‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎“サミー”
‎“レベッカ”も
‎僕が一番乗り？
‎緊張する
〝ジョーイ 〞
‎みんなと会えるのが 楽しみだよ
〝クリス 〞
‎本物であることを願うよ
‎顔を合わせるのは緊張する
‎正体を知られるのが怖い
‎誰か来るぞ
‎シュービー
‎ジョーイ？
‎違う
‎レベッカだ
‎ウソだろ
‎やあ
‎はじめまして
‎よろしく
‎だまされた
‎君は いい奴だから 会うのは緊張したよ
‎ホントに？
‎本当の友達に なりたいと思った
‎ビックリしたよ
‎僕たち ずっと チャットで話してきたから…
‎ああ
‎まだ信じられない
‎俺が話したことは すべて本心だ
‎絆は本物だけど 写真だけが偽物
‎レベッカ 君の本名は？
‎俺はシーバーン
‎カッコいい名前だね
‎正体を隠す必要はあった？
‎感情を表に出すのは 弱さの表れだと―
‎ずっと聞かされて育ってきた
‎だから 心の内を 率直に話し合うんだったら
‎男より女のほうが やりやすいと思った
‎男は寡黙でいろと言われる
‎どうして？
‎俺は この疑問に 立ち向かいたかった
‎そして勝ち残った
‎このゲームを通じて 答えを出せてよかったね
‎俺は正体を明かしたけど
‎君を思いやる気持ちに 偽りはない
‎僕は初日に最下位になった
‎でも翌日 君が慰めてくれて
‎味方がいることにホッとした
‎ウソや社交辞令のない 本音の会話だったよね
‎俺も心から思ったんだ
‎“友達になりたい”って
‎僕は ありのままでいた
‎素の自分でいることが 何よりも大事だった
‎ある意味 君と僕が 参加した理由は似てる
‎僕はシュバムザメを 自称してた
‎なりすましハンターのつもり
‎でも 途中から 自問し始めたんだ
‎君やジョーイが なりすましだったら
‎僕の態度は変わるかなって
‎だって僕たちの絆は 本物だからね
‎変わる？
‎どう思う？
‎偽者だったことには 驚いたけど―
‎大事なのは絆だろ？
‎俺なんて君を 弟のように かわいがってた
‎僕たちは どんな時も支え合ってたね
‎予想外だったけど 後悔はないよ
‎君に嫌われるのが怖かったし
‎非難されるのが不安で 仕方なかった
‎でも実際 君は俺を受け入れ
‎俺が本音で参加してたことを 分かってくれた
‎すごく幸せな気分だよ
‎でも これからは 兄貴になるね
‎そうだ
‎僕たちは本当に 最高の関係だった
‎ありがとう
‎まさか最後まで 残るとは思わなかった
‎みんなの期待どおりだといい
‎緊張する
‎レベッカだ
‎ウソでしょ
‎マジなの？
‎すごくイケメンじゃない
‎やあ
‎サミー 元気？
‎ずっとハグしたかったの
‎君は本物だ
‎あなたのお尻に 触りたかった
‎あなたも？ やっと会えたわね
‎正直言って―
‎女子トークの時はビビった
‎だって いきなり―
‎月のモノの話を始めただろ？
‎生理のこと？
‎あの時は…
‎“ヤベえ”って焦った
‎正体を疑った時もある
‎彼女は私からすると 感情的すぎた
‎チャットで話したら 気にならなくなったけどね
‎会ったら殴られると思った
‎ジョーイが俺を押さえて
‎サミーが足をつかんで シュバムが殴る
‎クリスは応援係
‎ウケるわね
‎俺の人生で 一番 大変な経験だったよ
‎女のフリが？
‎超大変だった
‎だから今は―
‎女性を深く尊敬してる
‎無知すぎて申し訳ない気分だ
‎恋してた？
‎してないよ
‎姉と弟の感覚だった
‎僕がゲームでイヤだったのは 男女の口説き合戦だ
‎僕とレベッカは違う
‎君も話題になるのは 外見ばかりだった
‎そうなの 私は勉強だってできるのよ
‎あなたが本物でよかった
‎僕もだ
‎かわいい
‎初日のチャットで 君が声を掛けてくれた
‎結婚しよう
‎僕はレベッカと ジョーイを残した
‎レベッカの本心を疑ってたの
‎クリスに聞かれた時も そう答えた
‎それに その後―
‎エドとジョーイも 核心を突いた
‎４人が疑ってたの
‎あなたを 問いただそうとさえ思った
‎俺は逆だった
‎俺は君を気に入ってたから
‎何も疑ってなかった 君を信じてたんだ
‎君もシュバムもジョーイも ずっとだ
‎いつも？
‎本物だもの
‎僕もそうだよ
‎いつもね
‎そうだよね
‎君たちは本物だと ずっと思ってた
‎あなたは予想外よ
‎ジョーイかクリスを疑った
‎誰であろうと みんなに会うのが楽しみ
‎やっと顔が見られる
‎クリス！
‎驚いちゃった
‎ハーイ ハニー
‎レベッカだ
‎神様 ありがとう
‎知ってた？
‎なりすましで安心しちゃった
‎実物のほうがいいね
‎元気？ サミーは本物だ
‎もちろん本物よ
‎シュバムも本物だった
‎祝福あれ
‎２人とも本物だ
‎すごい 本物が３人もいる
‎みんな 会えてうれしいよ
‎俺はシーバーンだ
‎クリスだ はじめまして
‎よろしく
‎すごく興奮してるよ
‎子供が生まれそうな気分で 待ってた
‎すごく期待してたんだ
‎自己紹介を
‎出身はテキサス州ダラス
‎15歳の時から ずっとシングルで…
‎マジだったの？
‎そうだよ
‎僕が言ったことは 全部 本当だ
‎ここでは ありのままの自分でいる
‎僕は14歳で神に会った
‎スピリチュアルに生きてて
‎神に祈ることで 目標を実現してきた
‎興奮しすぎて 体が震えてたんだ
‎誰がいるか分からない部屋に 行くなんて
‎なりすましで安心した
‎本当によかった
‎ゲーム中に何度か 不自然に思うことがあったね
‎僕がずれてると思ったけど
‎普通は見知らぬ男に 涙は流さない
‎そしたら君が怪しみ始めて
‎怪しまれてた？
‎僕と…
‎エドとジョーイ
‎レベッカを不審に思う人が 他にもいた
‎よかった
‎ジョーイはどうかな
‎僕に直接 会いたがってた
‎最後ってのが怪しい
‎彼が偽者だったら最悪
‎何が起こるのか 正直 想像つかないが
‎全員が本物なわけない
‎誰であっても抱き締めたい
‎みんな
‎本物だ！
‎本人だ
‎来たぜ
‎本物だ
‎ああ
‎いい男だね
‎本人でうれしい
‎やあ
‎本物だったか！
‎シュービー
‎驚いたね
‎こちらは？
‎レベッカだ
‎よう ジョーイだ
‎俺をだまし続けたことを 褒めてやる
‎俺の本名はシーバーンだ
‎会えてうれしいよ
‎俺もだ
‎君が本物でよかった
‎むやみに人を信用するのは よくないけど
‎みんなに会って安心したよ
‎夢みたいだ
‎言えてる
‎ここでの俺のモットーは
‎本来の自分でいることだ
‎君は100％正直だ
‎どの局面においても 尊敬してる
‎さすが親友だ
‎うれしいよ
‎ゲームの間 俺が待ち望んでたのは…
‎これね
‎そうだ
‎私もよ
‎確かにそうだ
‎この部屋には 俺たちの愛と絆を感じる
‎この瞬間が最高だと 思えるのは―
‎俺たちが似た者同士だからだ
‎このゲームが終わっても 俺たちの絆は続く
‎ＬＡにもダラスにも行く
‎そうさ
‎ここに来た時 初日で追放されると思った
‎最下位になったからね
‎でも みんなと 通じ合えたから―
‎後悔は全然してないし みんな…
‎シュービー！
‎君と同じで 本当に後悔はないんだ
‎素の自分でうまくいくって 証明できた
‎俺は正直 こう思ってる
‎このゲームは 驚き満載の美しい冒険で
‎全員にとって 忘れられない体験だった
‎一生ね
‎特別な時間に
‎愛してる
‎ああ 同感だ
‎そうだな
‎空っぽだ
‎帰り支度を始める時間よ
‎次は５人と 直接 話すことになるわ
最後の夜は情熱的で 見てて疲れちゃった
ミシェル･バトー
今日は最後の５人と 会うのが待ちきれない
‎“サークル”
‎10万ドルを手にする勝者が まもなく明らかに
‎楽しみにしてて
‎いよいよ今日が “サークル”の最終回よ
‎なんてこと！
‎追放されたメンバーが 特別に来てくれてるわ
‎どうしよう
‎みんなに会うと 自分が惨めに感じちゃう
‎エドとタミーじゃない
‎調子は？
‎元気よ
‎服の着心地もいい
‎２人とも よくレベッカを見抜いたわね
‎どうして？
‎勘だよ
‎最初にみんなで話した時から 不審に思ってた
‎女のわけないってね
‎ずっと怪しんでたよ
‎俺は…
‎大当たりね
‎いい子すぎたの
‎泣いてばかりだし 優しすぎる
‎ウソくさいわ
‎隣人トラブルでも？
‎お母様がいなければ 結果は違ってた？
‎正直に言おう
‎お袋は最高だし いてくれて心強かった
‎でも 分かるだろ
‎何日も２人きりでいると…
‎誰でも頭がおかしくなるよ
‎でも結果的に 楽しかったから満足だ
‎私も息子が口説く姿を 見させられた
‎変だよな
‎おかしいけど楽しそうね
‎ミランダ 会いたい人は？
‎もちろんジョーイに 会えるのが楽しみよ
‎積もる話もあるし…
‎ええ 見てたわ
‎みんな見たわよ
‎ショーン
‎大好きよ
‎ありがとう
‎なぜ なりすましたの？
‎後悔してない？
‎ええ
‎私はネットでも現実でも ありのままだけど
‎今回はゲームだし 勝ちたかったの
‎最後に本当の姿を 見せられて満足よ
‎私は かわいいしね
‎でもソーシャルメディアには 悪質な部分も
‎偏見を持ってる人が いるでしょ？
‎だから いばらの道は避けたかった
‎そう いいのよ
‎よかった
‎美人さん
‎ハーイ
‎元気？
‎ええ
‎最初の追放者ね
‎いきなり追放された
‎タコス食べてる？
‎毎日ね
‎ウソよね？
‎本当よ
‎ビル
‎やあ
‎元気にしてる？
‎ああ
‎みんなの正体を 最初から疑ってたわね
‎どうして？
‎会話に熱がこもりすぎてた
‎“愛してる”とか “忠誠”とかさ
‎愛が嫌い？
‎よく知りもしない人は 愛せない
‎苦い経験が？
‎アダムと呼ぶ？
‎何とでも
‎今夜の気分は“欲情”？
‎アダムは美しい女性たちに 欲情してる
‎妻帯者のアレックスは
‎欲情なんかしない でも少しだけ
‎アントニオ
‎早い追放だったわね
‎同感だよ
‎何が原因だと？
‎俺は みんなを信じてた
‎それが悪かったかな
‎私は違う
‎キャリン
‎最後の５人をどう思う？
‎私はクリスに肩入れしてる
‎レベッカは 最初からずっと―
‎悲劇の主人公気取り
‎信用できなかった
‎シュービーは 弟みたいに思ってたわ
‎再会の時間よ
‎楽しみね
‎テキサスは何でも特大サイズ
‎心と魂と愛に関しては
‎彼がテキサスで 一番 大きいはず
‎偏見を持たずに 受け入れてくれる
‎クリスよ！
‎すごくうれしい
‎今日もキマッてる 調子はどう？
‎ソファに座って
‎感動的だよ
‎泣きそう
‎メイク崩れに気をつけて
‎そうだよね
‎普段は冷静なんだけど 今日は興奮してる
‎なぜ勝ち残れたと？
‎僕も不思議だよ
‎ゲームのことを知らないし 聞いたこともなかった
‎家にいながら 伸縮性のパンツをはいて
‎ヒマワリの種を食べてた
‎それが こうなった
‎本当にありのままね
‎楽な服を着て くつろいでたの？
‎髪はボサボサだし メイクもしてなかった
‎直接 話すことに違和感は？
‎ずっとソーシャルメディアを 使ってたでしょ？
‎少し感じる
‎でも僕は おしゃべり好きなんだ
‎レストランでも 話しかけちゃう
‎今は非現実的に思える
‎人当たりがいいのね
‎うれしい言葉だ
‎自分の発言を見返して…
‎自分の言ったことを 見返してたの？
‎誰も傷つけたくないからね
‎僕が小さかった頃―
‎ボールをぶつけられた
‎投げた女の子が 僕を好きで意地悪したんだ
‎それ以来 人を傷つけないようにしてる
‎ウソも言わない
‎あなたの周りには 愛と笑いがあった
‎振り返りましょう
‎“みんな 調子はどう？”
‎クリスからだ
‎“おはよう”
‎ご機嫌よう
‎ビヨンセは１人だけ
‎“排水溝を狙って放て！”
‎大好きよ
‎僕は友達だよ
‎気にしてくれて うれしい
‎“フレッシュな気分で 目覚めたよ！”
‎“誰とでも うまく接することができる”
‎事実だ
‎“君はきれいだよ”
‎“神は過ちを 犯したりしない”
‎力強いメッセージだ
‎ウソでしょ
‎そんな僕がトップ５だ
‎あなたの優しさに みんなが励まされてた
‎どう思う？
‎本当の僕でいるだけ
‎みんなに優しくして 決めつけない
‎僕も偏見を持たれてた
‎偽者とか本物とか
‎醜い ハンサム にきび面 デブ
‎いろいろ言われたよ
‎でも僕は 神から自信をもらってる
‎僕の中では“自神(じしん)”だ
‎標語にして
‎今も感じてるよ
‎体に入ってくのが分かる
‎大好き
‎ありがとう
‎乙女座パワーだね
‎賞金の使い道は？
‎泣いちゃいそう
‎もう何回か泣きかけてる
‎オプラの番組に出た気分だ
‎ソファの下を見て
‎何もないわよ！
‎お金があるのかと思った
‎僕の家は 裕福ではなかったけど
‎両親は僕たちを 学校に行かせてくれた
‎でも最近 食事してると ツラいことがある
‎母がのどを詰まらせるんだ
‎その治療のために 賞金を使って
‎母の笑顔を取り戻したい
‎昔はいつも笑ってたんだ
‎悲しくなるだろ？
‎それと家も建てたい
‎小さな自分の家をね
‎あなたの愛で満ちた家を 訪れたい人が大勢いるはず
‎うれしい
‎ハグを
‎向こうに座ってて
‎ありがとう
‎クリス 最高だ！
‎あんたは すばらしい
‎信じてる
‎次の優勝候補は―
‎人懐っこい カブリーニ大卒の女王
‎みんな サミーよ！
‎ようこそ
‎ありがとう
‎座って
‎そう あなたよ
‎おめでとう 唯一の女性の優勝候補ね
‎みたいね
‎なぜ女性の中で あなたが勝ち残れたの？
‎素の自分だったし
‎できる限り 偽りのない自分でいたの
‎だからかな
‎ディナーはどうだった？
‎感動したけど怖かった
‎部屋に入る瞬間 思ったの
‎絶対に偽者がいるはずって
‎シュバムとジョーイで ないことを祈った
‎あなたは善悪の判断が ハッキリしてた
‎その判断力のおかげで ゲームは進めやすかった？
‎やりやすかったわ
‎決断する時に楽だし
‎自分を偽りたくなかったから
‎あなたは 色恋沙汰を避けてたわよね
‎実生活でだったら 受け入れられるけど
‎チャット上のやりとりは 思惑があってキモいし…
‎映像で見てみましょう
‎恥ずかしい
‎“よう”
‎すでにキモい
‎口説きに来たなら お断り
‎“欲情”って ちょっと気持ち悪い
‎私の趣味じゃない
‎アダムは 興奮したいだけでしょ
‎ウソでしょ！ やめてよ
‎もう！ これって…
‎彼を見ると 大学時代の友達を思い出す
‎次！
‎ウソでしょ？
‎退場！
‎チャット終了
‎癖でやっちゃうの
‎イヤな時は あれをやる
‎本気じゃないわ
‎あなたが ロマンチックだと思うのは？
‎私は全然 ロマンチックじゃない
‎悲しいけどね
‎ホント？
‎あなたには いい子の面と やんちゃな面がある
‎勉強家だけど
‎お尻も見せる
‎ええ
‎ネット上の女性は 大変だと思う？
‎写真が誤解を生む？
‎ええ 思うわ
‎私もセクシーな写真を 投稿したいと思うけど
‎仕事のことを考えると できない
‎子供相手の職業だからね
‎つまり…
‎バランスね
‎そこが難しい
‎思うように生きてね
‎レベッカを怪しんでたわね？
‎あなたもエドみたいに すべきだった？
‎そうね…
‎ジョーイもしてた
‎実は 彼女の正体を 暴こうとしたの
‎実際に レベッカと話した後―
‎ひと晩かけて真剣に考えた
‎彼女は感情的すぎて 扱いにくかった
‎だから諦めることにした
‎傷つけないため？
‎彼女はウソくさいほど 感情的だけど
‎私は その反対で 感情的とは程遠い人間よ
‎正反対の性格だと思った
‎真逆だから しょうがないとね
‎しかも女だと思ってた
‎そう
‎彼女の正体は男だった
‎ええ ひどいわ
‎彼をどう思う？
‎怒りはある
‎激怒はしてないけど
‎完全に信じてた
‎女性だと信じ込んでたから
‎とやかく言わなかったのに…
‎まさか性別も偽ってたなんて
‎ゲームだからね
‎ソーシャルメディアについて 教訓は？
‎“誰も信じるな”
‎絶対に信じちゃダメよ
‎自分自身も含めてね
‎話を聞けてうれしかった
‎あなたは最高よ
‎どうしよう
‎ソーシャルメディア 反対派だったのに
‎４回も インフルエンサーに選出
‎今はもう肯定派のはず
‎シュバムです
‎よく来たわね
‎よろしく
‎座って
‎シュービーと呼んでも？
‎もちろん
‎会えてうれしい
‎僕もだ
‎ソーシャルメディアは 未経験？
‎本気で悪だと 思ってたの？
‎“ソーシャル･ メドゥーサ”だ
‎地獄に来た感想は？
‎いい気分だ
‎初心者だったことは 有利に働いた？
‎役立ったよ
‎僕は証明したかった
‎僕の考えでは―
‎ソーシャルメディアは 現代の疫病みたいなものだ
‎未経験のほうがいい
‎でも最初は緊張した
‎チャットは初めてだし 口説くのも大嫌い
‎絵文字の使い方も 知らなかった
‎初日で追放されると 思ってたよ
‎素の自分で負けても 悔いはない
‎“いいね”をもらって 安心した？
‎気持ちが落ち着いて つながりを感じたの？
‎“いいね”をもらったことで
‎競争心に火がついた
‎関係を築くために 本気で向き合ったんだ
‎それが成功した
‎その証拠を見てみましょう
‎２人だけのチャットだって
‎“最初から正直で オープンな君が気に入った”
‎“僕たちは 本物の絆を築ける”
‎“僕と手を組まないか？”
‎“俺らは 間違いなく気が合う”
‎“よくやった！”
‎優しさに 胸が締めつけられる
‎愛すべき写真だ
‎驚かされっぱなしだ
‎“俺は君の味方だ”
‎すごくうれしい
‎感謝しないでよ
‎“愛してる いつも味方でいてくれた”
‎ジョーイが愛してるって
‎私の気持ちよ
〝１位 レベッカ 〞
‎彼女は ずっと優しい
‎部屋を照らす常夜灯さ
‎安心して眠りにつける
‎“僕が救うのは…”
‎“レベッカ”
‎よし！
‎シュービー
‎ねえ
‎ソーシャルメディア嫌いでも すばらしい戦いだった
‎本気で みんなと向き合ったのね
‎全力を出したよ
‎特にレベッカとの関係を 大事にしてたわ
‎ああ そうだね
‎彼女の衝撃の正体を知って 何か思うことはある？
‎あるよ
‎レベッカの正体には驚いた
‎正直に言うと 傷ついた
‎サミーと一緒で お姉さん的存在で
‎すごく助けてもらったよ
‎最初から最後まで 安心感を与えてくれた
‎正体を知って傷ついたけど
‎シーバーンも 本音で接してくれてた
‎外見が違うだけで 中身は同じだったんだ
‎彼もゲームに本気だったけど
‎僕たちの絆は本物だ
‎レベッカに恋を？
‎最初から言ってるけど してない
‎誰にも恋愛感情はなかった
‎でも本気で彼女を 心配してたよね
‎アダムの時でしょ？
‎彼女に厳しく注意した
‎あの時は ゲームで生まれた絆に対して
‎驚くほど のめり込んでたんだ
‎クリスとサミーと ジョーイとレベッカとは
‎ゲームのメンバー以上の 絆がある
‎ジョーイとの友情も 面白かったわ
‎そうだよね
‎男の友情が生まれてた
‎同盟と友情 先に芽生えたのは？
‎友情だったね
‎そこから同盟に発展して ゲームを進めたの？
‎たぶん そうだけど
‎僕たちは初日から 本音で話してたよ
‎友情だよね
‎このゲームを 左右したのは友情だ
‎同盟はオマケだよ
‎あなたは戦略家ね
‎あなたが なりすましになるなら
‎どんな人物を演じてた？
‎年配の人かな
‎若いメンバーとの交流が 見てみたい
‎だって年配の人のほうが 人生経験が豊富だよね
‎僕は欠点も多いし 未熟だけど
‎年配の人との接触も面白い
‎でも僕は絶対 なりすましをしないし
‎僕のままだ
‎シュービー 変わらないでいてね
‎みんなの所に行って
‎ありがとう
‎さあ 行って
‎続いては 男の友情と 美容に熱い男の登場
‎みんな ジョーイよ
‎もっと歓声を
‎はじめまして
‎調子はどう？
‎夢を生きてる
‎本当に そうよね
‎元気？
‎ええ
‎元気そうね
‎ちょっとした秘訣があってね
‎あなたから 健康保険を買おうかな
‎そうだ そうしよう
‎優勝候補になると思ってた？
‎まさか 不安だったよ
‎ホント？
‎毎日ね
‎だからサングラスを？
‎ああ まあね
‎時々 部屋でかけたくなる
‎今日も かけようと思ったが
‎上品に見せたくてさ
‎少しだけね
‎女性を大勢 口説いたわね
‎誰が？
‎あいさつだよ
‎ほぼ全員の女性をね
‎そうだ
‎自覚した？
‎効果はあった？
‎よくも悪くもあったね
‎魅力的な女性がいたら 相性が合うか確かめたくなる
‎そう？
‎アラーナは即効だった
‎俺のお気に入りだ
‎よう
‎ジョーイ
‎あなたはレベルが違う
‎たまにね
‎ミランダとの一件
‎絆を感じると言ったのに
‎救わなかった
‎ああ
‎しなかった
‎絆は本物だった
‎本当だ
‎ミランダ？
‎納得できる？
‎もちろん
‎ホント？
‎ええ
‎その後すぐに手を出した
‎素早かった
‎見せて
‎俺は いつでも 紳士の対応をする
‎だが完全に君に惹(ひ)かれた
‎ウソでしょ
‎さよならのキスをしていい？
‎もちろん
‎一度きりだ それに誰も見てない
‎口紅がついてる
‎構わない
‎特別に塗ったの
‎ドアまで送る
‎お願い
‎何やってんのよ
‎ああいう関係になると 予想してた？
‎正直 思わなかった
‎ミランダは火照ってるみたい
‎すばらしい女性だったから ツラかった
‎個人的な絆は大事だけど 優先すべきはゲームだ
‎俺には仲間がいたし
‎サミーとクリスは 前から俺の味方だった
‎だから苦渋の決断を下した
‎デートの予定は？
‎家族に紹介する
‎ミートボールは好き？
‎紹介する
‎他に口説いてたのが ショーンね
‎味方だと言いながら 切り捨てた
‎ああ
‎説明すべきだな
‎俺は絆を感じてたが
‎彼女が俺をどう思ってるか 分からなかった
‎ショーンの行為は 勇敢だから―
‎みんなが味方だったと思う
‎俺は彼女と 直接 話した時に初めて
‎彼女の思いを知った
‎文章で追放するのは酷だ
‎ショーン
‎ジョーイは あなたとミランダに
‎究極の決断を下した
‎彼の行動は本心か戦略の どっちだと思う？
‎難しいわね
‎でも最悪で皮肉な結末だった
‎私は何も知らない彼を １位に格付けしてた
‎だから本当に 予想外の展開だったわ
‎戦略だったかもしれないけど
‎彼はとても 優しい男性だと思う
‎そしてシュービーとは 友情を育んだわね
‎シュービー！ 兄弟！
‎大好きだ
‎あれほど すてきな友情は なかったわ
‎現実でも 親しくなってたと思う？
‎ジョーイと僕は違いすぎる
‎同じ環境にいても 接点はなかったかも
‎でも初日に彼と話したら 誠実な男だと分かった
‎今じゃ僕の大親友だし
‎優勝を願ってるよ
‎シュービー 愛してる
‎ジョーイ 感想は？
‎別の機会に会ってても 友達だったと思う
‎俺には友達が大勢いるが 自分みたいな男はゴメンだ
‎優勝したらどうする？
‎新しいアパートに 家具をそろえたい
‎今の家を出て 新しい生活を始めるんだ
‎それに介護が必要なおばや
‎俺を育ててくれた 両親のために使う
‎クリスマスに伺おうかな
‎ジョーイ ありがとう
‎どうも
‎こちらこそ
‎さてと
‎最後の候補者よ
‎恋人の写真とサー･ベアで 武装した彼は
‎月のモノが苦手みたい
‎生理のことよ
‎シーバーンです
‎どうぞ座って
‎レベッカ 愛してる！
‎どっちの名前で呼ぶ？
‎シービーと
‎なりすましで勝ち残った
‎感想は？
‎そうだな…
‎なりすましが最強
‎決めポーズ
‎レベッカと自分の 切り替えはできてた？
‎ものすごく大変だったよ
‎誰かになりきってると 脳が混乱してくる
‎恋人の素顔は？
‎本当の彼女は感情的じゃない
‎正反対だ
‎リラックスしてて 茶目っ気のある子だよ
‎イタズラ好き？
‎面白い子だね
‎あなたのほうが感情的なの？
‎まさか 俺は感情的とは 程遠い男だよ
‎ゲームでは 全くの別人を演じてた
‎だから―
‎一度にいろいろな感情を 表現するのに苦労した
‎シュービーには 親身になってた
‎シュービーは…
‎初日で かなり距離を縮めたよね
‎ゲームが始まってすぐに 彼に惹かれた
‎それから日を追うごとに 絆が深まっていったんだ
‎俺たちの絆は 初日から本物だった
‎ウソをつくのはツラかった？
‎すごくツラかったし
‎緊張感もあった
‎だって心の中には 正真正銘の絆があったけど
‎姿は別人だからね
‎味方でもあった
‎そうだね
‎俺は彼の味方だった
‎彼のことを応援してるのに
‎ウソをついてるのは 最悪の気分だった
‎ショーンが正体を明かした時 便乗しようとは？
‎あの時は彼女を尊敬したし 俺は心から応援してたんだ
‎勇気のある行動だからね
‎彼女を好きになったよ
‎でも俺が正体を明かすには 遅すぎると思った
‎手遅れだよ
‎映画の「トッツィー」みたい
‎取り返しが つかなくなったのね
‎そんな災難をまとめたわよ！
‎確認しよう
‎“クリスはキュート？”
‎“彼はゲイよ”
‎彼が？
‎“正直 今朝は 生理痛がひどくて”
‎マジかよ 最悪だ
‎“私の場合は おなかの左側だけが”
‎“ものすごく痛くなる”
‎それは初耳ね
‎左側？ それって盲腸じゃない？
‎“この映画の名前は？”
‎これは性行為を意味する
‎レベッカ 君はまるで詩人だ
‎あまりに純粋すぎると思うよ どうも信じられない
‎お前か！
‎“アダムが偽者と知って ものすごく傷ついた”
‎“レベッカは大人だ”
‎“あれは本当？”
‎“僕は２歳で 男のために泣くのをやめた”
‎俺は信じないぞ
‎“後ろに写ってる人は誰？”
‎“アデルだよ（笑）”
‎“アデルだよ”
‎あらまあ シーバーン
‎まず教えてちょうだい
‎左側だけ痛くなる 生理痛って何？
‎女性って生理になると 血管が詰まって…
‎それは“血行”よ
‎血が流れるの
‎恋人が 左側が痛いって言ってて
‎それを思い出したんだ
‎病院に連れてって
‎アデルも知らなかった？
‎顔が半分だけだったから 誰だか分からなかったんだ
‎“半分の顔の人は誰だ？” ってね
‎では 半分の顔だった アデルの登場よ！
‎冗談よ 呼べるわけない
‎謝りたかった
‎クリスが興奮してたわ
‎レベッカとアダムのデートも 見所の１つだったわね
‎信じられない？
‎ねえ アダム
‎あなたたちのパートナーの 反応は？
‎俺の彼女は面白がってたよ
‎健全なデートだったから 罪悪感はないね
‎勝ち残ると分かってたら 本物として参加してた？
‎自分自身として 出るつもりはないよ
‎なりすましのほうが楽しい
‎失敗しないように 注意深くなるし
‎誰かが会いに来た時の 対策も立てられる
‎どう立て直すかってね
‎だから なりすましを選ぶ
‎偽者を演じても 仲間と絆を築けた
‎もし レベッカじゃなくて
‎本当の俺だったら こうなったか分からない
‎だから変えたくない
‎面白いプレーだった
‎友達の所へ行って
‎まもなく優勝者の発表よ
‎さあ ソファを移動して
‎みんな 最初を覚えてる？
‎もう一度 サークルの 出来事を振り返りましょう
‎ゲームは ８人のメンバーでスタート
‎やってきたよ
‎すごいわね
‎イエーイ いいね
‎サークルを起動したら…
‎やあ サークル
‎プロフィール設定よ
‎“プロのバスケ選手”
‎そのままの人もいれば…
‎よく歯を磨いてる感じだ
‎別人を演じるメンバーも
‎美人の恋人の写真を使う
‎楽しくなりそう
‎サークルでの目的は 最も人気を得ること
〝格付けの時間です 〞
‎簡単だ
‎僕の１位は決まってる
‎上位２人は インフルエンサーに
‎何だ？
‎インフルエンサーになるのは 最高よ
‎ウソでしょ
‎よし！
‎ヤバい！ インフルエンサーだわ！
‎でもインフルエンサーは 楽じゃない
‎デカい目標が見えてきたぞ
‎気づいたのは ソーシャルメディア嫌い
‎インフルエンサーは大嫌い
‎ソーシャルメディアで 過ちを犯す
‎大いなる力には―
‎大いなる責任が伴う
‎“ブロックしたい相手を 選ばなければならない”
‎イヤだわ もう
‎どうしよう
‎みんなが避けたいのは
‎サークルからの突然の宣告
〝ブロック 〞
‎サークルの宣告は手加減なし
‎まだ追放されたくない
‎衝撃だな
‎姿を消していくメンバーたち
〝ブロック 〞
‎クソッ ウソだろ
‎沈黙
‎終わり 次！
‎焦らないで
‎追放された人には 特権がある
‎直接 顔を合わせる人は…
‎マジで？
‎冗談だろ？
‎恨みを抱え…
‎あなたにムカついてる
‎追い出したでしょ
‎偽者同士の接触も
‎お前か！
‎ソーシャルメディア上の恋が
‎ハーイ
‎現実になることも
‎追放劇の後は 新メンバーの補充
〝ブロック 〞
‎追放劇の後は 新メンバーの補充
‎ウソ すごいじゃん
‎サークル ついに来たぞ
ショーンとビルって 一体 誰だよ
ママ同伴の人も 〝エド 〞
‎テレビがある
‎ヤバい
‎子守役ね
‎“俺も笑顔になった この野郎”
‎そんな言葉はやめて
‎味方同士の結束も
‎もう つながりを感じる
‎クリスと 仲良くなれた気がする
‎僕は友達だよ
‎２人は気が合いそうだ
‎キャリンとして この写真は最高だね
‎愛は本物ね
‎“こういう関係は 初めてなんだ”
‎“姉のような君がいてくれて うれしいよ”
‎そうでない人も
‎マジかよ 最悪だ
‎もしかして私を口説いてる？
‎ゲームが進むにつれて 予想外の展開も
‎“なりすましフィルターか”
‎誰を信じていいのか もう分からない
‎何を言うんだ
〝本当にうれしかった 〞
‎うわべの言葉だよね
‎俺は信じないぞ
‎全く別人に見える
‎なりすましと思われてる これは面白い
‎私に近づいたのは作戦ね
‎“＃偽者なのは 周知の事実だ”
‎しんみりする場面も
‎全く理解できないよ
‎泣き虫じゃないのに
‎すてきな返信をありがとう
‎頑張って
‎ジーナ ブルーパー
‎あなたを見習って 夢を実現させてほしい
‎泣いちゃダメだ
‎でも悪いことばかりじゃない
‎やった！
‎楽しい時間もあった
‎うれしい！
‎ウソだろ
‎ケーキまみれだ
‎一気に運ぶ
‎やったぞ！
‎ワクワクしてきた
〝友達 〞
‎夕飯の邪魔をするな！
‎最高だな
‎“ちょっと待って ジャグジー？”
‎“ようこそ”だってさ
‎“アーメン”
‎ずっと見てよう
‎最後に残ったのは５人
‎“最愛の４人に 乾杯させてくれ”
‎10万ドルは誰の手に？
‎乾杯
‎まさに これがパーティーだね
‎いよいよ発表の時間
‎勝者が明らかになる
‎この中の１人が 10万ドルを獲得し
‎私に靴や新居を 買ってくれるはず
‎アラートが鳴ってる
‎悪夢の再来だ
‎勝者を発表する時間よ
‎私はいい
‎準備は？
‎無理
‎やろう
‎もう一度 最初から
‎５位は…
‎イヤだな
‎見ないから教えて
‎レベッカことシーバーン
‎ありがとう
‎愛してる
‎俺も
‎すばらしい戦いだった
‎ありがとう
‎大丈夫？
‎何とか
‎４位は…
‎クリス
‎残念だったわね
‎いいんだ
‎ありがとう
‎みんな 頑張って
‎お疲れ様
‎こっちへ
‎さあ
‎３位の発表よ
‎サミー
‎惜しかったわね
‎２人とも
‎予想してた？
‎いや
‎あなたたちが上位２人よ
‎格付けをしたのは ゲームのメンバーたち
‎手が震えてる
‎ああ
‎今日 賞金10万ドルを 持ち帰るメンバーはどちら？
‎サークル
‎１位を教えて
‎“勝者”
‎すごい
‎よくやったわね
‎前に
‎こっちに来て
‎みんなも集まって
‎10万ドルを獲得したわ！
‎みんな これでおしまい
‎メンバー全員 すばらしかったわ
‎サミーの表情 クリスの洋服 シーバーンと生理
‎そしてシュービーと ジョーイの友情も
‎おめでとう
‎ありがとう
‎これで サークルはおしまい
‎“おやすみ” ウィンクの絵文字
‎送信！
‎日本語字幕 佐藤 菜津子