A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
„Sammie.”
„Rebecca!”
Én vagyok az első?
Nagyon kemény!
Nagyon örülök, hogy ötünknek lehetősége van találkozni!
És remélem, mind a négyen azok, akiknek hittem.
Ideges vagyok, mert Seaburnnel fognak találkozni...
és megtudják, hogy kamuprofilos voltam.
Rettegek ettől a résztől.
Valaki bejön?
- Shubby! - Joey?
Nem.
Rebecca.
Úristen!
Szia!
Mizu, haver?
Szia!
Nagyon jó volt!
Úgy féltem találkozni veled...
- Mondom, „Ó, Shubham annyira jó arc, és...” - Igen...
Mondom: „Nagyon remélem,
hogy a barátom lesz!”
Nem, én csak...
Persze. Csak ez annyira őrület, érted, olyan sokáig
beszélgettünk!
Igen.
Bocs, de ez annyira fantasztikus!
De ahogy beszéltünk...
Én őszinte voltam.
Tehát a kapocs...
Az valódi volt.
Csak a barátnőm fotójával.
És Rebecca, mi az igazi neved? Érdekelne.
Szia! A nevem Seaburn.
Seaburn? De jó! Shubham!
Ha önmagadként játszottál,
miért nem úgy jöttél be?
Érdekes, mert azzal az elvvel jöttem be,
hogy ahonnan én jövök, ott kimutatni
az érzelmeket a gyengeség jele.
Értem.
Az, ha képes vagy kimutatni,
- és tényleg meg tudod csinálni... - Igen...
talán jobban rezonál, ha nő vagyok,
mint, ha férfi.
A férfiak azt tanulják, hogy ne mutassák ki.
Miért nem lehet?
Ezt az üzenetet akartam átadni.
És megtettem.
Itt ülünk, és tudunk beszélni...
- róla. - Megértem.
Meg végül is ez egy játék és tiszteletben tartom,
hogy ezt csináltad.
Én reméltem,
hogy látod majd az igazságomat,
és tudni fogod, hogy őszintén
- fontos vagy nekem. - Persze.
Emlékszel az első napra? Szétzuhantam, nyolcadik lettem.
Igen.
De te mellettem voltál másnap és...
Jó érzés volt, hogy vigyáztunk egymásra.
Nem volt benne
semmi hülyeség, süket duma,
ott szívből jött minden.
Igen, és én őszintén azt akartam...
hogy legyél a barátom.
Én azt akartam,
hogy önmagamként jöjjek,
és megmutassam,
hogy pont elég az, ha csak önmagad vagy.
Az több, mint elég. Ugyanúgy, ahogy a te
hited idehozott, úgy hozott az enyém engem.
Érdekes,
hogy Sharky Shubhamnak hívtam magam,
és eleinte kamuprofil-vadász voltam.
De eltűnődtem egy filozófiai kérdésen valahol félúton.
„Ha tudtam volna, hogy például a te vagy a Joey profilja kamu...
az változtatott volna valamin?
Mert ha
- a kapcsolat igazi volt... - Igen.
Ha az őszinte volt...
Számított volna?
Nyilván őrület, hogy nem ő vagy, de végül is...
csak a köztünk lévő kapcsolat számít.
Igen, és én tényleg azt éreztem,
hogy „Öcsémként szeretem a srácot.”
Fura volt, hogy bizonyos értelemben mi ketten
védelmeztük egymást.
Nyilván nem erre számítottam, de semmit nem bántam meg.
Féltem, hogy...
„Mi van, ha megutál?”
- Igen... - „Ha azt mondja," 'Nem az a lány vagy
- a képről.'” - Aha.
És a tudat...
hogy nem így alakult,
és láthatod, hogy ott volt a szívem a játékban,
tiszta volt az egész, és...
Ettől a tudattól sokkal boldogabb vagyok.
Tudnod kell, hogy nekem...
nyilván nem a nővérem,
de bátyám voltál.
Állati jó kapcsolat volt,
én komolyan gondoltam.
Tesók!
Amikor bejöttem, nem gondoltam,
hogy eljutok a játék végéig.
Remélem, hogy az vagyok,
akit vártak.
Annyira izgulok!
Ő Rebecca.
Ne basszki!
Ne már!
Gyere ide!
Olyan jóképű vagy!
- Hogy vagy? - Jól.
Sammie, mizu?
Úgy vártam már erre! Úristen!
Hála az égnek, hogy igazi vagy!
Egész héten ezt vártam,
hogy megszorongassam a segged!
Én is.
Te mondtad, de úgy voltam vele, hogy... Úristen!
- Jó így. - Őszintén...
a női témáknál
- rám jött a frász. - Miért?
Azért, mert ez...
a barátnőm...
Mikor előjött
ez a Természetanya-téma...
- A menstruációról? - Igen! Na, mondom...
„Bassza meg!”
Egy ponton én már kételkedtem.
Mondom, „Ez a lány
túl érzelgős.”
De gondoltam,
„Nyugodjunk le!”
Aztán dumáltunk,
és mondom, „Nem,
semmi gond nincs vele.
- Aha. - Jó ez!”
Komolyan kivert a víz.
„Meg fognak verni.”
„Meg fognak!
Joey majd lefog...
azt mondja: 'Sammie, fogd a lábát!' Erre Shubham: 'Bam, bam!'
Chris meg: 'Adj neki, ribi!'”
Meghalok!
Srácok, ez volt az életem
legnehezebb feladata,
- mert... - Lánynak lenni?
- Lánynak lenni nehéz! - Képzeld, milyen igaziból!
Mélyen elkezdtem tisztelni
a nőket. Mondom...
„Anya, ne haragudj! Nem tudtam, hogy ez ilyen mély!
- Szerelmes voltál belé? - Nem, tényleg nem!
Nem, mintha testvérek lettünk volna!
Mondtam neki, hogy a legjobban
a manipulatív flörtöléseket utáltam a játékban.
És Rebecca is így gondolta.
Nálad is! Mindenki a kinézeteddel jött,
de sokkal több vagy annál!
Állandóan! Én meg: „Most Msc-zek,
Nem csak egy arc vagyok!”
Annyira, de annyira örülök, hogy igazi vagy.
- Én is. - Mert mondom...
- „Imádom.” - Az elején
egy rémálom volt bejönnöm.
Te megnyíltál nekem...
Összeházasodunk!
Nem!
- A semmiből jött a kapcsolatunk. - Igen.
Meg kellett mentenem Rebeccát, Joey-t.
Egy pillanatig nagyon kételkedtem az érzelmeidben.
Mert egy ponton...
Chris megkeresett. Mondom, „Én nem veszem be!”
Aztán...
Jó!
Aztán...
Joey számon kért téged.
Mondom: „Húha!
Már négyen nem veszik be.”
Szóval akkor kételkedtem, és meg akartalak keresni ezzel.
Fura, mert én azt hittem,
hogy „Sammie havercsaj! Kétség nem fér hozzá!
- Vigyázni fogok rá! 100%-ban!” - Aha.
Tűzön-vízen át. Rád, Shubhamra, Joey-ra.
Végig.
Ugyanez!
- Én az elejétől így voltam. - Mindig!
Hát, de nem? Komolyan!
Én úgy voltam vele, hogy tűzön-vízen! Mondom...
„Ők azok!”
Tőled nem számítottam rá.
- Gondoltam, hogy Joey vagy Chris. - Igen.
Örülök, hogy találkozhatok a többiekkel,
akár igaziak, akár nem.
Végre láthatjuk egymást szemtől-szemben.
- Chris! - Úristen!
Úr...
is...
ten!
Szia, szívem!
Rebecca!
Köszönöm, Istenem!
Te tudtad?
Úristen!
Úgy örülök, hogy kamuprofilos vagy!
Hogy vagy, édesem? Sammie kisasszony igazi!
Igen, persze,hogy igazi vagyok!
Shubham is
igazi!
- Egyem a szívetek! - Köszi!
- Igazi vagy! - Igen.
Hurrá! Igaziak vagyunk!
Úristen, srácok! Ez csodálatos!
Üdv! Seaburn vagyok.
- Chris Sapphire vagyok! - Örvendek, Chris!
Nagyon örülök!
Úgy fel vagyok dobva, srácok!
A szobámban voltam, és mondom,
„Úristen, mintha szülni készülnék!”
Az a várakozás
nagyon kemény.
Beszélj magadról!
Dallasból, Texasból jöttem.
A texasi Dallas. 15 éves korom óta egyedülálló.
Ez igaz volt? Komolyan mondtad?
Igen, 15 éves korom óta.
Minden igaz, amit magamról mondtam. Minden.
Azt mondtam: „Bemegyek,
és egyszerűen önmagam leszek!”
Nagyon spirituális vagyok. 14 évesen rátaláltam Istenre.
Az egész utam
erről szólt. Minden, amit valaha akartam az életben,
imádkozom érte,
és megtörténik.
De izgalmas! Remegtem!
Mondom: „Hú, de kemény!”
Megyünk bele az ismeretlenbe,
nem tudni, ki lesz ott,
meg ilyenek, de...
Istenem! Úgy örülök,
hogy kamuztál!
Azért örülök, mert...
Én nem.
...az utolsó pár kör ebben
a csodás játékban...
valami nem stimmelt veled nekem .
És aggódtam,
hogy most paranoiás vagyok?
Mondom: „Sír egy pasi miatt, akit alig ismert?”
Te mondtad, hogy ezt a kekszet nem kajálod be...
- Elázott kekszet! - ...szóval én, te...
- Ed, Joey... - Ed és Joey.
Tehát nem csak én gondoltam, hogy Rebeccával valami nem stimmel.
Úgy örülök!
Remélem, ő nem!
Mert akkor én...
Azt mondtam...
- Ő itt! - ...alig vártam, hogy lássalak!
Ő az utolsó, ez ijeszt meg!
Ha Joey kamuprofilos, végeztem!
Őszintén szólva el sem tudom elképzelni, mi lesz most.
Kizárt, hogy mindenki az, akinek mondja magát.
Bárki legyen is, mindenkinek nagy ölelést és puszit akarok adni.
Igen.
Mi a helyzet?
- Igazi vagy! - Joey!
Itt vagyok!
Igazi vagy!
Igazi!
- Tök igazi! - Úgy örülök,
hogy igazi vagy!
Szia, édes!
- Shubby! - Igazi vagy! Ez az!
- Úristen! - Mi van itt?
- Rebecca! - Rebecca?
Joey! Mizu, bébi?
Először is, hadd gratuláljak!
- Engem átvertél, komolyan! - Tesó...
Hadd mutatkozzak be!
- Seaburn vagyok. - Szevasz!
Örvendek, barát!
Részemről a szerencse!
Úgy örülök,
- hogy igazi vagy! - Köszönöm!
Mert végül úgy éreztem,
hogy itt senkiben nem bízhatsz 100%-osan.
De most, hogy láttuk egymást,
„Ez igazi! Hála Istennek!”
- Ez őrület! - Kész őrület!
Én úgy jöttem, be, hogy
„Az vagyok, aki vagyok. Mindig is az voltam.”
A 100%-os őszinteséged
nagyon tiszteltem végig! És...
Egyszerűen a tesóm vagy, Joey!
Haverom vagy, bébi!
Hadd mondjam el, hogy amit végig a legjobban vártam,
- az ez volt. - ...ez volt.
Ez volt az!
- Igen! - Végre!
Naná! De mennyire!
Őszintén érzem a szeretetet a szobában, a kialakult kapcsolatokat.
Azt imádom ebben az asztalban,
azért tökéletes,
mert mindenki
annyira más és mégis hasonló.
- Igen. - És annyira szép,
hogy tudom, hogy miután ennek az egésznek vége,
- folytatódni fog! - Jövök Kaliba!
Én meg Dallasba.
- Igen! - Én megyek mindenhova!
Utoljára arra innék, hogy én azt hittem,
hogy az első nap hazaküldenek.
Mikor láttam, hogy nyolcadik vagyok, azt hittem, megyek.
Mindegyikőtökkel valódi kapcsolatot alakítottam ki.
Semmit nem bántam meg. Semmit.
Még akkor se, ha te...
- Ez komoly! - Shubby!
Eltalált!
De tényleg,
semmit, mint te, és épp ezért...
Önmagamként jöttem,
és látszik, hogy ez mindnyájunknál működött.
- Ki gondolta volna? - Én úgy látom ezt,
- ez egy váratlan, gyönyörű kaland volt. - Igen.
És őszintén úgy gondolom,
hogy erre mindenki
emlékezni fog.
Öregen
- és ropogósan is együtt! - Ez különleges!
- Salud! Gendá! - Salud!
Szeretlek titeket!
¡Parriba! ¡Pabajo!
¡Pa centro! ¡Pa dentro!
- Oké, bébi, nekem jó! - Nem tudom. De én is.
- Legyen! - Nem maradt semmim.
Az utolsó ötösnek itt az idő összepakolni,
mert én készen állok nagyon mélyre menni mindnyájukkal.
Hűha! Nem volt semmi a tegnap estéjük!
Kimerültem a nézésétől is.
Ideje, hogy a döntősök elhagyják a Kört,
és alig várom, hogy mindenkivel találkozzak!
Nemsokára megtudjuk, melyik döntős nyerte azt a 100 000-et.
Jaj, de izgalmas!
Michelle Buteau vagyok, és ez A Kör fináléja!
Úristen!
Őket kitiltották ugyan a Körből,
de ma este visszajelöltek engem.
Íme, a letiltott játékosok!
Úristen!
Örülök, hogy találkozhatunk élőben!
Kiugrok a bőrömből!
Ed és Tammy, ó, srácok!
- Hogy vagy? - Jól!
Rám jött a molett ruhám, szuperül!
Le vagyok nyűgözve, hogy ti
rögtön kiszúrtátok Rebeccát!
- Igen. - Igen.
Honnan tudtad?
Ösztönből.
Az első csoportos chat után mondom,
„Rebecca...
Nem! Nem! Kizárt!”
És azóta vadásztam rá.
Mondjuk, tényleg.
Túl kedves volt.
Mindig sírt, túl aranyos volt, túl kedves.
Ki ilyen kedves?
A ti környéketeken senki!
Ed rögtön kiszúrta.
Ed, szerinted jobban ment volna Anyu nélkül?
Na, most őszinte leszek.
Jó, hogy ott volt mellettem!
Ő csodálatos, nagyszerű ember.
De szerintem, bárki...
ha ennyi időt eltöltene egyedül az anyjával...
Érted?
Egy kicsit
mindenki megőrülne.
Volt is nézeteltérés,
de szerintem,
alapvetően jó volt.
Nem volt rossz.
És láthattam a fiam flörtölni ezekkel a gyönyörű nőkkel.
Fura volt!
Kicsit tényleg fura!
De örülök! Mazel!
Miranda,
kit vársz legjobban?
Természetesen nagyon várom Joey-t ma este,
egy kicsit már megismertem,
nagyon megtaláltuk a közös hangot.
Igen, azt láttuk!
Mindannyian láttuk, drágám.
- Sean! - Igen?
Nagyon imádlak!
Köszi, én is téged!
Kicsit fájt, hogy nem önmagadként jöttél!
Nem bántad meg?
Nem, ugyanis
Száz százalékban önmagam vagyok élőben 0-24-ben,
de ez itt a Kör. Ez itt
egy játék, érted? És...
Imádom, aki vagyok.
Örülök, hogy kitehettem a saját képeimet,
mert csini vagyok.
- Igen! - Igen.
De a közösségi médián van az életem, látom a trollokat.
Mindenkiben ott vannak a kis előítéletek.
Érted? És nem akartam
ezen átverekedni magam.
Oké.
- Nem haragszom. - Köszi!
- Szia, kislány! - Helló!
- Szia! - Szia!
- Hogy vagy? - Jól.
Nem fáj, hogy te estél ki először?
Én estem ki elsőnek.
Azóta eszed
a tacót?
Egész álló nap.
- Biztos, hogy nem! - Minden nap.
- Bill! - Mizu?
- Istenem! Hogy vagy? - Jól vagyok.
Olyan új voltál a játékban,
és mindenkit rögtön hamisnak hívtál.
- Igen. - De miért?
Olyan irritáló volt! Minden egyes komment, hogy „Szeretlek!”
meg „Hűség” meg ezek, én meg így...
Nem jön be a szeretet?
Az első napon? Nem tudom.
Én ebben nem hiszek, szóval...
Úristen! Ki bántott?
- Adam, Alex, hogy hívjalak? - Ahogy tetszik!
Hogy érzed magad? Felajzva?
Adamet nagyon felizgatta
ez a sok szép ember.
Alex boldog házasságban él.
Nem lehet felizgatni. Na, jó, talán egy kicsit, de...
Oké.
- Antonio! - Mi a helyzet?
Meglepődtem,
hogy olyan korán kiestél.
Tudom. Én is.
Mi lehetett az oka?
Mindenkiről elhittem, hogy az, aki.
Tulajdonképpen.
- Erre faraghattam rá. - Értem.
Kivéve engem.
Szia, csaló-csajszi!
Elégedett vagy
az utolsó ötössel?
Igen. De elfogult vagyok. Chrisnek szurkolok.
Rebeccáról az elején megmondtam,
hogy ez a Hamupipőke...
báli hercegnő-téma...
-...hazugság. - Értem.
Shubby olyan volt, mint egy kistestvér. Az más volt, jó volt.
- Ideje találkozni velük, drágám. - Gyerünk!
Azt mondják, Texasban minden nagyobb.
Ha szívről, lelkesedésről és szeretetről van szó,
igazuk is lenne első döntősünkről.
Ahogy Texasban mondják, nem kerülgeti a forró kását, szivi!
Íme, Chris!
Úristen!
Szia, szépségem. Hogy vagy?
Úristen!
Gyere, ülj le ide!
Úristen!
- Meg fogsz ríkatni! - Helyes!
- Hogy vagy? - De tönkreteszi a sminked!
Jaj, tudom.
Általában tök zen meg nyugi vagyok, de most tele adrenalinnal,
hogy „Úristen!”
Miért vagy még itt, hogy lettél döntős?
Én is próbálok rájönni, csajszi!
Én vakon jöttem be, nem tudtam, hogy kell ezt játszani.
Sosem hallottam róla. Otthon voltam... Folyton ezt mesélem.
Ültem a kis sortomban, szotyizgattam,
lazultam...
aztán egyszercsak itt voltam.
Ez nagyon tetszik. Te magadat adtad.
Ennyi. Igyekszem.
Csak szotyizgatsz
kényelmes sortban,
az életen merengve.
Kócosan, smink nélkül, tévét nézve.
Fura most személyesen beszélgetni? Mert eddig csak
„Üzenet” és „Küldés” volt. Élőben milyen?
Egy kicsit fura.
Szeretek emberekkel találkozni. Társasági ember vagyok.
Látszik.
Ha egy étteremben vagyok: „Szia!” meg minden jóság.
De ez olyan szürreális volt!
Nagyon jó barát voltál.
Köszönöm! Ez jólesik.
Mindig próbáltam figyelni, mit mondok,
- nehogy megbántsak valakit. - Figyeltél, mit mondasz?
Próbáltam!
Mindig
igyekszek senkit nem megbántani,
mert egyszer, gyerekkoromban...
fejbe dobtak
egy labdával tesiórán. Azt hittem,
egy lány volt az, bepörögtem, sírni kezdett.
Tetszettem neki!
És azóta
azt mondom,
többé nem bántok meg senkit!
Szóval őszintén, de...
Hát, az voltál!
Tele szeretettel, fénnyel, nevetéssel.
Lássunk pár pillanatot!
Mizújság, emberek?
A haverom, Chris!
Jó reggelt, lányok!
Hogy vagy?
Tudjuk, hogy csak egy Beyoncé van.
Célozz a lefolyóba!
Én mindig ezt mondom.
Imádom Chris-t!
„Kislány, van itt egy haverod.”
Kedves tőle, hogy nyitott felém!
Frissen keltem, akár egy saláta.
Chris mindenkivel megtalálja
a hangot, ami nekem nem megy.
Így igaz!
„Káprázatosan gyönyörű vagy!
Isten nem hibázik,
és velünk se kezdte el.”
Erős üzenet, Chris!
Azta!
Top öt úgy, hogy önmagam voltam!
Sokan azt hitték,
hogy csak jópofizol,
- annyira kedves voltál. - Igen.
- Ehhez mit szólsz? - Én csak ilyen vagyok.
Mit tenne Jézus? Őszinteség, kedvesség,
„mindenkinek adj esélyt! Ne ítélkezz!”
Hívtam engem már mindennek.
Álságos, őszinte,
Csúnya, jóképű, pattanásos is voltam,
hívtak dagadtnak.
Amit csak el tudsz képzelni. De...
a definícióm Istentől származik.
Ez adja az önbizalmam. Ez az „Atyabiztosság”.
Hűtőmágnesre vele, nekem bejön!
Most is érzem.
Áramlik át a testemen. Ú, érzem!
Annyira szeretlek!
- Köszönöm! - Ez az!
Köszönöm szépen! Szűzjegyű erő!
Mit csinálsz a pénzzel, ha nyersz?
Hadd ne sírjak!
Már majdnem sírtál
egy párszor.
Mintha Oprah-nál lennék!
- Olyan kemény! - Nézzenek a székek alá!
Nincs ott semmi!
Egy kis készpénz esetleg?
A számlákra.
Gyerekkoromban...
nem volt túl sok pénzünk, de a szüleim mindent megadtak nekünk.
És néha...
megszakad a szívem, mikor anyukámmal vagyok
és eszik...
és kicsit fulladozik.
Nincs pénzünk ilyesmire.
Az implantátumok drágák.
Gondoltam, visszahoznám anyukám mosolyát!
Mert ő rám mosolygott...
életem minden napján.
Mondtam, hogy sírni fogok.
És építenék magamnak
egy kis fészket.
Egy kicsi házat.
Ezt csinálnám azzal a pénzzel.
Egy nagy szeretetházat már építettél, és mindenki bemenne,
mert fantasztikus vagy!
Köszönöm szépen!
Ölelj meg, drágám!
Ülj le a letiltottak közé!
Köszönöm!
Hajrá, Chris! Ez az, bébi!
Hajrá, papi! Te vagy a király, én mondtam!
- Megmondtam, bébi! - Köszönöm, köszönöm!
Íme, a következő döntős!
Ő a friendzone Cabrini-diplomás királynője.
Gyerekek, íme, Sammie!
Szia, édes!
Úristen!
Gyere ide!
Tudom. Ott az arcod!
- Gratulálok... - Köszönöm!
...hogy te maradtál az utolsó igazi nő!
Így szokott lenni.
Miért te maradtál meg a nők közül? Hogy jutottál el eddig?
Nem tudom. Csak önmagam voltam.
Próbáltam minél inkább hiteles lenni,
úgyhogy szerintem...
így sikerült, nem tudom.
Milyen volt a vacsora?
Én miattad...
- nyugtalankodtam. - Kemény volt, féltem.
Nagyon féltem bemenni.
Azt éreztem...
hogy lesznek ott nem valódi emberek.
És imádkoztam, hogy Shubham és Joey igazi legyen.
- Csak emiatt aggódtam. - Szerettelek nézni, mert
nagyon érezted, mi a jó és mi a rossz.
A játékot ez
megnehezítette vagy könnyítette számodra? Hogy...
ilyen elszánt voltál?
Azt mondanám, megkönnyítette, mert...
sok mindent el tudtam dönteni.
Megbeszéltem magammal.
Eldöntöttem, hogy nem játszom meg magam.
Tudod, mit imádtam még?
Hogy nem szeretted a flörtölést kicsit sem.
Nem, olyan rossz va...Jó, nem vagyok rossz. A való életben jobban megy.
Megy, de amikor...
kell mondani...
aztán olvasni, aztán megfejteni, akkor... Istenem!
Megvannak a számlák. Videó indul!
Bassza meg!
Mizu?
Már most öklendezek tőle!
Légyszi, ne akarj flörtölni!
A „felajz” része elég undorító!
Sok ez nekem. Nem érdekel a romantika.
Szerintem csak...
fel akar izgulni.
Úristen! Ne, Adam!
Istenem! Ez egy...
Most emlékeztet a sok tahóra az egyetemről.
Következő!
Ne már!
Hagyjál békén!
Leállítom!
Ezt csinálom mindenre.
De tényleg, ennél...
nincs tovább, öklendezek.
De nem úgy értettem.
Akkor milyen az eseted?
Számodra mi romantikus?
Nem vagyok romantikus egyáltalán. Nagyon gáz.
- Igazából szomorú is. - Igen?
- Igen. - Neked két oldalad van, nem?
Van a jó kislány, a rossz kislány...
- Abszolút. - Msc-zel...
- Igen. - De tele vagy popófotókkal.
Igen.
Szerinted, nehéz a lányoknak?
Az interneten? Hogy egy szexi kép posztolása az felhívás keringőre?
De még mennyire!
Mert egyfelől szexi akarok lenni,
posztolok egy képet, mert tökmindegy.
De a munkám miatt nem posztolhatok ilyeneket.
Akkor jönnek, hogy: „Nem gyerekekkel dolgozol?”
Szóval...
- Egyensúlyt kell tartani. - Igen, nehéz.
Éld az életed, csajszi! Én ezt mondom.
Elkezdtél kétkedni Rebeccában
elejétől, és igazad lett.
Szerinted keményebbnek kellett volna lenned?
Mint ahogy Ed volt...
- Igen, azt hiszem... - Vagy ahogy egyszer Joey.
Volt egy pont, amikor nagyon ráálltam.
Akkor úgy éreztem, döntöttem.
De miután beszéltem vele, gondolkodtam, aludtam rá egyet
és gondolkodtam ezeken, ráállt az agyam, és mondom,
„Hát, ő nagyon-nagyon érzelgős.”
Ez volt a legnagyobb bajom vele,
„Ez a lány túl érzelgős, nekem ez...”
Nem akartad megbántani?
Nem, hanem nem hittem el, hogy valaki ennyire érzelgős lehet.
Másrészt gondolkoztam rajta,
hogy én mennyire az ellentéte vagyok,
azokban, amikben ő ilyen érzelmes.
Mondom: „Nem nézhetem le őt azért, mert a skála egyik végén van.”
Nőként beszélünk róla.
- Ugye? Tudom! - Most,
hogy tudatosult,
hogy nem nő, hanem Seaburn... Oké?
Mit érzel iránta?
Feldúlt voltam. Igen.
Nem voltam nagyon dühös, de egy ponton
itt volt ő nekem.
És ott, fönn tartottam a fejemben, mert...
úgy éreztem,
nem ítélhetem el az érzelmei alapján.
Aztán „A francba!
Végig nem is volt igazi.”
Igen, ez egy játék.
Mit tudtál meg a közösségi médiáról?
Ne bízz senkiben!
Senkiben sem lehet bízni.
- Egyáltalán - Igen.
Néha még magamban sem.
Nagyon köszönöm, Sammie!
Szuper tanulságok!
Csodás vagy!
Ó, jaj!
Úristen!
A közösségi média elutasítójaként érkezett,
de miután négyszer is influenszer lett,
nagy közösségi média-használó lett.
Ő Shubham!
Szia! Üdv!
- Örvendek. - Örvendek.
Gyere, ülj ide!
- Istenem, Shubby! Hívhatlak így? - Igen.
Csak nyugodtan!
Örülök neked!
Én is neked.
Tényleg egyáltalán nem használtad a közösségi médiát?
- Nem. - És tényleg azt gondoltad...
hogy a közösségi média az ördög?
A közösségi média a Közösségi Medúza. Ezt mondtam.
Üdv a Pokolban! Milyen?
Hahó, jó itt lenni!
Nagyon kevés
- közösségi médiás tapasztalatod van? - Igen.
Ez segített vagy ártott?
Sokat segített. Én itt bizonyítani akartam egy állítást.
Azért, mert
erős érveim voltak,
hogy szerintem a közösségi média... a modern kor bubópestise.
Szerintem ez óriásit segített.
Az elején nagyon ideges voltam. A csoport-chatek
tök idegenek voltak, flörtölni utálok,
nem értem.
Nem tudok szellemesen kommentelni.
Az emojik idegenek.
Komolyan hittem, hogy az első estén elmegyek, megbékéltem vele.
Inkább lennék egyedül, letiltva első nap, mint, hogy képmutatón érjek a végére.
Amint megkaptad a lájkokat, magadra találtál.
- Igen, nos... - Akkor érted,
nem? Zubog a szerotonin, te meg: „Úristen!
kapcsolatokat építek!”
Nem értem a digitális lájkokat, sosem fogom.
Én versenyző vagyok.
Imádok vetélkedni.
Tudtam, hogy keményen kell küzdenem. Kapcsolatokat építettem,
mindent beléjük adtam.
Látszott. Mindenki szeretett, ezt a számlák is
bizonyítják. Játsszuk le!
Nagyon izgalmas egy ilyen privát chat!
Üzenet, Rebecca: „Tetszik,
milyen őszinték és nyitottak vagyunk az elején!”
„Úgy érzem, valódi kapcsolatot építhetünk és dolgozhatunk
szövetségben a végsőkig.”
Igen!
„Tesó, őrület, milyen összhangban vagyunk!
Haverom vagy, Blue!”
Szétbuggyantja a szívemet!
De aranyos!
Újra és újra lenyűgöz a srác!
„Shubby, én meghalnék érted!”
Jaj, de édes!
Nem lehet nem szeretni!
„Nagyon szeretlek, és tudom, hogy mindig mellettem álltál.”
Hurrá! Joey tesóm még mindig szeret.
Így érzek.
Rebecca az első napom volt.
Mint egy éjjeli lámpa kisgyerekkorunkban,
ami mellett aludhatunk, mikor az ijesztő dolgok történnek.
A játékos, akit megmentek...
Igen!
- Shubby... - Igen?
Figyelj...
tudom, nem szereted
a közösségi médiát, s amit csinál, de el kell mondjam,
remekül játszottál, jó vagy ebben,
és komoly kapcsolatokat alakítottál, nem?
- Igyekeztem. - Megcsináltad!
Különösen erős kapcsolatot ápoltál...
Rebeccával.
Igen. Így volt.
Volt időd arra...
hogy átgondold, mi van ezzel a Becky-bomba helyzettel?
Igen.
Láttam Rebeccát vagy Seaburnt, és nagyon megzavart.
Nem hazudok, fájt a dolog,
mert nekem ő olyan volt, mint egy nővér,
mint ahogy Sammie-re tekintettem.
És...
nem tudom, hogy csinálta,
de Rebeccával biztonságban éreztem magam elejétől
a végéig.
Szóval Rebeccát Seaburnként látni fájt.
De Seaburnnel beszélve tudtam, 100%-osan a szívéből szólt.
Most úgy tekintek erre, hogy minden ugyanaz volt,
csak Rebecca volt Seaburn.
De ez egy játék. Ő keményen hajtott. Szerintem...
Nekem ott volt a kapocs, tudom,
hogy neki is.
Nem szerettél Rebeccába kicsit sem?
Nem, tényleg nem. Az elejétől fogva ezt mondtam.
Senki iránt nem érdeklődtem romantikusan
Mert tényleg gondoskodtál róla.
Friendzone-oltad magad, mikor...
Igen, az Adam-es ügynél...
...mikor ő bejött a képbe.
- Mindent megtettél érte. - Olyan volt...
Felépíted ezeket a kapcsolatokat,
és nem is tudod, mennyit beleraksz ezekbe a kötelékekbe.
Ők négyen, tehát Chris
Sammie, Joey és Rebecca a végén nekem már
mindennél fontosabbak voltak.
Nem tudom.
Egy másik kapocs, amit
nagyon élveztem, Joey és közted volt.
- Igen, Joey tesó. - „Joey tesó” Nagyon belementetek!
Mi volt előbb, a szövetség vagy a barátság?
A barátság. Mindig is az volt.
Tehát a barátságból
lett szövetség? Mert úgy tűnt,
egy ideig ti diktáltatok.
Valószínűleg igen, de végül is
Joey-val őszinték voltunk az első naptól kezdve.
Igen, a barátság volt.
Ebben a játékban
a barátság mindenre átterjed,
a szövetség egy extra hozzá.
- Jó stratéga vagy. - Aha.
Tegyük fel,
elméletben, hogy kamuprofilos vagy.
Kit választanál?
Öreg emberként jöttem volna,
mert belőlük kevés van,
én örültem volna egy idősebbnek,
hogy beszélgessünk...
mert ez hiányzik, az idősek élettapasztalata, amiből...
tanulhatnánk.
Én keveset tudok. Sok hibám van,
és jó lett volna beszélgetni
egy idősebb emberrel.
Ez lennék, de nem lennék kamus, soha nem is leszek,
önmagam lennék.
Maradj édes és ne változz, Shubby!
Gyere ide! Nem hiszlek el!
Köszönöm szépen!
Nyomás! Menjél!
Következik
rezidens tesa-parancsnokunk,
akinek kozmetikai szokásai hibátlanok!
íme, Joey tesó!
Gyerünk! Hadd halljam!
Igen! Helló!
Hogy vagy? Jól! Veled mi van?
Ébren álmodom, bébi!
Az életed
egy álom, az biztos!
- Mi a helyzet? - Jól vagyok.
- Jól vagy? - Jól nézel ki!
Lapult valami a szekrényben. Gondoltam, miért ne?
Vennék tőled biztosítást,
jól adod el magad!
Csináljuk! Gyerünk! Nyomjuk!
Csapjunk bele! Gyerünk!
Gondoltad volna, hogy döntős leszel?
Nem. Mindennap szívrohamom volt.
Tényleg?
Minden nap.
Ezért voltál
napszemüvegben?
Néha be kell dobni a napszemcsi-hangulatot.
Ma este is akartam,
de gondoltam...
csak elegánsan!
- Oké. - Elegánsan!
Apropó, elegancia, flörtöltél
rendesen!
- Ki? - Te!
Csak köszöntem!
Flörtöltél
szinte mindenkivel!
Ez igaz. Igen, így van.
Érted, hogy mondom?
Segített vagy ártott?
Kétesélyes volt.
Mármint...
ha vonzó nőket látsz, köszönsz, aztán tudod...
beindul
egy kis kémia, aztán lesz valahogy.
- Igen? - Igen.
Alanára rögtön rámozdultál.
Alanát bírtam!
Mizu?
Szia, Joey!
Néha
mesterien csináltad.
Voltak pillanatok.
- Mint Mirandával. - Igen.
Azt mondtad, igazi kapocs van köztetek.
- De nem mented meg. - Nem.
Nem mentettem.
- De valódi kapocs volt. - Igen?
- Igen, abszolút! - Miranda?
- Igen? - Még mindig nem bánt?
Persze, hogy nem.
- Tényleg? - Igen.
A kárpótlás
sem váratott sokat magára.
- Egyáltalán nem. - Igen...
Videó!
Egy kérdés! Én mindig úriember vagyok...
de őrülten
vonzódom hozzád.
Ne csináld már!
Van rá esélyem, hogy kapok egy búcsúcsókot?
Örömmel.
- Csak egyet... - Csak egyet.
...mert úriember vagyok, és senki nem néz.
Nyerd meg!
Sminkes lett a szád.
Szeretem, nem baj.
Nem használom gyakran, de hozzád muszáj volt.
- Elkísérhetlek az ajtóig? - Kérlek!
Elnézést!
Na, és...
gondoltál arra,
hogy ilyen kapcsolatot alakítasz ki?
Őszintén szólva nem.
Nézd meg, Mirandának már most...
melege és elege van.
Miranda fantasztikus, de őszintén!
Ez volt nehéz. Beleszámolni...
hogy van egy személyes kapcsolatod, de közben ez egy játék.
Nekem a hűség a legfontosabb,
és Sammie és Chris is velem voltak,
mellettem, és...
azt tettem,
amit akkor tennem kellett.
Mentek randizni?
Hazaviszed...
Száz százalék. Megyünk! 100%.
Remélem, szereted a húsgombócot!
Száz százalék!
Egy másik hölggyel is
kapocs volt köztetek, Sean-nal.
„#MellettedÁllok” – mondtad,
aztán hátba szúrtad.
Így volt. Igen.
Magyarázzam?
Tényleg igazi kapocs volt.
Csak én nem tudtam...
hányadán állunk, mert...
számomra olyan bátor, hősies dolgot tett,
hogy azt hittem,mindenki mellette lesz,
és a négyszemközti beszélgetésig nem tudtam,
hogy ő tényleg érezte ezt a kapcsot köztünk.
Ezek a dolgok vesznek el írásban.
Sean?
Igen?
Szóval,
Joey mindkettőtöket...
Mirandát és téged bizonyos helyzetekbe hozott,
Gondolod, hogy tényleg
szívből játszott vagy taktikázott?
Nehéz kérdés, mert
a legrosszabb fajta irónia történt itt meg,
mert Joey nem tudta,
hogy viszonyulok hozzá, de aznap nálam első helyen volt
Ez jól mutatja, hogy fogalmad sincs arról, mi történik itt.
Biztos volt benne játék is,
de hát én is játszottam.
És őszintén azt gondolom, hogy Joey nagyon jószívű.
- Igen. - Igen.
Az egyik barátság,
amit kötöttél, az egyik kedvencem.
Te és Shubby.
Shubby!
Imádom a srácot!
Iszonyat aranyos volt a barátságotok!
Ilyen kapcsolatotok
a való életben is lehetett volna?
Joey és én rengeteg mindenben különbözünk.
Ez az igazság. Ha egymás mellé tesznek, tűz és víz.
De... én a kezdetektől
megértettem őt.
Egyenes volt, őszinte, önazonos,
Joey tesó volt
a legjobb barátom, a bátyám.
A vége felé akár ki is esek érte.
Szeretlek, tesó!
Joey, mit mondasz erre?
Őszintén szólva,
szerintem, barátok lettünk volna odakint is.
Sok barátom van, aki nagyon más,
és őszintén szólva a magamfajták idegesítőek.
- Joey, ha nyersz... - Igen?
Mire költöd a pénzt?
Most lett egy új lakásom,
azt be kell bútorozni.
Ez egy újrakezdés, új fejezet.
Kiköltöztem a régiből.
Egy nagynénémnek, akit nagyon szeretek
is kéne segítenem. És a szüleimnek, akik...
mindig mellettem álltak.
Istenem! Veled akarok karácsonyozni!
Köszönöm, Joey, szuper vagy!
- Nagyon örültem. - Én is!
Édes Istenem!
Találkozzunk
az utolsó döntőssel!
Felfegyverezve barátnője képével, egy Sir Medvedv nevű macival,
és kétséges tudással a természet havi rezsijéről –
menstruáció – itt van Seaburn!
Seaburn! Gyere, ülj le!
Szeretlek, Rebecca!
Hogy hívjalak? Seaburn, Rebecca?
Jaj, Istenem!
Seabee-nek.
Oké, te vagy
az utolsó kamus.
- Én vagyok. - Milyen érzés?
Valami ilyesmi...
Kamus győzelem, bébi!
Szemöldöknyalás.
Végig tudtad, hol kezdődik Rebecca és végződik Seaburn?
Őrület a dolog, mert meg kell...
Különbséget kell tenni, ki vagy te és ki Rebecca.
Mintha két agyad lenne.
A barátnőd milyen?
Hú, hát a valóságban
nem ilyen érzelmes.
- Nem? - Tényleg nem.
Ő inkább olyan...hadonászós és...
oldalba bökős lány.
- Viccelődős? - Igen.
Nagy tréfamester.
Mondhatjuk,
hogy te vagy az érzelmesebb?
Jaj, dehogy is!
Nincs is annyi
érzelmem, ez egy...
új terület volt a számomra.
Idegen föld.
- Aha. - tulajdonképp...
Nem is nagyon értettem, hogy lehet...
egyszerre ennyi érzelmet kiengedni.
Úgy tűnt, Shubby sok érzelmet kihozott.
Hát, Shubby...
Igen, ti már
az első naptól
Első Napnak hívtátok egymást.
Engem már az elejétől kezdve...
rögtön vonzott hozzá valami.
És csak a tudat, hogy vonzott hozzá valami...
Idővel kialakult
ez a kapocs,
ami 100%-ban igazi volt, ez az én Első Napom.
Nehéz volt
folytatni a hazugságot?
Őszintén szólva szörnyű volt,
és éreztem, ahogy feszít, mert
a tudat, hogy kialakítottam
ezt a valódi kapcsolatot vele, és közben...
nem az vagyok, akinek mondom magam...
- És tűzbe mennek érted. - Igen.
Ne érts félre! Én is érte, 100%-ban,
s ő is mindig mellettem állt,
de közben a tudat...
hogy hazudnom kellett arról,
hogy ez az ember vagyok...
Gáz volt.
Mikor Sean leleplezte magát kamuként
nem gondoltad, hogy ez jó pillanat
az őszinteségre?
Őszintén szólva,
én Seant nagyon tiszteltem ezért,
és őszintén kiálltam mellette, azt gondoltam,
„Azta! Ehhez nagy bátorság kellett!”
Onnantól teljesen belé szerettem.
De akkor már túl mélyen benne voltam,
hogy felfedjem magam, úgy voltam vele,
hogy túl mélyen vagyok benne.
Annyira, mint
az Aranyoskám filmben, keményen, Mrs. Doubtfire-mélyen voltál.
Voltak mellényúlások.
És van róla számlánk.
Játsszuk le!
„Nektek tetszik Chris?”
„Kicsim, ő meleg!”
„Tényleg?”
„Komolyan, ma reggel iszonyat görcsökkel ébredtem.”
Ó, te jó ég!
„Csak annyi történik, hogy a bal oldalam
elkezd fájni, de nagyon.”
Ilyet még nem hallottam!
A bal oldalad?
Nem ott van a vakbél?
NEVEZD MEG A FILMET!
Ez általában kefélést jelent.
Rebecca, egy költő vagy!
Az ártatlansága
egy kicsit túl sok
és én nem igazán veszem be.
Haver!
„Teljesen összetörte a szívem
a tudat,
hogy Adam nem volt igazi.”
„Rebecca nem huszonéves?”
„Vajon őszinte?”
„Én kétévesen tudtam, hogy pasi után nem sírunk.”
Én nem veszem be.
„Ki az ott
mögötted?”
„Drágám,
az Adele. LOL.”
„Az Adele!"
Jaj, Istenem! Seaburn!
Volt itt annyi minden!
Mi volt ez
a görcsölés a bal oldaladon?
Fura, mert a barátnőm...
mikor ő fut bele az Anyatermészet...
gátjába...
Gát? Az egy áradás!
A gát ellentéte.
Tényleg ez van. Tényleg fáj
a bal oldala.
- Értem. - Szóval emlékezetből jött!
Ezt vizsgáltassa ki!
És nem tudtad, kicsoda Adele?
Őrület volt, mert a fél arca volt ott.
Mondom, „Ki az a félnő
a képen Joey mellett?”
Mondom, „Az ott Gaga, de ki a félnő?”
Jaj, Istenem!
Íme, a félnő, Adele! Gyere elő!
Csak viccelek. Nem akkora a költségvetés.
Bekiabálnék, hogy „Bocsi!”
Chris biztos a cicijéhez kapott, hogy „Úristen!”.
Az egyik kedvencem az volt, amikor
Rebecca Adammel vacsorázott.
Nem hittem el!
Szia, Adam! Figyelj...
mit szólna a barátnőd és a feleséged ahhoz,
hogy flörtöltetek?
Nagyon röhögne és kifigurázna.
Elég visszafogottak voltunk.
Nekem nem volt bajom vele.
Szerinted eljutottál volna a döntőbe,
ha önmagadként játszol?
Őszintén szólva, most visszatekintve...
Nem csinálnám másképp.
Kamuprofilosként jönni szórakoztatóbb volt,
mert észnél kellett lenni és figyelni,
nehogy valaki meglásson és leleplezzen.
És hogy abból hogy jöttem volna vissza?
Nem csinálnám
máshogy, mert ki tudtam alakítani igazi kötelékeket
a többiekkel.
És most hogy tudom, hogy ez
sikerült Rebeccaként...
Felmerül a kérdés,
hogy mi lett volna, ha önmagamként jövök, de...
- Nem csinálnám máshogy. - Oké.
Zseniálisan játszottál, Seaburn!
Köszönöm szépen! Csatlakozz a barátaidhoz!
Át kell most állnunk a nagy győztes-leleplezésre!
Fiúk, vigyétek el innen a kanapékat!
Emlékeztek még, hol kezdődött az egész? Én sem.
De itt egy videó, ami összefoglalja ezt és még sok mást! Ez az!
Az elején nyolc játékos lépett be a Kör-lakásokba.
Sej-haj, Rozi!!
Ez marha jó!
Ez az, haver!
Miután rájöttek,
hogy kell aktiválni a Kört...
Helló, Kör!
Ideje volt profilt építeni.
„Profi kosárlabdázó.”
Valaki önmagaként játszott...
Látszik, hogy a srácnak
jó a fogkeféje.
...egyesek pedig teljesen más karakterként.
A barátnőm képeit használom, mert gyönyörű.
De fasza lesz!
De bárkik voltak,
a játék lényege az volt, hogy a legnépszerűbbnek kell lenni.
Sima ügy.
Már tudom, ki lesz
az első helyemen.
Aki az első kettőben volt, influenszer lett.
Mi az az influenszer?
És influenszernek lenni...
jó érzés volt.
- Úristen! - Igen!
Úristen! Influenszer vagyok!
De az influenszer-létnek
voltak hátrányai is.
Jaj, ne! Egy hatalmas célkereszt van a fejemen.
Egy közösségi média-utálónak
ez feltűnik.
Mindig is gyűlöltem az influenszereket,
ők a közösségi média legrosszabb oldala.
De a nagy hatalom...
nagy felelősséggel jár.
„Az influenszereknek most el kell dönteniük,
a többiek közül kit akarnak
kitiltani.”
Édes...
Istenem!
Egyvalamit akartak elkerülni,
hogy a Kör kijelentse, hogy te vagy...
LETILTVA
És várni,
hogy a Kör les-e rád,
sosem lett könnyebb.
Még nem vagyok rá kész, hogy hazamenjek!
A szívem kiesett a seggemen át!
Egymás után véget ért számukra a játék.
LETILTVA
A francba!
Jaj, ne!
Egy perc csend!
Perc vége. Következő?
Ne siess úgy!
Mert akit letiltottak,
búcsúzóul még odaszúrhatott.
Egyesek személyes találkozón.
Azta!
Ez most komoly?
Kibeszélték a sérelmeket...
Nagyon mérges vagyok rád!
- Miért? - Letiltottál!
kamus találkozott kamussal.
Haver!
Egy online fantázia...
Szia!
valóra vált.
De ha valakit letiltottak, jöttek helyette újak.
Úristen!
Sikerült!
Kör, hé Kör! Itt vagyok! Megjöttem!
Ki a fasz
az a Sean
és Bill?
Egyikük még az anyját is hozta.
- Tévé... - A francba!
Hogy kordában tartsa.
„Én is mosolygok,
te kis piszok!”
Ne hívd kis piszoknak!
A Körben kiálltak egymás mellett.
Úgy érzem, itt elkezdődött valami!
Úgy érzem, Chris-szel nagyon jól kijövünk.
„Kislány, van itt egy haverod.”
Jó rezgései vannak.
Szerelmes vagyok! Az igazi énem szerelmes!
A szeretet igazi volt.
„Nem voltam még ilyen kapcsolatban...
és rengeteget jelent, hogy itt vagy,
mint egy testvér.•
Ha az emberek nem is.
Te jó ég!
Úgy érzem, mintha szinte kicsit rám hajtana.
De ahogy egyre mélyebbre mentünk,
a tervek kezdtek szétesni.
Nem tudtam, hogy van kamuprofil-filter.
Már nem tudom,
kiről mit hihetek el!
Kit érdekel, Bill?
„Majdnem sírtam,
mikor megláttam a csomagod.”
Valami ebben őszintétlennek tűnik.
Én nem veszem be.
Minden képen tök máshogy néz ki.
Úristen!
Azt hiszik, kamuzok, ez haláli!
Csak taktikázásból beszél velem.
„#MindenkiTudjaHogyHamisVagy”
És nagy érzelmek jöttek elő.
Ezt nem bírom!
Én nem is vagyok ilyen sírós!
Köszönöm! Ez csodálatos válasz volt! Jólesett!
- Szeretünk! - Rozi! Baki!
Remélem, a nyomdokaidba lépnek,
mert te valóra váltod az álmaid.
Ne sírj!
Hé, semmi baj! Nem volt végig olyan rossz!
Úristen!
A Kör mulattatta a vendégeit!
Oké!
Ne!
Minden tele van tortával!
Behozzuk egyben!
Sikerült!
Ez olyan izgalmas!
Megzavarod a vacsorát!
Imádom a srácot!
„Egy pillanat...
vessző jakuzzi.”
Isten hozott a Körben!
„Ámen, hugi!”
Egész nap nézném!
És már csak öten maradtak.
„Emelem poharam rátok
akik a legdrágábbak vagytok!”
Közülük egyvalaki 100 000 dollárt fog nyerni.
Egészségetekre!
Így kell ezt...
csinálni!
Oké, emberek, itt az idő!
Mindjárt felfedjük A Kör győztesét.
Egyvalaki 100 000 dollárral
megy el innen.
És remélhetőleg vesz nekem új popót, új fogakat, új házat!
Jött egy riadó!
Megint ez a szar?
Ideje felfedni
A Kör győztesét.
Nem akarom!
Készen álltok?
- Nem. - Csináljuk!
- Ölelj át! - Tekerjük vissza!
Ötödik lett...
Te jó ég!
Nem nézek oda.
Mondd el!
Rebecca azaz Seaburn. Köszönjük szépen!
- Szeretlek! - Én is téged!
Remekül játszottál, Seaburn!
Köszönjük szépen!
Jól vagytok?
- Nem. - Menni fog.
Negyedik lett...
Chris!
Annyira sajnálom!
Semmi baj!
- Semmi baj! - Köszönjük!
Sok szerencsét, srácok!
- Hát, együtt vagyunk! - Gyere!
Na, jó...
És harmadik lett...
Sammie!
Nagyon sajnálom, Sammie!
Srácok!
- Igen? - Gondoltátok volna?
- Nem. - Nem.
Ti vagytok a két legnépszerűbb játékos.
Ne feledjétek, a társaitok egyikőtöket...
a Kör legnépszerűbbjének értékelték.
- Remeg a kezed. - Szörnyű!
És ez az ember visz haza
100 000 dollárt.
Kör...
áruld el,
ki a győztes!
A GYŐZTES
Joey!
Úristen!
Nem hiszem el!
Gratulálok, Joey!
Gyere ide!
Úristen!
Gyűljetek körénk!
Úristen!
100 000 dollár!
Srácok...
ennyi volt.
Minden egyes ember fantasztikus volt!
Hiányozni fogtok!
Sammie szemforgatása
Chris blézerei, Seaburn menstruáció-felfogása.
És természetesen
Shubby és Joey
barátsága csodálatos volt!
- Srácok, gratulálok! - Köszönöm szépen!
- Ez az, Joey! - Michelle
Buteau vagyok,
ez volt A Kör.
Üzenet: „Jó éjt! Kacsintós emoji! Küldés!
Joey!
A feliratot fordította: Kálmánczhelyi Gábor