1
00:00:06,080 --> 00:00:10,640
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:23,120 --> 00:00:24,560
‎“サミー”

3
00:00:24,720 --> 00:00:26,280
‎“レベッカ”も

4
00:00:26,400 --> 00:00:27,720
‎僕が一番乗り？

5
00:00:28,720 --> 00:00:30,520
‎緊張する

6
00:00:31,360 --> 00:00:32,240
〝ジョーイ 〞

7
00:00:32,240 --> 00:00:32,720
〝ジョーイ 〞
‎みんなと会えるのが
楽しみだよ

8
00:00:32,720 --> 00:00:35,320
‎みんなと会えるのが
楽しみだよ

9
00:00:35,480 --> 00:00:36,600
〝クリス 〞

10
00:00:36,600 --> 00:00:36,760
〝クリス 〞
‎本物であることを願うよ

11
00:00:36,760 --> 00:00:39,600
‎本物であることを願うよ

12
00:00:42,520 --> 00:00:45,680
‎顔を合わせるのは緊張する

13
00:00:47,080 --> 00:00:50,440
‎正体を知られるのが怖い

14
00:00:59,880 --> 00:01:01,320
‎誰か来るぞ

15
00:01:07,960 --> 00:01:08,680
‎シュービー

16
00:01:08,800 --> 00:01:09,519
‎ジョーイ？

17
00:01:09,640 --> 00:01:10,360
‎違う

18
00:01:11,040 --> 00:01:11,960
‎レベッカだ

19
00:01:15,600 --> 00:01:16,920
‎ウソだろ

20
00:01:24,560 --> 00:01:25,600
‎やあ

21
00:01:27,520 --> 00:01:28,600
‎はじめまして

22
00:01:29,920 --> 00:01:30,720
‎よろしく

23
00:01:31,240 --> 00:01:32,320
‎だまされた

24
00:01:32,440 --> 00:01:36,800
‎君は いい奴だから
会うのは緊張したよ

25
00:01:36,920 --> 00:01:38,000
‎ホントに？

26
00:01:40,160 --> 00:01:43,480
‎本当の友達に
なりたいと思った

27
00:01:43,600 --> 00:01:45,560
‎ビックリしたよ

28
00:01:45,920 --> 00:01:50,440
‎僕たち ずっと
チャットで話してきたから…

29
00:01:50,640 --> 00:01:51,440
‎ああ

30
00:01:54,680 --> 00:01:57,000
‎まだ信じられない

31
00:01:57,240 --> 00:02:00,720
‎俺が話したことは
すべて本心だ

32
00:02:01,400 --> 00:02:05,120
‎絆は本物だけど
写真だけが偽物

33
00:02:05,440 --> 00:02:07,560
‎レベッカ　君の本名は？

34
00:02:07,680 --> 00:02:09,240
‎俺はシーバーン

35
00:02:09,360 --> 00:02:11,240
‎カッコいい名前だね

36
00:02:11,800 --> 00:02:15,039
‎正体を隠す必要はあった？

37
00:02:15,160 --> 00:02:18,960
‎感情を表に出すのは
弱さの表れだと―

38
00:02:19,080 --> 00:02:22,360
‎ずっと聞かされて育ってきた

39
00:02:22,520 --> 00:02:28,120
‎だから 心の内を
率直に話し合うんだったら

40
00:02:28,240 --> 00:02:32,480
‎男より女のほうが
やりやすいと思った

41
00:02:33,280 --> 00:02:35,560
‎男は寡黙でいろと言われる

42
00:02:36,600 --> 00:02:37,720
‎どうして？

43
00:02:38,360 --> 00:02:41,960
‎俺は この疑問に
立ち向かいたかった

44
00:02:42,280 --> 00:02:44,080
‎そして勝ち残った

45
00:02:44,520 --> 00:02:49,600
‎このゲームを通じて
答えを出せてよかったね

46
00:02:49,720 --> 00:02:52,520
‎俺は正体を明かしたけど

47
00:02:52,640 --> 00:02:56,680
‎君を思いやる気持ちに
偽りはない

48
00:02:56,800 --> 00:02:59,560
‎僕は初日に最下位になった

49
00:03:00,240 --> 00:03:03,000
‎でも翌日 君が慰めてくれて

50
00:03:03,400 --> 00:03:06,080
‎味方がいることにホッとした

51
00:03:07,040 --> 00:03:11,360
‎ウソや社交辞令のない
本音の会話だったよね

52
00:03:11,480 --> 00:03:14,120
‎俺も心から思ったんだ

53
00:03:14,640 --> 00:03:16,160
‎“友達になりたい”って

54
00:03:18,080 --> 00:03:20,840
‎僕は ありのままでいた

55
00:03:21,120 --> 00:03:26,080
‎素の自分でいることが
何よりも大事だった

56
00:03:26,200 --> 00:03:31,000
‎ある意味 君と僕が
参加した理由は似てる

57
00:03:31,120 --> 00:03:34,760
‎僕はシュバムザメを
自称してた

58
00:03:34,880 --> 00:03:37,280
‎なりすましハンターのつもり

59
00:03:37,680 --> 00:03:41,920
‎でも 途中から
自問し始めたんだ

60
00:03:42,160 --> 00:03:45,440
‎君やジョーイが
なりすましだったら

61
00:03:46,520 --> 00:03:49,200
‎僕の態度は変わるかなって

62
00:03:49,320 --> 00:03:53,200
‎だって僕たちの絆は
本物だからね

63
00:03:53,840 --> 00:03:54,640
‎変わる？

64
00:03:54,760 --> 00:03:55,880
‎どう思う？

65
00:03:58,240 --> 00:04:01,640
‎偽者だったことには
驚いたけど―

66
00:04:01,760 --> 00:04:04,320
‎大事なのは絆だろ？

67
00:04:04,440 --> 00:04:09,040
‎俺なんて君を
弟のように かわいがってた

68
00:04:09,160 --> 00:04:13,320
‎僕たちは
どんな時も支え合ってたね

69
00:04:14,240 --> 00:04:17,880
‎予想外だったけど
後悔はないよ

70
00:04:19,040 --> 00:04:21,600
‎君に嫌われるのが怖かったし

71
00:04:21,720 --> 00:04:25,680
‎非難されるのが不安で
仕方なかった

72
00:04:25,800 --> 00:04:29,200
‎でも実際 君は俺を受け入れ

73
00:04:29,320 --> 00:04:33,840
‎俺が本音で参加してたことを
分かってくれた

74
00:04:34,120 --> 00:04:36,880
‎すごく幸せな気分だよ

75
00:04:37,000 --> 00:04:40,520
‎でも これからは
兄貴になるね

76
00:04:40,800 --> 00:04:41,640
‎そうだ

77
00:04:41,800 --> 00:04:45,440
‎僕たちは本当に
最高の関係だった

78
00:04:45,640 --> 00:04:47,000
‎ありがとう

79
00:04:52,640 --> 00:04:56,560
‎まさか最後まで
残るとは思わなかった

80
00:05:01,120 --> 00:05:03,640
‎みんなの期待どおりだといい

81
00:05:04,800 --> 00:05:06,440
‎緊張する

82
00:05:14,920 --> 00:05:15,880
‎レベッカだ

83
00:05:17,200 --> 00:05:19,120
‎ウソでしょ

84
00:05:19,920 --> 00:05:21,400
‎マジなの？

85
00:05:21,600 --> 00:05:24,520
‎すごくイケメンじゃない

86
00:05:25,120 --> 00:05:26,080
‎やあ

87
00:05:26,600 --> 00:05:28,120
‎サミー　元気？

88
00:05:30,760 --> 00:05:33,680
‎ずっとハグしたかったの

89
00:05:33,800 --> 00:05:35,320
‎君は本物だ

90
00:05:35,440 --> 00:05:38,160
‎あなたのお尻に
触りたかった

91
00:05:38,640 --> 00:05:42,040
‎あなたも？
やっと会えたわね

92
00:05:42,160 --> 00:05:43,120
‎正直言って―

93
00:05:43,320 --> 00:05:46,320
‎女子トークの時はビビった

94
00:05:46,520 --> 00:05:48,560
‎だって いきなり―

95
00:05:48,680 --> 00:05:52,120
‎月のモノの話を始めただろ？

96
00:05:52,240 --> 00:05:53,440
‎生理のこと？

97
00:05:53,680 --> 00:05:54,440
‎あの時は…

98
00:05:55,280 --> 00:05:57,640
‎“ヤベえ”って焦った

99
00:05:58,480 --> 00:06:01,320
‎正体を疑った時もある

100
00:06:01,440 --> 00:06:05,640
‎彼女は私からすると
感情的すぎた

101
00:06:05,760 --> 00:06:10,040
‎チャットで話したら
気にならなくなったけどね

102
00:06:10,400 --> 00:06:13,040
‎会ったら殴られると思った

103
00:06:13,640 --> 00:06:16,000
‎ジョーイが俺を押さえて

104
00:06:16,120 --> 00:06:19,600
‎サミーが足をつかんで
シュバムが殴る

105
00:06:19,720 --> 00:06:21,600
‎クリスは応援係

106
00:06:21,800 --> 00:06:23,320
‎ウケるわね

107
00:06:23,600 --> 00:06:27,800
‎俺の人生で
一番 大変な経験だったよ

108
00:06:28,360 --> 00:06:29,280
‎女のフリが？

109
00:06:29,400 --> 00:06:30,960
‎超大変だった

110
00:06:31,080 --> 00:06:32,440
‎だから今は―

111
00:06:32,560 --> 00:06:35,520
‎女性を深く尊敬してる

112
00:06:36,160 --> 00:06:39,160
‎無知すぎて申し訳ない気分だ

113
00:06:39,280 --> 00:06:40,200
‎恋してた？

114
00:06:40,440 --> 00:06:41,920
‎してないよ

115
00:06:42,040 --> 00:06:44,360
‎姉と弟の感覚だった

116
00:06:44,680 --> 00:06:49,360
‎僕がゲームでイヤだったのは
男女の口説き合戦だ

117
00:06:49,560 --> 00:06:50,960
‎僕とレベッカは違う

118
00:06:51,120 --> 00:06:55,160
‎君も話題になるのは
外見ばかりだった

119
00:06:55,280 --> 00:06:59,400
‎そうなの
私は勉強だってできるのよ

120
00:06:59,920 --> 00:07:03,000
‎あなたが本物でよかった

121
00:07:03,360 --> 00:07:04,440
‎僕もだ

122
00:07:04,800 --> 00:07:05,640
‎かわいい

123
00:07:05,760 --> 00:07:09,600
‎初日のチャットで
君が声を掛けてくれた

124
00:07:10,120 --> 00:07:11,280
‎結婚しよう

125
00:07:14,600 --> 00:07:18,880
‎僕はレベッカと
ジョーイを残した

126
00:07:19,160 --> 00:07:22,200
‎レベッカの本心を疑ってたの

127
00:07:22,320 --> 00:07:25,880
‎クリスに聞かれた時も
そう答えた

128
00:07:26,360 --> 00:07:28,200
‎それに その後―

129
00:07:28,320 --> 00:07:31,480
‎エドとジョーイも
核心を突いた

130
00:07:31,760 --> 00:07:33,800
‎４人が疑ってたの

131
00:07:33,920 --> 00:07:37,320
‎あなたを
問いただそうとさえ思った

132
00:07:37,440 --> 00:07:39,120
‎俺は逆だった

133
00:07:39,240 --> 00:07:43,040
‎俺は君を気に入ってたから

134
00:07:43,160 --> 00:07:48,040
‎何も疑ってなかった
君を信じてたんだ

135
00:07:48,280 --> 00:07:51,840
‎君もシュバムもジョーイも
ずっとだ

136
00:07:51,960 --> 00:07:52,720
‎いつも？

137
00:07:52,840 --> 00:07:53,960
‎本物だもの

138
00:07:54,080 --> 00:07:55,280
‎僕もそうだよ

139
00:07:55,400 --> 00:07:56,440
‎いつもね

140
00:07:56,640 --> 00:07:58,200
‎そうだよね

141
00:07:58,320 --> 00:08:02,280
‎君たちは本物だと
ずっと思ってた

142
00:08:02,560 --> 00:08:03,840
‎あなたは予想外よ

143
00:08:03,960 --> 00:08:07,080
‎ジョーイかクリスを疑った

144
00:08:09,280 --> 00:08:12,960
‎誰であろうと
みんなに会うのが楽しみ

145
00:08:13,200 --> 00:08:14,880
‎やっと顔が見られる

146
00:08:23,360 --> 00:08:24,080
‎クリス！

147
00:08:26,000 --> 00:08:28,040
‎驚いちゃった

148
00:08:28,160 --> 00:08:29,080
‎ハーイ　ハニー

149
00:08:31,040 --> 00:08:31,760
‎レベッカだ

150
00:08:34,160 --> 00:08:35,760
‎神様　ありがとう

151
00:08:36,080 --> 00:08:36,840
‎知ってた？

152
00:08:37,720 --> 00:08:41,520
‎なりすましで安心しちゃった

153
00:08:43,520 --> 00:08:45,760
‎実物のほうがいいね

154
00:08:45,880 --> 00:08:48,280
‎元気？　サミーは本物だ

155
00:08:48,400 --> 00:08:50,480
‎もちろん本物よ

156
00:08:51,040 --> 00:08:54,600
‎シュバムも本物だった

157
00:08:55,120 --> 00:08:56,720
‎祝福あれ

158
00:08:56,840 --> 00:08:58,240
‎２人とも本物だ

159
00:08:58,440 --> 00:09:01,520
‎すごい　本物が３人もいる

160
00:09:01,640 --> 00:09:04,680
‎みんな 会えてうれしいよ

161
00:09:04,800 --> 00:09:06,520
‎俺はシーバーンだ

162
00:09:06,760 --> 00:09:08,520
‎クリスだ　はじめまして

163
00:09:08,640 --> 00:09:09,920
‎よろしく

164
00:09:10,320 --> 00:09:12,920
‎すごく興奮してるよ

165
00:09:13,040 --> 00:09:17,360
‎子供が生まれそうな気分で
待ってた

166
00:09:19,240 --> 00:09:21,840
‎すごく期待してたんだ

167
00:09:22,000 --> 00:09:23,320
‎自己紹介を

168
00:09:23,560 --> 00:09:25,720
‎出身はテキサス州ダラス

169
00:09:25,840 --> 00:09:28,920
‎15歳の時から
ずっとシングルで…

170
00:09:29,040 --> 00:09:30,480
‎マジだったの？

171
00:09:30,600 --> 00:09:32,520
‎そうだよ

172
00:09:32,760 --> 00:09:35,440
‎僕が言ったことは
全部 本当だ

173
00:09:35,560 --> 00:09:38,960
‎ここでは
ありのままの自分でいる

174
00:09:39,080 --> 00:09:42,280
‎僕は14歳で神に会った

175
00:09:43,480 --> 00:09:45,360
‎スピリチュアルに生きてて

176
00:09:45,480 --> 00:09:49,160
‎神に祈ることで
目標を実現してきた

177
00:09:49,320 --> 00:09:52,600
‎興奮しすぎて
体が震えてたんだ

178
00:09:53,000 --> 00:09:57,240
‎誰がいるか分からない部屋に
行くなんて

179
00:09:57,360 --> 00:09:59,960
‎なりすましで安心した

180
00:10:00,320 --> 00:10:02,040
‎本当によかった

181
00:10:02,160 --> 00:10:08,080
‎ゲーム中に何度か
不自然に思うことがあったね

182
00:10:08,200 --> 00:10:10,840
‎僕がずれてると思ったけど

183
00:10:11,080 --> 00:10:14,240
‎普通は見知らぬ男に
涙は流さない

184
00:10:14,360 --> 00:10:17,080
‎そしたら君が怪しみ始めて

185
00:10:17,760 --> 00:10:19,040
‎怪しまれてた？

186
00:10:19,160 --> 00:10:19,880
‎僕と…

187
00:10:20,120 --> 00:10:21,400
‎エドとジョーイ

188
00:10:21,520 --> 00:10:25,200
‎レベッカを不審に思う人が
他にもいた

189
00:10:25,760 --> 00:10:26,880
‎よかった

190
00:10:27,000 --> 00:10:28,920
‎ジョーイはどうかな

191
00:10:29,040 --> 00:10:31,960
‎僕に直接 会いたがってた

192
00:10:32,080 --> 00:10:34,000
‎最後ってのが怪しい

193
00:10:34,120 --> 00:10:36,000
‎彼が偽者だったら最悪

194
00:10:47,480 --> 00:10:51,600
‎何が起こるのか
正直 想像つかないが

195
00:10:51,720 --> 00:10:53,960
‎全員が本物なわけない

196
00:10:54,840 --> 00:10:57,880
‎誰であっても抱き締めたい

197
00:10:59,520 --> 00:11:00,640
‎みんな

198
00:11:00,960 --> 00:11:02,200
‎本物だ！

199
00:11:02,320 --> 00:11:03,080
‎本人だ

200
00:11:03,200 --> 00:11:04,120
‎来たぜ

201
00:11:04,240 --> 00:11:05,360
‎本物だ

202
00:11:05,480 --> 00:11:06,280
‎ああ

203
00:11:06,400 --> 00:11:08,080
‎いい男だね

204
00:11:08,200 --> 00:11:09,720
‎本人でうれしい

205
00:11:09,840 --> 00:11:11,040
‎やあ

206
00:11:11,320 --> 00:11:12,560
‎本物だったか！

207
00:11:12,680 --> 00:11:13,680
‎シュービー

208
00:11:13,800 --> 00:11:15,480
‎驚いたね

209
00:11:15,600 --> 00:11:16,680
‎こちらは？

210
00:11:16,880 --> 00:11:18,400
‎レベッカだ

211
00:11:18,800 --> 00:11:20,480
‎よう　ジョーイだ

212
00:11:20,600 --> 00:11:25,200
‎俺をだまし続けたことを
褒めてやる

213
00:11:25,840 --> 00:11:28,200
‎俺の本名はシーバーンだ

214
00:11:28,320 --> 00:11:30,320
‎会えてうれしいよ

215
00:11:30,560 --> 00:11:31,800
‎俺もだ

216
00:11:31,920 --> 00:11:33,960
‎君が本物でよかった

217
00:11:34,320 --> 00:11:38,320
‎むやみに人を信用するのは
よくないけど

218
00:11:38,440 --> 00:11:41,840
‎みんなに会って安心したよ

219
00:11:41,960 --> 00:11:42,800
‎夢みたいだ

220
00:11:43,160 --> 00:11:44,120
‎言えてる

221
00:11:44,240 --> 00:11:46,320
‎ここでの俺のモットーは

222
00:11:47,000 --> 00:11:49,280
‎本来の自分でいることだ

223
00:11:49,560 --> 00:11:51,440
‎君は100％正直だ

224
00:11:51,560 --> 00:11:54,880
‎どの局面においても
尊敬してる

225
00:11:55,000 --> 00:11:56,440
‎さすが親友だ

226
00:11:56,560 --> 00:11:58,120
‎うれしいよ

227
00:12:00,800 --> 00:12:04,320
‎ゲームの間
俺が待ち望んでたのは…

228
00:12:04,680 --> 00:12:05,280
‎これね

229
00:12:05,400 --> 00:12:06,040
‎そうだ

230
00:12:06,160 --> 00:12:07,360
‎私もよ

231
00:12:07,840 --> 00:12:09,400
‎確かにそうだ

232
00:12:10,200 --> 00:12:14,680
‎この部屋には
俺たちの愛と絆を感じる

233
00:12:14,800 --> 00:12:18,480
‎この瞬間が最高だと
思えるのは―

234
00:12:18,600 --> 00:12:21,680
‎俺たちが似た者同士だからだ

235
00:12:22,600 --> 00:12:27,200
‎このゲームが終わっても
俺たちの絆は続く

236
00:12:27,320 --> 00:12:29,680
‎ＬＡにもダラスにも行く

237
00:12:29,960 --> 00:12:31,080
‎そうさ

238
00:12:32,160 --> 00:12:36,320
‎ここに来た時
初日で追放されると思った

239
00:12:36,440 --> 00:12:38,960
‎最下位になったからね

240
00:12:39,080 --> 00:12:42,120
‎でも みんなと
通じ合えたから―

241
00:12:42,240 --> 00:12:45,440
‎後悔は全然してないし
みんな…

242
00:12:47,800 --> 00:12:48,600
‎シュービー！

243
00:12:48,720 --> 00:12:52,400
‎君と同じで
本当に後悔はないんだ

244
00:12:52,520 --> 00:12:56,280
‎素の自分でうまくいくって
証明できた

245
00:12:56,400 --> 00:12:58,880
‎俺は正直 こう思ってる

246
00:12:59,080 --> 00:13:03,400
‎このゲームは
驚き満載の美しい冒険で

247
00:13:03,520 --> 00:13:07,360
‎全員にとって
忘れられない体験だった

248
00:13:07,480 --> 00:13:08,200
‎一生ね

249
00:13:08,560 --> 00:13:10,040
‎特別な時間に

250
00:13:12,280 --> 00:13:13,680
‎愛してる

251
00:13:17,040 --> 00:13:18,240
‎ああ 同感だ

252
00:13:18,360 --> 00:13:19,880
‎そうだな

253
00:13:20,280 --> 00:13:21,480
‎空っぽだ

254
00:13:23,880 --> 00:13:26,440
‎帰り支度を始める時間よ

255
00:13:26,560 --> 00:13:30,320
‎次は５人と
直接 話すことになるわ

256
00:13:32,120 --> 00:13:33,760
最後の夜は情熱的で
見てて疲れちゃった

257
00:13:33,760 --> 00:13:36,600
最後の夜は情熱的で
見てて疲れちゃった
ミシェル･バトー

258
00:13:36,600 --> 00:13:36,720
ミシェル･バトー

259
00:13:36,720 --> 00:13:37,360
ミシェル･バトー
今日は最後の５人と
会うのが待ちきれない

260
00:13:37,360 --> 00:13:41,480
今日は最後の５人と
会うのが待ちきれない

261
00:13:44,200 --> 00:13:45,520
‎“サークル”

262
00:13:45,680 --> 00:13:49,720
‎10万ドルを手にする勝者が
まもなく明らかに

263
00:13:49,840 --> 00:13:51,560
‎楽しみにしてて

264
00:13:53,400 --> 00:13:57,360
‎いよいよ今日が
“サークル”の最終回よ

265
00:13:58,440 --> 00:14:00,080
‎なんてこと！

266
00:14:01,760 --> 00:14:07,240
‎追放されたメンバーが
特別に来てくれてるわ

267
00:14:07,680 --> 00:14:09,120
‎どうしよう

268
00:14:09,240 --> 00:14:13,760
‎みんなに会うと
自分が惨めに感じちゃう

269
00:14:14,320 --> 00:14:16,920
‎エドとタミーじゃない

270
00:14:17,040 --> 00:14:17,720
‎調子は？

271
00:14:17,840 --> 00:14:18,600
‎元気よ

272
00:14:18,920 --> 00:14:20,720
‎服の着心地もいい

273
00:14:20,840 --> 00:14:24,640
‎２人とも
よくレベッカを見抜いたわね

274
00:14:25,480 --> 00:14:26,480
‎どうして？

275
00:14:26,600 --> 00:14:27,680
‎勘だよ

276
00:14:28,040 --> 00:14:32,520
‎最初にみんなで話した時から
不審に思ってた

277
00:14:32,800 --> 00:14:35,080
‎女のわけないってね

278
00:14:35,200 --> 00:14:37,120
‎ずっと怪しんでたよ

279
00:14:37,320 --> 00:14:38,120
‎俺は…

280
00:14:38,240 --> 00:14:39,400
‎大当たりね

281
00:14:39,520 --> 00:14:41,280
‎いい子すぎたの

282
00:14:41,400 --> 00:14:44,480
‎泣いてばかりだし
優しすぎる

283
00:14:44,600 --> 00:14:46,560
‎ウソくさいわ

284
00:14:46,680 --> 00:14:48,680
‎隣人トラブルでも？

285
00:14:49,200 --> 00:14:52,680
‎お母様がいなければ
結果は違ってた？

286
00:14:53,320 --> 00:14:55,200
‎正直に言おう

287
00:14:55,560 --> 00:14:59,800
‎お袋は最高だし
いてくれて心強かった

288
00:14:59,920 --> 00:15:01,920
‎でも 分かるだろ

289
00:15:02,040 --> 00:15:05,200
‎何日も２人きりでいると…

290
00:15:06,080 --> 00:15:09,160
‎誰でも頭がおかしくなるよ

291
00:15:09,840 --> 00:15:13,760
‎でも結果的に
楽しかったから満足だ

292
00:15:13,880 --> 00:15:17,480
‎私も息子が口説く姿を
見させられた

293
00:15:18,000 --> 00:15:19,160
‎変だよな

294
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
‎おかしいけど楽しそうね

295
00:15:23,400 --> 00:15:25,640
‎ミランダ　会いたい人は？

296
00:15:26,680 --> 00:15:31,560
‎もちろんジョーイに
会えるのが楽しみよ

297
00:15:32,120 --> 00:15:34,360
‎積もる話もあるし…

298
00:15:34,480 --> 00:15:36,080
‎ええ　見てたわ

299
00:15:37,040 --> 00:15:38,200
‎みんな見たわよ

300
00:15:38,720 --> 00:15:40,080
‎ショーン

301
00:15:40,280 --> 00:15:41,240
‎大好きよ

302
00:15:41,360 --> 00:15:43,000
‎ありがとう

303
00:15:43,120 --> 00:15:45,760
‎なぜ なりすましたの？

304
00:15:45,880 --> 00:15:47,200
‎後悔してない？

305
00:15:48,160 --> 00:15:48,880
‎ええ

306
00:15:49,000 --> 00:15:53,480
‎私はネットでも現実でも
ありのままだけど

307
00:15:53,600 --> 00:15:57,240
‎今回はゲームだし
勝ちたかったの

308
00:15:57,480 --> 00:16:01,200
‎最後に本当の姿を
見せられて満足よ

309
00:16:01,320 --> 00:16:02,520
‎私は かわいいしね

310
00:16:03,920 --> 00:16:07,400
‎でもソーシャルメディアには
悪質な部分も

311
00:16:07,520 --> 00:16:10,720
‎偏見を持ってる人が
いるでしょ？

312
00:16:10,840 --> 00:16:13,920
‎だから
いばらの道は避けたかった

313
00:16:14,040 --> 00:16:15,360
‎そう　いいのよ

314
00:16:15,480 --> 00:16:16,440
‎よかった

315
00:16:16,760 --> 00:16:17,640
‎美人さん

316
00:16:18,320 --> 00:16:18,880
‎ハーイ

317
00:16:19,000 --> 00:16:19,720
‎元気？

318
00:16:19,840 --> 00:16:20,400
‎ええ

319
00:16:20,520 --> 00:16:22,160
‎最初の追放者ね

320
00:16:22,280 --> 00:16:24,080
‎いきなり追放された

321
00:16:24,200 --> 00:16:25,800
‎タコス食べてる？

322
00:16:25,920 --> 00:16:26,840
‎毎日ね

323
00:16:26,960 --> 00:16:28,680
‎ウソよね？

324
00:16:28,800 --> 00:16:29,560
‎本当よ

325
00:16:29,680 --> 00:16:30,240
‎ビル

326
00:16:30,360 --> 00:16:31,200
‎やあ

327
00:16:31,320 --> 00:16:32,600
‎元気にしてる？

328
00:16:32,720 --> 00:16:33,680
‎ああ

329
00:16:33,800 --> 00:16:38,280
‎みんなの正体を
最初から疑ってたわね

330
00:16:38,400 --> 00:16:39,720
‎どうして？

331
00:16:39,840 --> 00:16:42,440
‎会話に熱がこもりすぎてた

332
00:16:42,560 --> 00:16:45,400
‎“愛してる”とか
“忠誠”とかさ

333
00:16:45,520 --> 00:16:46,480
‎愛が嫌い？

334
00:16:46,600 --> 00:16:50,200
‎よく知りもしない人は
愛せない

335
00:16:50,320 --> 00:16:51,800
‎苦い経験が？

336
00:16:54,000 --> 00:16:55,200
‎アダムと呼ぶ？

337
00:16:55,320 --> 00:16:56,320
‎何とでも

338
00:16:57,040 --> 00:16:59,000
‎今夜の気分は“欲情”？

339
00:17:00,280 --> 00:17:03,800
‎アダムは美しい女性たちに
欲情してる

340
00:17:03,920 --> 00:17:06,080
‎妻帯者のアレックスは

341
00:17:06,760 --> 00:17:10,319
‎欲情なんかしない
でも少しだけ

342
00:17:11,400 --> 00:17:12,920
‎アントニオ

343
00:17:13,040 --> 00:17:15,240
‎早い追放だったわね

344
00:17:15,359 --> 00:17:16,760
‎同感だよ

345
00:17:17,079 --> 00:17:18,480
‎何が原因だと？

346
00:17:18,680 --> 00:17:21,760
‎俺は みんなを信じてた

347
00:17:21,880 --> 00:17:23,520
‎それが悪かったかな

348
00:17:25,319 --> 00:17:26,200
‎私は違う

349
00:17:28,280 --> 00:17:29,359
‎キャリン

350
00:17:29,680 --> 00:17:32,240
‎最後の５人をどう思う？

351
00:17:32,640 --> 00:17:35,120
‎私はクリスに肩入れしてる

352
00:17:35,880 --> 00:17:39,400
‎レベッカは
最初からずっと―

353
00:17:39,880 --> 00:17:41,680
‎悲劇の主人公気取り

354
00:17:42,080 --> 00:17:43,760
‎信用できなかった

355
00:17:44,040 --> 00:17:47,600
‎シュービーは
弟みたいに思ってたわ

356
00:17:47,880 --> 00:17:49,320
‎再会の時間よ

357
00:17:49,440 --> 00:17:50,520
‎楽しみね

358
00:17:50,720 --> 00:17:52,960
‎テキサスは何でも特大サイズ

359
00:17:53,080 --> 00:17:55,280
‎心と魂と愛に関しては

360
00:17:55,400 --> 00:17:58,280
‎彼がテキサスで
一番 大きいはず

361
00:17:58,400 --> 00:18:01,760
‎偏見を持たずに
受け入れてくれる

362
00:18:01,880 --> 00:18:03,080
‎クリスよ！

363
00:18:08,720 --> 00:18:11,240
‎すごくうれしい

364
00:18:11,400 --> 00:18:14,640
‎今日もキマッてる
調子はどう？

365
00:18:16,880 --> 00:18:18,320
‎ソファに座って

366
00:18:19,240 --> 00:18:21,000
‎感動的だよ

367
00:18:21,800 --> 00:18:23,360
‎泣きそう

368
00:18:23,480 --> 00:18:26,040
‎メイク崩れに気をつけて

369
00:18:26,160 --> 00:18:27,760
‎そうだよね

370
00:18:27,880 --> 00:18:32,600
‎普段は冷静なんだけど
今日は興奮してる

371
00:18:32,720 --> 00:18:35,040
‎なぜ勝ち残れたと？

372
00:18:35,360 --> 00:18:37,080
‎僕も不思議だよ

373
00:18:37,200 --> 00:18:42,080
‎ゲームのことを知らないし
聞いたこともなかった

374
00:18:42,200 --> 00:18:46,800
‎家にいながら
伸縮性のパンツをはいて

375
00:18:46,920 --> 00:18:49,200
‎ヒマワリの種を食べてた

376
00:18:49,320 --> 00:18:51,720
‎それが こうなった

377
00:18:51,840 --> 00:18:54,320
‎本当にありのままね

378
00:18:54,800 --> 00:18:58,280
‎楽な服を着て
くつろいでたの？

379
00:18:58,560 --> 00:19:02,120
‎髪はボサボサだし
メイクもしてなかった

380
00:19:02,240 --> 00:19:04,200
‎直接 話すことに違和感は？

381
00:19:04,320 --> 00:19:07,720
‎ずっとソーシャルメディアを
使ってたでしょ？

382
00:19:08,560 --> 00:19:09,960
‎少し感じる

383
00:19:10,080 --> 00:19:13,400
‎でも僕は
おしゃべり好きなんだ

384
00:19:13,520 --> 00:19:17,080
‎レストランでも
話しかけちゃう

385
00:19:17,200 --> 00:19:19,840
‎今は非現実的に思える

386
00:19:20,040 --> 00:19:21,800
‎人当たりがいいのね

387
00:19:21,920 --> 00:19:23,840
‎うれしい言葉だ

388
00:19:23,960 --> 00:19:26,160
‎自分の発言を見返して…

389
00:19:26,640 --> 00:19:30,440
‎自分の言ったことを
見返してたの？

390
00:19:30,880 --> 00:19:33,400
‎誰も傷つけたくないからね

391
00:19:33,520 --> 00:19:35,520
‎僕が小さかった頃―

392
00:19:36,480 --> 00:19:38,640
‎ボールをぶつけられた

393
00:19:38,760 --> 00:19:42,840
‎投げた女の子が
僕を好きで意地悪したんだ

394
00:19:42,960 --> 00:19:47,560
‎それ以来
人を傷つけないようにしてる

395
00:19:47,680 --> 00:19:49,200
‎ウソも言わない

396
00:19:49,320 --> 00:19:52,560
‎あなたの周りには
愛と笑いがあった

397
00:19:52,680 --> 00:19:54,560
‎振り返りましょう

398
00:19:56,440 --> 00:19:58,040
‎“みんな 調子はどう？”

399
00:19:58,160 --> 00:19:59,640
‎クリスからだ

400
00:20:00,560 --> 00:20:01,840
‎“おはよう”

401
00:20:02,080 --> 00:20:03,480
‎ご機嫌よう

402
00:20:04,400 --> 00:20:06,440
‎ビヨンセは１人だけ

403
00:20:08,000 --> 00:20:10,640
‎“排水溝を狙って放て！”

404
00:20:10,760 --> 00:20:11,760
‎大好きよ

405
00:20:11,880 --> 00:20:13,520
‎僕は友達だよ

406
00:20:15,720 --> 00:20:17,680
‎気にしてくれて うれしい

407
00:20:17,920 --> 00:20:21,000
‎“フレッシュな気分で
目覚めたよ！”

408
00:20:22,000 --> 00:20:25,760
‎“誰とでも
うまく接することができる”

409
00:20:26,000 --> 00:20:26,840
‎事実だ

410
00:20:26,960 --> 00:20:28,800
‎“君はきれいだよ”

411
00:20:28,920 --> 00:20:32,360
‎“神は過ちを
犯したりしない”

412
00:20:32,720 --> 00:20:34,640
‎力強いメッセージだ

413
00:20:34,760 --> 00:20:36,080
‎ウソでしょ

414
00:20:36,280 --> 00:20:38,400
‎そんな僕がトップ５だ

415
00:20:44,600 --> 00:20:49,360
‎あなたの優しさに
みんなが励まされてた

416
00:20:49,480 --> 00:20:50,400
‎どう思う？

417
00:20:50,520 --> 00:20:52,880
‎本当の僕でいるだけ

418
00:20:53,000 --> 00:20:56,800
‎みんなに優しくして
決めつけない

419
00:20:57,040 --> 00:20:58,600
‎僕も偏見を持たれてた

420
00:20:58,800 --> 00:21:00,640
‎偽者とか本物とか

421
00:21:00,760 --> 00:21:04,360
‎醜い ハンサム
にきび面 デブ

422
00:21:04,480 --> 00:21:06,360
‎いろいろ言われたよ

423
00:21:06,800 --> 00:21:09,960
‎でも僕は
神から自信をもらってる

424
00:21:10,080 --> 00:21:12,080
‎僕の中では“自神(じしん)”だ

425
00:21:12,600 --> 00:21:14,000
‎標語にして

426
00:21:14,120 --> 00:21:16,240
‎今も感じてるよ

427
00:21:16,360 --> 00:21:18,520
‎体に入ってくのが分かる

428
00:21:18,760 --> 00:21:19,720
‎大好き

429
00:21:19,840 --> 00:21:21,320
‎ありがとう

430
00:21:21,800 --> 00:21:24,040
‎乙女座パワーだね

431
00:21:24,240 --> 00:21:26,160
‎賞金の使い道は？

432
00:21:26,640 --> 00:21:28,240
‎泣いちゃいそう

433
00:21:28,360 --> 00:21:30,840
‎もう何回か泣きかけてる

434
00:21:30,960 --> 00:21:33,200
‎オプラの番組に出た気分だ

435
00:21:33,600 --> 00:21:35,040
‎ソファの下を見て

436
00:21:35,720 --> 00:21:37,560
‎何もないわよ！

437
00:21:37,800 --> 00:21:40,480
‎お金があるのかと思った

438
00:21:40,680 --> 00:21:43,640
‎僕の家は
裕福ではなかったけど

439
00:21:43,760 --> 00:21:47,320
‎両親は僕たちを
学校に行かせてくれた

440
00:21:47,440 --> 00:21:52,440
‎でも最近 食事してると
ツラいことがある

441
00:21:52,800 --> 00:21:55,680
‎母がのどを詰まらせるんだ

442
00:21:56,080 --> 00:22:00,280
‎その治療のために
賞金を使って

443
00:22:00,400 --> 00:22:02,800
‎母の笑顔を取り戻したい

444
00:22:02,920 --> 00:22:05,880
‎昔はいつも笑ってたんだ

445
00:22:06,000 --> 00:22:07,840
‎悲しくなるだろ？

446
00:22:08,400 --> 00:22:10,920
‎それと家も建てたい

447
00:22:11,280 --> 00:22:13,520
‎小さな自分の家をね

448
00:22:13,640 --> 00:22:18,680
‎あなたの愛で満ちた家を
訪れたい人が大勢いるはず

449
00:22:18,800 --> 00:22:19,800
‎うれしい

450
00:22:21,000 --> 00:22:21,880
‎ハグを

451
00:22:22,000 --> 00:22:23,760
‎向こうに座ってて

452
00:22:23,880 --> 00:22:24,720
‎ありがとう

453
00:22:26,000 --> 00:22:27,520
‎クリス 最高だ！

454
00:22:28,680 --> 00:22:31,200
‎あんたは すばらしい

455
00:22:31,320 --> 00:22:32,720
‎信じてる

456
00:22:33,080 --> 00:22:34,640
‎次の優勝候補は―

457
00:22:35,080 --> 00:22:37,880
‎人懐っこい
カブリーニ大卒の女王

458
00:22:38,000 --> 00:22:40,120
‎みんな　サミーよ！

459
00:22:47,320 --> 00:22:48,800
‎ようこそ

460
00:22:50,520 --> 00:22:51,960
‎ありがとう

461
00:22:52,560 --> 00:22:53,360
‎座って

462
00:22:53,520 --> 00:22:54,960
‎そう あなたよ

463
00:22:55,160 --> 00:23:00,040
‎おめでとう
唯一の女性の優勝候補ね

464
00:23:00,720 --> 00:23:01,440
‎みたいね

465
00:23:03,720 --> 00:23:07,600
‎なぜ女性の中で
あなたが勝ち残れたの？

466
00:23:07,720 --> 00:23:09,480
‎素の自分だったし

467
00:23:09,680 --> 00:23:14,160
‎できる限り
偽りのない自分でいたの

468
00:23:14,880 --> 00:23:16,240
‎だからかな

469
00:23:16,360 --> 00:23:18,880
‎ディナーはどうだった？

470
00:23:19,000 --> 00:23:21,480
‎感動したけど怖かった

471
00:23:21,600 --> 00:23:24,760
‎部屋に入る瞬間 思ったの

472
00:23:24,880 --> 00:23:27,920
‎絶対に偽者がいるはずって

473
00:23:28,280 --> 00:23:32,200
‎シュバムとジョーイで
ないことを祈った

474
00:23:32,320 --> 00:23:36,800
‎あなたは善悪の判断が
ハッキリしてた

475
00:23:36,920 --> 00:23:42,720
‎その判断力のおかげで
ゲームは進めやすかった？

476
00:23:43,160 --> 00:23:45,720
‎やりやすかったわ

477
00:23:45,840 --> 00:23:47,720
‎決断する時に楽だし

478
00:23:47,840 --> 00:23:51,560
‎自分を偽りたくなかったから

479
00:23:51,680 --> 00:23:56,080
‎あなたは
色恋沙汰を避けてたわよね

480
00:23:56,200 --> 00:24:00,520
‎実生活でだったら
受け入れられるけど

481
00:24:00,640 --> 00:24:05,680
‎チャット上のやりとりは
思惑があってキモいし…

482
00:24:05,800 --> 00:24:08,000
‎映像で見てみましょう

483
00:24:08,120 --> 00:24:09,320
‎恥ずかしい

484
00:24:10,040 --> 00:24:11,280
‎“よう”

485
00:24:12,040 --> 00:24:13,760
‎すでにキモい

486
00:24:14,040 --> 00:24:15,640
‎口説きに来たなら お断り

487
00:24:15,760 --> 00:24:18,560
‎“欲情”って
ちょっと気持ち悪い

488
00:24:18,680 --> 00:24:20,840
‎私の趣味じゃない

489
00:24:23,480 --> 00:24:26,760
‎アダムは
興奮したいだけでしょ

490
00:24:27,600 --> 00:24:30,600
‎ウソでしょ！　やめてよ

491
00:24:33,160 --> 00:24:35,200
‎もう！　これって…

492
00:24:36,600 --> 00:24:39,880
‎彼を見ると
大学時代の友達を思い出す

493
00:24:40,000 --> 00:24:40,720
‎次！

494
00:24:40,840 --> 00:24:41,680
‎ウソでしょ？

495
00:24:41,800 --> 00:24:43,040
‎退場！

496
00:24:43,160 --> 00:24:44,400
‎チャット終了

497
00:24:48,400 --> 00:24:50,120
‎癖でやっちゃうの

498
00:24:50,360 --> 00:24:52,880
‎イヤな時は あれをやる

499
00:24:53,800 --> 00:24:55,680
‎本気じゃないわ

500
00:24:55,800 --> 00:24:59,360
‎あなたが
ロマンチックだと思うのは？

501
00:24:59,480 --> 00:25:03,200
‎私は全然
ロマンチックじゃない

502
00:25:03,320 --> 00:25:04,880
‎悲しいけどね

503
00:25:05,000 --> 00:25:05,880
‎ホント？

504
00:25:06,000 --> 00:25:10,560
‎あなたには いい子の面と
やんちゃな面がある

505
00:25:10,920 --> 00:25:12,080
‎勉強家だけど

506
00:25:12,200 --> 00:25:13,640
‎お尻も見せる

507
00:25:13,760 --> 00:25:14,640
‎ええ

508
00:25:14,760 --> 00:25:17,680
‎ネット上の女性は
大変だと思う？

509
00:25:17,800 --> 00:25:19,560
‎写真が誤解を生む？

510
00:25:19,680 --> 00:25:21,000
‎ええ 思うわ

511
00:25:21,120 --> 00:25:26,040
‎私もセクシーな写真を
投稿したいと思うけど

512
00:25:26,440 --> 00:25:29,480
‎仕事のことを考えると
できない

513
00:25:29,600 --> 00:25:32,440
‎子供相手の職業だからね

514
00:25:32,560 --> 00:25:33,120
‎つまり…

515
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
‎バランスね

516
00:25:34,360 --> 00:25:35,600
‎そこが難しい

517
00:25:35,720 --> 00:25:37,840
‎思うように生きてね

518
00:25:38,480 --> 00:25:41,680
‎レベッカを怪しんでたわね？

519
00:25:42,200 --> 00:25:47,160
‎あなたもエドみたいに
すべきだった？

520
00:25:47,680 --> 00:25:48,760
‎そうね…

521
00:25:48,880 --> 00:25:50,320
‎ジョーイもしてた

522
00:25:50,440 --> 00:25:54,920
‎実は 彼女の正体を
暴こうとしたの

523
00:25:55,040 --> 00:25:58,400
‎実際に
レベッカと話した後―

524
00:25:58,520 --> 00:26:01,560
‎ひと晩かけて真剣に考えた

525
00:26:01,680 --> 00:26:06,000
‎彼女は感情的すぎて
扱いにくかった

526
00:26:06,120 --> 00:26:08,760
‎だから諦めることにした

527
00:26:09,080 --> 00:26:10,400
‎傷つけないため？

528
00:26:10,560 --> 00:26:14,680
‎彼女はウソくさいほど
感情的だけど

529
00:26:14,800 --> 00:26:19,400
‎私は その反対で
感情的とは程遠い人間よ

530
00:26:19,880 --> 00:26:22,360
‎正反対の性格だと思った

531
00:26:22,480 --> 00:26:25,360
‎真逆だから
しょうがないとね

532
00:26:25,480 --> 00:26:27,560
‎しかも女だと思ってた

533
00:26:27,680 --> 00:26:28,320
‎そう

534
00:26:28,440 --> 00:26:30,320
‎彼女の正体は男だった

535
00:26:30,440 --> 00:26:31,960
‎ええ　ひどいわ

536
00:26:33,280 --> 00:26:34,680
‎彼をどう思う？

537
00:26:34,840 --> 00:26:36,360
‎怒りはある

538
00:26:36,480 --> 00:26:38,040
‎激怒はしてないけど

539
00:26:38,160 --> 00:26:39,920
‎完全に信じてた

540
00:26:40,520 --> 00:26:44,000
‎女性だと信じ込んでたから

541
00:26:44,120 --> 00:26:47,280
‎とやかく言わなかったのに…

542
00:26:47,520 --> 00:26:50,760
‎まさか性別も偽ってたなんて

543
00:26:51,320 --> 00:26:52,400
‎ゲームだからね

544
00:26:52,520 --> 00:26:55,280
‎ソーシャルメディアについて
教訓は？

545
00:26:55,400 --> 00:26:57,360
‎“誰も信じるな”

546
00:26:57,600 --> 00:27:00,600
‎絶対に信じちゃダメよ

547
00:27:00,720 --> 00:27:03,080
‎自分自身も含めてね

548
00:27:03,240 --> 00:27:05,840
‎話を聞けてうれしかった

549
00:27:05,960 --> 00:27:07,640
‎あなたは最高よ

550
00:27:11,360 --> 00:27:12,960
‎どうしよう

551
00:27:15,440 --> 00:27:17,960
‎ソーシャルメディア
反対派だったのに

552
00:27:18,080 --> 00:27:20,680
‎４回も
インフルエンサーに選出

553
00:27:20,800 --> 00:27:23,400
‎今はもう肯定派のはず

554
00:27:23,520 --> 00:27:25,280
‎シュバムです

555
00:27:35,200 --> 00:27:37,160
‎よく来たわね

556
00:27:37,960 --> 00:27:38,880
‎よろしく

557
00:27:39,000 --> 00:27:40,400
‎座って

558
00:27:42,520 --> 00:27:45,360
‎シュービーと呼んでも？

559
00:27:45,480 --> 00:27:46,720
‎もちろん

560
00:27:47,720 --> 00:27:48,960
‎会えてうれしい

561
00:27:49,080 --> 00:27:50,560
‎僕もだ

562
00:27:52,080 --> 00:27:54,480
‎ソーシャルメディアは
未経験？

563
00:27:54,880 --> 00:27:58,960
‎本気で悪だと
思ってたの？

564
00:27:59,080 --> 00:28:02,040
‎“ソーシャル･
メドゥーサ”だ

565
00:28:02,160 --> 00:28:03,520
‎地獄に来た感想は？

566
00:28:04,080 --> 00:28:05,680
‎いい気分だ

567
00:28:07,080 --> 00:28:12,040
‎初心者だったことは
有利に働いた？

568
00:28:12,560 --> 00:28:13,680
‎役立ったよ

569
00:28:13,800 --> 00:28:15,960
‎僕は証明したかった

570
00:28:16,080 --> 00:28:18,120
‎僕の考えでは―

571
00:28:18,240 --> 00:28:22,840
‎ソーシャルメディアは
現代の疫病みたいなものだ

572
00:28:22,960 --> 00:28:24,400
‎未経験のほうがいい

573
00:28:24,520 --> 00:28:26,920
‎でも最初は緊張した

574
00:28:27,040 --> 00:28:30,920
‎チャットは初めてだし
口説くのも大嫌い

575
00:28:31,040 --> 00:28:33,720
‎絵文字の使い方も
知らなかった

576
00:28:33,840 --> 00:28:37,120
‎初日で追放されると
思ってたよ

577
00:28:37,240 --> 00:28:41,000
‎素の自分で負けても
悔いはない

578
00:28:41,160 --> 00:28:43,840
‎“いいね”をもらって
安心した？

579
00:28:45,000 --> 00:28:49,760
‎気持ちが落ち着いて
つながりを感じたの？

580
00:28:49,880 --> 00:28:52,760
‎“いいね”をもらったことで

581
00:28:52,880 --> 00:28:55,600
‎競争心に火がついた

582
00:28:55,720 --> 00:28:59,920
‎関係を築くために
本気で向き合ったんだ

583
00:29:00,040 --> 00:29:01,440
‎それが成功した

584
00:29:01,560 --> 00:29:04,600
‎その証拠を見てみましょう

585
00:29:05,280 --> 00:29:07,520
‎２人だけのチャットだって

586
00:29:09,160 --> 00:29:13,360
‎“最初から正直で
オープンな君が気に入った”

587
00:29:13,520 --> 00:29:16,800
‎“僕たちは
本物の絆を築ける”

588
00:29:17,000 --> 00:29:18,840
‎“僕と手を組まないか？”

589
00:29:21,160 --> 00:29:23,840
‎“俺らは
間違いなく気が合う”

590
00:29:24,080 --> 00:29:25,360
‎“よくやった！”

591
00:29:27,280 --> 00:29:29,720
‎優しさに
胸が締めつけられる

592
00:29:30,360 --> 00:29:31,880
‎愛すべき写真だ

593
00:29:32,040 --> 00:29:34,040
‎驚かされっぱなしだ

594
00:29:34,160 --> 00:29:36,560
‎“俺は君の味方だ”

595
00:29:36,760 --> 00:29:38,240
‎すごくうれしい

596
00:29:38,360 --> 00:29:39,680
‎感謝しないでよ

597
00:29:39,880 --> 00:29:42,880
‎“愛してる
いつも味方でいてくれた”

598
00:29:43,080 --> 00:29:45,800
‎ジョーイが愛してるって

599
00:29:46,320 --> 00:29:47,560
‎私の気持ちよ

600
00:29:47,680 --> 00:29:49,120
〝１位　レベッカ 〞

601
00:29:49,120 --> 00:29:49,480
〝１位　レベッカ 〞
‎彼女は ずっと優しい

602
00:29:49,480 --> 00:29:50,960
‎彼女は ずっと優しい

603
00:29:51,400 --> 00:29:54,320
‎部屋を照らす常夜灯さ

604
00:29:54,440 --> 00:29:57,440
‎安心して眠りにつける

605
00:29:57,560 --> 00:29:59,000
‎“僕が救うのは…”

606
00:29:59,120 --> 00:29:59,760
‎“レベッカ”

607
00:30:00,160 --> 00:30:01,000
‎よし！

608
00:30:06,360 --> 00:30:07,560
‎シュービー

609
00:30:08,280 --> 00:30:09,120
‎ねえ

610
00:30:09,680 --> 00:30:14,560
‎ソーシャルメディア嫌いでも
すばらしい戦いだった

611
00:30:14,680 --> 00:30:17,920
‎本気で
みんなと向き合ったのね

612
00:30:18,640 --> 00:30:20,680
‎全力を出したよ

613
00:30:20,880 --> 00:30:25,560
‎特にレベッカとの関係を
大事にしてたわ

614
00:30:25,760 --> 00:30:27,480
‎ああ　そうだね

615
00:30:27,600 --> 00:30:33,000
‎彼女の衝撃の正体を知って
何か思うことはある？

616
00:30:33,120 --> 00:30:34,480
‎あるよ

617
00:30:34,600 --> 00:30:37,400
‎レベッカの正体には驚いた

618
00:30:37,520 --> 00:30:40,640
‎正直に言うと 傷ついた

619
00:30:40,760 --> 00:30:44,440
‎サミーと一緒で
お姉さん的存在で

620
00:30:44,760 --> 00:30:46,880
‎すごく助けてもらったよ

621
00:30:47,000 --> 00:30:51,120
‎最初から最後まで
安心感を与えてくれた

622
00:30:51,400 --> 00:30:54,480
‎正体を知って傷ついたけど

623
00:30:54,600 --> 00:30:58,280
‎シーバーンも
本音で接してくれてた

624
00:30:58,400 --> 00:31:03,560
‎外見が違うだけで
中身は同じだったんだ

625
00:31:03,680 --> 00:31:06,920
‎彼もゲームに本気だったけど

626
00:31:07,040 --> 00:31:09,400
‎僕たちの絆は本物だ

627
00:31:09,520 --> 00:31:11,560
‎レベッカに恋を？

628
00:31:11,800 --> 00:31:15,000
‎最初から言ってるけど
してない

629
00:31:15,120 --> 00:31:18,040
‎誰にも恋愛感情はなかった

630
00:31:18,720 --> 00:31:22,360
‎でも本気で彼女を
心配してたよね

631
00:31:22,480 --> 00:31:24,480
‎アダムの時でしょ？

632
00:31:25,480 --> 00:31:27,920
‎彼女に厳しく注意した

633
00:31:28,040 --> 00:31:32,680
‎あの時は
ゲームで生まれた絆に対して

634
00:31:32,800 --> 00:31:36,400
‎驚くほど
のめり込んでたんだ

635
00:31:36,520 --> 00:31:40,640
‎クリスとサミーと
ジョーイとレベッカとは

636
00:31:40,760 --> 00:31:44,720
‎ゲームのメンバー以上の
絆がある

637
00:31:44,840 --> 00:31:48,400
‎ジョーイとの友情も
面白かったわ

638
00:31:48,520 --> 00:31:49,880
‎そうだよね

639
00:31:50,000 --> 00:31:52,320
‎男の友情が生まれてた

640
00:31:52,800 --> 00:31:55,360
‎同盟と友情
先に芽生えたのは？

641
00:31:56,520 --> 00:31:58,160
‎友情だったね

642
00:31:58,280 --> 00:32:02,920
‎そこから同盟に発展して
ゲームを進めたの？

643
00:32:03,040 --> 00:32:05,520
‎たぶん そうだけど

644
00:32:05,640 --> 00:32:09,000
‎僕たちは初日から
本音で話してたよ

645
00:32:09,120 --> 00:32:10,840
‎友情だよね

646
00:32:10,960 --> 00:32:14,400
‎このゲームを
左右したのは友情だ

647
00:32:14,520 --> 00:32:16,680
‎同盟はオマケだよ

648
00:32:16,880 --> 00:32:18,360
‎あなたは戦略家ね

649
00:32:18,480 --> 00:32:22,200
‎あなたが
なりすましになるなら

650
00:32:22,320 --> 00:32:24,880
‎どんな人物を演じてた？

651
00:32:26,400 --> 00:32:28,120
‎年配の人かな

652
00:32:28,240 --> 00:32:31,880
‎若いメンバーとの交流が
見てみたい

653
00:32:32,000 --> 00:32:37,400
‎だって年配の人のほうが
人生経験が豊富だよね

654
00:32:37,800 --> 00:32:40,720
‎僕は欠点も多いし
未熟だけど

655
00:32:40,840 --> 00:32:43,560
‎年配の人との接触も面白い

656
00:32:43,680 --> 00:32:47,080
‎でも僕は絶対
なりすましをしないし

657
00:32:47,200 --> 00:32:48,360
‎僕のままだ

658
00:32:48,880 --> 00:32:52,240
‎シュービー
変わらないでいてね

659
00:32:52,640 --> 00:32:54,800
‎みんなの所に行って

660
00:32:54,920 --> 00:32:56,200
‎ありがとう

661
00:32:58,440 --> 00:33:00,120
‎さあ 行って

662
00:33:02,680 --> 00:33:07,720
‎続いては 男の友情と
美容に熱い男の登場

663
00:33:07,840 --> 00:33:10,000
‎みんな　ジョーイよ

664
00:33:15,360 --> 00:33:16,720
‎もっと歓声を

665
00:33:24,640 --> 00:33:25,960
‎はじめまして

666
00:33:26,360 --> 00:33:27,960
‎調子はどう？

667
00:33:28,080 --> 00:33:29,880
‎夢を生きてる

668
00:33:30,000 --> 00:33:32,200
‎本当に そうよね

669
00:33:32,320 --> 00:33:32,920
‎元気？

670
00:33:33,040 --> 00:33:34,040
‎ええ

671
00:33:34,760 --> 00:33:35,720
‎元気そうね

672
00:33:35,840 --> 00:33:38,800
‎ちょっとした秘訣があってね

673
00:33:38,960 --> 00:33:41,960
‎あなたから
健康保険を買おうかな

674
00:33:42,080 --> 00:33:44,960
‎そうだ　そうしよう

675
00:33:45,080 --> 00:33:47,800
‎優勝候補になると思ってた？

676
00:33:47,920 --> 00:33:49,960
‎まさか　不安だったよ

677
00:33:50,280 --> 00:33:50,960
‎ホント？

678
00:33:51,080 --> 00:33:52,040
‎毎日ね

679
00:33:52,320 --> 00:33:54,120
‎だからサングラスを？

680
00:33:54,240 --> 00:33:55,360
‎ああ　まあね

681
00:33:55,480 --> 00:33:58,440
‎時々 部屋でかけたくなる

682
00:33:58,560 --> 00:34:01,200
‎今日も かけようと思ったが

683
00:34:01,440 --> 00:34:03,120
‎上品に見せたくてさ

684
00:34:03,280 --> 00:34:04,320
‎少しだけね

685
00:34:04,440 --> 00:34:07,360
‎女性を大勢 口説いたわね

686
00:34:07,480 --> 00:34:08,360
‎誰が？

687
00:34:08,760 --> 00:34:09,720
‎あいさつだよ

688
00:34:09,840 --> 00:34:12,240
‎ほぼ全員の女性をね

689
00:34:12,840 --> 00:34:13,800
‎そうだ

690
00:34:14,239 --> 00:34:15,520
‎自覚した？

691
00:34:15,960 --> 00:34:17,639
‎効果はあった？

692
00:34:17,960 --> 00:34:20,800
‎よくも悪くもあったね

693
00:34:21,320 --> 00:34:27,159
‎魅力的な女性がいたら
相性が合うか確かめたくなる

694
00:34:27,280 --> 00:34:28,199
‎そう？

695
00:34:28,320 --> 00:34:30,040
‎アラーナは即効だった

696
00:34:30,480 --> 00:34:31,880
‎俺のお気に入りだ

697
00:34:32,000 --> 00:34:32,719
‎よう

698
00:34:33,040 --> 00:34:33,880
‎ジョーイ

699
00:34:34,000 --> 00:34:36,480
‎あなたはレベルが違う

700
00:34:36,800 --> 00:34:37,560
‎たまにね

701
00:34:37,679 --> 00:34:38,920
‎ミランダとの一件

702
00:34:39,800 --> 00:34:42,120
‎絆を感じると言ったのに

703
00:34:42,639 --> 00:34:43,679
‎救わなかった

704
00:34:43,800 --> 00:34:44,760
‎ああ

705
00:34:46,199 --> 00:34:47,199
‎しなかった

706
00:34:47,360 --> 00:34:48,960
‎絆は本物だった

707
00:34:49,199 --> 00:34:49,800
‎本当だ

708
00:34:49,920 --> 00:34:50,880
‎ミランダ？

709
00:34:51,760 --> 00:34:53,040
‎納得できる？

710
00:34:53,159 --> 00:34:53,960
‎もちろん

711
00:34:54,080 --> 00:34:54,639
‎ホント？

712
00:34:54,760 --> 00:34:55,639
‎ええ

713
00:34:56,960 --> 00:34:59,239
‎その後すぐに手を出した

714
00:35:00,360 --> 00:35:01,719
‎素早かった

715
00:35:01,920 --> 00:35:03,000
‎見せて

716
00:35:08,920 --> 00:35:11,920
‎俺は いつでも
紳士の対応をする

717
00:35:12,160 --> 00:35:14,920
‎だが完全に君に惹(ひ)かれた

718
00:35:15,120 --> 00:35:15,960
‎ウソでしょ

719
00:35:16,120 --> 00:35:18,800
‎さよならのキスをしていい？

720
00:35:19,400 --> 00:35:20,400
‎もちろん

721
00:35:20,520 --> 00:35:24,480
‎一度きりだ
それに誰も見てない

722
00:35:35,720 --> 00:35:37,320
‎口紅がついてる

723
00:35:37,440 --> 00:35:38,400
‎構わない

724
00:35:38,520 --> 00:35:40,120
‎特別に塗ったの

725
00:35:40,240 --> 00:35:42,520
‎ドアまで送る

726
00:35:42,640 --> 00:35:44,080
‎お願い

727
00:35:50,320 --> 00:35:52,160
‎何やってんのよ

728
00:35:52,520 --> 00:35:56,880
‎ああいう関係になると
予想してた？

729
00:35:57,000 --> 00:35:59,320
‎正直 思わなかった

730
00:35:59,440 --> 00:36:03,120
‎ミランダは火照ってるみたい

731
00:36:03,360 --> 00:36:07,120
‎すばらしい女性だったから
ツラかった

732
00:36:07,240 --> 00:36:12,240
‎個人的な絆は大事だけど
優先すべきはゲームだ

733
00:36:12,560 --> 00:36:14,480
‎俺には仲間がいたし

734
00:36:14,600 --> 00:36:19,360
‎サミーとクリスは
前から俺の味方だった

735
00:36:19,840 --> 00:36:22,440
‎だから苦渋の決断を下した

736
00:36:22,560 --> 00:36:23,960
‎デートの予定は？

737
00:36:24,080 --> 00:36:26,240
‎家族に紹介する

738
00:36:26,360 --> 00:36:28,400
‎ミートボールは好き？

739
00:36:28,520 --> 00:36:29,600
‎紹介する

740
00:36:29,720 --> 00:36:32,840
‎他に口説いてたのが
ショーンね

741
00:36:33,120 --> 00:36:36,080
‎味方だと言いながら
切り捨てた

742
00:36:36,200 --> 00:36:36,920
‎ああ

743
00:36:37,600 --> 00:36:39,400
‎説明すべきだな

744
00:36:39,520 --> 00:36:41,680
‎俺は絆を感じてたが

745
00:36:41,840 --> 00:36:46,440
‎彼女が俺をどう思ってるか
分からなかった

746
00:36:46,680 --> 00:36:49,920
‎ショーンの行為は
勇敢だから―

747
00:36:50,040 --> 00:36:52,240
‎みんなが味方だったと思う

748
00:36:52,680 --> 00:36:56,320
‎俺は彼女と
直接 話した時に初めて

749
00:36:56,440 --> 00:36:58,160
‎彼女の思いを知った

750
00:36:58,280 --> 00:37:00,720
‎文章で追放するのは酷だ

751
00:37:01,120 --> 00:37:01,920
‎ショーン

752
00:37:03,480 --> 00:37:06,080
‎ジョーイは
あなたとミランダに

753
00:37:06,640 --> 00:37:09,160
‎究極の決断を下した

754
00:37:09,280 --> 00:37:13,440
‎彼の行動は本心か戦略の
どっちだと思う？

755
00:37:13,560 --> 00:37:15,120
‎難しいわね

756
00:37:15,240 --> 00:37:18,240
‎でも最悪で皮肉な結末だった

757
00:37:18,360 --> 00:37:23,240
‎私は何も知らない彼を
１位に格付けしてた

758
00:37:23,360 --> 00:37:27,320
‎だから本当に
予想外の展開だったわ

759
00:37:27,440 --> 00:37:30,640
‎戦略だったかもしれないけど

760
00:37:30,760 --> 00:37:34,600
‎彼はとても
優しい男性だと思う

761
00:37:35,360 --> 00:37:39,600
‎そしてシュービーとは
友情を育んだわね

762
00:37:39,720 --> 00:37:42,240
‎シュービー！　兄弟！

763
00:37:42,360 --> 00:37:42,920
‎大好きだ

764
00:37:43,120 --> 00:37:46,960
‎あれほど すてきな友情は
なかったわ

765
00:37:47,080 --> 00:37:50,240
‎現実でも
親しくなってたと思う？

766
00:37:50,360 --> 00:37:53,360
‎ジョーイと僕は違いすぎる

767
00:37:53,480 --> 00:37:57,080
‎同じ環境にいても
接点はなかったかも

768
00:37:57,200 --> 00:38:02,960
‎でも初日に彼と話したら
誠実な男だと分かった

769
00:38:03,080 --> 00:38:05,720
‎今じゃ僕の大親友だし

770
00:38:05,840 --> 00:38:08,240
‎優勝を願ってるよ

771
00:38:08,360 --> 00:38:10,680
‎シュービー　愛してる

772
00:38:12,320 --> 00:38:13,720
‎ジョーイ　感想は？

773
00:38:13,840 --> 00:38:18,240
‎別の機会に会ってても
友達だったと思う

774
00:38:18,480 --> 00:38:23,840
‎俺には友達が大勢いるが
自分みたいな男はゴメンだ

775
00:38:25,400 --> 00:38:27,880
‎優勝したらどうする？

776
00:38:28,000 --> 00:38:31,680
‎新しいアパートに
家具をそろえたい

777
00:38:31,800 --> 00:38:35,760
‎今の家を出て
新しい生活を始めるんだ

778
00:38:35,880 --> 00:38:39,320
‎それに介護が必要なおばや

779
00:38:39,440 --> 00:38:42,760
‎俺を育ててくれた
両親のために使う

780
00:38:42,920 --> 00:38:45,040
‎クリスマスに伺おうかな

781
00:38:45,160 --> 00:38:47,040
‎ジョーイ　ありがとう

782
00:38:49,120 --> 00:38:49,760
‎どうも

783
00:38:49,880 --> 00:38:50,960
‎こちらこそ

784
00:38:52,600 --> 00:38:53,760
‎さてと

785
00:38:55,560 --> 00:38:57,440
‎最後の候補者よ

786
00:38:57,560 --> 00:39:01,640
‎恋人の写真とサー･ベアで
武装した彼は

787
00:39:01,760 --> 00:39:04,360
‎月のモノが苦手みたい

788
00:39:04,480 --> 00:39:05,520
‎生理のことよ

789
00:39:05,640 --> 00:39:07,280
‎シーバーンです

790
00:39:20,600 --> 00:39:22,160
‎どうぞ座って

791
00:39:22,280 --> 00:39:23,880
‎レベッカ　愛してる！

792
00:39:26,560 --> 00:39:29,040
‎どっちの名前で呼ぶ？

793
00:39:30,880 --> 00:39:31,760
‎シービーと

794
00:39:31,920 --> 00:39:34,200
‎なりすましで勝ち残った

795
00:39:35,200 --> 00:39:36,120
‎感想は？

796
00:39:36,240 --> 00:39:37,600
‎そうだな…

797
00:39:37,880 --> 00:39:39,880
‎なりすましが最強

798
00:39:40,520 --> 00:39:41,400
‎決めポーズ

799
00:39:42,880 --> 00:39:46,720
‎レベッカと自分の
切り替えはできてた？

800
00:39:46,840 --> 00:39:49,960
‎ものすごく大変だったよ

801
00:39:50,080 --> 00:39:54,920
‎誰かになりきってると
脳が混乱してくる

802
00:39:55,240 --> 00:39:56,520
‎恋人の素顔は？

803
00:39:56,920 --> 00:40:00,000
‎本当の彼女は感情的じゃない

804
00:40:00,240 --> 00:40:01,200
‎正反対だ

805
00:40:01,320 --> 00:40:05,960
‎リラックスしてて
茶目っ気のある子だよ

806
00:40:06,080 --> 00:40:07,080
‎イタズラ好き？

807
00:40:07,200 --> 00:40:08,800
‎面白い子だね

808
00:40:08,920 --> 00:40:11,520
‎あなたのほうが感情的なの？

809
00:40:11,640 --> 00:40:16,520
‎まさか　俺は感情的とは
程遠い男だよ

810
00:40:16,640 --> 00:40:19,920
‎ゲームでは
全くの別人を演じてた

811
00:40:20,160 --> 00:40:21,040
‎だから―

812
00:40:21,640 --> 00:40:27,120
‎一度にいろいろな感情を
表現するのに苦労した

813
00:40:27,240 --> 00:40:29,920
‎シュービーには
親身になってた

814
00:40:30,560 --> 00:40:31,720
‎シュービーは…

815
00:40:31,840 --> 00:40:35,480
‎初日で
かなり距離を縮めたよね

816
00:40:35,600 --> 00:40:39,560
‎ゲームが始まってすぐに
彼に惹かれた

817
00:40:39,680 --> 00:40:45,240
‎それから日を追うごとに
絆が深まっていったんだ

818
00:40:45,360 --> 00:40:49,080
‎俺たちの絆は
初日から本物だった

819
00:40:49,560 --> 00:40:51,880
‎ウソをつくのはツラかった？

820
00:40:52,400 --> 00:40:55,200
‎すごくツラかったし

821
00:40:55,320 --> 00:40:56,960
‎緊張感もあった

822
00:40:57,080 --> 00:41:02,160
‎だって心の中には
正真正銘の絆があったけど

823
00:41:02,480 --> 00:41:04,680
‎姿は別人だからね

824
00:41:04,800 --> 00:41:06,080
‎味方でもあった

825
00:41:06,200 --> 00:41:07,320
‎そうだね

826
00:41:07,440 --> 00:41:09,800
‎俺は彼の味方だった

827
00:41:09,920 --> 00:41:12,840
‎彼のことを応援してるのに

828
00:41:12,960 --> 00:41:17,080
‎ウソをついてるのは
最悪の気分だった

829
00:41:17,200 --> 00:41:22,400
‎ショーンが正体を明かした時
便乗しようとは？

830
00:41:22,520 --> 00:41:29,120
‎あの時は彼女を尊敬したし
俺は心から応援してたんだ

831
00:41:29,320 --> 00:41:32,120
‎勇気のある行動だからね

832
00:41:32,480 --> 00:41:34,680
‎彼女を好きになったよ

833
00:41:35,080 --> 00:41:39,800
‎でも俺が正体を明かすには
遅すぎると思った

834
00:41:39,920 --> 00:41:41,200
‎手遅れだよ

835
00:41:41,680 --> 00:41:44,600
‎映画の「トッツィー」みたい

836
00:41:44,720 --> 00:41:47,760
‎取り返しが
つかなくなったのね

837
00:41:48,000 --> 00:41:50,760
‎そんな災難をまとめたわよ！

838
00:41:52,000 --> 00:41:53,000
‎確認しよう

839
00:41:55,520 --> 00:41:56,880
‎“クリスはキュート？”

840
00:41:57,200 --> 00:41:58,240
‎“彼はゲイよ”

841
00:41:58,600 --> 00:41:59,360
‎彼が？

842
00:42:02,640 --> 00:42:06,320
‎“正直 今朝は
生理痛がひどくて”

843
00:42:06,560 --> 00:42:08,440
‎マジかよ　最悪だ

844
00:42:09,120 --> 00:42:12,480
‎“私の場合は
おなかの左側だけが”

845
00:42:12,600 --> 00:42:15,080
‎“ものすごく痛くなる”

846
00:42:15,320 --> 00:42:16,960
‎それは初耳ね

847
00:42:17,360 --> 00:42:20,000
‎左側？
それって盲腸じゃない？

848
00:42:20,240 --> 00:42:21,720
‎“この映画の名前は？”

849
00:42:21,840 --> 00:42:24,000
‎これは性行為を意味する

850
00:42:24,480 --> 00:42:27,600
‎レベッカ　君はまるで詩人だ

851
00:42:27,800 --> 00:42:33,640
‎あまりに純粋すぎると思うよ
どうも信じられない

852
00:42:34,080 --> 00:42:35,400
‎お前か！

853
00:42:35,600 --> 00:42:41,160
‎“アダムが偽者と知って
ものすごく傷ついた”

854
00:42:41,360 --> 00:42:43,640
‎“レベッカは大人だ”

855
00:42:43,920 --> 00:42:44,720
‎“あれは本当？”

856
00:42:44,840 --> 00:42:47,720
‎“僕は２歳で
男のために泣くのをやめた”

857
00:42:47,880 --> 00:42:49,200
‎俺は信じないぞ

858
00:42:49,320 --> 00:42:51,720
‎“後ろに写ってる人は誰？”

859
00:42:51,840 --> 00:42:53,600
‎“アデルだよ（笑）”

860
00:42:53,720 --> 00:42:55,080
‎“アデルだよ”

861
00:42:59,640 --> 00:43:01,840
‎あらまあ　シーバーン

862
00:43:02,040 --> 00:43:04,120
‎まず教えてちょうだい

863
00:43:04,240 --> 00:43:07,520
‎左側だけ痛くなる
生理痛って何？

864
00:43:07,640 --> 00:43:12,640
‎女性って生理になると
血管が詰まって…

865
00:43:13,120 --> 00:43:14,720
‎それは“血行”よ

866
00:43:14,840 --> 00:43:16,920
‎血が流れるの

867
00:43:17,040 --> 00:43:20,080
‎恋人が
左側が痛いって言ってて

868
00:43:20,200 --> 00:43:22,080
‎それを思い出したんだ

869
00:43:22,200 --> 00:43:23,920
‎病院に連れてって

870
00:43:25,440 --> 00:43:27,440
‎アデルも知らなかった？

871
00:43:27,560 --> 00:43:33,400
‎顔が半分だけだったから
誰だか分からなかったんだ

872
00:43:33,520 --> 00:43:36,720
‎“半分の顔の人は誰だ？”
ってね

873
00:43:36,840 --> 00:43:40,560
‎では 半分の顔だった
アデルの登場よ！

874
00:43:41,080 --> 00:43:43,560
‎冗談よ　呼べるわけない

875
00:43:43,960 --> 00:43:45,360
‎謝りたかった

876
00:43:46,120 --> 00:43:49,200
‎クリスが興奮してたわ

877
00:43:50,120 --> 00:43:55,480
‎レベッカとアダムのデートも
見所の１つだったわね

878
00:43:56,040 --> 00:43:57,720
‎信じられない？

879
00:43:57,840 --> 00:43:59,560
‎ねえ　アダム

880
00:43:59,680 --> 00:44:03,360
‎あなたたちのパートナーの
反応は？

881
00:44:03,960 --> 00:44:07,200
‎俺の彼女は面白がってたよ

882
00:44:07,320 --> 00:44:11,880
‎健全なデートだったから
罪悪感はないね

883
00:44:12,920 --> 00:44:18,200
‎勝ち残ると分かってたら
本物として参加してた？

884
00:44:18,440 --> 00:44:22,480
‎自分自身として
出るつもりはないよ

885
00:44:23,000 --> 00:44:25,720
‎なりすましのほうが楽しい

886
00:44:25,840 --> 00:44:28,880
‎失敗しないように
注意深くなるし

887
00:44:29,000 --> 00:44:33,080
‎誰かが会いに来た時の
対策も立てられる

888
00:44:33,200 --> 00:44:35,840
‎どう立て直すかってね

889
00:44:35,960 --> 00:44:39,320
‎だから なりすましを選ぶ

890
00:44:39,440 --> 00:44:43,440
‎偽者を演じても
仲間と絆を築けた

891
00:44:43,560 --> 00:44:46,720
‎もし レベッカじゃなくて

892
00:44:47,440 --> 00:44:51,880
‎本当の俺だったら
こうなったか分からない

893
00:44:52,440 --> 00:44:54,400
‎だから変えたくない

894
00:44:54,800 --> 00:44:56,880
‎面白いプレーだった

895
00:44:57,000 --> 00:44:59,400
‎友達の所へ行って

896
00:44:59,600 --> 00:45:02,880
‎まもなく優勝者の発表よ

897
00:45:03,000 --> 00:45:05,600
‎さあ ソファを移動して

898
00:45:05,840 --> 00:45:08,360
‎みんな 最初を覚えてる？

899
00:45:08,480 --> 00:45:13,720
‎もう一度 サークルの
出来事を振り返りましょう

900
00:45:16,960 --> 00:45:20,920
‎ゲームは
８人のメンバーでスタート

901
00:45:22,160 --> 00:45:23,480
‎やってきたよ

902
00:45:23,600 --> 00:45:25,040
‎すごいわね

903
00:45:25,160 --> 00:45:26,760
‎イエーイ　いいね

904
00:45:26,880 --> 00:45:29,360
‎サークルを起動したら…

905
00:45:29,480 --> 00:45:31,040
‎やあ　サークル

906
00:45:31,160 --> 00:45:32,800
‎プロフィール設定よ

907
00:45:32,920 --> 00:45:34,720
‎“プロのバスケ選手”

908
00:45:34,840 --> 00:45:36,440
‎そのままの人もいれば…

909
00:45:36,560 --> 00:45:38,920
‎よく歯を磨いてる感じだ

910
00:45:39,240 --> 00:45:42,120
‎別人を演じるメンバーも

911
00:45:42,240 --> 00:45:44,920
‎美人の恋人の写真を使う

912
00:45:45,320 --> 00:45:46,840
‎楽しくなりそう

913
00:45:47,520 --> 00:45:50,480
‎サークルでの目的は
最も人気を得ること

914
00:45:50,480 --> 00:45:52,000
‎サークルでの目的は
最も人気を得ること
〝格付けの時間です 〞

915
00:45:53,000 --> 00:45:53,720
‎簡単だ

916
00:45:53,840 --> 00:45:56,360
‎僕の１位は決まってる

917
00:45:56,480 --> 00:45:59,080
‎上位２人は
インフルエンサーに

918
00:45:59,200 --> 00:46:00,200
‎何だ？

919
00:46:00,320 --> 00:46:03,520
‎インフルエンサーになるのは
最高よ

920
00:46:03,960 --> 00:46:05,480
‎ウソでしょ

921
00:46:05,600 --> 00:46:06,360
‎よし！

922
00:46:06,480 --> 00:46:09,040
‎ヤバい！
インフルエンサーだわ！

923
00:46:09,320 --> 00:46:12,040
‎でもインフルエンサーは
楽じゃない

924
00:46:12,160 --> 00:46:15,760
‎デカい目標が見えてきたぞ

925
00:46:16,000 --> 00:46:18,320
‎気づいたのは
ソーシャルメディア嫌い

926
00:46:18,760 --> 00:46:20,800
‎インフルエンサーは大嫌い

927
00:46:20,920 --> 00:46:23,160
‎ソーシャルメディアで
過ちを犯す

928
00:46:24,360 --> 00:46:25,840
‎大いなる力には―

929
00:46:26,280 --> 00:46:28,360
‎大いなる責任が伴う

930
00:46:29,320 --> 00:46:35,040
‎“ブロックしたい相手を
選ばなければならない”

931
00:46:38,360 --> 00:46:39,600
‎イヤだわ　もう

932
00:46:39,920 --> 00:46:40,600
‎どうしよう

933
00:46:40,920 --> 00:46:43,400
‎みんなが避けたいのは

934
00:46:43,520 --> 00:46:46,600
‎サークルからの突然の宣告

935
00:46:47,880 --> 00:46:49,640
〝ブロック 〞

936
00:46:49,640 --> 00:46:50,520
〝ブロック 〞
‎サークルの宣告は手加減なし

937
00:46:50,520 --> 00:46:53,120
‎サークルの宣告は手加減なし

938
00:46:53,360 --> 00:46:56,400
‎まだ追放されたくない

939
00:46:56,720 --> 00:46:58,560
‎衝撃だな

940
00:46:58,760 --> 00:47:01,960
‎姿を消していくメンバーたち

941
00:47:02,240 --> 00:47:03,160
〝ブロック 〞

942
00:47:03,160 --> 00:47:03,600
〝ブロック 〞
‎クソッ　ウソだろ

943
00:47:03,600 --> 00:47:04,760
‎クソッ　ウソだろ

944
00:47:07,400 --> 00:47:08,720
‎沈黙

945
00:47:09,240 --> 00:47:10,240
‎終わり　次！

946
00:47:10,960 --> 00:47:12,160
‎焦らないで

947
00:47:12,280 --> 00:47:15,080
‎追放された人には
特権がある

948
00:47:16,160 --> 00:47:18,880
‎直接 顔を合わせる人は…

949
00:47:20,320 --> 00:47:21,360
‎マジで？

950
00:47:21,480 --> 00:47:22,800
‎冗談だろ？

951
00:47:23,280 --> 00:47:24,160
‎恨みを抱え…

952
00:47:24,760 --> 00:47:26,600
‎あなたにムカついてる

953
00:47:27,160 --> 00:47:28,120
‎追い出したでしょ

954
00:47:28,880 --> 00:47:30,200
‎偽者同士の接触も

955
00:47:32,080 --> 00:47:33,200
‎お前か！

956
00:47:33,720 --> 00:47:35,160
‎ソーシャルメディア上の恋が

957
00:47:35,320 --> 00:47:36,280
‎ハーイ

958
00:47:36,400 --> 00:47:38,000
‎現実になることも

959
00:47:41,160 --> 00:47:41,400
‎追放劇の後は
新メンバーの補充

960
00:47:41,400 --> 00:47:42,680
‎追放劇の後は
新メンバーの補充
〝ブロック 〞

961
00:47:42,680 --> 00:47:44,280
‎追放劇の後は
新メンバーの補充

962
00:47:44,400 --> 00:47:46,120
‎ウソ　すごいじゃん

963
00:47:47,920 --> 00:47:50,480
‎サークル　ついに来たぞ

964
00:47:51,120 --> 00:47:54,360
ショーンとビルって
一体 誰だよ

965
00:47:54,560 --> 00:47:55,760
ママ同伴の人も
〝エド 〞

966
00:47:56,160 --> 00:47:57,000
‎テレビがある

967
00:47:57,120 --> 00:47:57,800
‎ヤバい

968
00:47:57,920 --> 00:47:59,360
‎子守役ね

969
00:47:59,640 --> 00:48:02,600
‎“俺も笑顔になった
この野郎”

970
00:48:02,960 --> 00:48:04,800
‎そんな言葉はやめて

971
00:48:06,120 --> 00:48:08,560
‎味方同士の結束も

972
00:48:08,720 --> 00:48:11,680
‎もう つながりを感じる

973
00:48:11,800 --> 00:48:14,400
‎クリスと
仲良くなれた気がする

974
00:48:14,520 --> 00:48:16,160
‎僕は友達だよ

975
00:48:16,280 --> 00:48:17,840
‎２人は気が合いそうだ

976
00:48:17,960 --> 00:48:20,800
‎キャリンとして
この写真は最高だね

977
00:48:20,920 --> 00:48:21,960
‎愛は本物ね

978
00:48:22,080 --> 00:48:24,320
‎“こういう関係は
初めてなんだ”

979
00:48:24,440 --> 00:48:27,880
‎“姉のような君がいてくれて
うれしいよ”

980
00:48:28,000 --> 00:48:29,480
‎そうでない人も

981
00:48:29,600 --> 00:48:31,560
‎マジかよ　最悪だ

982
00:48:31,680 --> 00:48:35,000
‎もしかして私を口説いてる？

983
00:48:35,400 --> 00:48:38,960
‎ゲームが進むにつれて
予想外の展開も

984
00:48:39,080 --> 00:48:41,760
‎“なりすましフィルターか”

985
00:48:41,880 --> 00:48:44,840
‎誰を信じていいのか
もう分からない

986
00:48:45,320 --> 00:48:47,080
‎何を言うんだ

987
00:48:47,400 --> 00:48:49,520
〝本当にうれしかった 〞

988
00:48:49,640 --> 00:48:52,600
‎うわべの言葉だよね

989
00:48:52,720 --> 00:48:53,840
‎俺は信じないぞ

990
00:48:53,960 --> 00:48:56,200
‎全く別人に見える

991
00:48:56,440 --> 00:49:00,920
‎なりすましと思われてる
これは面白い

992
00:49:01,160 --> 00:49:03,320
‎私に近づいたのは作戦ね

993
00:49:03,480 --> 00:49:05,720
‎“＃偽者なのは
周知の事実だ”

994
00:49:06,800 --> 00:49:08,800
‎しんみりする場面も

995
00:49:08,920 --> 00:49:10,320
‎全く理解できないよ

996
00:49:10,440 --> 00:49:13,320
‎泣き虫じゃないのに

997
00:49:13,520 --> 00:49:16,240
‎すてきな返信をありがとう

998
00:49:16,360 --> 00:49:17,040
‎頑張って

999
00:49:17,160 --> 00:49:18,840
‎ジーナ ブルーパー

1000
00:49:20,720 --> 00:49:25,200
‎あなたを見習って
夢を実現させてほしい

1001
00:49:25,320 --> 00:49:26,960
‎泣いちゃダメだ

1002
00:49:30,200 --> 00:49:32,920
‎でも悪いことばかりじゃない

1003
00:49:33,040 --> 00:49:34,000
‎やった！

1004
00:49:35,200 --> 00:49:37,040
‎楽しい時間もあった

1005
00:49:37,440 --> 00:49:38,800
‎うれしい！

1006
00:49:40,520 --> 00:49:41,960
‎ウソだろ

1007
00:49:42,680 --> 00:49:44,160
‎ケーキまみれだ

1008
00:49:44,480 --> 00:49:45,880
‎一気に運ぶ

1009
00:49:48,200 --> 00:49:49,480
‎やったぞ！

1010
00:49:50,760 --> 00:49:51,200
‎ワクワクしてきた

1011
00:49:51,200 --> 00:49:52,640
‎ワクワクしてきた
〝友達 〞

1012
00:49:55,480 --> 00:49:56,680
‎夕飯の邪魔をするな！

1013
00:49:57,040 --> 00:49:58,200
‎最高だな

1014
00:49:58,520 --> 00:50:01,040
‎“ちょっと待って
ジャグジー？”

1015
00:50:02,200 --> 00:50:04,240
‎“ようこそ”だってさ

1016
00:50:04,360 --> 00:50:05,800
‎“アーメン”

1017
00:50:05,920 --> 00:50:06,960
‎ずっと見てよう

1018
00:50:07,600 --> 00:50:10,320
‎最後に残ったのは５人

1019
00:50:10,640 --> 00:50:14,400
‎“最愛の４人に
乾杯させてくれ”

1020
00:50:14,520 --> 00:50:17,240
‎10万ドルは誰の手に？

1021
00:50:17,640 --> 00:50:18,280
‎乾杯

1022
00:50:18,400 --> 00:50:21,480
‎まさに
これがパーティーだね

1023
00:50:25,840 --> 00:50:27,880
‎いよいよ発表の時間

1024
00:50:28,160 --> 00:50:30,680
‎勝者が明らかになる

1025
00:50:31,320 --> 00:50:35,000
‎この中の１人が
10万ドルを獲得し

1026
00:50:35,120 --> 00:50:38,520
‎私に靴や新居を
買ってくれるはず

1027
00:50:38,880 --> 00:50:41,120
‎アラートが鳴ってる

1028
00:50:41,560 --> 00:50:43,480
‎悪夢の再来だ

1029
00:50:43,600 --> 00:50:46,200
‎勝者を発表する時間よ

1030
00:50:46,320 --> 00:50:47,360
‎私はいい

1031
00:50:48,160 --> 00:50:48,840
‎準備は？

1032
00:50:49,000 --> 00:50:49,560
‎無理

1033
00:50:49,680 --> 00:50:50,520
‎やろう

1034
00:50:50,760 --> 00:50:52,400
‎もう一度 最初から

1035
00:50:53,320 --> 00:50:54,240
‎５位は…

1036
00:50:55,480 --> 00:50:56,600
‎イヤだな

1037
00:50:58,400 --> 00:51:00,400
‎見ないから教えて

1038
00:51:11,320 --> 00:51:14,560
‎レベッカことシーバーン

1039
00:51:14,680 --> 00:51:15,920
‎ありがとう

1040
00:51:16,040 --> 00:51:16,880
‎愛してる

1041
00:51:17,000 --> 00:51:17,560
‎俺も

1042
00:51:17,680 --> 00:51:20,120
‎すばらしい戦いだった

1043
00:51:20,440 --> 00:51:21,440
‎ありがとう

1044
00:51:26,600 --> 00:51:27,800
‎大丈夫？

1045
00:51:28,000 --> 00:51:28,680
‎何とか

1046
00:51:36,920 --> 00:51:38,480
‎４位は…

1047
00:51:49,480 --> 00:51:50,280
‎クリス

1048
00:51:50,680 --> 00:51:52,760
‎残念だったわね

1049
00:51:56,200 --> 00:51:57,360
‎いいんだ

1050
00:52:00,080 --> 00:52:01,360
‎ありがとう

1051
00:52:01,960 --> 00:52:03,720
‎みんな 頑張って

1052
00:52:05,120 --> 00:52:06,320
‎お疲れ様

1053
00:52:06,440 --> 00:52:07,880
‎こっちへ

1054
00:52:11,760 --> 00:52:12,320
‎さあ

1055
00:52:15,600 --> 00:52:17,640
‎３位の発表よ

1056
00:52:32,520 --> 00:52:34,120
‎サミー

1057
00:52:35,760 --> 00:52:37,520
‎惜しかったわね

1058
00:52:44,600 --> 00:52:45,200
‎２人とも

1059
00:52:46,280 --> 00:52:47,800
‎予想してた？

1060
00:52:47,920 --> 00:52:48,480
‎いや

1061
00:52:48,600 --> 00:52:51,440
‎あなたたちが上位２人よ

1062
00:52:51,560 --> 00:52:55,760
‎格付けをしたのは
ゲームのメンバーたち

1063
00:52:55,880 --> 00:52:56,960
‎手が震えてる

1064
00:52:57,080 --> 00:52:58,000
‎ああ

1065
00:52:58,400 --> 00:53:04,880
‎今日 賞金10万ドルを
持ち帰るメンバーはどちら？

1066
00:53:16,000 --> 00:53:16,720
‎サークル

1067
00:53:18,160 --> 00:53:20,080
‎１位を教えて

1068
00:53:44,680 --> 00:53:45,440
‎“勝者”

1069
00:54:01,680 --> 00:54:02,720
‎すごい

1070
00:54:10,800 --> 00:54:12,440
‎よくやったわね

1071
00:54:13,600 --> 00:54:14,560
‎前に

1072
00:54:15,800 --> 00:54:17,240
‎こっちに来て

1073
00:54:19,000 --> 00:54:20,840
‎みんなも集まって

1074
00:54:23,120 --> 00:54:25,880
‎10万ドルを獲得したわ！

1075
00:54:27,520 --> 00:54:30,240
‎みんな　これでおしまい

1076
00:54:30,360 --> 00:54:34,160
‎メンバー全員
すばらしかったわ

1077
00:54:34,480 --> 00:54:38,360
‎サミーの表情 クリスの洋服
シーバーンと生理

1078
00:54:38,480 --> 00:54:42,240
‎そしてシュービーと
ジョーイの友情も

1079
00:54:42,360 --> 00:54:44,000
‎おめでとう

1080
00:54:44,120 --> 00:54:45,640
‎ありがとう

1081
00:54:45,840 --> 00:54:48,680
‎これで サークルはおしまい

1082
00:54:49,280 --> 00:54:51,520
‎“おやすみ”
ウィンクの絵文字

1083
00:54:51,640 --> 00:54:52,600
‎送信！

1084
00:55:45,480 --> 00:55:48,480
‎日本語字幕　佐藤 菜津子