‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫"סמי.‬
‫רבקה." וואו!‬
‫אני הראשון?‬
‫זה מטריף.‬
‫- ג'ואי -‬
‫אני נלהב שחמשתנו‬ ‫מקבלים את ההזדמנות להיפגש.‬
‫- כריס -‬
‫ואני מקווה שארבעתם הם מי שחשבתי שהם.‬
‫אני מתוח כי הם הולכים לפגוש את סיברן...‬
‫והם ידעו שהייתי מתחזה.‬
‫אני חושש מהחלק הזה.‬
‫האם מישהו מגיע?‬
‫שובי.‬ ‫-ג'ואי?‬
‫לא.‬
‫רבקה.‬
‫הו, אלוהים!‬
‫היי.‬
‫מה שלומך, בנאדם?‬
‫היי.‬ ‫-זה היה טוב.‬
‫אני כל כך חששתי לפגוש אותך, כי הייתי כמו,‬
‫"שובאם הוא בחור כל כך מדליק..."‬ ‫-לא. כן, כן.‬
‫אני כמו, "אני באמת מקווה‬ ‫שהוא יהיה חבר שלי."‬
‫לא, אני מתכוון... לא, אני...‬
‫בטוח, זה פשוט כל כך מטורף,‬ ‫כי דיברנו כל הרבה זמן.‬
‫כן.‬
‫אני מצטער. זה פשוט הזוי בעיניי.‬
‫הדרך שבה דיברנו, אני באמת הייתי כנה.‬
‫אז, החיבורים היו אמיתיים.‬ ‫-אז, החיבורים היו אמיתיים,‬
‫אבל זו הייתה התמונה של חברה שלי.‬
‫ורבקה, מה השם האמיתי שלך?‬ ‫אני אשמח לדעת.‬
‫היי, קוראים לי סיברן.‬
‫סיברן? אהבתי את זה. שובאם.‬
‫השאלה שלי היא: אם שיחקת כעצמך,‬
‫למה לא נכנסת כעצמך?‬
‫זה מצחיק כי אני נכנסתי פנימה‬ ‫עם העיקרון והרעיון‬
‫שמהיכן שאני מגיע, להראות את הרגש שלך‬ ‫זה סימן לחולשה.‬
‫אוקיי.‬ ‫-וזה כמו...‬
‫להיות מסוגל לחשוף את הרגשות שלך‬
‫ובאמת להיות מסוגל לעשות זאת...‬ ‫-כן.‬
‫...האם זה יעבוד יותר אם אני אזוהה כאישה‬ ‫מאשר אם אזוהה כגבר?‬
‫תמיד אומרים לגברים לא להראות את הרגש שלהם.‬
‫מדוע אנחנו לא יכולים?‬
‫באמת רציתי להעביר את המסר הזה,‬
‫ועשיתי זאת.‬
‫תראה, אנו יושבים כאן ומסוגלים לדבר על זה.‬ ‫-אני מבין את זה.‬
‫ובסופו של דבר, זה משחק,‬ ‫ואני מכבד את העובדה שעשית זאת.‬
‫הייתי כמו, "אני מקווה שהוא ייראה‬ ‫את האמת שלי‬
‫ויידע שבכנות באמת אכפת לי ממך."‬
‫הייתי כמו...‬ ‫-בטוח, גבר.‬
‫אתה זוכר ביום הראשון, הייתי על הפנים, אחי.‬ ‫דורגתי שמיני.‬
‫כן.‬ ‫-אז כשהיית למעני ביום שלמחרת,‬
‫ופשוט אמרת...‬
‫זה הרגיש כל כך טוב‬ ‫ששמרנו אחד על הגב של השני.‬
‫לא היו שטויות אחרות שהכנסנו פנימה.‬
‫לא היו קשקושים אחרים.‬ ‫זה היה פשוט מלב אל לב.‬
‫כן, ואני באמת, בכנות הייתי,‬ ‫"אני רוצה להפוך אותו לחבר שלי."‬
‫אז, הקטע שלי הוא,‬ ‫שאם אוכל להיכנס בתור עצמי‬
‫ולהראות לכם שלא צריך לעשות‬ ‫שום דבר אחר מלבד להיות עצמך.‬
‫זה יותר ממספיק.‬
‫אז אני חושב שבאותו האופן‬ ‫שהאמונות שלך הביאו אותך לכאן‬
‫זה אותו האופן ששלי הביאו אותי לכאן,‬ ‫וזה מעניין.‬
‫למעשה, קראתי לעצמי שובאם הכריש.‬
‫כי בהתחלה הייתי צד מתחזים.‬
‫אבל הייתה שאלה פילוסופית‬ ‫שהתחבטתי בה באמצע הדרך,‬
‫"אם ידעתי שמישהו,‬ ‫כמוך או ג'ואי היו מתחזים,‬
‫האם הייתי משנה משהו בסוף?‬
‫כי אם הקשר היה אמיתי, ודברת אמת בזה.‬ ‫-כן.‬
‫האם זה היה משנה?‬ ‫-האם זה היה משנה?‬
‫ברור שזה מטורף שלא היית היא,‬
‫אבל, אני מתכוון, הקשר, אני חושב‬ ‫זה כל מה שמשנה, אתה יודע?‬
‫כן. הייתי כמו, "יו, אני באמת‬ ‫אוהב אותו כמו אח."‬
‫זה מוזר, כי באופן מסוים,‬
‫אתה ואני, אנחנו היינו אלו‬ ‫שהגנו אחד על השני.‬
‫ברור שזה לא מה שציפיתי, אבל אני לא מתחרט.‬
‫הייתי כמו, "מה אם הוא ישנא אותי?"‬ ‫-כן.‬
‫"מה אם הוא כמו, 'את לא הבחורה שבתמונה'?"‬
‫ולדעת שזה לא יצא ככה,‬
‫ושאתה יכול לראות שהלב שלי היה במשחק,‬
‫ושהוא היה טהור, וזה כאילו...‬
‫לדעת את זה, אני כאילו,‬ ‫"יו, אני כל הרבה יותר שמח."‬
‫לא, אני רוצה שתדע שהרגשתי כמו...‬ ‫לא אחות עכשיו, מן הסתם,‬
‫אבל אח.‬ ‫-אבל אח, כן.‬
‫זו הייתה מערכת יחסים מטריפה, בנאדם.‬ ‫באמת התכוונתי לזה.‬
‫אחים, אתה יודע.‬
‫כשנכנסתי למעגל, לא היה לי מושג‬
‫שאעשה את כל הדרך עד הסוף.‬
‫אני רק מקווה שאני מה שהם ציפו.‬
‫אני כל כך לחוצה.‬
‫זו רבקה.‬
‫אין מצב!‬
‫תן לי אהבה. אתה כל כך נאה.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-טוב.‬
‫סמי, מה המצב?‬
‫חיכיתי לעשות את זה...‬ ‫-תודה לאל שאת אמיתית.‬
‫הו, אלוהים!‬ ‫-תודה לאל שאת אמיתית.‬
‫כל השבוע אני אומרת‬ ‫שאני לא יכולה לחכות לצבוט לך את התחת.‬
‫לא אמרתי את זה, אבל חשבתי...‬ ‫הייתי כמו, הו, אלוהים!‬
‫זה בסדר.‬ ‫-אז, אני אהיה אמיתי.‬
‫לנהל שיחת בנות איתך,‬
‫אני התחרפנתי.‬ ‫-למה?‬
‫כי זה היה, כאילו, החברה שלי...‬
‫כאשר כל הנושא‬ ‫של אימא טבע התחיל לעלות, נכון?‬
‫העניין של המחזור?‬ ‫-כן, הייתי כמו...‬
‫"הו, שיט!"‬
‫בשלב מסוים, די פקפקתי בזה...‬
‫הייתי כמו, "הבחורה הזו‬ ‫יותר מדי אמוציונלית עבורי."‬
‫אז, הייתי כאילו, "תנו לי להירגע."‬
‫אז דיברנו, ואני הייתי כאילו,‬ ‫"אני בסדר. היא סבבה מבחינתי."‬
‫כן.‬ ‫-"אהבתי את זה."‬
‫אני ממש התחרפנתי, כאילו,‬ ‫"הם הולכים לנסות להרביץ לי."‬
‫הייתי כמו, "הם ינסו...‬ ‫ג'ואי יחזיק אותי למטה.‬
‫הוא יגיד, 'סמי, תתפסי את הרגליים שלו.'‬ ‫ושובאם יהיה כמו, 'באם!'‬
‫וכריס יהיה כמו, 'תכניסו לו, ביץ'!'"‬ ‫-אני מתה.‬
‫חבר'ה, זה היה הדבר הקשה ביותר‬ ‫שהייתי צריך לעשות בכל חיי.‬
‫בגלל...‬ ‫-להיות בת?‬
‫להיות בחורה זה קשה. כי עכשיו, אני כמו...‬ ‫-תדמיין...בחיים האמיתיים.‬
‫"יו, יש לי כבוד חדש‬ ‫ועמוק לנשים." אני כמו...‬
‫"אימא, אני מצטער. לא ידעתי שזה כזה עמוק."‬
‫לא היית מאוהב בה?‬ ‫-לא, לא הייתי. באמת שלא.‬
‫לא, זה היה כמו שהיינו אחים.‬
‫אמרתי לו, שהדבר שהכי שנאתי במשחק הזה‬ ‫היה כל הבולשיט של הפלרטוט בשביל מניפולציה,‬
‫וזה היה הקטע שלי ושל רבקה. וגם את.‬
‫כל כך היה לי נמאס שכולם דיברו על המראה שלך‬ ‫היית כל כך הרבה יותר מזה.‬
‫תמיד, כל הזמן. "חבר'ה, אני עושה‬ ‫את המאסטר שלי. אני לא רק פנים."‬
‫אני מאוד שמחה שאתה אמיתי.‬
‫גם אני.‬ ‫-כי אני הייתי כאילו...‬
‫"אני אוהבת אותו."‬ ‫-בהתחלה, זה היה סיוט עבורי להשתלב.‬
‫את נפתחת בפני ו...‬
‫אנחנו הולכים להתחתן.‬
‫זה הגיע משום מקום, הקשר שלנו.‬ ‫-כן.‬
‫הייתי צריך להציל את רבקה ואת ג'ואי.‬
‫לשנייה, אני באמת פקפקתי בך.‬ ‫באמת פקפקתי באמוציות שלך.‬
‫כי בשלב מסוים, כריס בא אלי‬ ‫והיה כאילו, "אני לא קונה את זה."‬
‫ואז... כן.‬
‫ואז, אד וג'ואי תקפו אותך, ואני הייתי כמו,‬
‫"לעזאזל, אז עכשיו זה ארבעה אנשים‬ ‫שלא קונים את זה."‬
‫אז בשלב מסוים פקפקתי בזה,‬ ‫והתכוונתי לפנות אליך ולהיות ישירה.‬
‫לא, תראי, זה מצחיק, כי אני הייתי כמו,‬
‫"יו, בכנות, סמי היא הבחורה שלי."‬ ‫הייתי כאילו, "ללא כל ספק,‬
‫אדאג לשמור על הגב שלה ב-100 אחוז."‬ ‫-כן.‬
‫עד הסוף, הייתי כאילו, "שובאם, את, ג'ואי."‬
‫כל הזמן.‬
‫ככה הייתי אני.‬ ‫-זה היה אני מההתחלה.‬
‫כל פעם.‬
‫לא, אבל נכון? זה היה ממש...‬
‫יו, זה היה כמו, עד הסוף,‬ ‫זה היה פשוט... הם הדבר.‬
‫לא ציפיתי שאתה תהיה.‬
‫הייתי כמו, "ג'ואי או כריס."‬ ‫-כן.‬
‫אני כל כך נרגש לפגוש את כל האנשים האלה,‬ ‫בין אם הם אמיתיים או לא.‬
‫סוף-סוף לראות אחד את השני פנים-אל-פנים.‬
‫כריס!‬ ‫-הו, אלוהים!‬
‫הו, אלוהים!‬
‫היי, מותק!‬
‫רבקה.‬
‫תודה, אלוהים.‬
‫ידעת את זה?‬
‫הו, אלוהים! אני כל כך שמח שאתה מתחזה.‬
‫אני כל כך שמח שאתה מתחזה.‬
‫מה שלומך, אהובתי? מיס סמי היא אמיתית.‬
‫כן, זו אני. כמובן שאני אמיתית.‬
‫שובאם הוא אמיתי.‬
‫יבורך לבך.‬ ‫-תודה.‬
‫אתה אמיתי.‬ ‫-כן.‬
‫יש! אנחנו אמיתיים, בנאדם!‬
‫הו, אלוהים! חבר'ה! זה מדהים.‬
‫היי, אני סיברן.‬
‫אני כריס ספיר. נחמד להכיר אותך.‬ ‫-נחמד להכיר אותך, כריס.‬
‫זה עונג.‬
‫חבר'ה, אני כל כך נרגש.‬ ‫-שובאם, אתה כאילו...‬
‫הייתי בחדר שלי, והייתי כאילו, "הו, אלוהים!‬
‫הרגשתי כמו שאני יולד או משהו."‬
‫כל הציפייה הזו היא מטורפת.‬ ‫-ספר לנו עליך.‬
‫הו, אלוהים! אני מדאלאס, טקסס.‬
‫דאלאס, טקסס. רווק מאז גיל 15.‬
‫זה היה אמיתי? היית רציני לגבי זה?‬
‫כן, רווק מאז גיל 15.‬ ‫-וואו!‬
‫כל מה שאמרתי לגבי היה אמיתי, הכול.‬
‫אמרתי, "אני נכנס לכאן,‬ ‫ואני הולך פשוט להיות אני."‬
‫אני גם מאוד רוחני,‬ ‫מצאתי את אלוהים כשהייתי בן 14.‬
‫כל המסע שלי היה קשור לזה.‬
‫כל מה שאי פעם רציתי לעשות בחיי,‬
‫התפללתי על זה וזה הגשים את עצמו.‬ ‫-כן.‬
‫לא, אני כל כך התרגשתי, אני רעדתי.‬ ‫הייתי כאילו, "זה כל כך מטורף."‬
‫הרגשתי כמו, "אתה צועד ללא נודע.‬
‫אתה לא יודע מי הולך‬ ‫להיות שם וכל זה." אבל...‬
‫הו, אלוהים! אני כל כך שמח שאתה מתחזה.‬
‫אני כל כך שמח בגלל...‬ ‫-אני לא.‬
‫...במספר סיבובים אחרונים‬ ‫של המשחק המדהים הזה‬
‫משהו לא הסתדר לי איתך.‬
‫והייתי כאילו, "אני הופך לפרנואידי‬ ‫בשיט הזה?"‬
‫והייתי כאילו, "בוכה בגלל בחור שרק פגשת?"‬
‫וכאשר את היית כמו,‬ ‫"אני לא מאמינה לזה." אני אמרתי...‬
‫"לא מאמינה בזה."‬
‫"...אני, את, אד, ג'ואי."‬ ‫-אד וג'ואי.‬
‫הייתי כאילו, "אז, זה לא אני שחושב‬ ‫שמשהו לא בסדר עם רבקה."‬
‫אני כל כך שמח.‬
‫אני מקווה שהוא לא... אני פשוט...‬ ‫-הייתי כמו...‬
‫..."אני לא יכול לחכות לפגוש את כריס."‬ ‫-הבחור הזה.‬
‫הוא אחרון, וזה מה שמפחיד אותי.‬
‫אחי, אם ג'ואי מתחזה, אני גמור.‬
‫בכנות, כרגע, אני אפילו‬ ‫לא יכול לדמיין מה עומד לקרות.‬
‫אין מצב שכולם הם מי שהם אומרים שהם.‬
‫לא משנה מי זה, אני רוצה‬ ‫לתת לכולם חיבוק גדול ונשיקה.‬
‫כן.‬
‫מה קורה?‬
‫אתה אמיתי!‬ ‫-ג'ואי!‬
‫אתה אמיתי!‬ ‫-אני כאן בפנים!‬
‫אתה אמיתי!‬ ‫-אני אמיתי!‬
‫אתה אמיתי, בנאדם!‬ ‫-הו, אלוהים! אני כל כך נרגש שאתה אמיתי.‬
‫היי, יקירתי.‬
‫שובי!‬ ‫-אתה אמיתי! כן!‬
‫הו, אלוהים!‬ ‫-מה קורה?‬
‫רבקה.‬ ‫-רבקה?‬
‫גו'אי. מה המצב, בייבי?‬
‫דבר ראשון, אני רוצה לומר ברכותיי לך,‬
‫כי עבדת עלי, אחי. אני אומר לך, עבדת עלי.‬ ‫-אחי, ראשית, תרשה לי להציג את עצמי.‬
‫אני סיברן.‬ ‫-מה שלומך, סיברן?‬
‫לעונג לפגוש אותך, חברי.‬ ‫-העונג היא שלי.‬
‫אני יכול לומר, שאני כל כך שמח שאתה אמיתי?‬ ‫-תודה.‬
‫כי בסופו של דבר, אני מרגיש שעם המשחק הזה,‬ ‫אתה לא יכול לבטוח באיש ב-100 אחוז.‬
‫אבל עכשיו, כשראינו אחד את השני, אני כאילו,‬ ‫"אלוהים, זה אמיתי. תודה אלוהים, כן!"‬
‫זה כל כך מטורף, בנאדם.‬ ‫-מטורף.‬
‫אני נכנסתי לכאן אומר...‬
‫"אני זה מי שאני, זה מה שתמיד הייתי."‬
‫היית כנה 100 אחוז,‬
‫אני כיבדתי את זה כל שלב בדרך.‬
‫ו...אני אפילו לא... אתה אחי ג'ואי.‬
‫גבר, אתה הילד שלי, בייבי.‬
‫יו, אני יכול רק לומר? שכל הזמן הזה,‬ ‫כל מה שחיכיתי לו...‬
‫היה את זה.‬ ‫-...היה את זה.‬
‫ממש את זה.‬ ‫-כן.‬
‫בהחלט. בנאדם!‬
‫אני בכנות מרגיש את האהבה בחדר הזה,‬ ‫את הקשרים שאנחנו יצרנו.‬
‫כאילו, הדבר שאני אוהב בשולחן הזה עכשיו,‬ ‫מדוע אני חושב שהוא מושלם,‬
‫זה שכולנו כל כך שונים אבל כל כך דומים.‬
‫כן.‬ ‫-וזה דבר יפהפה.‬
‫אני פשוט יודע, שאחרי שכל זה יגמר, בנאדם,‬
‫זה הולך להמשיך.‬ ‫-אני באה לקליפורניה.‬
‫אני באה לדאלאס.‬
‫כן.‬ ‫-אני בא לכל מקום.‬
‫הלחיים האחרונים, אני בכנות חשבתי,‬ ‫כשנכנסתי לכאן,‬
‫שאשלח הביתה ביום הראשון.‬
‫אז, כאשר ראיתי שדורגתי שמיני,‬ ‫חשבתי שאני הולך.‬
‫עם כל אחד ואחד מכם, התחברתי ברמה אמיתית.‬
‫אין לי שום חרטות.‬ ‫אין לי בכלל, אפילו שאתה...‬
‫הבלגן מתחיל.‬ ‫-שובי! הוא ירה בי!‬
‫באמת אין לי חרטות, כאילו אתה, ולכן...‬
‫הגעתי לכאן כעצמי,‬
‫וזה הראה לעולם שזה עובד עבור כולנו.‬
‫בכנות, הדרך שאני מסתכל על זה,‬
‫זו הייתה הרפתקה יפה ולא צפויה בחיים‬
‫משהו שבאני באמת מרגיש‬ ‫הולך להיות משהו שכולנו נזכור.‬
‫אנחנו נהיה קשישים ופריכים, בייבי.‬ ‫-זה מיוחד.‬
‫אנחנו נהיה עד שנהיה קשישים ופריכים.‬ ‫-לבריאות.‬
‫אוהב את כולכם.‬
‫למעלה, למטה, למרכז ולבפנים.‬
‫בסדר, בייבי, מתאים לי.‬ ‫-אני לא יודע. סבבה.‬
‫לעזאזל.‬ ‫-אין לי כלום.‬
‫הגיע הזמן שהחמישייה הסופית‬ ‫תארוז את המזוודות שלהם.‬
‫כי אני מוכנה לשיחה עמוקה‬ ‫עם כל אחד ואחת מהם.‬
‫ואוו! הלילה האחרון שלהם היה אינטנסיבי.‬
‫- מישל בוטאו -‬
‫אני מותשת רק מלצפות.‬
‫עכשיו זה הזמן לעולים לגמר לעזוב את המעגל,‬
‫ואני לא יכולה לחכות לפגוש את כל השחקנים.‬
‫- המעגל -‬
‫עוד מעט, אנחנו נדע‬ ‫מי מהעולים לגמר זכה ב-100,000 דולר.‬
‫כל כך מתרגש!‬
‫אני מישל בוטאו, וזה הגמר של המעגל.‬
‫הו, אלוהים!‬
‫הם אולי נחסמו מהמעגל,‬
‫אבל הערב, הם אישרו את בקשת החברות שלי.‬
‫קבלו את השחקנים החסומים.‬
‫הו, אלוהים! כל כך נחמד‬ ‫לפגוש אתכם בחיים האמיתיים.‬
‫בחיי שאני לא מאמינה.‬
‫אד ותמי, חבר'ה!‬
‫מה שלומך?‬ ‫-אני בסדר.‬
‫אני לובשת את השמלה הגדולה שלי. אני מדהימה.‬
‫כל כך הרשים אותי שאתם מיד קלטתם את רבקה.‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫איך ידעתם?‬ ‫-תחושת הבטן שלי.‬
‫אחרי השיחה הראשונה בצ'ט הקבוצתי,‬
‫היית כמו, "רבקה! לא!‬
‫לא! אין מצב!"‬
‫ומאז, היה לי משהו איתה.‬
‫הייתי פשוט...‬ ‫-אבל, באמת היה לך.‬
‫היא הייתה פשוט נחמדה מדי.‬
‫היא תמיד בכתה, מתוקה מדי, נחמדה מדי.‬
‫כאילו, מי כזה נחמד? אז, אד קלט את זה מיד.‬
‫אף אחד בשכונה שלך.‬ ‫-כן.‬
‫עכשיו, אד, אתה חושב שהיית עושה‬ ‫עבודה טובה יותר בלי אימא שלך?‬
‫עכשיו, אני הולך להיות כנה.‬
‫זה היה טוב שאימא שלי הייתה איתי,‬ ‫היא מקסימה. היא אדם מדהים.‬
‫אבל, אני מתכוון, אני מרגיש שכל אחד,‬
‫אחרי כל כך הרבה ימים לבד עם אימא שלך...‬
‫אתם יודעים?‬
‫זה יגרום לכל אחד קצת להשתגע.‬
‫כן.‬ ‫-ואנחנו כן התווכחנו,‬
‫אבל אני חושב, בסופו של דבר, אנחנו נהנינו.‬
‫זה לא היה רע.‬ ‫-וחכו.‬
‫הייתי צריכה לראות את הבן שלי מפלרטט‬ ‫עם כל הנשים היפות האלו.‬
‫זה היה מוזר.‬
‫זה היה קצת מוזר. אני לא אשקר.‬ ‫אבל כל הכבוד לך, מזל!‬
‫מירנדה, את מי את הכי מתרגשת לפגוש?‬
‫כמובן, אני ממש נרגשת לפגוש הערב את ג'ואי.‬
‫כבר זכיתי לפגוש אותו קצת.‬
‫יצא לנו להתחבר ברמה אחרת, שלא בדומה...‬
‫כן, ראיתי את כל הרמות.‬
‫כן, כולנו ראינו את הרמות, מותק.‬
‫עכשיו, שון.‬ ‫-כן.‬
‫אני כל כך אוהבת אותך.‬ ‫-תודה בייבי. אני גם אוהב אותך.‬
‫קצת התבאסתי שלא נכנסת כעצמך.‬
‫את מתחרטת על זה?‬
‫לא, כי אני 100 אחוז אני,‬ ‫כל היום, כל יום בחיי היומיום.‬
‫אבל, כאילו, זה המעגל. זה משחק, את יודעת?‬
‫וכאילו, אני אוהבת מי שאני, אני שמחה‬ ‫שהצגתי את התמונות שלי,‬
‫כי אני גם נורא חמודה. את מבינה את כוונתי?‬
‫אבל החיים שלי הם במדיה החברתית.‬ ‫אני רואה את הטרולים.‬
‫לאנשים יש את הדעות הקדומות‬ ‫הקטנות האלו בראשים שלהם.‬
‫את מבינה את כוונתי?‬
‫ולא רציתי לעבור את כל הבולשיט הזה, יודעת?‬
‫אוקיי, אני לא כועסת.‬ ‫-תודה, גירל.‬
‫היי, גירל.‬ ‫-שלום.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-אצלי טוב.‬
‫את מבואסת שהיית הראשונה להיחסם?‬
‫אני הייתי הראשונה להיחסם.‬
‫האם אכלת מאז טאקו?‬ ‫-אני אוכלת טאקו כל יום כל היום.‬
‫את לא אוכלת טאקו כל יום.‬ ‫-כל יום.‬
‫ביל.‬ ‫-מה המצב?‬
‫הו... מה שלומך?‬ ‫-אני טוב.‬
‫אתה היית כל כך חדש למשחק,‬
‫ואתה ישר קראת לכולם מזויפים.‬
‫נכון.‬ ‫-מה הקטע שלך?‬
‫זה היה פשוט גלגול עיניים.‬ ‫כל תגובה ותגובה הייתה פשוט,‬
‫"אני אוהב אותך", "נאמנות", וכדומה.‬ ‫והייתי כאילו...‬
‫אתה לא אוהב אהבה? מה קורה?‬ ‫-אהבה מהיום הראשון, אני לא יודע.‬
‫אני לא חושב שאני מאמין בזה, אז...‬
‫הו, אלוהים! מי פגע בך?‬
‫אדם, אלכס, איך לקרוא לך?‬ ‫-תבחרי מה שבא לך.‬
‫איך אתה מרגיש הלילה? מגורה?‬
‫אדם מאוד מגורה עם כל האנשים היפים האלה.‬
‫אלכס, נשואי באושר.‬
‫אין מצב שיהיה מגורה.‬ ‫טוב, אולי קצת, אבל...‬
‫אוקיי.‬
‫אנטוניו.‬ ‫-מה קורה?‬
‫הייתי כל כך מופתעת שנחסמת‬ ‫כה מוקדם במשחק.‬
‫אני יודע, גם אני, זה מטורף.‬ ‫-למה אתה חושב שזה קרה?‬
‫אני מאמין שכולם היו כולם במובן מסוים.‬
‫אני חושב שזה דפק אותי.‬ ‫-אוקיי.‬
‫חוץ ממני.‬
‫היי, חברה-סנאית.‬
‫אז, את שמחה מחמישיית הגמר עכשיו?‬
‫כן. אני קצת משוחדת.‬
‫אוקיי.‬ ‫-אני בקבוצת כריס.‬
‫רבקה, אני אמרתי את זה מההתחלה,‬ ‫סינדרלה הזו, נסיכת נשף...‬
‫כאילו, כן, זה בולשיט.‬ ‫-אוקיי.‬
‫שובי היה כמו אח קטן עבורי,‬ ‫אז זה היה שונה. זה היה טוב.‬
‫ובכן, זה הזמן לפגוש אותם, מותק.‬ ‫-קדימה.‬
‫אומרים שהכול גדול יותר בטקסס.‬
‫ואם אנחנו מדברים על לב, רוח ואהבה,‬
‫הם בהחלט יהיו צודקים‬ ‫לגבי העולה לגמר הראשון שלנו.‬
‫כפי שאומרים בטקסס,‬ ‫הוא לא נוגס סביב העוגייה, מותק.‬
‫זה כריס!‬
‫הו, אלוהים!‬
‫היי, יפהפה. מה שלומך?‬
‫הו, אלוהים.‬
‫בו שב כאן.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫אתם תגרמו לי לבכות.‬ ‫-טוב.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-אבל, זה יהרוס את האיפור שלך.‬
‫אני יודע, הו, אלוהים!‬
‫אז, בדרך כלל אני מאוד זן ורגוע,‬
‫וכרגע, אני מלא אדרנלין.‬ ‫אני כמו, "הו, אלוהים!"‬
‫למה אתה חושב שאתה עדיין כאן?‬ ‫אחד מהעולים לגמר?‬
‫גירל, אני עדיין מנסה להבין את זה.‬
‫באמת הגעתי לזה עיוור.‬ ‫לא ידעתי איך לשחק את המשחק.‬
‫מעולם לא שמעתי על זה. הייתי בבית...‬ ‫אני ממשיך לספר את הסיפור שלי.‬
‫הייתי בבית בטייטס קצר,‬ ‫מפצח גרעינים שחורים, נרגע,‬
‫והדבר הבא שאני יודע, אני כאן.‬
‫כל כך אהבתי את זה. אתה פשוט היית עצמך.‬
‫זהו זה. ניסיתי להיות.‬
‫פשוט אוכל פיצוחים במכנסיים נוחים,‬ ‫מנסה להבין את החיים.‬
‫שיער מבולגן, בלי איפור, נרגע, דוקומנטריים.‬
‫האם זה מוזר עכשיו‬ ‫לדבר עם אנשים פנים-אל-פנים?‬
‫כי זה תמיד "הודעה ושלח."‬ ‫ועכשיו זה בחיים האמיתיים.‬
‫קצת.‬
‫ובכן, אני אוהב לפגוש אנשים בעולם האמיתי.‬
‫אני כזה טיפוס של אנשים.‬ ‫-בהחלט.‬
‫אני יכול להיות במסעדה ו"היי!"‬ ‫וכל הדברים הטובים.‬
‫אבל זה פשוט היה כל כך סוריאליסטי.‬
‫אתה היית חבר כל כך טוב לאנשים.‬
‫תודה לך על זה, זה גורם לי להרגיש טוב.‬
‫אני תמיד ניסיתי להיזהר עם מה שאמרתי.‬ ‫כמו, "אני לא רוצה לפגוע באף אחד..."‬
‫רגע, אתה ניסית להיזהר עם מה שאמרת?‬ ‫-אני ניסיתי.‬
‫זה היית אתה מתאפק?‬
‫ובכן, אני תמיד מנסה לחשוב,‬ ‫"אני לא רוצה לפגוע ברגשות של אף אחד."‬
‫כי אני זוכר כשהייתי ילד קטן,‬
‫מישהו זרק על הראש שלי‬ ‫כדור גדול בשיעור ספורט.‬
‫ואני חשבתי שזו הייתה ילדה אחת,‬ ‫ופשוט השתוללתי, והיא התחילה לבכות.‬
‫ולא ידעתי שהיא הייתה דלוקה עלי.‬ ‫ומאז אותה פעם,‬
‫אמרתי, "אני אף פעם לא מתכוון לנסות‬ ‫לפגוע ברגשות של מישהו."‬
‫אז, ניסיתי לשמור את זה אמיתי, אבל...‬ ‫-בהחלט שמרת את זה אמיתי.‬
‫אתה היית מלא באהבה ואור וצחוק,‬
‫ואנחנו נראה קצת מזה עכשיו.‬
‫מה קורה עם כולם?‬
‫זה הילד שלי, כריס.‬
‫בוקר טוב, בנות.‬
‫מה שלומכם?‬
‫כולנו יודעים שיש רק ביונסה אחת.‬
‫כוון לביוב.‬
‫זה מה שאני תמיד אומר.‬
‫אני אוהבת את כריס.‬ ‫-גירל, יש לך אח ממש כאן.‬
‫הוא בהחלט נחמד עם זה שהוא פנה אלי.‬
‫התעוררתי מרגיש רענן כמו חסה.‬
‫כריס יכול להתחבר עם כל אחד,‬ ‫מה שאני לא יכול לעשות בכלל.‬
‫זה נכון.‬
‫"את פשוט משגעת."‬
‫אלוהים לא עושה טעויות,‬
‫והוא לא התחיל בנו.‬
‫זה מסר חזק, כריס.‬
‫לעזאזל!‬
‫חמשת המובילים פשוט בלהיות עצמי.‬
‫אז, הרבה אנשים חשבו שאתה מרצה-אנשים.‬
‫כי היית כל כך נחמד בשלב מסויים.‬ ‫-כן.‬
‫מה אתה חושב על זה?‬ ‫-לא, זה פשוט אני מתנהג כמו שאני.‬
‫מה ישו היה עושה?‬ ‫את יודעת, שומר על כנות, נחמד.‬
‫נותן לכולם להזמנות הוגנת. לא לשפוט.‬
‫קראו לי כל דבר אפשרי בחיי.‬
‫קראו לי מזוייף, קראו לי אמיתי.‬
‫קראו לי מכוער, קראו לי נאה.‬ ‫היה לי פעם אקנה, קראו לי שמן.‬
‫קראו לי כל מה שאת יכולה לדמיין.‬
‫אבל ההגדה של מי שאני מגיעה מאלוהים,‬ ‫משם אני מקבל את הביטחון שלי.‬
‫זה נקרא ביטחון-האל. זה קצת שונה.‬
‫שים את זה על מגנט. אני בקטע.‬
‫זהו זה. זה ביטחון-האל.‬ ‫אני יכול להרגיש את זה עכשיו.‬
‫אני מרגיש את זה בגופי.‬ ‫כמו, "אני מרגיש את זה."‬
‫אני כל כך אוהבת אותך.‬
‫תודה לך.‬ ‫-כן!‬
‫תודה רבה לך. כוח מזל בתולה.‬
‫מה תעשה עם הכסף אם תזכה בו?‬
‫הו, בבקשה, אל תגרמי לי לבכות.‬
‫אני מרגישה שכמעט התחלת עכשיו‬ ‫לבכות כבר כמה פעמים.‬
‫אני מרגיש כמו שאני ב"אופרה".‬ ‫זה כל כך מטורף.‬
‫תסתכל תחת המושב.‬
‫אין שם כלום!‬
‫הייתי כמו, "יש שם מזומן כדי לשלם חשבונות."‬
‫לא, את יודעת, כשגדלתי...‬ ‫לא היה לנו הרבה כסף.‬
‫וההורים שלי נתנו לי ולאחי את העולם.‬
‫וזה שובר לי את הלב לפעמים‬ ‫כאשר אני מבלה עם אימא שלי,‬
‫והיא אוכלת...‬
‫והיא קצת נחנקת.‬
‫אז אין לנו כסף לעשות את הדברים כאלו.‬
‫שתלים, הם כל כך יקרים.‬
‫ואני חשבתי, "אני רוצה להחזיר‬ ‫את החיוך של אימא שלי.‬
‫כי היא העניקה לי חיוך כל יום בחיי."‬
‫רואים? אמרתי לכם, אל תגרמו לי לבכות.‬
‫והייתי רוצה לבנות בית קטנטן.‬
‫לבנות לעצמי בית קטנטן.‬
‫אז אני חושב שזה מה שהייתי עושה עם הכסף.‬
‫אני חושבת שבנית בית גדול של אהבה,‬ ‫וכולם רוצים להיכנס בדלתות שלך,‬
‫כי אתה מדהים.‬
‫תודה רבה.‬ ‫תודה. תודה רבה לך.‬
‫תן לי חיבוק.‬
‫עכשיו, לך תשב עם השחקנים החסומים.‬
‫תודה רבה לך.‬
‫תודה לכם.‬ ‫-קדימה, כריס! קדימה בייבי!‬
‫קדימה, פאפי! זה הכול אתה, בייבי. אמרתי לך.‬
‫אמרתי לך. בייבי!‬ ‫-תודה לכם.‬
‫עכשיו העולה לגמר הבאה שלנו.‬
‫היא מלכת "אזור הידידים" המשכילה מקבריני.‬
‫כולם, זו סמי.‬
‫כן!‬
‫היי, בו!‬
‫מה שלומך?‬
‫בואי לכאן.‬
‫אני יודעת. תראי. אלו הפנים שלך.‬
‫מזל טוב...‬ ‫-תודה לך.‬
‫על היותך האישה האמיתית האחרונה שנותרה.‬
‫ככה זה בדרך כלל.‬
‫למה את חושבת שאת האישה האחרונה שנשארה?‬
‫איך את חושבת שהגעת כל כך רחוק?‬
‫אני לא יודעת. פשוט הייתי אני.‬
‫ואני ניסיתי כמה שאפשר להיות אמיתית,‬ ‫אז אני מרגישה כאילו...‬
‫זה מה שהביא אותי לכאן. לא יודעת.‬
‫איך הייתה ארוחת הערב? הייתי מתוחה בשבילך.‬
‫זה היה אינטנסיבי. פחדתי.‬ ‫כל כך פחדתי להיכנס לשם...‬
‫הייתה לי הרגשה שכנראה יהיו שם אנשים‬ ‫שלא היו אמיתיים.‬
‫והתפללתי ששובאם וג'ואי יהיו אמיתיים.‬
‫זה כל מה שהייתי מודאגת ממנו.‬ ‫-אני חייבת לומר, אהבתי לראות אותך‬
‫בגלל שהיה לך חוש חזק‬ ‫של מה נכון ומה לא נכון.‬
‫את חושבת שזה הפך עבורך את המשחק‬ ‫לקל יותר או קשה יותר לשחק‬
‫בגלל שהיית כל כך החלטית?‬
‫הייתי אומרת שזה הפך אותו לקלה יותר,‬
‫כי יכולתי פשוט להחליט על הרבה דברים.‬ ‫דיברתי עם עצמי לאורך התהליך,‬
‫אבל בסופו של דבר, הייתי,‬ ‫"אני לא הולכת לא להיות עצמי."‬
‫את יודעת מה גם אהבתי?‬
‫אהבתי שלא היית בקטע של הפלרטוט,‬ ‫אפילו לא קצת.‬
‫לא, אני כל כך גרועה... טוב, אני לא גרועה.‬ ‫אני יותר טובה בזה בחיים האמיתים.‬
‫אני יכולה לעשות זאת,‬ ‫אבל להיות צריכה לא רק לומר את זה,‬
‫ואז לקרוא את זה, ואז להסביר את זה,‬ ‫הייתי כמו, "אלוהים! זה כל כך..."‬
‫יש לנו את הקבלות, מותק.‬
‫תקרינו את זה.‬ ‫-לעזאזל!‬
‫"מה המצב?"‬
‫הוא כבר גורם לי לרצות להקיא.‬
‫בבקשה אל תנסה לפלרטט איתי.‬
‫אני די נגעלת מהקטע של "המגורה".‬
‫יותר מדי עבורי. אני לא בקטע של הרומנטיקה.‬
‫אני חושבת שהוא פשוט רוצה... שידליקו אותו.‬
‫הו, אלוהים! לא, אדם!‬
‫אלוהים! זה...‬
‫הוא לחלוטין מזכיר לי את האידיוטים‬ ‫שהלכתי איתם למכללה.‬
‫הלאה!‬
‫אין מצב!‬
‫צא משם!‬
‫לסגור את זה.‬
‫אני עושה את זה על הכול. אני באמת...‬ ‫זה הקטע שלי. יש לי רפלקס הקאה.‬
‫אבל לא... טוב, את יודעת, לא לזה התכוונתי.‬
‫אבל מה הטיפוס שלך?‬ ‫מה היית מחשיבה כרומנטי?‬
‫הטיפוס שלי?‬ ‫-כן.‬
‫אני בכלל לא רומנטית. ממש, זה באמת רע.‬
‫זה למעשה קצת עצוב.‬
‫כן?‬ ‫-כן.‬
‫אני מרגישה יש לך שני צדדים, נכון?‬
‫דיברת על הצד של הילדה הטובה,‬ ‫הצד של הילדה הרעה.‬
‫בהחלט.‬ ‫-את לומדת לתואר השני.‬
‫נכון.‬ ‫-אבל יש לך הרבה תמונות ישבן.‬
‫כן.‬
‫את חושבת שלבנות יש חיים קשים באינטרנט?‬
‫כי אם הן מעלות תמונה סקסית,‬ ‫זו הזמנה לפלרטוט?‬
‫זה בהחלט קשה.‬
‫כי מצד אחד, אני כמו, "אני רוצה להיות סקסית‬ ‫ולהעלות תמונה‬
‫כי נוח לי עם עצמי, ולא אכפת לי."‬
‫אבל באותו הזמן, יש את העבודה שלי,‬ ‫אז אני לא יכולה לפרסם דברים כאלה.‬
‫אז, יש אנשים שכאילו,‬ ‫"רגע, את לא עובדת עם ילדים?"‬
‫אז, זה נהיה... כן, זה נהיה קשה.‬ ‫-נכון, למצוא את האיזון.‬
‫תחיי את חייך, גירל. זה מה שאני אומרת.‬
‫היו לך ספקות בשלב מוקדם לגבי רבקה,‬ ‫ומתברר שצדקת.‬
‫האם את חושבת שהיית צריכה להיכנס‬ ‫ברבקה חזק יותר כמו שאד עשה,‬
‫כמו שג'ואי עשה פעם אחת?‬
‫הרגשתי, בשלב מסוים, החלטתי על זה.‬
‫הייתי כמו, "אוקיי, חשבתי והחלטתי."‬
‫אבל אז, אחרי שדיברתי איתה,‬ ‫ואחרי שחשבתי על זה וישנתי על זה,‬
‫ולחשוב על כל הדברים האלה,‬ ‫הראש שלי מתחיל להסתבך,‬
‫ואני כמו, "ובכן, היא מאוד אמוציונלית."‬
‫זה היה הקטע הכי קשה אצלי,‬
‫"הבחורה הזו יותר מידי אמוציונלית.‬ ‫אני לא יכולה...‬
‫אז, לא רצית לפגוע בה?‬
‫לא, הייתי כמו, "אין מצב שהאדם הזה‬ ‫יכול להיות כזה אמוציונלי."‬
‫אבל מצד שני, אני חשבתי על זה,‬
‫"אוקיי, אני כל כך‬ ‫לא אמוציונלית כשזה מגיע ל...‬
‫לדברים שהיא הייתה אמוציונלית לגביהם."‬
‫הייתי, "אני לא יכולה להסתכל ולכעוס עליה‬ ‫שהיא בצד אחד של הספקטרום של להיות מוטרדת."‬
‫אנו ממשיכות לדבר על זה כ"היא".‬
‫נכון, אני יודעת!‬ ‫-עכשיו כשהחדשות שקעו‬
‫שזו לא היא. זה סיברן.‬ ‫-אני יודעת. כעסתי.‬
‫נכון?‬
‫איך את מרגישה לגבי סיברן?‬
‫כעסתי. כן.‬
‫זה לא היה סוג של סופר-כועסת.‬
‫אבל בשלב מסוים היא עלתה לי לכאן.‬
‫אז העובדה ששמרתי אותה‬ ‫כל הדרך כאן, בראש שלי.‬
‫כי הרגשתי שאני לא יכולה לשפוט אותה‬ ‫על בסיס האמוציונליות שלה.‬
‫נכון.‬
‫ואז הייתי כמו, "לעזאזל! כל הזמן הזה‬ ‫זה לא היה אמיתי."‬
‫נכון, זה משחק. ומה למדת לגבי מדיה חברתית?‬ ‫מה הלקח הכי גדול שלמדת?‬
‫אל תבטחי באף אחד.‬
‫אי אפשר לסמוך על אף אחד. בכלל!‬ ‫-כן.‬
‫בשלבים מסוימים אפילו לא על עצמי.‬
‫תודה רבה לך, סמי.‬ ‫אהבתי את כל הלקחים שנלמדו.‬
‫את מדהימה.‬ ‫-תודה לך.‬
‫הו, אלוהים!‬
‫הוא נכנס כאנטי-מדיה חברתית,‬
‫אבל אחרי שהיה משפיען ארבעה פעמים,‬ ‫הוא הפך להיות בעד-מדיה חברתית.‬
‫זה שובאם!‬
‫היי, ברוך הבא.‬
‫נחמד לפגוש אותך.‬ ‫-נחמד לפגוש אותך.‬
‫בוא שב כאן.‬
‫הו, אלוהים! שובי! אני יכולה לקרוא לך שובי?‬
‫כן, בכיף.‬
‫טוב לראות אותך.‬ ‫-כן, גם אותך. כן.‬
‫אז, אתה בכלל לא היית במדיה החברתית.‬
‫לא הייתי, נכון.‬ ‫-ואתה למעשה חשבת...‬
‫שהמדיה החברתית היא השטן. נכון?‬
‫מדיה חברתית היא מדוזה חברתית, כן.‬ ‫זו הייתה האמרה שלי, כן.‬
‫ברוך הבא לגיהינום. איך ההרגשה?‬
‫היי, זה טוב להיות כאן.‬
‫אז, יש לך מעט מאוד ניסיון‬ ‫במדיה החברתית, נכון?‬
‫כן.‬ ‫-אתה חושב שזה עזר לך או פגע בך?‬
‫אני חושב שזה מאוד עזר לי.‬
‫כשנכנסתי לכאן, ידעתי שיש לי נקודה להוכיח.‬
‫אני חושב שבגלל שהיו לי נקודות חזקות‬
‫שאני חושב שהמדיה החברתית היא פשוט...‬ ‫מגפת הדבר על העידן המודרני.‬
‫אז, אני חושב שזה מאוד עזר לי.‬
‫כלומר, כשבאתי לכאן, הייתי כל כך מתוח.‬
‫הצ'טים הקבוצתיים האלו היו זרים עבורי.‬ ‫אני שונא לפלרטט. אני לא מבין פלרטוט.‬
‫אני לא יודע איך לכתוב תגובות שנונות,‬ ‫אני לא מכיר אימוג'ים.‬
‫באמת חשבתי שאני אלך הביתה בלילה הראשון,‬ ‫והייתי שלם עם זה.‬
‫אמרתי, "אני מעדיף להיות אני ולהיחסם‬ ‫ביום הראשון מלהגיע לסוף ולהיות מזויף."‬
‫ברגע שקיבלת את הלייקים האלה,‬ ‫זה הרגיש כמו שאתה מתלהב מעצמך.‬
‫כן, ובכן...‬ ‫-אז אתה הבנת, נכון?‬
‫הסרטונין מפציץ. אתה כמו,‬ ‫"הו, אלוהים! אני מתחבר עם אנשים."‬
‫לא. אני לא מבין את הלייקים הדיגיטלים.‬ ‫לעולם לא אבין. אבל כאילו...‬
‫עבורי, אני אדם תחרותי.‬ ‫אני אוהב להתחרות יותר מהכול.‬
‫ידעתי שאני צריך להילחם קשה. בניתי מערכות‬ ‫יחסים, שמתי כל מה שיכולתי בקשרים האלו.‬
‫ראו את זה. כולם אהבו אותך,‬ ‫וגם יש לנו את הקבלות להוכיח את זה. תקרינו.‬
‫אני כל כך מתרגש בצ'טים הפרטיים האלו.‬
‫שלח הודעה לרבקה. "אני באמת אוהב כמה שאת‬ ‫ואני פתוחים וכנים בהתחלה של כל זה."‬
‫"אני מרגיש אנחנו יכולים ליצור קשר אמיתי‬ ‫ולעבוד ביחד בברית עד הסוף."‬
‫כן!‬
‫"אחי, זה מטורף כמה שאנחנו מתואמים.‬
‫אתה הילד שלי, בלו."‬
‫הוא פשוט מועך את הלב שלי.‬
‫זה חמוד.‬
‫הבחור הזה ממשיך להדהים אותי.‬
‫"שובי, אני אמות בשבילך."‬
‫זה כל כך מתוק.‬
‫אי אפשר שלא לחבב אותו.‬
‫"אני אוהב אותך עם כל הלב שלי,‬ ‫ואני יודע שתמיד שמרת על הגב שלי."‬
‫יש! אחי ג'ואי עדיין אוהב אותי.‬
‫ככה אני מרגישה.‬
‫- רבקה במקום הראשון -‬
‫רבקה הייתה איתי מהיום הראשון.‬
‫היא כמו מנורת לילה כשאתה ילד קטן,‬ ‫ואתה מדליק אותה בחדר שלך,‬
‫כך שאתה יכול להירדם‬ ‫כאשר כל הדברים המפחידים קורים.‬
‫השחקן שאני מציל הוא...‬
‫כן!‬
‫שובי...‬ ‫-כן?‬
‫תראה, אני יודעת שאתה לא אוהב‬ ‫מדיה חברתית ואת מה שהיא עושה לנו,‬
‫אבל אני חייבת לומר שאתה שיחקת‬ ‫משחק נהדר. אתה ממש טוב בזה.‬
‫ואתה התחברת ממש חזק עם אנשים, נכון?‬
‫ניסיתי. עשיתי כל שיכולתי.‬ ‫-ובכן, עשית זאת.‬
‫אתה במיוחד טיפחת מערכת יחסים עם רבקה.‬
‫כן, אכן.‬
‫האם היה לך זמן ל...‬
‫סוג של להבין מה בדיוק הייתה‬ ‫סיטואציית ה"בקי בומבשל" הזו?‬
‫כן.‬
‫ראיתי את רבקה או סיברן.‬ ‫וזה פשוט הפיל אותי.‬
‫אני לא אשקר. זה פגע בי. באמת.‬
‫כי... רבקה, עבורי, הייתה כמו אחות‬
‫באותה הדרך בה ראיתי את סמי, כן?‬
‫ואני לא יודע מה רבקה עשתה לי.‬
‫היא גרמה לי להרגיש בטוח בזה‬ ‫מהתחלה ועד הסוף.‬
‫אז לראות שרבקה בסוף היא סיברן, זה די כאב.‬
‫אבל לדבר עם סיברן,‬ ‫אני יודע שהוא הגיע מהלב 100 אחוז.‬
‫אז הדרך שאני מסתכל על זה‬ ‫הוא שהכול היה אותו דבר.‬
‫רק שרבקה הייתה סיברן.‬
‫אבל זה משחק.‬ ‫והוא שיחק עד הסוף, אז אני חושב...‬
‫הקשר היה שם עבורי.‬ ‫אני יודע שזה היה שם מבחינתו.‬
‫האם התאהבת ברבקה, אפילו רק קצת?‬
‫לא, אני באמת לא. אמרתי את זה מההתחלה.‬
‫באמת לא היה לי עניין רומנטי‬ ‫באף אחת, ואני ...‬
‫כי זה נראה שבאמת דאגת לה, נכון?‬ ‫אתה הגדרת את עצמך כידיד בלבד כאשר...‬
‫כן, הקטע של אדם.‬ ‫-...נכנס לתמונה. אתה מבין את כוונתי?‬
‫יצאת להגנתה.‬ ‫-כן, טוב, כלומר, זה היה כמו...‬
‫אתה נכנס למשחק ואתה בונה‬ ‫את מערכות היחסים האלו,‬
‫ואתה לא מבין כמה מעצמך‬ ‫אתה מכניס לקשרים האלו.‬
‫ועבור הארבעה האלה,‬ ‫כריס, וסמי, וג'ואי, ורבקה.‬
‫עבורי בסוף זה היה יותר חשוב מהכול.‬
‫אני לא יודע.‬
‫עוד קשר שמאוד אהבתי לצפות‬ ‫היה שלך ושל ג'ואי.‬
‫כן, אחי ג'ואי. כן.‬ ‫-אחי ג'ואי.‬
‫הייתה לכם את האחוקיות הזו.‬ ‫-כן.‬
‫עכשיו, מה הגיע ראשון, הברית או החברות?‬
‫זו הייתה החברות, היא תמיד הייתה.‬ ‫-אוקיי, אז החברות הפכה לברית.‬
‫כי זה הרגיש שניהלתם את הדברים לזמן מה.‬
‫כלומר... אני מניח שזה הרגיש כך,‬ ‫אבל בסופו של יום,‬
‫ג'ואי ואני היינו לחלוטין כנים‬ ‫אחד עם השני מהיום הראשון.‬
‫וכן, אני מתכוון, זו הייתה החברות.‬
‫אני חושב, שבמשחק הזה, זו החברות‬ ‫שתופסת אחיזה בהכול.‬
‫והבריתות הן הסוכריות הצבעוניות שעל זה.‬
‫אתה מאוד טוב באסטרטגיה.‬ ‫-בטח.‬
‫אז בוא נגיד, במצב היפותטי,‬ ‫שאתה היית מתחזה.‬
‫אני סקרנית לדעת מי היית בוחר.‬
‫כלומר, הייתי מגיע כמישהו מבוגר‬
‫כי אני חושב שלא היו אנשים מבוגרים,‬ ‫והייתי שמח לראות אדם מבוגר‬
‫להתחבר איתם, כי אני חושב...‬
‫את יודעת, זה חסר לנו,‬ ‫שיש את המבוגר עם ניסיון החיים‬
‫שיכול ללמד אותנו הרבה. אני לא יודע הרבה.‬ ‫יש לי כל כך הרבה פגמים,‬
‫וזה יכול היה להיות נחמד להתחבר‬ ‫עם האדם המבוגר הזה.‬
‫אז הייתי שמח להיות זה, אבל לא הייתי מתחזה.‬
‫אני לעולם לא אהיה, ואני הייתי עצמי.‬
‫תישאר מתוק ואל תשתנה, שובי!‬
‫בוא הנה! אני לא יכולה איתך!‬
‫תודה רבה לך.‬
‫לך!‬
‫הבא בתור, זה המפקד-האחוק המכהן.‬
‫ששגרת היופי שלו מדויקת.‬
‫זה אחוקי ג'ואי.‬
‫קדימה! תנו לי לשמוע את זה! קדימה!‬
‫כן! שלום.‬ ‫-מה שלומך?‬
‫מה שלומך? אצלי טוב. מה שלומך?‬
‫חי את החלום, בייבי.‬
‫אתה חי את החלום, זה נכון, מותק.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-אצלי טוב.‬
‫אצלך טוב?‬ ‫-כן. אתה נראה טוב.‬
‫היה לי משהו בארון. חשבתי, מדוע לא.‬
‫אני מוכנה לקנות ביטוח בריאות ממך.‬ ‫אתה עושה לי את זה.‬
‫בואי נעשה את זה. קדימה.‬ ‫בוא נזיז את זה.‬
‫בואי נפציץ. קדימה.‬
‫הו, אלוהים! האם חשבת שתהיה‬ ‫אחד מאלו שיעלו לגמר?‬
‫לא, היה לי התקף לב כל יום.‬
‫באמת?‬ ‫-כל יום.‬
‫האם בגלל זה היית עם משקפי שמש?‬ ‫-כן.‬
‫ובכן, כן, כלומר, אתה צריך לשים‬ ‫משקפי שמש מידי פעם בשביל הקטע.‬
‫למעשה, התכוונתי להרכיב אותם הלילה,‬ ‫אבל חשבתי "יודע מה, שמור על זה קלאסי."‬
‫אוקיי.‬ ‫-קצת קלאסי.‬
‫אם מדברים על קלאסי, אתה פלרטטת המון.‬
‫מי?‬ ‫-אתה, מותק.‬
‫אני אמרתי, "שלום."‬
‫אתה פלרטטת כמעט עם כולם.‬
‫זה נכון. כן, זה נכון.‬
‫אתה יודע למה אני מתכוונת?‬ ‫-כן.‬
‫אתה חושב שזה עזר או פגע בך?‬
‫אני חושב שזה יכול היה לעבוד‬ ‫לשני הכיוונים. אני מתכוון...‬
‫אתה רואה אישה מושכת, אתה אומר שלום,‬
‫וקצת כימיה עוברת אחורה וקדימה.‬
‫ונראה מה קורה.‬
‫כן?‬ ‫-כן.‬
‫עם אלאנה פלרטטת מיד.‬
‫אלאנה הייתה הבחורה שלי.‬ ‫-כן.‬
‫מה המצב?‬ ‫-היי, ג'ואי.‬
‫חלק מהפלרטוטים שלך היו ברמה אחרת.‬
‫הכי כמה רגעים.‬
‫כמו עם מירנדה.‬ ‫-כן.‬
‫אמרת לה שהיה לך קשר אמיתי איתה,‬
‫אבל אתה לא הצלת אותה.‬ ‫-לא.‬
‫לא הצלתי.‬
‫זה היה קשר אמיתי.‬ ‫-כן?‬
‫כן, לחלוטין.‬ ‫-מירנדה?‬
‫היי.‬ ‫-את עדיין בסדר עם זה?‬
‫כמובן שאני בסדר.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫זה גם לא לקח לו הרבה זמן לפצות אותך.‬
‫לא הרבה זמן בכלל.‬ ‫-כן, תקרינו את זה.‬
‫עכשיו, תרשי לי לשאול אותך...‬ ‫אבל אני תמיד ג'נטלמן.‬
‫אבל אני נמשך אליך בטירוף.‬
‫תפסיק עם זה.‬
‫האם יש סיכוי שתרצי לתת לי נשיקת פרידה?‬
‫אני אשמח.‬
‫רק אחת, כי אני ג'נטלמן.‬ ‫-רק אחת.‬
‫ואף אחד לא צופה.‬
‫תזכה בזה. יש לך קצת איפור על השפה.‬
‫אני אוהב את האיפור.‬ ‫-טוב. לרוב אני לא מתאפרת אבל הייתי חייבת.‬
‫אלוהים! אני יכול ללוות אותך לדלת?‬ ‫-כן, בבקשה.‬
‫וואו!‬
‫תסלח לי...‬
‫אני מתכוונת, האם חשבת שתיצור קשר כזה?‬
‫לא, אם לומר את האמת לא חשבתי.‬
‫כלומר, מירנדה היא עדיין חמה ומוכנה.‬
‫מירנדה מדהימה, בכנות היא מדהימה.‬
‫וזה מה שהיה קשה...‬ ‫-אני הולכת לבכות.‬
‫...לקחת בחשבון שיש לך קשר אישי עם מישהו,‬ ‫.אבל אתה חייב לזכור שזה משחק.‬
‫ונאמנות עבורי זה הכי חשוב.‬
‫וגם סמי וגם כריס היו איתי מההתחלה,‬ ‫שמרו על הגב שלי.‬
‫והייתי צריך לעשות את מה שהייתי צריך‬ ‫לעשות באותו הרגע. זה היה...‬
‫תיקח אותה לדייט?‬ ‫תיקח אותה הביתה לגברת סאסו?‬
‫ב-100 אחוז, אנחנו הולכים. 100 אחוז.‬ ‫-בסדר, אני מקווה שאת אוהבת כדורי בשר.‬
‫גברת נוספת איתה יצרת קשר הייתה שון.‬
‫"#שומר_על_הגב_שלך", זה מה שאמרת.‬
‫ואז דקרת אותה בגב הזה.‬
‫אכן. כן. הסבר?‬
‫לא, אני באמת הרגשתי קשר אמיתי אליה.‬
‫אבל מה שקרה זה שאני לא ידעתי‬ ‫איפה אני עומד איתה,‬
‫כי, בראש שלי,‬
‫היא עשתה משהו כל כך אמיץ והרואי,‬
‫שחשבתי שכולם ידאגו לה ויהיו שם עבורה.‬
‫ולא ידעתי עד שדיברתי איתה באופן פרטי.‬
‫שהיא באמת הרגישה את החיבור הזה אלי.‬
‫וזה מה שקשה כשמאבדים דברים בטקסט.‬
‫שון?‬ ‫-כן.‬
‫אז, העובדה שג'ואי שם...‬
‫את שתיכן, אותך ואת מירנדה במצב, נכון?‬
‫את חושבת שהוא באמת שיחק‬ ‫את המשחק עם הלב שלו,‬
‫או את חושבת שזה הכל אסטרטגיה?‬ ‫-זה קשה, בגלל...‬
‫שזה היה כמו האירוניה הכי גרועה, ‬ ‫אם להיות כנה.‬
‫כי ג'ואי לא ידע איפה אני עמדתי,‬ ‫אבל דירגתי אותו במקום הראשון באותו ערב.‬
‫זה ממש באמת מראה‬ ‫שאין לך מושג מה קורה כאן.‬
‫כמובן, שבטח שיש קצת מהלכי משחק,‬ ‫אבל גם אני שיחקתי את המשחק.‬
‫ואני באמת חושבת‬ ‫שלג'ואי יש לב טוב בכללי, בכנות.‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫אחת מהחברויות שיצרת הייתה כנראה‬ ‫אחת מהאהובות עלי ביותר,‬
‫אתה ושובי.‬
‫שובי! אני אוהב את הילד הזה.‬
‫זה לא יכל להיות יותר חמוד,‬ ‫כלומר, האחוקיות.‬
‫אתם חושבים שהיה לכם‬ ‫כזה חיבור בחיים האמיתיים?‬
‫העניין הוא שג'ואי ואני,‬ ‫אנחנו שונים בכל כך הרבה דרכים.‬
‫זו האמת. תשימו אותנו יחד,‬
‫אנחנו שני אפונים בתרמיל‬ ‫שלא אמורים להיות יחד. אבל...‬
‫אבל איתי ועם ג'ואי,‬ ‫הבנתי מהיום הראשון מהיכן הוא מגיע.‬
‫מישהו שהיה כל כך ישיר, כנה, הוא עצמו.‬
‫אחי ג'ואי היה החבר הכי טוב שלי.‬ ‫הוא היה אח שלי בזה.‬
‫לקראת הסוף, אני כנראה הייתי‬ ‫מוותר על המשחק שלי עבורו.‬
‫אוהב אותך, אחי.‬
‫כן. ג'ואי, מה יש לך לומר לזה?‬
‫בכנות, אני לחלוטין חושב שהיינו חברים‬ ‫אם היינו נפגשים בעולם.‬
‫יש לי כל כך הרבה חברים‬ ‫שהם שונים בכל כך הרבה דרכים.‬
‫ובכנות, אני לא אוהב להסתובב‬ ‫עם אנשים כמוני כי אני חושב שהם מעצבנים.‬
‫ג'ואי, אם תזכה...‬ ‫-כן.‬
‫על מה תבזבז את הכסף?‬
‫יש לי דירה חדשה לגמרי‬ ‫שעכשיו קניתי שצריכה ריהוט.‬
‫אני למעשה עובר חזרה,‬ ‫מתחיל מחדש. זה פרק חדש.‬
‫עזבתי את המקום הקודם שלי.‬
‫וגם יש לי דודה שמאוד יקרה לי‬ ‫שכנראה צריכה עזרה,‬
‫וההורים שלי, שהיו שם בשבילי מהיום הראשון.‬
‫הו, אלוהים! אני רוצה לבוא‬ ‫לחג המולד בבית שלך.‬
‫תודה לך ג'ואי. אתה מדהים!‬ ‫-תודה לך.‬
‫כל כך נחמד לפגוש אותך.‬ ‫-גם אותך.‬
‫אלוהים.‬
‫זה הזמן לפגוש את העולה האחרון לגמר.‬
‫חמוש בתמונה של חברה שלו,‬ ‫בובת פרווה בשם מר דובי דוב.‬
‫וידע מפוקפק לגבי החשבון החודשי‬ ‫של אימא טבע...‬
‫מדובר במחזור.‬
‫זה סיברן.‬
‫סיברן! בוא שב.‬
‫אני אוהבת אותך, רבקה.‬
‫איך לקרוא לך סיברן, רבקה?‬
‫הו, בנאדם! את יכולה לקרוא לי סיבי.‬
‫אוקיי, אתה היית המתחזה האחרון ששרד.‬
‫אני האחרון...‬ ‫-איך זה מרגיש?‬
‫זה כמו...‬
‫המתחזה המנצח, בייבי!‬
‫ליקוק גבה.‬
‫האם איבדת את התחושה‬ ‫לגבי היכן רבקה מתחילה וסיברן נגמר?‬
‫ובכן, זה מטורף, כי אתה חייב לעשות את ה...‬
‫אתה צריך לפענח בין מי שאתה לבין רבקה.‬ ‫זה כמו שיש לך שני מוחות באותו הזמן.‬
‫איך החברה שלך במציאות?‬
‫הו, בנאדם! במציאות, היא לא כזו אמוציונלית.‬
‫לא, בהחלט לא.‬
‫היא יותר כמו זרועות אטריות‬ ‫ולהציק לך סוג של בחורה.‬
‫אז, היא עושה צחוקים.‬ ‫-כן.‬
‫היא באמת מצחיקה.‬
‫היית אומר שאתה למעשה‬ ‫האמוציונלי במערכת היחסים?‬
‫הו, בנאדם! ממש לא. אין לי הרבה רגשות בכלל.‬
‫זה כמו, זו הייתה טרטוריה חדשה עבורי.‬
‫זו הייתה ארץ זרה.‬ ‫-כן.‬
‫זה היה כמו...‬
‫לא יכולתי באמת להבין את כל הרעיון‬
‫שלשחרר כל כך הרבה רגשות באותו הזמן.‬
‫ובכן, נראה היה שיש לך הרבה רגשות לשובי.‬
‫שובי היה...‬
‫כן, אתם בהחלט התחברתם‬ ‫אחד לשני מהיום הראשון.‬
‫טוב, ממש על ההתחלה, זה היה כמו‬
‫מידית, נמשכתי אליו.‬
‫וזה היה כמו, רק לדעת שנמשכתי אליו,‬
‫ועם הזמן, אנחנו פשוט יצרנו את הקשר הזה.‬
‫וזה היה 100 אחוז אמיתי,‬ ‫וזה היה מהיום הראשון שלי.‬
‫אז, האם זה היה קשה להמשיך לשקר לו?‬
‫בכנות, זה היה נורא,‬
‫והרגשתי את המתח, כי זה היה כמו‬
‫לדעת שיצרת את החיבור האמיתי והכנה הזה איתו‬
‫ואז זה כמו, אתה לא מי שבאמת אתה אומר שאתה.‬
‫והם יוצאים לקרב עבורך.‬ ‫-כן, וזה כמו...‬
‫אל תבינו אותי לא נכון.‬ ‫יצאתי לקרב עבורו ב-100 אחוז.‬
‫ותמיד שמרתי על הגב שלו,‬
‫אבל לדעת שהייתי צריך לשקר‬ ‫לגבי זה שאני האדם הזה.‬
‫זה היה דפוק.‬
‫אז, כאשר שון חשפה את עצמי כמתחזה,‬
‫האם לא חשבת,‬ ‫"זו הזדמנות טובה עבורי להתוודות?"‬
‫בכנות, כאשר שון חשפה את עצמה,‬ ‫כיבדתי אותה לגמרי.‬
‫ואני בכנות הייתי שם עבורה, ואני הייתי כמו,‬
‫"לעזאזל! עבורה לעשות זאת...‬ ‫זה דרש הרבה אומץ."‬
‫ואני לחלוטין התאהבתי בה מאז.‬
‫אבל אני הייתי כבר יותר מדי עמוק‬ ‫בתוך זה כדי לצאת החוצה.‬
‫והייתי כמו, "אני עמוק מדי.‬ ‫אני שקוע בתוך זה."‬
‫אתה היית עמוק בזה כמו הסרט "טוטסי".‬ ‫לגמרי בתוך זה.‬
‫כן.‬ ‫-אתה הייתי עמוק כמו "גברת דאוטפייר".‬
‫אבל היו כמה פשלות, ויש לנו את ההוכחות.‬
‫תקרינו את זה.‬
‫"האם את חושבת שכריס חמוד?"‬
‫""בייבי גירל, הוא גיי.‬
‫"באמת?"‬
‫"האמת, התעוררתי הבוקר‬ ‫עם ההתכווצויות הנוראיות ביותר."‬
‫הו, אלוהים!‬
‫"הדבר היחיד שקורה זה שהצד השמאלי שלי‬ ‫מתחיל ממש לכאוב."‬
‫וואו! אני מעולם לא שמעתי את זה.‬
‫הצד השמאלי שלך?‬
‫לא שם נמצא התוספתן?‬
‫- מה שם הסרט -‬
‫זה בדרך כלל אומר, אקט מיני.‬
‫רבקה, את משוררת.‬
‫זה כמו שהתמימות שלה היא קצת יותר מדי.‬
‫ואני לא קונה את זה.‬
‫אח שלי!‬
‫"אני הייתי שבורת לב לחלוטין‬
‫לדעת שאדם לא היה אמיתי."‬
‫"רבקה היא לא בשנות ה-20 שלה?"‬
‫"זה כנה?"‬
‫"אני ידעתי לא לבכות‬ ‫על בחור כשהייתי בן שנתיים."‬
‫אני לא קונה את זה.‬
‫"מי זה הדם שמאחוריך?"‬
‫"מותק, זאת אדל. LOL."‬
‫"זאת אדל."‬
‫הו, אלוהים! סיברן!‬
‫אוקיי, דבר ראשון, כל כך הרבה דברים.‬
‫למה חשבת שההתכווצויות‬ ‫הן בצד השמאלי שלך? מה זה היה?‬
‫זה מצחיק, כי החברה שלי,‬
‫כאשר היא מגיעה למחסום הזה של אימא טבע.‬
‫מחסום? זו זרימה.‬
‫כן. זה ההפך ממחסום.‬
‫היא באמת... הצד השמאלי שלה באמת כואב.‬
‫אוקיי.‬ ‫-אז אני הגעתי ממקום של זיכרון.‬
‫כן, היא צריכה לבדוק את זה.‬
‫אתה גם לא ידעת מי זאת אדל?‬
‫זה מטורף, כי זה כמו...‬ ‫חצי מהפנים שלה, ואני הייתי כאילו,‬
‫"מי זו החצי גברת הזו בתמונה עם ג'ואי?"‬
‫הייתי כמו, "זו גאגא,"‬ ‫והייתי כמו, "מי זו החצי גברת?"‬
‫הו אלוהים! ובכן, מציגה את החצי גברת,‬ ‫אדל, בואי החוצה.‬
‫סתם צוחקת. אין לנו את התקציב לזה.‬
‫אני הייתי כמו, "מצטער!"‬
‫אני יודעת. אני חושבת שכריס תפס‬ ‫את הציצי שלו. והיה כמו, "הו אלוהים!"‬
‫אז, אחת מנקודות השיא שלי‬
‫הייתה לראות את רבקה יוצאת לדייט עם אדם.‬
‫כאילו, "אתם צוחקים עלי?"‬
‫היי, אדם. כאילו, תראה,‬
‫מה אשתך והחברה שלך אמרו‬
‫על זה ששניכם פלרטטתם אחד עם השני?‬
‫היא צחקה בטירוף והקניטה אותי.‬
‫כלומר, אנחנו שמרנו את זה לכל המשפחה.‬ ‫אני לא מרגיש רע לגבי זה. את יודעת.‬
‫האם אתה חושב, סיברן, שהיית מגיע לגמר‬
‫אם היית משחק את המשחק כעצמך?‬
‫בכנות, עכשיו להיכנס לזה, זה כמו...‬ ‫לא הייתי עושה את זה בשום דרך אחרת.‬
‫להיכנס לזה כמתחזה, זה היה הרבה יותר מהנה.‬
‫כי זה שמר אותך דרוך, וזה גרם לך לצפות‬
‫שמישהו הולך לבוא לראות אותך,‬ ‫ויחשפו אותך.‬
‫וזה כמו, איך תתאושש מכך שיגלו אותך?‬
‫לא הייתי משנה את זה.‬ ‫באמת לא הייתי משנה את זה.‬
‫כי באמת זכיתי ליצור קשרים כנים‬ ‫עם היתר... עם כולם.‬
‫וזה כמו, עכשיו לדעת‬ ‫שהייתי מסוגל לעשות זאת כרבקה,‬
‫יש בי את השאלה, "מה היה קורה‬ ‫אם הייתי נכנס בתור עצמי, אבל זה כמו...‬
‫לא הייתי משנה את זה.‬ ‫-אוקיי.‬
‫שיחקת משחק מדהים, סיברן.‬
‫תודה רבה לך. עכשיו, לך תצטרף לחברים שלך.‬
‫אנחנו צריכים לארגן את המקום הזה‬ ‫לרגע החשיפה של המנצח הגדול.‬
‫בחורים, כנסו הנה ותזיזו את הספות האלו.‬
‫אתם זוכרים איפה כל זה התחיל? גם אני לא.‬
‫אבל הנה וידאו שהולך לסכם את כל דברים האלו‬ ‫ועוד הרבה יותר. יש!‬
‫בהתחלה, שמונה שחקנים נכנסו לדירות המעגל.‬
‫לעזאזל, ג'ינה!‬
‫יו, זה מדהים!‬
‫יש, כסף!‬
‫וברגע שהם הבינו איך להפעיל את המעגל...‬
‫שלום, מעגל.‬
‫...הגיע הזמן לבנות את הפרופילים שלהם.‬
‫"שחקן כדורסל מקצועי."‬
‫חלק גילמו את עצמם...‬
‫אפשר לראות שלבחור הזה‬ ‫יש מברשת שיניים טובה.‬
‫...וחלק בחרו לשחק כדמות שונה לחלוטין.‬
‫אני משתמש בתמונות של חברה שלי‬ ‫כי היא מהממת.‬
‫זה הולך להיות מדליק.‬
‫אבל מי שלא היו,‬
‫שם המשחק היה להפוך לשחקן הפופולרי ביותר.‬
‫בקלות.‬
‫אני כבר יודע מי הולך להיות מספר אחד שלי.‬
‫ולהיות בשני המקומות העליונים‬ ‫הפך אותם למשפיענים.‬
‫מה זה משפיען?‬
‫ולהיות משפיען... הרגיש טוב.‬
‫הו, אלוהים!‬ ‫-יש!‬
‫הו, אלוהים! אני משפיענית.‬
‫אבל גם לחיים כמשפיען היו עליות ומורדות.‬
‫הו, לא! יש מטרה כל כך ענקית על הראש שלי.‬
‫תסמכו על שונא מדיה חברתית לקלוט את זה.‬
‫שנאתי משפיענים כל החיים שלי,‬
‫ואני חושב שהם כל מה שלא טוב במדיה החברתית.‬
‫אבל עם כוח גדול...‬
‫מגיעה אחריות גדולה.‬
‫משפיענים, עליכם להחליט עכשיו‬ ‫איזה שחקן שבסיכון אתם הולכים לחסום מהמעגל.‬
‫הו...‬ ‫-אלוהים!‬
‫הדבר האחד שהם רצו להימנע ממנו.‬
‫המעגל מכריז "אתם..."‬
‫- חסומים -‬
‫ולחכות לראות אם המעגל‬ ‫בדרך אליכם לא נעשה לקל יותר.‬
‫אני עדיין לא מוכן ללכת הביתה.‬
‫הלב שלי צנח לתחתונים שלי.‬
‫אחד-אחד, המשחק שלהם הגיע לקיצו.‬
‫- חסום -‬
‫שיט! לעזאזל!‬
‫הו, לא!‬
‫רגע של דומייה.‬
‫הרגע עבר, הלאה!‬
‫לא כל כך מהר,‬
‫כי אלה שנחסמו זכו למכת פרידה.‬
‫חלק במפגש פנים-אל-פנים.‬
‫הו, שיט!‬
‫אתם צוחקים עלי עכשיו?‬
‫טינות שוחררו.‬
‫אני מאוד כועסת עליך.‬
‫למה?‬ ‫-את חסמת אותי!‬
‫מתחזה פגש מתחזה.‬
‫אח שלי!‬
‫ופנטזיות אינטרנט...‬
‫היי.‬
‫...הפכו למציאות.‬
‫אבל כאשר שחקנים נחסמו, שחקנים חדשים הגיעו.‬
‫הו אלוהים, עשינו את זה!‬
‫מעגל, מעגל. אני כאן, הגעתי.‬
‫מי לעזאזל הם שון וביל?‬
‫ואחד אפילו הביא את אימא שלו.‬
‫הטלוויזיה.‬ ‫-הו, שיט!‬
‫רק כדי לשמור אותו בסדר.‬
‫"גרמת לי גם לחייך, חתיכת ממזרה."‬
‫אל תקרא לה ממזרה.‬
‫במעגל, הם שמרו אחד לשני על הגב.‬
‫אני מרגיש שמתחיל להיווצר קשר.‬
‫אני מרגישה שאני וכריס ממש מסתדרים.‬
‫"גירל, יש לך אח ממש כאן."‬
‫יש לה אנרגיות טובות.‬
‫אני מאוהבת. אני האמיתית מאוהבת.‬
‫האהבה הייתה אמיתית.‬
‫מעולם לא הייתה לי מערכת יחסים כזו לפני כן.‬
‫וזה יותר חשוב מהכול שיש לי אותך כאן כאחות.‬
‫אפילו אם האנשים לא היו.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫אני מרגישה שהיא אולי קצת מתחילה איתי.‬
‫אבל ככל שהעמקנו במשחק,‬ ‫תוכניות התחילו להתפרק.‬
‫לא ידעתי שיש פילטר "מתחזים".‬
‫אני לא יודעת למה להאמין לגבי כולם עכשיו.‬
‫מה שתגיד, ביל.‬
‫"כמעט בכיתי כשראיתי אותך אורז."‬
‫משהו בזה נראה לא כנה.‬
‫אני לא קונה את זה.‬
‫בכל תמונה שלו הוא נראה שונה.‬
‫הו, אלוהים! הם חושבים שאני מתחזה.‬ ‫זה קורע מצחוק.‬
‫הוא רק פנה אלי כדי להיות טקטי.‬
‫"#כולם_יודעים_שאתה_מזויף."‬
‫ואנשים נסחפו ברגשות שלהם.‬
‫אני לא יכול יותר.‬
‫אני בדרך כלל לא בוכה כל כך הרבה.‬
‫תודה לך. זו הייתה תגובה נהדרת.‬ ‫אני מעריכה את זה.‬
‫אני אוהבת אותך.‬ ‫-ג'ינה, בלופר!‬
‫אני מקווה שהן ילכו בעקבותיך.‬
‫כי את הופכת את החלומות שלך למציאות.‬
‫אל תבכה!‬
‫אבל היי, בחייכם. לא הכול היה רע.‬
‫הו, אלוהים!‬
‫המעגל דאג לבדר את האורחים שלו.‬
‫אוקיי!‬
‫לא!‬
‫יש עוגה בכל מקום.‬
‫אנחנו סוחבים את הכל יחד.‬
‫הצלחנו!‬
‫אני כל כך נרגש.‬
‫אתה מפריע לארוחת ערב.‬
‫אני אוהב את הילד הזה.‬
‫"רגע, ג'קוזי?"‬
‫ברוך הבא למעגל.‬
‫"אמן אחותי!"‬ ‫-אני יכול לצפות בזה כל היום.‬
‫ועכשיו, אנחנו עם חמישיית הגמר.‬
‫"אני רוצה להרים כוסית‬ ‫לארבעה שאני הכי אוהב."‬
‫אחד מהם יזכה ב-100,000 דולר.‬ ‫-לחיים!‬
‫וככה עושים זאת!‬
‫אוקיי, אנשים. זהו זה.‬
‫אנחנו עומדים לחשוף את המנצח של המעגל.‬
‫אדם אחד יצא מפה עם 100,000 דולר.‬
‫ובתקווה, הם יקנו לי ישבן חדש,‬ ‫שיניים חדשות, בית חדש.‬
‫יש לנו התראה!‬
‫לא שוב השיט הזה.‬
‫זה הזמן לחשוף את המנצח של המעגל.‬
‫אני לא רוצה את זה.‬
‫חבר'ה, אתם מוכנים?‬
‫לא.‬ ‫-בואו נעשה את זה.‬
‫תחזיק אותי.‬ ‫-לא, אני צריך לחזור לאחור.‬
‫במקום החמישי...‬
‫הו, אלוהים!‬
‫אני לא מסתכלת. תגידו לי.‬
‫רבקה הידועה גם כסיברן. תודה רבה לך.‬
‫אוהב אותך חבר.‬ ‫-אוהב גם אותך, בייבי.‬
‫שיחקת משחק נהדר, סיברן.‬
‫תודה רבה לך.‬
‫אתם בסדר?‬
‫לא.‬ ‫-מחזיקים מעמד.‬
‫במקום הרביעי...‬
‫כריס.‬
‫אני כל כך מצטערת.‬
‫זה בסדר.‬
‫-תודה רבה לך.‬
‫בהצלחה, חבר'ה. בהצלחה לכם.‬
‫אנחנו ביחד.‬ ‫-בוא הנה.‬
‫אוקיי.‬
‫ובמקום השלישי...‬
‫לא!‬ ‫-סמי.‬
‫אני כל כך מצטערת, סמי.‬
‫חבר'ה.‬ ‫-כן?‬
‫האם חשבתם שזה יקרה?‬
‫לא.‬ ‫-לא.‬
‫אתם שני השחקנים שדורגו במקומות הראשונים.‬
‫זכרו, השחקנים האחרים דירגו אחד מכם‬
‫כהכי פופולרי במעגל.‬
‫אני מרגישה את היד שלך רועדת.‬ ‫-מאוד.‬
‫והאדם הזה ייקח הביתה 100,000 דולר.‬
‫מעגל...‬
‫תגיד לנו מי המנצח.‬
‫- המנצח -‬
‫ג'ואי!‬
‫הו, אלוהים!‬
‫כל הכבוד, ג'ואי!‬
‫בוא הנה.‬
‫ג'ואי, בוא הנה. ‬
‫הו, אלוהים.‬ ‫-קדימה, חבר'ה. התאספו סביב.‬
‫מאה אלף דולר!‬
‫חבר'ה, זהו זה.‬
‫כל אחת ואחד שהיו כאן היו מדהימים.‬
‫אני באמת אתגעגע אליכם.‬
‫גלגול העיניים של סמי, הבלייזרים של כריס,‬ ‫הזווית של סיברן על מחזור.‬
‫וכמובן, האחוקיות בין‬ ‫שובי וג'ואי שהייתה מדהימה.‬
‫חבר'ה. ברכותיי.‬ ‫-תודה רבה לך.‬
‫קדימה, ג'ואי!‬ ‫-כל כך טוב. אני מישל בוטאו,‬
‫וזה היה המעגל.‬
‫הודעה. "לילה טוב,‬ ‫אימוג'י פנים קורצות." שלח.‬
‫ג'ואי!‬
‫- תרגום כתוביות: ליפא אביחי בוב -‬