aqui, estava tão nervoso.
Estas conversas em grupo eram estranhas para mim.
Detesto flirts. Não percebo o flirt.
Não sei escrever comentários espirituosos. Não conheço emojis.
Pensei mesmo que ia sair na primeira noite
e estava em paz.
Eu disse, "Prefiro ser eu mesmo e ser logo bloqueado
do que chegar ao fim sendo falso."
Quando recebeste gostos, senti que estavas a gostar.
- Sim, bem... - Então, entendes, certo?
A serotonina aparece.
"Meu Deus! Estou a ligar-me às pessoas."
Não entendo os gostos digitais. Nunca entenderei.
Para mim, sou concorrente. Adoro competir mais do que tudo.
Sabia que tinha de lutar.
Construí relações. Pus tudo o que pude nesses laços.
Notou-se. Toda a gente te amou
e também temos provas disso. Passa o vídeo.
Fico tão entusiasmado com as conversas privadas.
Mensagem @Rebecca, "Gosto muito de como somos sinceros e abertos
no início disto."
"Sinto que podemos formar uma verdadeira ligação
e trabalhar juntos numa aliança até ao fim."
Sim!
"Irmão, é uma loucura estarmos em sincronia.
És o meu mano!"
Ele esmaga-me o coração.
Isto é adorável.
Este tipo continua a surpreender-me.
"Shubby, morreria por ti."
Que querido.
Não podem não gostar dele.
"Amo-te de todo o coração e sei que sempre me protegeste."
Boa! O meu irmão Joey ainda me ama.
É o que sinto.
A Rebecca está comigo desde o primeiro dia. É como uma lanterna
quando somos miúdos, e pomo-la no quarto
para adormecermos quando acontecem coisas assustadoras.
O jogador que vou salvar é...
Boa!
- Shubby... - Sim?
Olha, eu sei que não gostas das redes sociais e do que nos estão a fazer,
mas tenho de dizer que jogaste muito bem.
És muito bom.
E criaste laços muito fortes com as pessoas, certo?
- Tentei. Fiz tudo o que podia. - Conseguiste.
Promoveste uma relação com a Rebecca.
Sim. Foi.
Tive algum tempo para...
... perceber
aquela situação da Becky bomba?
Sim.
Vi a Rebecca, ou o Seaburn, e fiquei encantado.
Não vou mentir. Magoou-me,
porque... A Rebecca, para mim, era como a irmã,
tal como via a Sammie, certo?
E não sei o que a Rebecca fez por mim.
Ela não me fez sentir tão seguro nisto do início ao fim.
Portanto, ver a Rebecca no final ser Seaburn, doeu.
Mas ao falar com o Seaburn, sou que ele foi 100 % sincero.
A forma como vejo isto é que foi tudo igual.
Só que a Rebecca era o Seaburn.
Mas é um jogo. Ele jogou bem, então acho que...
Para mim, os laços existiam. Sei que para ele também.
Apaixonaste-te um pouco pela Rebecca?
Não, não apaixonei mesmo. Disse-o desde o início.
Não tinha nenhum interesse romântico por ninguém...
Porque parece que cuidaste mesmo dela, certo?
Fizeste-te amigo quando...
Sim, aquilo do Adam.
... apareceu. Entendes?
- Abordaste-a seriamente. - Sim, bem, quero dizer, era como...
Entras no jogo, construimos estas relações
e não percebes o quanto de ti estás a pôr nesses laços.
Para os quatro, o Chris, a Sammie, o Joey e a Rebecca,
para mim, no final, foi mais do que tudo.
Não sei.
Outra ligação que gostei de ver foi entre ti e o Joey.
- Sim, o mano Joey. Sim. - O mano Joey.
Vocês tiveram um forte laço.
Agora, o que veio primeiro, a aliança ou a amizade?
Foi a amizade. Sempre foi.
A amizade transformou-se em aliança.
Porque, por um momento, parecia que vocês lideravam.
Quero dizer... Talvez sim, mas no final de contas,
eu e o Joey fomos totalmente honestos um com o outro desde o primeiro dia.
E sim, foi a amizade.
Acho que, neste jogo, é a amizade que toma conta de tudo,
e a aliança é como um bónus.
- És ótimo em estratégia. - Claro.
Digamos que, numa situação hipotética, eras um catfish.
Estou fascinada com quem escolherias.
Eu teria vindo como uma pessoa velha,
porque acho que não havia muitos idosos,
e eu adoraria ver uma pessoa mais velha
para me ligar a eles, porque acho...
Falta-nos isso, ter aquela pessoa mais velha, com experiência de vida
e podia ter-nos ensinado muito. Não sei muito.
Tenho muitos defeitos
e teria sido bom ligar-me à pessoa mais velha.
Teria gostado de ser isso, mas não teria sido catfish.
Nunca serei e teria sido eu mesmo.
Continua a ser doce e não mudes, Shubby!
Anda cá! És demais.
Muito obrigado.
Sai! Vai!
A seguir, o nosso chefe dos manos,
cuja rotina de beleza está no ponto.
É o mano Joey.
Vamos! Quero ouvir-vos! Vamos!
Sim! Olá.
Como estás? Estou bem. Como estás?
A viver o sonho, querida.
Estás a viver o sonho. Isso mesmo, querido.
- Como estás? - Estou bem.
- Estás bem? - Sim. Estás giro.
Tinha uma coisinha no armário. Pensei, porque não?
Estou pronta para te comprar um seguro de saúde. Dá-mo cá.
Vamos a isto. Vá lá. Toca a andar.
Vamos à festa. Vamos lá.
Meu Deus! Alguma vez pensaste que serias um dos finalistas?
Não, estava a ter um ataque cardíaco todos os dias.
- A sério? - Todos os dias.
- Os óculos de sol eram por isso? - Sim.
Bem, sim, quer dizer, tens de usar uns óculos de sol de vez em quando.
Na verdade, ia usá-los esta noite, mas pensei,
"Sabes? Vamos manter a classe."
- Está bem. - A elegância.
Por falar em classe, namoricaste muito.
- Quem? - Tu, querido.
Eu disse, "Olá."
Namoraste com quase toda a gente.
É verdade. Sim, isso é verdade.
- Percebes? - Sim.
Achas que te ajudou ou prejudicou?
Pode ter sido ambas as coisas.
Quero dizer...
vês mulheres atraentes, dizes olá,
e criamos um pouco de química,
e vemos no que dá.
- Sim? - Sim.
Flertaste com a Alana imediatamente.
- A Alana era a minha miúda. - Sim.
- Tudo bem? - Olá, Joey.
Alguns dos teus namoricos foram de outro nível.
Aconteceu umas vezes.
- Como com a Miranda. - Sim.
Disseste-lhe que tinhas um verdadeiro laço com ela,
mas não a salvaste. - Não.
Pois não.
- Havia mesmo um laço. - Sim?
- Sim, claro. - Miranda?
- Olá. - Continuas de bem com isto?
Claro que sim.
- A sério? - Sim.
Também não demorou muito a compensar-te.
- Não demorou nada. - Sim, passem o vídeo.
Agora, deixa-me perguntar-te. Sou sempre um cavalheiro,
mas sinto-me louco por ti.
Sai daqui.
Há alguma hipótese de me quereres dar um beijo de despedida?
Adoraria.
- Só um, porque sou um cavalheiro. - Só um.
Não está ninguém a ver.
Ganha. Tens um bocado de baton no lábio.
- Adoro baton. - Ótimo.
Não o uso muitas vezes, mas tive de o fazer por ti.
- Meu Deus! Eu acompanho-te à porta. - Por favor.
Desculpem.
Alguma vez pensaste que ias criar laços destes?
Não, não pensei, sinceramente.
Quer dizer, a Miranda ainda está tão excitada e incomodada.
A Miranda é incrível, sinceramente.
- Foi isso que foi difícil... - Vou chorar.
... ter um laço pessoal com alguém,
mas temos de nos lembrar que é um jogo.
E a lealdade para mim é tudo,
e a Sammie e o Chris estiveram lá para mim desde o início, protegeram-me,
e tive de fazer o que tinha de fazer naquele momento. Foi...
Vais sair com ela? Vais levá-la a conhecer a Sra. Sasso?
Sem dúvida. Vamos mesmo.
Boa! Espero que gostes de almôndegas.
Sem dúvida.
Outra mulher com quem criaste laços foi com a Sean.
"#Protejo-te", foi o que disseste,
e depois apunhalaste-a.
Pois foi. Sim. Explicação?
Não, senti uma ligação a ela.
Mas o que aconteceu foi que não sabia em que pé estava com ela,
porque, na minha cabeça,
ela fez algo tão corajoso e heroico,
Acho que todos vão apoiá-la e estar lá por ela,
e não sabia até falar com ela cara a cara
que ela sentia essa ligação comigo.
E é isso que é difícil, quando perdemos coisas no texto.
- Sean? - Sim.
Então, o facto de o Joey ter posto...
... vocês as duas, eu e a Miranda, em situações, certo?
Achas que ele estava mesmo a jogar com o coração,
ou achas que foi tudo estratégia? - É difícil, porque...
Foi o pior tipo de ironia, para ser sincera,
porque o Joey não sabia em que pé estava comigo, mas eu pu-lo em número um.
Isso só mostra que não fazemos ideia do que se está a passar.
Claro que deve haver jogo,
mas também joguei.
E acho que o Joey tem um bom coração, sinceramente.
- Sim. - Sim.
Uma das amizades que fizeste foi provavelmente uma das minhas preferidas,
tu e o Shubby.
Shubby! Adoro aquele miúdo.
Não podia ter sido mais bonito.
Teriam esta ligação na vida real?
O problema é que eu e o Joey somos diferentes em muitos aspetos.
É a verdade. Se nos juntares,
somos duas ervilhas numa cápsula que não deviam estar juntas.
Mas comigo e com o Joey, percebi a situalão dele desde o primeiro dia.
Alguém tão honesto, tão sincero, tão ele mesmo.
O mano Joey era o meu melhor amigo. O meu companheiro de armas.
No final, teria aberto o jogo com ele.
Adoro-te, mano.
Sim. Joey, o que tens a dizer?
Sinceramente, acho que seríamos amigos
se nos encontrássemos no mundo.
Tenho tantos amigos diferentes de todos os tipos e, sinceramente,
não gosto de andar com pessoas como eu,
porque acho que são irritantes.
- Joey, se ganhares... - Sim.
Em que vais gastar o dinheiro?
Tenho um apartamento novo que comprei
e tem de ser mobilado.
Vou voltar, começar de novo. É um novo capítulo.
Saí da minha antiga casa.
Além disso, tenho uma tia que amo muito, que provavelmente precisa de ajuda,
e os meus pais, que estão lá desde o primeiro dia.
Meu Deus! Quero ir ao Natal em tua casa.
- Obrigada, Joey. És incrível. - Obrigado.
- Que bom conhecer-te. - A ti também.
Meu Deus!
Vamos conhecer o último finalista.
Armado com uma fotografia da namorada, um animal de peluche chamado Sr. Urso
e um questionável conhecimento da mãe natureza...
Ponto final.
É o Seaburn!
Seaburn! Vem sentar-te.
Amo-te, Rebecca.
Como te chamo Seaburn, Rebecca?
Meu Deus! Podes chamar-me Seabee.
Pronto, és o último catfish.
- Eu sou o último... - Que tal?
É como...
... o catfish ganha, querida!
Sobrancelha lambida.
Perdeste a noção de onde a Rebecca começa e o Seaburn acaba?
Bem, é uma loucura, porque tens de fazer o...
Tem de decifrar quem és e quem é a Rebecca.
É quase como ter dois cérebros ao mesmo tempo.
Como é a tua namorada na vida real?
Meu Deus! Na vida real, ela não é assim tão emotiva.
Não, claro que não.
É mais de mexer os braços
e dar um toquezinho no braço.
- Então, ela mexe muito. - Sim.
É mesmo uma boneca.
Dirias que és mesmo o emocional numa relação?
Meu Deus! Caramba, não. Não tenho tantas emoções.
É como se fosse um território novo para mim.
- Território desconhecido. - Sim.
Foi como se...
eu não conseguisse entender a ideia
de libertar tantas emoções ao mesmo tempo.
Bem, parecias ter muitas emoções pelo Shubby.
O Shubby foi...
Sim, vocês criaram laços logo no primeiro dia.
Bem, desde o início, foi como se,
instantaneamente, me sentísse atraído por ele.
E foi como saber que me sentia atraído por ele,
ao longo do tempo, formamos este laço.
Foi totalmente verdadeiro, desde o primeiro dia.
Foi difícil continuar a mentir-lhe?
Sinceramente, foi terrível,
e senti a tensão, porque era...
Saber que criaste uma ligação verdadeira e efetiva com ele,
e depois parece que não és quem dizes ser.
- E vão defender-te. - Sim, e é, tipo...
Não me interpretes mal. Eu defendi-o totalmente,
e protegi-o sempre,
mas era como saber que tinha de mentir sobre ser esta pessoa,
foi péssimo.
Então, quando a Sean se revelou enquanto catfish,
não pensaste, "É uma boa altura para dizer a verdade"?
Sinceramente, quando a Sean se revelou, dei-lhe os parabéns,
e estava genuinamente a apoiá-la,
"Raios! Para fazer aquilo... é preciso muita coragem."
E apaixonei-me por ela desde então.
Mas era como se eu fosse demasiado longe para sair.
E fiquei, "Estou muito envolvido"
Parecias o filme Tootsie. Estiveste nele.
- Sim. - Foste como o Sra. Doubtfire.
Houve alguns percalços e temos as provas.
Podem passar.
"Achas o Chris giro?"
"Menina, ele é gay."
Ai é?
"Sinceramente, acordei esta manhã com dores menstruais horríveis."
Meu Deus!
"A única coisa que acontece é que o meu lado esquerdo começar a doer muito."
Ena! Nunca ouvi isso.
O teu lado esquerdo?
É onde está o seu apêndice?
NOMEIA O FILME
Isso significa que estás a bater uma.
Rebecca, és uma poeta.
É como se a inocência dela fosse demais,
não acredito muito nela.
Meu amigo!
"Fiquei de coração partido
por saber que o Adam não era real."
"A Rebecca não tem uns 20 anos?"
"É verdadeira?"
"Sabia que não devia chorar por um homem quando tinha dois anos."
Não acredito.
"Quem é a pessoa por atrás de ti?"
"Querida, é uma Adele. LOL."
É a Adele.
Meu Deus! Seaburn!
Muito bem, primeiro, tantas coisas.
Porque achaste que as dores menstruais eram do lado esquerdo? O que foi aquilo?
É engraçado, porque a minha namorada
quando a Mãe Natureza a bloqueia...
Bloqueia? É um fluxo.
Sim. É o oposto de um bloqueio.
Ela tem mesmo... O lado esquerdo doi-lhe mesmo.
- Está bem. - Foi o que me veio à memória.
Sim, ela devia ir ver disso.
Também não sabias quem era a Adele?
Foi uma loucura, porque... É metade da cara, e eu...
"Quem é aquela meia mulher na foto com o Joey?"
Tipo, "Aquela é a Gaga," e tipo, "Quem é a meia mulher?"
Meu Deus! Bem, apresento a meia-senhora. Adele, sai.
Estou a brincar, não temos orçamento.
Eu diria: "Desculpa!"
Eu sei. Sinto que o Chris agarrou as mamas.
Tipo, "Meu Deus!"
Um dos destaques para mim
foi ver a Rebecca a jantar com o Adam.
Tipo, "Estás a brincar?"
Olá, Adam. Olha,
diriam a tua mulher e a tua namorada
sobre o vosso flirt?
Ela ria-se e gozava comigo.
Quer dizer, mantivemo-lo inocente. Não me sinto mal. Sabes?
Achas, Seaburn, que terias chegado à final
se tivesses jogado como tu?
Sinceramente, agora a entrar, é como... Não o teria feito de outra forma.
Entrar como catfish, foi muito mais divertido,
porque nos manteve atentos e fez-nos antecipar
que alguém iria visitar-nos e seríamos descobertos.
É como, como te recuperas de ser descoberto?
Não o teria mudado. Eu não o teria mudado,
porque consegui criar laços genuínos com o resto
e, agora, saber que consegui fazer isso como Rebecca,
tenho uma pergunta.
"O que teria acontecido se eu fosse como eu?" Mas é como...
- Não o teria mudado. - Está bem.
Fizeste um jogo fantástico, Seaburn.
Muito obrigada. Está na hora de te juntarem aos teus amigos.
Temos de preparar este sítio para o grande momento da revelação do vencedor.
Rapazes, venham cá e tirem estes sofás.
Lembram-se de onde tudo começou? Eu também.
Mas aqui está o vídeo que vai recapitular tudo isso e muito mais. Sim!
No início, oito jogadores entraram nos apartamentos do Circle.
Bolas, Gina.
Não, isto é incrível!
Sim, dinheiro!
E quando descobriram como ativar o Circle...
Olá, Circle.
... estava na hora de criarem os seus perfis.
"Jogador profissional de basquetebol."
Alguns jogaram como eles próprios...
Nota-se que aquele tipo tem uma bela escova de dentes.
... e alguns escolheram jogar como uma personagem completamente diferente.
Vou usar as fotos da minha namorada porque ela é linda.
Isto vai ser interessante.
Mas quem quer que fossem,
o nome do jogo era tornar-se o jogador mais popular.
Fácil.
Já sei quem será o meu número um.
E estar no top dois fez deles um influenciador.
O que é um influenciador?
E ser um influenciador foi bom.
- Meu Deus! - Boa!
Meu Deus! Sou um influenciador.
Mas a vida como influenciador também tinha altos e baixos.
Não! Tenho um alvo tão grande na cabeça.
Confia em quem odeia as redes sociais.
Sempre detestei influenciadores
e acho que estão todos errados nas redes sociais.
Mas com grande poder...
... vem uma grande responsabilidade.
"Influenciadores, têm de decidir
qual o jogador em risco que querem bloquear do The Circle.
- Meu... - Deus!
A única coisa que queria evitar,
o The Circle a proclamar, "Foste..."
BLOQUEADO
E esperar para ver se o Circle vinha falar contigo nunca foi fácil.
Ainda não quero ir para casa.
O meu coração caiu do meu rabo.
Um a um, os jogos acabaram.
BLOQUEADO
Merda! Raios!
Não!
Momento de silêncio.
Acabou. Próximo.
Não tão rápido,
porque os que foram bloqueados podem dar um tiro de despedida.
Alguns numa reunião cara a cara.
Merda!
Estás a brincar comigo?
Os rancores foram ao ar.
Estou muito zangada contigo!
- Porquê? - Bloqueaste-me!
Catfish conheceu catfish.
Meu amigo!
Uma fantasia online...
Olá.
... tornou-se realidade.
Mas quando os jogadores foram bloqueados, novos jogadores chegaram.
Meu Deus! Conseguimos!
Circle, estou aqui. Cheguei.
Quem são o Sean e o Bill?
E um até trouxe a mãe.
- A televisão. - Merda!
Só para o controlar.
"Também me fizeste sorrir, filha da mãe."
Não, não lhe chames um filha da mãe.
No Circle, eles apoiavam-se um ao outro.
Sinto uma ligação a começar.
Sinto que eu e o Chris estamos a dar-nos bem.
"Menina, tens um mano aqui."
Ela tem um bom aspeto.
Estou apaixonada. O verdadeiro eu está apaixonado.
O seu amor era real.
Nunca tive uma relação como esta
e é importante ter-te aqui como irmã.
Mesmo que as pessoas não fossem.
Meu Deus!
Acho que ela se está a atirar a mim.
Mas à medida que o jogo avançou, os planos começaram a desmoronar.
Não sabia que havia um filtro de catfish.
Não sei no que acreditar sobre ninguém neste momento.
Seja como for, Bill.
"Quase chorei quando vi a tua encomenda."
Algo nisso parece não sincero.
Não acredito.
Cada imagem que vejo dele parece completamente diferente.
Meu Deus! Acham que sou um catfish. Isso é hilariante.
Ele só me procurou para ser tático.
"#TodosSabemQueÉsFalso."
E as pessoas emocionaram-se.
Não aguento isto.
Não sou assim tão chorona.
Obrigada. Foi uma resposta fantástica. Agradeço.
- Adoramos-te. - Gina! Blooper!
Espero que sigam os teus passos,
porque estás a tornar os teus sonhos realidade.
Não chores.
Mas vá lá. Não foi tudo mau.
Meu Deus!
O Circle mostrou-se divertido.
Está bem!
Não!
Há bolo por todo o lado.
Vamos de uma vez só.
Conseguimos!
Estou tão entusiasmado.
Estás a interromper o jantar.
Adoro este miúdo.
"Espera,
jacúzi?"
Bem-vindos ao The Circle.
"Amém, mana!"
Vê isto o dia todo.
E agora, estamos nos últimos cinco.
"Quero fazer um brinde aos quatro que mais amo."
Onde um ganhará 100 mil dólares.
Saúde!
E é assim que se faz.
Pronto, pessoal, é agora.
Vamos revelar o vencedor do Circle.
Uma pessoa sai com 100 mil dólares
e espero que me comprem um rabo novo,
dentes novos, uma casa nova.
Temos uma notificação.
Essa merda outra vez não.
Está na hora de revelar o vencedor do The Circle.
Não quero.
Estão prontos?
- Não. - Vamos a isso.
- Abraça-me. - Preciso de voltar atrás.
Em quinto lugar...
Meu Deus!
Não estou a olhar. Diz-me.
Rebecca, AKA Seaburn. Muito obrigada.
- Adoro-te, amigo. - Também te adoro, querido.
Fizeste um grande jogo, Seaburn.
Muito obrigada.
Vocês estão bem?
- Não. - Vamos conseguir.
Em quarto lugar...
Chris.
Lamento imenso.
Não faz mal.
- Está tudo bem. - Muito obrigada.
Boa sorte, pessoal. Boa sorte.
- Estamos juntos. - Anda cá.
Certo.
E em terceiro lugar...
- Não! - Sammie.
Lamento muito, Sammie.
- Vocês. - Sim?
Alguma vez imaginaram isto?
- Não. - Não.
Vocês são os dois melhores.
Lembrem-se, os vossos colegas avaliaram um de vocês
como o mais popular do The Circle.
- Sinto-te a tremer. - Terrível.
E essa pessoa vai levar para casa 100 mil dólares.
Circle...
... diz-nos quem é o vencedor.
VENCEDOR
Joey!
Meu Deus!
Que bom para ti, Joey!
Anda cá.
Joey, vem cá.
- Meu Deus. - Vá lá, malta. Juntem-se.
Cem mil dólares!
Malta, já está.
Todas as pessoas aqui foram fantásticas.
Vou ter saudades vossas.
A Sammie a revirar os olhos, os blazers do Chris, o Seaburn e o período.
E, claro, a relação entre o Shubby e o Joey foi incrível.
- Parabéns, malta. - Muito obrigado.
- Vai, Joey! - Tão bom. Sou a Michelle Buteau
e foi o The Circle.
Mensagem, "Boa noite. Piscadela." Enviar.
Joey!
Legendas: Alexandra Costa