SERIAL NETFLIX ORIGINAL
"Sammie.
Rebecca." Wah!
Aku yang pertama?
Ini luar biasa.
Aku sangat senang kami berlima bisa bertemu.
Dan kuharap mereka berempat adalah sosok yang kubayangkan.
Aku cemas karena mereka akan bertemu Seaburn...
dan tahu aku adalah penipu.
Aku takut akan hal ini.
Ada yang datang?
- Shubby. - Joey?
Bukan.
Rebecca.
Astaga!
Hai.
Apa kabar?
- Hai. - Itu bagus.
Aku sangat cemas bertemu denganmu, karena kupikir,
- "Shubham sangat hebat..." - Tidak. Ya.
Aku bilang, "Aku sungguh berharap dia akan menjadi temanku."
Tidak, maksudku... Tidak, aku...
Tentu saja.
Ini sangat gila, karena kita sudah lama bicara.
Benar.
Maaf. Ini seperti mimpi bagiku.
Cara kita berbincang, aku sungguh jujur.
- Jadi, hubungan itu nyata. - Betul, tapi itu foto pacarku.
Dan, Rebecca, siapa nama aslimu?
Hai. Namaku Seaburn.
Seaburn? Aku suka itu. Shubham.
Jika kau berbicara layaknya dirimu, kenapa tak muncul sebagai dirimu?
Ini lucu karena aku datang dengan prinsip dan ide bahwa,
di tempat asalku, menunjukkan emosimu berarti lemah.
- Baik. - Bisa dikatakan...
menunjukkan perasaanmu
dan secara tulus mewujudkannya,
akankah aku lebih dipercayai sebagai wanita atau pria?
Pria selalu diminta tak menunjukkan emosi mereka.
Kenapa tidak?
Aku ingin menyampaikan pesan itu, yang mana kulakukan.
- Kita di sini dan bisa mengatakannya. - Aku paham.
Dan pada dasarnya, ini permainan, dan aku hormati kau melakukannya.
Aku berpikir, "Kuharap dia melihat kebenaranku
dan tahu, dengan tulus, aku sangat peduli kepadamu."
- Aku... - Jelas, Bung.
Ingat hari pertama, aku kacau. Aku di peringkat delapan.
- Ya. - Saat kau mendukungku keesokannya,
dan mengatakan...
Aku senang sekali kita saling melindungi.
Tak ada hal lain yang kita pikirkan.
Tak ada omong kosong. Itu hanya dari hati ke hati.
Ya, dan aku sungguh tulus,
"Aku ingin dia jadi temanku."
Prinsipku, aku ingin datang sebagai diriku
dan menunjukkan tak perlu hal lain selain menjadi diri sendiri.
Itu lebih dari cukup.
Menurutku, seperti keyakinanmu membawamu ke sini, aku pun begitu.
Dan ini menarik...
Aku sebut diriku Shubham si hiu
karena aku ingin memburu penipu.
Tapi ada pertanyaan filosofis yang aku debatkan setelah itu,
"Jika aku tahu, misalnya kau atau Joey adalah penipu,
apakah akhirnya aku akan mengubah sesuatu?
Karena jika hubungan itu tulus, dan kau jujur dalam hal itu
Apakah akan ada bedanya?
Jelas, ini gila bahwa kau bukan dia,
tapi yang penting adalah hubungannya, bukan?
Ya. Aku berkata, "Aku benar mencintainya seperti saudara."
Itu aneh, karena di satu sisi, kau dan aku, kita saling melindungi.
Jelas, ini bukan yang kuharapkan, tapi aku tak menyesal.
Kupikir, "Bagaimana jika dia membenciku?"
- Ya. - "Bagaimana jika dia bilang,
'Kau bukan gadis yang di foto'?"
Dan melihat bahwa itu tak terjadi,
dan kau bisa lihat bahwa hatiku ada di permainan,
dan itu murni, dan itu...
Mengetahui itu, "Aku lebih bahagia."
Tidak, aku ingin kau tahu aku merasa... Jelas bukan saudari,
tapi saudara.
Itu hubungan yang luar biasa. Aku sungguh-sungguh.
Saudara, bukan?
Saat masuk ke The Circle, aku tak tahu akan berhasil sampai akhir.
Kuharap aku seperti yang mereka bayangkan.
Aku sangat gugup.
Ini Rebecca.
Tidak mungkin!
Beri aku pelukan. Kau sangat tampan.
- Apa kabar? - Baik.
Sammie, apa kabar?
- Aku lama menunggu ini. - Syukurlah kau nyata.
- Astaga! - Syukurlah kau nyata.
Seminggu ini kubilang aku tak sabar mencubit bokongmu.
Kau bilang begitu, tapi kurasa... Astaga!
- Bagus. - Aku akan jujur.
- Setelah bicara denganmu, aku panik. - Kenapa?
Karena itu seperti, pacarku...
Saat pembicaraan tentang panggilan alam muncul.
- Soal datang bulan? - Ya, aku seperti...
"Oh, sial!"
Pada suatu titik, aku mempertanyakannya.
Aku pikir, "Gadis ini terlalu emosional."
Lalu, aku bilang, "Tenang dulu."
Lalu kita bicara, dan kubilang, "Baik. Dia tak apa untukku."
- Ya. - "Aku suka itu."
Aku sungguh panik. Kupikir, "Mereka akan menghajarku."
"Mereka akan... Joey akan menahanku.
Dia akan bilang, 'Sammie, pegang kakinya.' Dan Shubham akan, 'Bum! Bum!'
- Chris akan bilang, "Tangkap dia!" - Aku mati.
Astaga, ini hal tersulit yang pernah kulakukan seumur hidupku,
- karena... - Menjadi wanita?
- Menjadi wanita itu sulit. Sekarang... - Bayangkan dalam hidup nyata.
"Aku punya rasa hormat yang mendalam untuk wanita." Seperti...
"Ibu, maafkan aku. Aku tak tahu itu sesulit ini."
- Bukankah kau jatuh cinta padanya? - Tidak. Sungguh tidak.
Tidak, kami seperti saudara.
Kubilang kepadanya, yang paling kubenci dari permainan ini
adalah rayuan kosong untuk manipulasi,
itu pendapatku dan Rebecca.
Kau juga. Aku muak melihat komentar tentang penampilanmu.
Kau lebih dari itu.
Selalu. "Teman-teman, aku sedang kuliah S2. Aku tak cuma wajah."
Aku sangat senang kau nyata.
- Aku juga. - Karena aku...
- "Aku suka." - Awalnya,
sulit bagiku saat masuk.
Kau membuka diri dan...
Kami akan menikah.
- Tiba-tiba ada, hubungan kita. - Ya.
Harus kuselamatkan Rebecca dan Joey.
Untuk sesaat, aku sungguh meragukan emosimu.
Karena pada satu titik, Chris berkata padaku, "Aku tak percaya."
Lalu... Ya.
Lalu Ed dan Joey menuduhmu dan kubilang,
"Sial! Kini ada empat orang yang tak percaya."
Jadi, aku mempertanyakannya,
dan aku ingin menghubungimu dan jujur.
Tidak, itu lucu, karena aku berkata,
"Sejujurnya, Sammie itu temanku."
Aku berkata, "Tanpa keraguan,
- aku akan pastikan dia aman 100 persen." - Ya.
Sepenuhnya, aku bilang, "Shubham, kau, Joey."
Selalu.
- Aku juga begitu. - Aku juga dari awal.
- Setiap kali. - Tidak, tapi betul? Secara harfiah...
Bagiku, sepenuhnya, itu seperti... Merekalah itu.
Aku tak menduga kau.
- Aku pikir, "Joey atau Chris." - Ya.
Aku bersemangat bertemu mereka,
baik mereka nyata atau tidak.
Akhirnya saling bertatap muka.
- Chris! - Astaga!
Astaga!
Hai, Sayang!
Rebecca.
Terima kasih, Tuhan.
Kau tahu itu?
Astaga! Aku lega kau penipu.
Aku senang sekali kau penipu.
Bagaimana kabarmu, Sayang? Nona Sammie nyata.
Ya, ini aku. Tentu saja aku nyata.
Shubham nyata.
- Terberkatilah kau. - Terima kasih.
- Kau nyata. - Benar.
Yay! Kita benar-benar nyata, Bung!
Astaga! Kalian! Itu luar biasa.
Hai. Aku Seaburn.
- Aku Chris Sapphire. Senang bertemu. - Sama-sama, Chris.
Ini menyenangkan.
Aku sangat bersemangat.
Aku di kamarku, berkata,
"Astaga! Ini seperti melahirkan atau semacamnya. "
Menantikan sesuatu itu gila.
Ceritakan tentangmu.
Astaga! Aku dari Dallas, Texas.
Dallas, Texas. Lajang sejak umur 15 tahun.
Itu benar? Kau serius soal itu?
- Ya, lajang sejak umur 15 tahun. - Wah!
Semua yang kukatakan tentang diriku benar.
Aku bilang, "Aku akan ke sini, dan menjadi diriku sendiri."
Aku sangat spiritual. Aku menemukan Tuhan saat 14 tahun.
Seluruh perjalananku tentang itu.
Semua yang ingin kulakukan, aku berdoa
- dan terwujud. - Ya.
Aku senang sekali. Aku gemetar. Kupikir, "Ini sangat gila."
Aku merasa, "Kau ke tempat asing.
Tak tahu ada siapa di sana."
Tapi, astaga!
Aku senang sekali kau penipu.
- Aku sangat senang karena... - Aku tidak.
beberapa putaran terakhir dari permainan hebat ini,
ada hal tak masuk akal tentangmu,
dan aku berkata, "Apa aku paranoid?"
Dan aku berpikir, "Menangisi pria yang baru kau temui?"
Lalu kau bilang, "Aku tak percaya itu,"
- Aku... - Sangat tak percaya.
"Kalian tak percaya."
- kau, Ed, Joey. - Ed dan Joey.
Aku pikir, "Bukan hanya aku yang berpikir ada masalah dengan Rebecca."
Aku senang sekali.
Kuharap bukan. Aku akan...
- Dia... - "Aku tak sabar bertemu Chris."
Dia terakhir, dan ini membuatku takut.
Jika Joey penipu, aku habis.
Aku sejujurnya tak bisa membayangkan apa yang akan terjadi.
Tak mungkin semua seperti yang mereka katakan.
Siapa pun itu, aku akan beri semua pelukan dan ciuman.
Benar.
Apa kabar?
- Kau nyata! - Joey!
- Kau nyata! - Aku di sini!
Aku nyata.
- Sungguh nyata, Bung! - Astaga! Aku sangat senang kau nyata!
Hai, Sayang.
- Shubby! - Kau nyata! Ya!
- Astaga! - Apa ini?
- Rebecca. - Rebecca?
Joey. Apa kabar, Sayang?
Pertama, aku ingin ucapkan selamat,
karena kau berhasil menipuku, Bung.
Akan kuperkenalkan diriku.
- Aku Seaburn. - Apa kabar, Seaburn?
- Senang bertemu, Temanku. - Aku juga.
- Aku sangat senang kau nyata. - Terima kasih.
Pada dasarnya, dengan permainan ini, kau tak bisa percaya siapa pun 100%.
Tapi setelah kita bertemu, "Tuhan! Ini nyata. Syukurlah. Ya!"
- Ini gila, Kawan. - Gila.
Aku datang mengatakan...
"Aku adalah diriku. Aku selalu begitu."
Kau jujur 100%,
aku menghormati setiap langkah dan...
Kau sobatku Joey.
Bung, kau sobatku.
Boleh aku bilang? Selama ini, yang kutunggu adalah...
- Ini. - ini.
- Secara harfiah. - Ya.
Tentu saja. Bung!
Aku tulus merasakan
cinta di sini, hubungan yang kita jalin.
Yang kusukai tentang kelompok ini,
yang menurutku sempurna,
kita semua sangat berbeda, tapi sangat mirip.
Ya.
Itu hal yang indah mengetahui setelah ini semua berakhir,
- ini akan berlanjut. - Aku akan ke California, ke Dallas.
- Ya. - Aku akan ke mana-mana.
Serunya, aku jujur berpikir saat datang, aku akan gugur di hari pertama.
Saat kulihat peringkat kedelapan, kukira aku tamat.
Kalian semua, aku terhubung pada tingkat nyata.
Aku tak menyesal. Sama sekali, meski kau...
- Jadi serius. - Shubby! Aku kena!
Aku tak punya penyesalan, seperti kau, itu sebabnya...
Aku datang sebagai aku,
dan itu menunjukkan bahwa itu berhasil bagi kita semua.
Jujur, caraku memandang ini,
ini petualangan yang tak terduga dan indah dalam hidup,
sesuatu yang kurasa akan menjadi kenangan yang kita semua ingat.
- Kita akan tua dan keriput. - Ini istimewa.
Aku cinta kalian semua.
- Baiklah, setuju. - Entahlah. Aku ikut saja.
- Persetan. - Aku hanya punya cinta.
Saatnya kelima finalis mengemas koper mereka,
karena aku akan berbicara serius dengan masing-masing dari mereka.
Malam terakhir mereka sangat bergelora.
Aku bahkan lelah menontonnya.
Kini saatnya para finalis meninggalkan The Circle,
dan aku tak sabar bertemu para Peserta.
Tak lama lagi, kita akan tahu finalis mana yang menang 100.000 dolar.
Sangat seru!
Aku Michelle Buteau, dan ini adalah akhir dari The Circle.
Astaga!
Meski sudah diblokir dari The Circle,
mereka menerima permintaan pertemananku.
Para peserta yang diblokir, Pemirsa.
Astaga! Senang benar-benar bertemu kalian.
Aku sungguh antusias!
Ed dan Tammy, kalian!
- Apa kabar? - Baik.
Aku memakai baju ukuran plus. Aku luar biasa.
Aku sangat terkesan kalian langsung mencurigai Rebecca.
- Ya. - Benar.
- Bagaimana kau tahu? - Naluriku.
Setelah percakapan pertama di obrolan grup,
aku bilang, "Rebecca! Tidak!
Tidak! Tak mungkin!"
Sejak itu, aku awasi dia.
Kau benar-benar melakukan itu.
Dia terlalu baik.
Dia selalu menangis, terlalu manis, terlalu baik.
Siapa bisa sebaik itu? Ed langsung menuding.
- Tak seorang pun di daerahmu. - Ya.
Ed, menurutmu kau akan lebih berhasil tanpa ibumu?
Aku akan jujur di sini.
Senang ada ibuku.
Dia baik dan luar biasa.
Tapi aku merasa, siapa pun,
setelah beberapa hari hanya dengan ibumu...
kau tahu?
- Itu akan membuat siapa saja gila. - Ya.
Kami sempat bertentangan, tapi akhirnya kami menikmatinya.
Tunggu. Aku sempat melihat putraku menggoda para wanita cantik ini.
Itu aneh.
Ini memang agak aneh. Baik untukmu. Selamat.
Miranda, siapa yang paling ingin kau temui?
Tentu, aku sangat senang akan bertemu Joey malam ini.
Aku sempat bertemu sebentar,
kami terhubung pada tingkat berbeda,
- tak seperti lainnya. - Setuju.
Kami semua melihat tingkatannya.
- Sekarang, Sean. - Ya.
- Aku sangat mencintaimu. - Terima kasih. Aku mencintaimu.
Aku agak kecewa kau tak datang sebagai diri sendiri.
Apa kau sesali itu?
Tidak, karena aku selalu 100% aku, setiap hari, dalam hidup, tapi...
ini The Circle. Ini permainan, kau tahu?
Aku mencintai diriku dan senang bisa menampilkan fotoku,
karena aku juga manis? Tahu maksudku?
Tapi hidupku di media sosial. Aku melihat para pembuat masalah.
Orang memiliki pandangan di kepala mereka.
Tahu maksudku?
Dan aku tak ingin menghadapi omong kosong itu.
- Baiklah. Aku tak marah. - Terima kasih.
- Hai. - Halo.
- Hai. - Hai.
- Apa kabar? - Baik.
Kau sedih kau yang pertama diblokir?
Aku yang pertama diblokir.
- Apa kau makan taco sejak saat itu? - Aku makan taco seharian.
- Tak mungkin. - Setiap hari.
- Bill. - Apa kabar?
- Astaga. Apa kabar? - Aku baik-baik.
Kau sangat baru di permainan, dan langsung menuduh semua palsu.
- Ya. - Apa masalahmu?
Itu sulit dipercaya.
Setiap komentar seperti, "Aku cinta padamu,"
"Kesetiaan," ini itu, dan aku...
- Kau tak suka cinta? - Cinta di hari pertama? Tak tahu.
Aku tak percaya itu, jadi...
Siapa yang menyakitimu?
- Adam, Alex, siapa namamu? - Silakan pilih.
Bagaimana perasaanmu? Terangsang?
Adam sangat terangsang dengan semua orang cantik ini.
Alex, bahagia dalam pernikahan.
Aku tak mungkin terangsang. Mungkin sedikit, tapi...
Baiklah.
- Antonio. - Apa kabar?
Aku terkejut kau diblokir begitu cepat.
- Ya, aku juga. Itu gila. - Menurutmu itu kenapa?
Aku percaya semua orang adalah mereka sendiri.
- Aku rasa itu berakibat. - Baiklah.
Kecuali aku.
Hai, teman tupai.
Apakah kau senang dengan kelima finalis?
Ya. Aku agak berpihak.
- Baik. - Aku suka Chris.
Rebecca, aku bilang dari awal, Cinderella ini,
putri dari pesta dansa...
- ini omong kosong. - Baiklah.
Shubby seperti adikku, jadi berbeda. Itu bagus.
- Ini saatnya bertemu mereka, Sayang. - Ayo.
Kata orang di Texas semua lebih besar.
Jika kita bicara hati, semangat, dan cinta,
mereka benar tentang finalis pertama kita.
Seperti ungkapan di Texas, dia tak pelit sama sekali.
Inilah Chris!
Astaga!
Hai, Cantik. Apa kabar?
Astaga!
Ayo duduk di sini.
Astaga!
- Kalian akan membuatku menangis. - Bagus.
- Apa kabarmu? - Riasanmu akan rusak.
Aku tahu. Astaga!
Biasanya, aku sangat tenang,
sekarang, aku sangat bersemangat.
"Astaga!"
Apa sebabnya kau masih di sini, salah satu finalis?
Aku masih berusaha mencari tahu.
Aku benar-benar buta waktu datang. Tak tahu cara main.
Aku belum pernah mendengarnya.
Aku di rumah, ini ceritaku.
Aku di rumah dengan celana pendek longgar,
makan biji bunga matahari, bersantai,
dan kemudian, tiba-tiba, aku di sini.
Aku sangat suka ini. Kau adalah dirimu.
Aku berusaha begitu.
Makan biji-bijian, bercelana pendek, mencari tahu kehidupan.
Rambut berantakan, tanpa riasan, santai, menonton dokumenter.
Anehkah berbicara langsung sekarang?
Karena selalu, "Buka pesan, kirim." Dan sekarang, hidup nyata.
Sedikit.
Aku suka berkenalan dalam kenyataan.
- Aku mudah bergaul. - Jelas.
Aku mungkin di restoran, dan, "Hei!" Seperti itu.
Tapi ini sangat luar biasa.
Kau teman yang baik bagi semua.
Terima kasih. Aku senang mendengarnya.
Aku selalu menjaga perkataanku, agar tak menyakiti siapa pun.
- Kau menjaga perkataan, menahan diri? - Aku berusaha.
Aku selalu berpikir, "Aku tak mau menyakiti orang."
Karena aku ingat saat masih kecil,
ada yang melempar bola ke kepalaku.
Kupikir gadis di situ, aku marah, dan dia menangis.Ternyata dia suka aku.
Sejak itu...
aku bilang, "Aku takkan menyakiti perasaan siapa pun."
- Jadi, kucoba jujur, tapi... - Ya, kau jelas jujur.
Kau penuh cinta, cahaya, dan tawa,
dan kita akan lihat dirimu sekarang.
"Apa kabar, Semua?"
Itu temanku, Chris.
Selamat pagi, Nona-nona.
Apa kabar?
Kita tahu hanya ada satu Beyonce.
Lakukan yang terbaik.
Itu yang selalu kubilang.
Aku suka Chris.
Teman, kau punya sobat di sini.
Dia jelas baik telah menghubungiku.
Aku bangun merasa segar seperti selada.
Chris bisa berhubungan dengan semua orang, sesuatu yang aku tak bisa.
Itu benar.
"Kau sungguh sangat cantik.
Tuhan tak membuat kesalahan,
termasuk dengan kita."
Itu pesan yang kuat, Chris.
Sial!
Lima teratas sebagai diriku sendiri.
Banyak orang menduga kau suka menyenangkan orang,
- karena kau sangat baik. - Ya.
Apa pendapatmu?
Itu aku seadanya. Apa yang akan Yesus lakukan?
Jujur. Bersikap baik. Beri semua kesempatan. Jangan menghakimi.
Aku pernah disebut segalanya.
Aku pernah disebut palsu, disebut asli.
Aku disebut jelek, tampan.
Dulu aku jerawatan. Pernah disebut gendut.
Aku pernah disebut segala macam.
Tapi definisiku dari Tuhan, dari sanalah aku percaya diri.
Ini disebut percaya Tuhan. Agak berbeda.
Taruh di magnet. Aku suka.
Itulah. Ini percaya Tuhan. Aku merasakannya.
Aku merasakannya di tubuhku.
Aku sangat mencintaimu.
- Terima kasih. - Ya!
Terima kasih banyak. Kekuatan Virgo!
Apa yang akan kau lakukan jika kau menang?
Jangan buat aku menangis.
Sepertinya kau sudah hampir menangis.
Aku seperti di acara Oprah.
Benar-benar gila.
Lihat di bawah kursimu.
Tak ada apa-apa di sana!
Aku kira, "Apa ada uang?" Bayar tagihan.
Saat aku tumbuh... Kami tak punya banyak uang,
dan orang tuaku memberiku dan saudaraku segalanya.
Dan...
Kadang aku sedih saat bersama ibuku dan dia makan...
dan dia agak tersedak.
Kami tak punya uang untuk hal semacam itu.
Implan sangat mahal.
Aku pikir, "Aku ingin mengembalikan senyum ibuku
karena dia selalu tersenyum setiap hari dalam hidupku."
Kubilang, jangan buat aku terharu.
Dan aku ingin membangun rumah mungil.
Rumah mungil untukku.
- Itu yang kulakukan dengan uangnya. - Kau sudah membangun rumah besar cinta
dan semua ingin datang karena kau luar biasa.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Peluk aku.
Duduk dengan pemain yang diblokir.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Chris! Ayo, Sayang!
Ayo, Sayang! Ini semua untukmu.
- Sudah kubilang, Sayang. - Terima kasih!
Finalis kita berikutnya.
Dia ratu pertemanan, lulusan Cabrini.
Semuanya, ini Sammie.
Ya!
Hai, Sayang.
Apa kabar?
Kemarilah.
Ya. Lihat. Itu wajahmu.
- Selamat... - Terima kasih.
telah menjadi wanita sejati yang masih bertahan.
Biasanya begitu.
Kenapa kau wanita terakhir yang bertahan?
Bagaimana kau sampai sejauh ini?
Entah. Aku hanya diri sendiri.
Aku berusaha semampuku untuk jujur, jadi kurasa...
itulah yang membawaku ke sini.
- Seperti apa makan malamnya? Aku cemas. - Sangat antusias.
Aku takut,
karena masuk ke sana, aku punya firasat
akan ada orang yang palsu
Aku hanya berdoa Shubham dan Joey asli.
Aku cemaskan itu.
Aku senang melihatmu karena kau yakin apa yang benar dan salah.
Apakah itu membuat permainan lebih mudah atau lebih sulit bagimu
karena kau sangat yakin memutuskan?
Menurutku lebih mudah,
karena aku cepat memutuskan banyak hal.
Aku akan pertimbangkan,
tapi pada dasarnya, aku harus menjadi diriku sendiri.
Kau tahu apa yang juga kusukai?
Kau tak suka menggoda, tidak sedikit pun.
Tidak, aku sangat buruk, aku tak buruk. Aku lebih baik dalam kehidupan.
Aku bisa melakukannya, tapi...
harus mengatakannya, lalu membaca dan menafsirkannya.
- Astaga! - Kami punya bukti. Ayo putar itu.
Persetan!
"Apa kabar?"
Ingin muntah melihat dia.
Tolong jangan menggodaku.
Aku agak jijik dengan bagian "terangsang".
Berlebihan untukku. Aku tak suka hal romantis.
Kurasa dia hanya ingin dirangsang.
Astaga! Tidak, Adam.
Tuhan! Ini adalah...
Dia mengingatkanku pada teman kuliahku yang berengsek.
Berikutnya!
Tidak mungkin! Keluar dari sini!
Matikan.
Aku selalu melakukan itu.
Sungguh. Itu caraku. Aku hanya ingin muntah.
Tapi tak... Kau tahu, bukan itu maksudku.
Seperti apa tipemu? Apa yang kau anggap romantis?
- Tipeku? - Ya.
Aku sama sekali tak romantis. Secara harfiah, itu sangat buruk.
Ini sebenarnya menyedihkan.
- Ya? - Benar.
Sepertinya kau punya dua sisi, ya?
Kau punya sisi baik, sisi buruk.
- Tentu. - Kau calon S2.
- Ya. - Tapi punya banyak foto seksi.
Ya.
Menurutmu wanita sulit di internet?
Jika memposting gambar seksi, orang akan menggoda?
Jelas, sulit.
Karena di satu sisi,
aku ingin seksi dan memasang foto sebab aku percaya diri dan tak peduli.
Di sisi lain, karena pekerjaanku, aku tak bisa mengunggahnya.
Orang akan berkata, "Bukankah kau bekerja dengan anak-anak?"
- Jadi... - Benar, mencari keseimbangan.
Ya, sulit.
Jalani hidupmu. Begitu menurutku.
Kau meragukan Rebecca, dan kau terbukti benar.
Menurutmu apakah kau seharusnya lebih keras pada Rebecca, seperti Ed,
- Ya, aku merasa... - seperti Joey lakukan sekali?
pada satu titik, aku sudah siap begitu.
Aku pikir, "Baik, aku sudah putuskan."
Tapi setelah bicara dengannya, dan memikirkannya,
kepalaku bekerja keras,
dan aku pikir, "Dia sangat emosional." Itu masalah terbesarku.
"Gadis ini terlalu emosional. Aku tak bisa terlibat."
Kau tak ingin melukai dia?
Tidak, aku pikir, "Tak mungkin orang bisa sebegini emosional."
Tapi di sisi lain, aku pikir,
"Baik, aku tak emosional dalam hal-hal di mana dia sangat emosional."
Aku bilang, "Aku tak bisa menghakiminya karena dia sangat beda denganku."
Kita bicara seolah dia wanita.
Benar! Aku tahu!
Sekarang kita sudah sadar, itu bukan dia.
- Itu Seaburn, - Ya. Aku kesal.
Benar?
Apa perasaanmu terhadap Seaburn?
Aku kesal. Ya.
Aku tak sangat marah, tapi aku pernah menjunjungnya.
Karena di otakku aku menjunjungnya,
karena aku tak bisa menghakimi emosinya...
Benar.
Lalu aku pikir, "Sial!
Itu nyata pun tidak."
Ya, ini permainan.
Apa kesimpulanmu tentang media sosial, hikmah terbesar untukmu?
Jangan percaya siapa pun.
- Tak ada yang bisa dipercaya sama sekali. - Ya.
Bahkan aku sendiri, kadang-kadang.
Terima kasih, Sammie. Aku suka semua hikmahnya.
- Kau hebat. - Terima kasih.
Astaga!
Dia masuk sebagai penentang media sosial,
tapi setelah menjadi pemengaruh empat kali,
dia menjadi pendukung media sosial.
Inilah Shubham.
Hai. Selamat datang.
Senang bertemu denganmu.
Ayo duduk di sini.
Astaga! Shubby! Boleh memanggilmu Shubby?
Ya, silakan.
- Senang melihatmu. - Ya, aku juga. Ya.
Tadinya kau sama sekali tak di media sosial.
- Tidak. - Dan kau berpendapat...
media sosial adalah iblis. Benar?
Media sosial adalah Medusa sosial. Itu ungkapanku.
Ini di neraka. Bagaimana rasanya?
Senang berada di sini.
Kau tak banyak pengalaman dengan media sosial?
- Ya. - Menurutmu itu membantu atau melukaimu?
Kurasa itu sangat membantuku.
Aku ke sini dengan pandangan untuk dibuktikan.
Kurasa karena aku punya pandangan kuat bahwa media sosial adalah
wabah zaman modern kita.
Jadi, kurasa itu sangat membantuku.
Saat kemari, aku sangat gugup.
Obrolan grup itu asing bagiku.
Aku benci dan tak mengerti menggoda.
Aku tak bisa menulis komentar lucu, tak tahu emoji.
Aku pikir aku akan pulang di malam pertama,
dan itu tak apa bagiku.
Aku memilih menjadi diriku dan diblokir daripada sampai akhir tapi palsu.
Setelah kau mendapat suka, kurasa kau mulai percaya diri.
- Ya... - Lalu kau mengerti, bukan?
Serotonin meletup. Kau pikir, "Astaga! Aku terhubung dengan orang."
Aku tak akan pernah mengerti 'suka' digital, tapi...
Bagiku, aku pesaing. Aku sangat suka bertanding
Aku tahu harus berjuang.
Aku membina hubungan. Aku memperjuangkan hubungan itu.
Itu jelas. Semua mencintaimu, dan kami punya bukti.
Putar.
Aku sangat senang dengan obrolan pribadi ini.
Buka pesan Rebecca, "Aku sangat suka kita jujur dan terbuka dari awal."
"Aku merasa kita bisa membentuk hubungan
dan bekerja sama dalam sebuah aliansi sampai akhir."
Ya!
"Bung, ini gila betapa selarasnya kita.
Kau sobatku, Bung."
Dia meremas hatiku.
Ini menggemaskan.
Pria ini terus membuatku takjub.
"Shubby, aku akan mati untukmu."
Manis sekali.
Kau tak bisa tak menyukainya.
"Aku mencintaimu sepenuh hatiku, dan tahu kau selalu mendukungku."
Ya! Saudaraku Joey masih mencintaiku.
Itu yang kurasakan.
PERTAMA
Rebecca adalah hari pertamaku.
Dia seperti lampu malam, saat kau kecil, dan kau taruh di kamarmu
agar bisa tertidur saat ada hal menakutkan terjadi.
Peserta yang kuselamatkan...
Ya!
- Shubby... - Ya?
Aku tahu kau tak suka media sosial dan dampaknya bagi kita,
tapi kuakui, kau bermain bagus.
Kau hebat, dan sangat terhubung dengan semua, ya?
- Aku mencoba semampuku. - Kau berhasil.
Kau memupuk hubungan terutama dengan Rebecca.
Ya. Ya. Benar.
Kau sudah sempat untuk...
memahami tentang situasi Rebecca itu?
Ya.
Aku bertemu Rebecca, atau Seaburn, dan itu membuatku kacau.
Aku tak akan bohong.
Itu menyakitkanku karena...
Rebecca, bagiku adalah saudari, seperti aku melihat Sammie.
Entah apa yang Rebecca lakukan untukku.
Dia membuatku merasa sangat aman sejak awal sampai akhir.
Jadi, melihat Rebecca adalah Seaburn, agak menyakitkan.
Tapi berbicara dengan Seaburn, aku tahu dia tulus 100%.
Jadi caraku melihatnya adalah semuanya sama.
Tapi Rebecca adalah Seaburn.
Tapi ini permainan. Dia bermain hebat, jadi kurasa...
Koneksi itu nyata untukku. Aku tahu itu ada darinya.
Apa kau jatuh cinta pada Rebecca?
Tidak, sungguh tidak.
Aku katakan ini sejak awal.
Aku tak punya minat romantis untuk siapa pun, dan...
Karena kau tampak benar-benar menjaganya.
Kau batasi pertemananmu saat Adam...
Ya, soal Adam itu.
mulai mendekat. Tahu?
- Kau bekerja keras untuknya. - Ya, maksudku...
kau datang ke permainan, dan membangun hubungan,
dan kau tak menyadari sebesar apa komitmenmu pada ikatan itu.
Untuk keempatnya, Chris, dan Sammie, Joey, dan Rebecca,
bagiku, akhirnya, itu lebih dari apa pun.
Entahlah.
Ikatan lain yang sangat kusukai adalah kau dan Joey.
- Ya, sobat Joey. Ya. - Sobat Joey.
Kalian punya persahabatan.
Mana lebih dulu, aliansi atau persahabatan?
Persahabatan. Selalu begitu.
Baik, persahabatan menjadi aliansi
karena sepertinya kalian bersekongkol.
Mungkin, tapi pada dasarnya,
Joey dan aku jujur satu sama lain sejak hari pertama.
Ya, itu persahabatan.
Kurasa, di permainan ini, persahabatan menguasai segalanya,
dan aliansi itu seperti bonus.
- Kau hebat dalam strategi. - Tentu.
Jadi misalnya, situasi hipotetis, kau menjadi penipu.
Aku ingin tahu apa yang kau pilih.
Aku akan menjadi orang tua, karena kurasa tak banyak orang tua,
dan aku ingin melihat orang yang lebih tua
terhubung dengan mereka, karena kurasa kita ingini itu,
memiliki orang yang lebih punya pengalaman hidup
dan bisa mengajari banyak.
Aku tak tahu banyak. Aku punya banyak kekurangan.
Akan menyenangkan bisa terhubung dengan orang lebih tua.
Aku ingin menjadi itu, tapi takkan menipu.
Takkan pernah, dan aku akan menjadi diriku sendiri.
Tetap manis dan jangan berubah, Shubby!
Sekarang ke sana! Aku tak tahan.
Terima kasih banyak.
Sana! Pergi!
Berikutnya, komandan persahabatan kita
yang rahasia kecantikannya sempurna.
Ini dia Sobat Joey.
Ayo! Biar kudengar. Ayo!
Ya! Halo.
Apa kabar? Aku baik saja.
Hidup dalam mimpi, Sayang.
Kau hidup dalam mimpi. Benar, Sayang.
- Apa kabar? - Baik.
- Baik? - Ya. Kau keren.
Aku punya sesuatu di lemari, kenapa tak dipakai.
Aku siap membeli asuransi darimu. Kau meyakinkanku.
Ayo lakukan ini. Ayo, mulai!
Ayo kita mulai. Ayo.
Astaga! Apa kau menduga akan menjadi finalis?
Tidak, aku kena serangan jantung setiap hari.
- Sungguh? - Setiap hari.
- Itu alasanmu berkacamata hitam? - Benar.
Ya, kadang-kadang kau harus memakai kacamata hitam.
Aku hampir memakainya malam ini, tapi kupikir,
"Mari kita jaga agar tetap berkelas."
- Baik. - Agak berkelas.
Bicara soal berkelas, kau sering menggoda di sini.
- Siapa? - Kau.
Aku bilang, "Halo."
Kau menggoda hampir semua orang.
Benar. Ya, itu benar.
- Tahu maksudku? - Benar.
Menurutmu itu membantu atau melukaimu?
Kurasa bisa dua arah.
Maksudku...
kau melihat wanita cantik, kau sapa, dan...
ada sedikit getaran bolak-balik dan lihat apa yang terjadi.
- Ya? - Benar.
Kau langsung main mata dengan Alana.
- Alana gadisku. - Ya.
- Apa kabar? - Hai, Joey.
Beberapa godaanmu lebih serius.
Ada saat seperti itu.
- Seperti dengan Miranda. - Ya.
Kau bilang kau merasa terhubung dengannya,
- tapi kau tak menyelamatkannya. - Tidak.
Tidak.
- Sungguh ada hubungan. - Ya.
- Ya, tentu saja. - Miranda?
- Hei? - Kau tak keberatan?
Tentu saja.
- Sungguh? - Ya.
Dia tak butuh waktu lama untuk menebusnya.
- Sama sekali tak lama. - Putar rekaman itu.
Izinkan aku bertanya. Aku adalah pria sejati,
tapi aku sangat tertarik padamu.
Sudahlah!
Maukah kau memberiku ciuman perpisahan?
Dengan senang hati.
Sekali saja, karena aku pria sejati.
Dan tak ada yang mengawasi.
- Menangkan. Ada riasan di bibirmu. - Aku suka riasan.
Aku tak sering pakai, tapi untukmu harus.
- Astaga! Boleh kuantar kau keluar. - Silakan.
Wah!
Maaf.
Apa kau pernah berpikir bahwa kau akan punya hubungan seperti itu?
Tidak, sejujurnya tidak.
Lihat, Miranda masih sangat salah tingkah.
Miranda sangat luar biasa.
- Itu sulitnya, mempertimbangkan... - Aku akan menangis.
hubungan pribadi dengan seseorang, tapi juga ingat ini permainan.
Kesetiaan itu penting bagiku,
dan Sammie dan Chris sudah di sana sejak awal, mendukungku, dan...
aku harus melakukan yang harus kulakukan saat itu.
Kau akan kencan dan ajak dia ke Ibu Sasso?
Seratus persen. Kami akan lakukan.
Baik! Semoga kau suka bola daging.
Seratus persen.
Wanita lain yang dekat denganmu adalah Sean.
"Tagar aku mendukungmu," katamu, lalu kau tikam dia.
Ya. Benar.
Penjelasan?
Aku merasa ada hubungan nyata dengannya.
Tapi aku tak tahu di mana dia menempatkanku, karena...
di benakku, dia melakukan sesuatu yang berani dan heroik,
kupikir semua orang akan mendukungnya,
dan aku tak tahu sebelum bertemu langsung
bahwa dia sungguh merasa terkait denganku.
Dan itu sulitnya berkomunikasi lewat pesan.
- Sean? - Benar.
Jadi, fakta bahwa Joey menempatkan...
kalian, kau dan Miranda dalam situasi ini,
menurutmu dia bermain dengan hatinya, atau itu semua strategi?
Ini sulit, karena...
Itu ironi terburuk,
karena Joey tak tahu di mana posisiku,
tapi kuberi dia posisi pertama malam itu.
Itu menunjukkan bahwa kau tak tahu apa yang terjadi di sini.
Tentu, mungkin dia sedikit bermain, tapi aku pun bermain.
Dan aku merasa Joey memiliki hati yang baik.
- Ya. - Benar.
Salah satu pertemananmu adalah salah satu favoritku,
kau dan Shubby.
Shubby!
Shubby! Aku suka anak itu.
Persahabatan itu sangatlah manis.
Mungkinkah kalian punya hubungan ini dalam kenyataan?
Sebenarnya Joey dan aku berbeda dalam banyak hal.
Kami bagai dua kacang sekulit yang seharusnya tak bersama.
Tapi sejak awal aku paham bagaimana Joey berpikir.
Dia sangat terbuka, jujur dan murni.
Sobat Joey adalah sahabatku. Dia saudaraku.
Menjelang akhir, aku mungkin akan menyerah demi dia.
Aku menyayangimu, Bung.
Jadi, apa tanggapanmu?
Sejujurnya, aku yakin kita akan berteman jika bertemu di luar.
Banyak temanku berbeda dalam berbagai hal,
aku tak suka bergaul dengan orang sepertiku. Mereka menyebalkan.
- Jika kau menang... - Ya.
Untuk apa uangnya?
Aku punya apartemen baru yang harus aku lengkapi.
Aku kembali dari awal.
Babak baru. Pindah dari rumah lamaku.
Aku juga punya bibi yang kucintai, mungkin butuh bantuan,
dan orang tuaku, yang telah mendampingiku sejak awal.
Astaga! Aku ingin merayakan Natal di rumahmu.
- Terima kasih. Kau hebat. - Terima kasih.
- Senang bertemu denganmu. - Sama-sama.
Astaga!
Saatnya bertemu finalis terakhir.
Berbekal foto pacarnya dan beruang bernama Tuan Beruang,
dan pengetahuan meragukan tentang tagihan alami bulanan...
Itu datang bulan.
Inilah Seaburn!
Seaburn! Silakan duduk.
Aku mencintaimu, Rebecca!
Harus panggil apa, Seaburn, Rebecca?
Kau bisa memanggilku Seabee.
Baik, kau penipu yang paling bertahan.
- Aku yang terakhir... - Bagaimana rasanya?
Seperti...
penipu menang, Sayang!
Menjilat alis.
Apa kau pernah lupa di mana batas antara Rebecca dan Seaburn?
Ini gila, karena kau harus...
Kau harus menafsirkan siapa aku dan siapa Rebecca.
Hampir seperti memiliki dua otak.
Seperti apa pacarmu sesungguhnya?
Dalam kenyataan, dia tidak terlalu emosional.
Sangat tidak.
Dia lebih seperti... lengan lentur dan menusukmu dari sisi.
- Jadi, dia suka bercanda. - Ya.
Dia suka bergurau.
Apakah kau yang emosional dalam hubungan itu?
Oh, Bung! Tidak.
Aku tak punya banyak emosi.
Itu wilayah baru bagiku.
- Itu wilayah asing. - Ya.
Rasanya seperti...
Aku tak bisa mengerti cara
mengungkapkan banyak emosi sekaligus.
Sepertinya kau banyak emosi untuk Shubby.
Shubby itu...
Kalian saling menghubungi dari hari pertama.
Begitu mulai
aku langsung tertarik kepadanya.
Dan mengetahui aku tertarik padanya,
seiring waktu, kami membentuk ikatan ini.
Itu seratus persen murni, dan itu hari pertamaku.
Apakah sulit terus berbohong padanya?
Sejujurnya, itu buruk,
dan aku merasakan ketegangannya,
karena untuk tahu bahwa kau menciptakan
ikatan yang nyata dan tulus dengannya,
tapi kau bukan yang kau katakan.
- Dan mereka membelamu. - Ya, itu seperti...
Jangan salah sangka. Aku membelanya 100% dan selalu menjaganya,
tapi harus berbohong tentang diriku,
itu menyebalkan.
Saat Sean mengaku sebagai penipu,
tidakkah kau pikir, "Ini saatnya aku mengaku"?
Saat Sean mengungkapkan dirinya, aku mendukung sepenuhnya,
dan aku murni hadir untuknya, dan aku pikir,
"Sial! Melakukan itu, butuh keberanian besar. "
Dan sejak itu aku jatuh cinta kepadanya.
Tapi aku terlanjur masuk terlalu dalam untuk mengaku.
Dan kupikir, "Aku sudah terlalu jauh."
Kau seperti di film Tootsie.
- Ya. - Kau seperti Mrs. Doubtfire.
Ada beberapa kesalahan, dan kami punya bukti.
Putar rekamannya.
"Menurutmu Chris manis?"
"Sayang, dia gay".
"Sungguh?"
"Jujur, aku bangun pagi ini dengan kram menstruasi parah."
Astaga!
"Yang biasanya terjadi, sisi kiriku mulai terasa sakit sekali."
Aku belum pernah dengar itu.
Sisi kirimu?
Di tempat usus buntumu?
SEBUT NAMA FILM ITU
Itu biasanya berarti, kau tahu, seks.
Rebecca, kau seorang penyair.
Sepertinya kepolosannya berlebihan,
aku tak memercayainya.
Kawanku!
"Aku benar-benar sedih mengetahui
bahwa Adam ternyata palsu."
"Bukankah Rebecca berusia 20-an?"
Apakah tulus?
"Aku tahu tak menangisi pria saat aku berusia dua tahun."
Aku tak percaya.
"Siapa orang di belakangmu?"
"Sayang, itu Adele. LOL."
Itu Adele.
Astaga! Seaburn!
Pertama, banyak sekali.
Apa yang kau pikir kram di sisi kirimu? Apa itu?
Itu lucu, pacarku,
saat dia mendapatkannya, kau tahu, penyumbatan itu?
Penyumbatan? Itu aliran.
Ya, kebalikan dari penyumbatan.
Benar, sebelah kiri tubuhnya sakit.
- Baiklah. - Aku hanya ingat itu.
Ya, dia harus periksa itu.
Kau juga tak tahu siapa Adele?
Itu gila, karena hanya separuh wajahnya, aku pikir,
"Siapa wanita separuh wajah yang bersama Joey?"
Aku pikir, "Itu Gaga," dan, "Siapa yang setengah?"
Astaga! Memperkenalkan wanita setengah, Adele, keluarlah.
Bercanda. Kita tak ada anggaran untuk itu.
Aku akan bilang, "Maaf!"
Ya. Sepertinya Chris pegang dadanya berseru, "Astaga!"
Salah satu hal penting bagiku,
melihat Rebecca kencan makan malam dengan Adam.
"Apa kau bercanda?"
Hai, Adam. Dengar...
apa yang akan dikatakan istri dan pacarmu, tentang kalian saling merayu?
Dia pasti akan tertawa dan meledekku.
Kami menjaganya tetap bersih. Aku tak merasa bersalah. Kau tahu?
Menurutmu, Seaburn, kau akan mencapai akhir
jika kau bermain sebagai diri sendiri?
Sejujurnya, aku takkan melakukannya dengan cara lain.
Datang sebagai penipu, jauh lebih menyenangkan,
karena itu membuatmu waspada, dan itu membuatmu
mengantisipasi ada yang mendatangimu, dan kau akan ketahuan
dan bagaimana kau memulihkan diri setelah ketahuan?
Aku tak akan mengubahnya
karena aku berhasil membuat ikatan tulus dengan semua,
dan mengetahui aku bisa melakukan itu sebagai Rebecca,
aku punya pertanyaan itu,
"Seperti apa jika aku datang sebagai diriku?" Tapi...
- Aku tak akan mengubahnya. - Baiklah.
Kau bermain hebat, Seaburn. Terima kasih banyak.
Bergabunglah dengan yang lain.
Kita harus mengatur tempat ini untuk pengumuman pemenang.
Tolong kemari dan pindahkan sofa ini.
Ingat di mana semua dimulai? Aku pun tidak.
Tapi inilah video yang akan merekap semua itu dan banyak lagi. Ya!
Pada awalnya, delapan peserta memasuki apartemen The Circle.
Ini luar biasa!
Ya, uang!
Setelah mereka tahu cara mengaktifkan Circle...
Halo, Circle.
saatnya membuat profil mereka.
"Pemain basket profesional."
Ada yang bermain sebagai diri sendiri...
Kau tahu dia punya sikat gigi bagus.
dan ada yang memilih bermain sebagai tokoh yang sangat berbeda.
Aku gunakan foto pacarku karena dia cantik.
Ini akan bagus.
Siapa pun mereka,
tujuannya adalah menjadi pemain paling populer.
Mudah.
Aku sudah tahu siapa nomor pertamaku.
Dan sebagai dua teratas mereka menjadi Pemengaruh.
Apa itu Pemengaruh?
Dan menjadi Pemengaruh...
menyenangkan.
- Astaga! - Ya!
Astaga! Aku Pemengaruh."
Tapi hidup sebagai Pemengaruh pun ada pasang surut.
Tidak! Ada sasaran besar di kepalaku.
Pembenci media sosial jelas memahami itu.
Aku selalu benci Pemengaruh,
mereka adalah keburukan media sosial.
Dengan kekuatan besar,
ada tanggung jawab besar.
"Pemengaruh, kau harus putuskan, peserta terancam mana
yang ingin kau blokir dari The Circle."
Astaga!
Satu hal yang ingin mereka hindari,
The Circle menyatakan, "Kau telah..."
DIBLOKIR
Menunggu apakah The Circle menunjukmu tak pernah mudah.
Aku belum siap untuk pulang.
Jantungku baru saja berhenti.
Satu demi satu, permainan mereka berakhir.
DIBLOKIR
Sial! Sial!
Tidak!
Saatnya hening.
Selesai. Berikutnya.
Tak secepat itu,
karena yang diblokir boleh mengucapkan perpisahan.
Beberapa dengan tatap muka.
Sial!
Apa kau bercanda?
Dendam diutarakan.
Aku sangat marah kepadamu.
- Kenapa? - Kau memblokirku!
Penipu bertemu penipu.
Kawanku!
Fantasi daring.
Hai.
menjadi kenyataan.
Tapi saat peserta diblokir,
peserta baru tiba.
Astaga! Kita berhasil!
Circle, aku di sini. Aku sudah tiba.
Siapa Sean dan Bill?
Dan ada yang membawa ibunya.
- TV. - Oh, sial!
Untuk mengawasinya.
"Kau juga membuatku tersenyum, Anak Jalang."
Jangan panggil dia anak jalang.
Di The Circle, mereka saling melindungi.
Aku merasa koneksi dimulai.
Aku merasa aku dan Chris sangat akur.
"Kau punya teman di sini."
Dia punya energi baik.
Aku jatuh cinta. Aku yang sebenarnya jatuh cinta.
Cinta itu nyata.
Aku belum pernah punya hubungan seperti ini,
dan itu sangat berarti memilikimu di sini sebagai saudari.
Bahkan jika orang-orangnya tidak.
Astaga!
Aku merasa dia menggodaku.
Tapi semakin jauh kita bermain, rencana mulai berantakan.
Aku tak tahu ada filter penipu.
Aku tak tahu harus percaya siapa sekarang.
Terserah, Bill.
"Aku hampir menangis melihat paketmu."
Ada sesuatu yang sepertinya tak tulus.
Aku tak percaya.
Di setiap foto yang kulihat, dia tampak berbeda.
Astaga! Mereka pikir aku menipu. Itu lucu.
Dia hanya menghubungiku untuk bersikap taktis.
"Tagar semua tahu kau palsu."
Dan perasaan mereka tersentuh.
Aku tak tahan ini.
Aku tak biasa menangis sesering ini.
Terima kasih. Itu jawaban bagus. Aku menghargainya.
- Kami menyayangimu. - Gina! Blooper!
Kuharap mereka mengikuti jejakmu,
karena kau mewujudkan mimpimu.
Jangan menangis.
Tapi, ayolah. Tak semuanya buruk.
Astaga!
The Circle membuat tamunya senang.
Baik!
Tidak!
Ada kue di mana-mana.
Kita melakukannya sekali jalan.
Kita berhasil!
Aku senang sekali.
Kau mengganggu makan malam.
Aku suka anak ini.
Tunggu.
Koma Jacuzzi."
Selamat datang di The Circle.
"Amin, Kak!"
Tonton ini seharian.
Dan sekarang, tinggal lima terakhir.
"Aku ingin bersulang untuk empat yang paling kucintai."
Salah satunya akan menang 100.000 dolar.
Bersulang!
Dan begitulah caranya.
Baiklah, Semua, ini dia.
Kami akan mengumumkan pemenang The Circle.
Satu orang akan mendapat 100.000 dolar,
semoga mereka akan belikan aku bokong baru, gigi baru, rumah baru.
Ada pemberitahuan.
Tidak itu lagi.
Saatnya mengumumkan pemenang The Circle.
Aku tak mau.
Kalian siap?
- Belum. - Ayo lakukan.
- Pegang aku. - Tidak, ayo ulang.
Di tempat kelima...
Astaga!
Aku tak mau lihat. Beri tahu aku.
Rebecca alias Seaburn. Terima kasih banyak.
- Aku menyayangimu. - Aku juga.
Kau bermain bagus, Seaburn.
Terima kasih banyak.
Kalian baik saja?
- Tidak. - Kami berusaha.
Posisi keempat...
Chris.
Maafkan aku.
Tak apa-apa.
- Tak apa. - Terima kasih banyak.
Semoga beruntung.
- Kita berdua bersama. - Kemarilah.
Baik.
Dan di posisi ketiga...
Sammie.
Maaf, Sammie.
Kalian!
- Ya? - Pernah bayangkan ini?
- Tidak. - Tidak.
Kalian berdua di peringkat teratas.
Ingat, sesama peserta menilai salah satu dari kalian
sebagai yang terpopuler di The Circle.
- Tanganmu gemetar. - Parah.
Dan orang itu akan membawa pulang 100.000 dolar.
Circle...
beri tahu siapa pemenangnya.
PEMENANG
Joey!
Astaga!
Luar biasa, Joey!
Kemarilah.
Joey, kemarilah.
- Astaga. - Ayo. Berkumpul.
Seratus ribu dolar!
Semuanya, itu saja.
Semua yang di sini luar biasa.
Aku akan rindu kalian.
Mata Sammie, jas Chris, pengertian Seaburn tentang datang bulan.
Dan, tentu saja, persahabatan antara Shubby dan Joey luar biasa.
- Kalian, selamat. - Terima kasih banyak.
- Ayo, Joey! - Bagus sekali. Aku Michelle Buteau,
dan inilah akhir The Circle.
Buka pesan, "Selamat malam. Emoji wajah berkedip." Kirim.
Joey, Joey, Joey!
Terjemahan subtitle oleh BB