UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
"Sammie. Rebecca." Ouah !
Je suis le premier ?
C'est un truc de malade.
Je suis super content qu'on puisse se rencontrer.
J'espère qu'ils sont tous comme je les ai imaginés.
Ça me stresse, car ils vont rencontrer Seaburn,
et ils sauront que je suis un imposteur. J'ai la trouille.
Quelqu'un arrive ?
- Shooby ? - Joey ?
Non.
Rebecca.
Oh, mon Dieu !
Salut.
Comment tu vas ?
- Salut. - Ça, c'est fort.
J'étais stressé de te voir, je me disais :
- "Shubham est super cool..." - Non. Oui.
Je pensais : "J'espère qu'il restera mon ami."
Non, enfin... Non, je...
Bien sûr. C'est dingue, on a tellement parlé ensemble.
Oui.
Désolé. Je suis sidéré.
Quand on discutait, j'étais toujours authentique.
- La relation est vraie. - C'était vrai,
mais j'ai utilisé la photo de ma copine.
Rebecca, quel est ton vrai prénom ? J'aimerais savoir.
Bonjour. Je m'appelle Seaburn.
Seaburn ? Ça me plaît. Shubham.
Ma question, c'est : si tu étais sincère,
pourquoi masquer ton identité ?
C'est drôle, car en arrivant ici, je pensais
que montrer ses émotions était un signe de faiblesse.
- D'accord. - Et là,
je pouvais exprimer mes sentiments librement
- et je me demandais si... - Oui.
...ce serait plus facile de le faire en étant une femme.
On dit toujours aux garçons de cacher leurs émotions.
Pourquoi ?
Je voulais faire passer ce message...
- Oui. - ...et je l'ai fait.
On est assis ici
- et on peut le verbaliser. - Je comprends.
Finalement, c'est un jeu, et je respecte ta démarche.
Je me disais : "J'espère qu'il verra ma vérité
et saura qu'il compte vraiment pour moi."
Bien sûr.
Tu te souviens du premier jour, c'était l'horreur. J'étais 8e.
- Oui. - Tu m'as soutenu le lendemain
et tu m'as dit...
C'était bon de savoir qu'on s'aidait mutuellement.
C'était pas du baratin, ce qu'on se disait.
Pas des idioties. Ça venait du cœur.
Oui, et je pensais sincèrement : "Je veux qu'il soit mon ami."
Mon idée première, c'était de rester moi-même
et de montrer qu'il suffisait de rester soi-même.
C'est largement suffisant.
C'est un postulat de départ qui t'a poussé à venir ici,
et moi aussi, c'est intéressant.
Je me suis surnommé Shubham le requin,
car je suis parti à la chasse aux imposteurs au début.
Mais au cours du jeu, je me suis posé une question philosophique.
Si j'apprenais qu'un Joueur, comme toi ou Joey, était un imposteur,
cela aurait-il finalement changé quelque chose ?
- Car si la relation était vraie... - Oui.
...et tu étais sincère...
- Quelle différence ça fait ? - Oui.
Bien sûr, c'est fou que tu ne sois pas elle,
mais c'est la qualité de la relation qui compte, non ?
Oui. Je me disais : "Yo, je l'aime comme un frère."
C'était étrange, car finalement,
toi et moi, on veillait l'un sur l'autre.
Je ne m'attendais pas à ça, mais je ne regrette rien.
- Je me disais : "Et s'il me déteste ?" - Oui.
"S'il me sort : 'Tu n'es pas la fille de la photo' ?"
En voyant que ça ne s'est pas passé ainsi,
et que tu sais que mes sentiments étaient vrais,
qu'ils étaient purs, et...
En sachant cela, je... Je suis super heureux.
Je veux que tu saches que tu restes, pas une sœur, bien sûr,
- mais un frère. - Un frère.
C'était une relation forte. Je le pensais vraiment.
On est des frères.
En arrivant à The Circle, je ne savais pas que j'irais jusqu'au bout.
J'espère être comme ils m'imaginent. Je suis stressée.
C'est Rebecca.
C'est pas possible !
Non !
Fais-moi un bisou. Tu es magnifique.
- Comment tu vas ? - Bien.
Sammie, ça va ?
- J'avais hâte. - Merci, tu es réelle.
- Oh, mon Dieu ! - Merci d'être réelle.
Toute la semaine, j'ai dit
- que je te pincerais les fesses. - Moi aussi.
Tu l'as dit, mais je crois...
- C'est super. - Je suis sincère.
La discussion entre filles,
- c'était flippant. - Pourquoi ?
Parce que ma petite amie...
Quand la discussion sur Mère Nature est arrivée, tu sais ?
- Les règles ? - Oui, je me disais :
"Oh, merde !"
À un moment, je me suis posé des questions.
"Cette fille est trop émotive pour moi."
Je me disais : "Détends-toi."
Après, on a parlé et j'ai pensé : "Ça va, elle est cool."
- Oui. - "J'aime ça."
J'avais peur. Style : "Ils vont me rouer de coups".
"Joey va me faire la tête au carré,
dire à Sammie d'attraper mes jambes. Shubham fera : 'Bam !'
Et Chris : 'Fais-lui la peau !'"
Morte de rire.
C'était la chose la plus difficile que j'aie faite de toute ma vie,
- parce que... - Être une fille ?
- Oui... - Imagine en vrai.
...maintenant, je...
"Yo, j'ai un profond respect pour les femmes."
"Maman, désolé. Je ne savais pas ce que c'était."
- Tu étais amoureux d'elle ? - Pas du tout.
On était comme frère et sœur.
Je lui ai dit que ce qui m'horripilait dans ce jeu,
c'était la drague, la manipulation,
et on était d'accord. Et toi aussi.
Ça m'énervait que tout le monde parle de ton physique.
Tu es tellement plus que ça.
Tout le temps, je me disais : "J'ai une maîtrise.
Je ne suis pas qu'un visage."
Je suis extrêmement contente que tu sois réel.
- Moi aussi. - Car je me disais :
- "Je l'adore." - Au début,
j'ai galéré pour m'intégrer.
- Tu m'as mis à l'aise et... - On va se marier.
- Notre relation est née par hasard. - Oui.
Je devais sauver Rebecca. Et Joey.
À un moment, j'ai douté de toi. De tes sentiments.
Chris m'a dit : "Je n'y crois pas."
Et ensuite... Oui.
Ed et Joey s'en sont pris à toi, et je me suis dit :
"Ça fait quatre personnes qui doutent."
Je me posais des questions
et je voulais te parler franchement.
C'est drôle, je me disais :
"Franchement, Sammie est top. Sans l'ombre d'un doute,
- je vais la soutenir à 100 %." - Oui.
Tout le long, c'était : "Shubham, toi, Joey."
- C'était moi tout le temps. - Non, c'était moi.
Tout le temps.
Non, mais... J'étais littéralement...
Tout du long, je me suis dit : "C'est eux."
Je ne pensais pas que tu mentais.
- J'étais là : "Joey ou Chris." - Oui.
Je suis super heureux de les rencontrer,
qu'ils soient vrais ou non. On va enfin se voir en face en face.
- Chris ! - Oh, mon Dieu !
Oh là là !
Bonjour, chéri !
Rebecca.
- Merci, mon Dieu. - Tu le savais ?
Je suis content que tu sois un imposteur.
Je suis vraiment content.
Comment tu vas, chérie ? Miss Sammie est réelle.
Oui, c'est moi. Je suis réelle.
Shubham est réel.
- Dieu te bénisse. - Merci.
- Tu es vraie. - Oui.
On est bien réels, mec !
Oh, mon Dieu... C'est extraordinaire.
Bonjour. Je suis Seaburn.
- Chris Saphhire. Enchanté. - De même.
C'est un vrai plaisir.
- Je suis si content. - Shubham, tu es...
Dans ma chambre, je me disais : "Mon Dieu !
C'est comme si j'allais accoucher."
Cette attente, ça tue.
Parle-nous de toi.
Je suis de Dallas, Texas.
Célibataire depuis l'âge de 15 ans.
C'était vrai ? Sérieux ?
- Oui, seul depuis l'âge de 15 ans. - Ouah !
Tout ce que j'ai dit sur moi est vrai, tout.
En arrivant ici, je me suis dit : "Je resterai moi-même."
Je suis croyant. J'ai rencontré Dieu à l'âge de 14 ans.
C'est l'histoire de ma vie.
Tout ce que je veux dans ma vie,
- je prie, et ça se réalise. - Oui.
Je tremblais. Je me disais : "C'est trop ouf.
Je marche vers l'inconnu.
Je ne sais pas qui sera là." Mais...
Je suis content que tu sois un imposteur.
- Parce que... - Pas moi.
...vers la fin de ce jeu fabuleux,
il y avait des trucs qui clochaient,
je me disais : "Je deviens parano ?"
"Pleurer pour un mec que tu viens de rencontrer ?"
Quand tu as dit ne pas y croire, j'ai dit...
- C'est bidon. - "Bidon."
- "...moi, toi, Ed, Joey." - Ed et Joey.
Je me disais : "Je ne suis pas seul à avoir des doutes sur Rebecca."
Je suis ravi.
J'espère qu'il n'est pas...
Je me disais...
- Celui-là. - J'avais hâte de voir Chris.
C'est le dernier, ça m'effraie.
Si Joey a menti, je meurs.
Honnêtement, je ne sais pas ce qui va se passer.
Il y a forcément un imposteur parmi eux.
Peu importe, je veux tous les embrasser très fort.
Oui.
Comment ça va ?
- Tu es réel ! - Joey !
- Tu es réel ! - Je suis là !
- Tu es réel ! - Je suis réel !
- Bien réel, mec ! - Je suis trop contente !
Salut, ma belle.
- Shooby ! - Tu es réel ! Oui !
- Oh, mon Dieu ! - C'est qui, ça ?
- Rebecca. - Rebecca ?
Joey. Ça va, mec ?
D'abord, je tiens à te féliciter.
Tu m'as bien eu. Je te le dis, tu m'as bluffé.
Bon, je me présente.
- Je suis Seaburn. - Comment ça va ?
- Ravi de te connaître. - Le plaisir est pour moi.
- Je suis content que tu sois réel ! - Merci.
Car finalement, dans ce jeu,
on ne peut se fier à personne.
Maintenant qu'on s'est vus, merci, mon Dieu, vous êtes réels.
- C'est de la folie. - De la folie.
Je suis arrivé en me disant :
"Je suis qui je suis. Ce que j'ai toujours été."
Tu es resté toi-même,
je t'ai toujours respecté pour ça.
Je n'ai même pas... T'es mon frère Joey.
Tu es mon pote.
Pendant tout ce temps, tout ce que j'attendais, c'était...
- C'était ça. - ...c'était ça.
- Littéralement. - Oui.
C'est sûr !
Je sens de l'amour dans cette pièce, on a créé des amitiés.
Ce qui est bien, dans cette réunion,
ce que je trouve génial, c'est qu'on est différents et pareils.
- Oui. - C'est magnifique
de savoir qu'après tout ça,
- ça va continuer. - Je vais en Californie.
Je vais à Dallas.
- Oui. - Je vais partout.
Le premier jour, je pensais vraiment
que je partirais tout de suite.
Quand je me suis vu 8e, j'ai pensé que c'était fini.
J'ai eu de vraies relations avec chacun de vous.
Je n'ai aucun regret. Aucun, même si tu...
- Ça, c'est vrai. - Shooby ! Il m'a eu !
Je n'ai vraiment aucun regret, c'est pourquoi...
je suis resté moi-même,
et on a montré au monde que ça a marché pour nous tous.
Quand je fais le bilan,
cette aventure a été surprenante et magnifique,
et je crois qu'on s'en souviendra toute notre vie.
- Longue vie à vous. - C'est spécial. Salute.
Je vous aime.
- Super. Je suis d'accord. - D'accord.
- Mince. - J'ai plus rien.
Il est temps pour nos cinq finalistes de faire leurs bagages,
car je m'apprête à les mettre tous sur la sellette.
Leur dernière soirée a été intense.
C'était épuisant rien qu'à la regarder.
Les finalistes vont quitter Le Circle,
et j'ai hâte de les rencontrer.
Dans quelques instants, on saura qui va remporter les 100 000 $.
Quel suspense !
Je suis Michelle Buteau, et vous regardez la finale de The Circle.
Oh, mon Dieu !
Ils ont été bloqués du Circle,
mais ce soir, ils ont accepté mon invitation.
Les Joueurs bloqués.
Heureuse de vous rencontrer.
Je suis surexcitée !
Ed et Tammy !
- Comment ça va ? - Bien !
J'ai mis ma robe grande taille.
J'ai été impressionnée, vous avez immédiatement démasqué Rebecca.
- Oui. - Oui.
- Comment avez-vous su ? - Le flair.
Après la 1re conversation dans le chat de groupe,
je me suis dit : "Rebecca ! Non !"
Après ça, je ne l'ai plus lâchée.
- J'étais... - C'est vrai.
Elle était trop gentille.
Elle pleurait toujours, elle était trop douce, trop polie.
Qui est comme ça ? Ed l'a repérée tout de suite.
- Personne dans mon quartier. - Oui.
Ed, est-ce que tu te serais mieux débrouillé sans ta mère ?
Je vais être franc.
C'était bien qu'elle soit là. Elle est adorable. Elle est super.
Mais je suis comme n'importe qui, après plusieurs jours seul avec sa mère...
vous voyez ?
Ça rend un peu dingue.
- Oui. - On s'est un peu frittés,
mais en gros, on s'est bien amusés.
- C'était pas mal. - Et attendez.
J'ai dû voir mon fils draguer toutes ces belles filles.
C'était bizarre.
Un peu bizarre. Oui. Mais tant mieux pour toi. Mazel !
Miranda, qui as-tu hâte de voir ?
Bien sûr, j'ai hâte de voir Joey.
Je l'ai déjà rencontré,
et on a échangé à un niveau différent.
Oui, j'ai vu tous les niveaux.
On les a tous vus, ma belle.
- Sean. - Oui.
- Je t'adore. - Merci. Moi aussi.
J'ai été un peu déçue que tu aies pris une autre identité.
Tu as des regrets ?
Non, je suis 100 % moi tous les jours de l'année,
mais c'est Le Circle. C'est un jeu, non ?
J'aime ce que je suis. Je suis contente d'avoir pu mettre mes photos,
- car je suis mignonne aussi. - Oui !
Mais je vis sur les réseaux sociaux. Je vois les trolls.
Les gens ont des préjugés. Vous voyez ce que je veux dire ?
Je n'avais pas envie de nager au milieu de ces saletés.
- Je ne t'en veux pas. - Merci.
- Salut. - Salut.
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Comment ça va ? - Bien.
Déçue d'avoir été la première bloquée ?
J'ai été la première bloquée.
- As-tu mangé des tacos depuis ? - Tous les jours.
- C'est impossible. - Chaque jour.
- Bill. - Comment ça va ?
- Comment tu vas ? - Bien.
Dès que tu es arrivé,
tu as soupçonné tout le monde.
- Oui. - Pourquoi ça ?
J'hallucinais. Les commentaires, c'était genre :
"Je t'aime", "Loyauté", tout ça. Moi, ça m'a...
- T'aimes pas l'amour ? - Dès le 1er jour ? Je sais pas.
Je n'y crois pas, alors...
Qui t'a blessé ?
- Adam, Alex, comment je t'appelle ? - Choisis.
Comment te sens-tu ? Excité ?
Adam est très excité par toutes ces belles personnes.
Alex est marié et heureux.
Je ne peux pas être excité. Peut-être un peu, mais...
- D'accord. Antonio. - Comment ça va ?
J'ai été étonnée de te voir bloqué si tôt dans le jeu.
- Moi aussi. C'est fou. - Que s'est-il passé ?
Je pensais que tout le monde mentait.
- Je me suis bien fait baiser. - OK.
Sauf par moi.
Salut, mon amie.
Es-tu heureuse pour les cinq finalistes ?
- J'ai un faible pour Chris. - D'accord.
Rebecca, je l'ai dit depuis le début, Cendrillon, la princesse du bal...
- N'importe quoi. - D'accord.
Shooby était comme un petit frère, c'était différent.
- Il est temps de les rencontrer. - Allons-y.
On dit que tout est plus grand au Texas.
Si on parle de cœur, d'esprit et d'amour,
on peut dire que c'est vrai concernant ce premier finaliste.
Comme on dit au Texas, c'est pas un biscuit ordinaire.
C'est Chris !
Oh, mon Dieu !
Bonsoir, beauté. Ça va ?
Oh, mon Dieu !
Viens t'asseoir.
Oh là là !
- Vous allez me faire pleurer. - Bien.
- Comment vas-tu ? - Mon maquillage va couler.
Je sais. D'habitude, je suis zen et cool,
mais là, je suis électrisé. Oh, mon Dieu !
Selon toi, pourquoi fais-tu partie des finalistes ?
Je me le demande bien.
Je suis venu par hasard. Je ne connaissais pas les règles.
Je n'en avais jamais entendu parler. J'étais chez moi... Je vous raconte.
J'étais chez moi en short stretch, je mangeais des graines de tournesol...
- Super. - ...et je me suis retrouvé ici.
J'adore ça. Tu étais simplement toi-même.
Oui. J'ai essayé.
Manger des graines en short à méditer sur la vie.
Tout décoiffé, sans maquillage, à regarder des documentaires.
C'est étrange de voir les autres en personne ?
Au lieu de dire : "Message, envoyer."
Un peu.
J'aime faire des rencontres, dans la vraie vie.
- Je suis très sociable. - Ça se voit.
Au restaurant, je dis : "Bonjour !" J'aime bien parler.
Mais c'est si surréaliste.
Tu as toujours été gentil avec les autres.
Merci. Ça me fait chaud au cœur.
Je faisais attention à ce que je disais. Je ne voulais blesser personne.
- Tu contrôlais ce que tu disais ? - J'ai essayé.
Tu t'es retenu de tout dire ?
Je me dis toujours : "Je ne veux blesser personne."
Je me souviens, quand j'étais petit,
j'ai reçu un gros ballon sur la tête en gym.
C'était une fille, je me suis énervé, et elle a pleuré.
J'ignorais que je lui plaisais. Après, je me suis dit :
"Je ne dirai plus jamais rien de blessant à personne."
- J'essaie, mais... - Tu as réussi.
Tu étais plein d'amour, de lumière et de joie,
et on va voir quelques images.
"Comment ça va, les gars ?"
C'est Chris.
"Bonjour, les filles."
Comment ça va ?
On sait tous qu'il n'y a qu'une Beyoncé.
"C'est cool, les égouts ! C'est ce que je dis toujours."
J'adore Chris.
Ma belle, je suis ton pote.
Il est gentil pour m'amadouer.
"Je me suis réveillé frais comme un gardon."
Chris s'entend avec tout le monde, ce que je n'arrive pas à faire.
C'est vrai.
"Tu es magnifique.
Dieu ne fait pas d'erreurs, et il n'a pas commencé avec nous."
C'est un message puissant, Chris.
Mince !
Je suis parmi les cinq derniers.
On pensait que tu voulais plaire à tout le monde,
- car tu étais trop gentil. - Oui.
- Qu'en dis-tu ? - Non, je suis juste comme ça.
Que ferait Jésus ? Sois sincère. Sois gentil.
Donne sa chance à tout le monde. Ne juge pas.
On a dit de tout sur moi.
Que j'étais faux, que j'étais vrai.
Que j'étais laid, que j'étais beau. Que j'avais de l'acné. Que j'étais gros.
On a dit tout et n'importe quoi.
Mais mon vrai moi vient de Dieu, c'est lui qui me donne confiance.
C'est la Dieufiance. C'est un peu différent.
Mets-le sur un magnet. J'aime ça.
C'est ça. La Dieufiance. Je la sens, là.
Je la sens dans tout mon corps.
Je t'aime tant.
- Merci. - Oui !
Merci beaucoup.
Que feras-tu de cette somme si tu gagnes ?
Je vais pleurer.
Tu as failli pleurer deux fois déjà.
C'est comme chez Oprah.
- C'est intense. - Regarde sous ton siège.
Il n'y a rien !
Je me disais : "Il y a de l'argent ?"
Non, j'ai grandi... On avait peu d'argent,
mais mes parents et mon frère m'ont donné le monde.
Je me sens triste parfois quand je suis avec ma mère,
et qu'elle mange...
et qu'elle s'étouffe un peu.
On n'a pas d'argent pour les soins dentaires.
Les implants coûtent cher.
J'ai pensé : "J'aimerais rendre le sourire à ma mère,
car elle m'a souri chaque jour de ma vie."
Faut pas me faire pleurer.
Et j'aimerais une mini-maison.
- Oh là là. - Me faire une mini-maison.
Voilà ce que je ferais.
Tu as bâti une grande maison d'amour,
et on veut tous frapper à ta porte, car tu es incroyable.
- Merci beaucoup. - Merci.
Viens m'embrasser. Va rejoindre les Joueurs bloqués.
Merci beaucoup.
- Merci. - Vive Chris !
Allez, papi ! T'es le meilleur. Je te l'avais dit.
- Je te l'avais dit ! - Merci.
Et maintenant, le prochain finaliste.
Diplômée de Cabrini et reine du "juste amis". Applaudissez Sammie !
Bonsoir, ma belle !
Comment tu te sens ?
Viens par là.
Oui. Regarde, c'est toi.
- Félicitations... - Merci.
...à la seule fille qui reste.
C'est souvent comme ça.
Selon toi, pourquoi es-tu la seule fille restante ?
Comment as-tu fait pour aller si loin ?
Je suis restée moi-même.
J'ai essayé d'être la plus authentique possible,
c'est peut-être la raison.
Comment s'est passé le dîner ? J'étais stressée pour toi.
C'était intense. J'avais peur, très peur d'aller là-bas.
Je me doutais
que les autres Joueurs n'étaient pas tous réels.
Je priais pour que Shubham et Joey soient réels.
- C'est ce qui m'inquiétait. - J'aimais bien te voir,
car tu démêlais d'instinct le vrai du faux.
Penses-tu que cela t'a aidée ou t'a plutôt gênée
d'être aussi radicale ?
Je dirais que ça m'a aidée,
car j'ai pu me faire une opinion sur un tas de choses.
Ça m'a fait réfléchir,
et j'ai décidé de rester moi-même.
Tu sais ce que j'ai aimé aussi ?
Tu n'essayais pas de flirter, pas même un peu.
Non, je suis nulle. Enfin, non. Je suis plus douée dans la vraie vie.
Je peux le faire, mais le fait de l'écrire,
de le lire, de le déchiffrer, je me disais : "Oh là là !"
On a des preuves, chérie.
- Envoyez les images. - Oh, non !
"Salut."
Il me plaît déjà.
N'essaie pas de me draguer.
Ça me dégoûte un peu, le côté "excite-moi".
C'est trop pour moi. J'aime pas les trucs romantiques.
Je crois qu'il veut qu'on l'allume.
Oh, mon Dieu ! Non, Adam !
Mon Dieu ! C'est...
Il me rappelle les cons avec qui j'étais au lycée.
Suivant !
Pas question !
Sors de là !
Ferme la boutique.
Je fais ça tout le temps. C'est mon truc. Je blague.
Non. Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Quel est ton style ? C'est quoi être romantique ?
- Mon style ? - Oui.
Je ne suis pas du tout romantique. C'est terrible.
- C'est triste, en fait. Oui. - Ah bon ?
Tu as deux facettes, non ?
Ton côté fille gentille, ton côté garce.
- Oui. - Tu prépares une maîtrise.
- Oui. - Tu as beaucoup de photos sexy.
Oui.
Penses-tu que les filles en bavent sur Internet ?
Si elles postent des photos sexy, c'est une invitation à flirter ?
C'est nul.
Car d'un côté, j'ai envie de poster des photos sexy,
car je suis bien dans ma peau, je m'en fous.
Mais d'un autre côté, je ne peux pas à cause de mon travail.
On me dit : "Tu bosses avec des enfants, non ?"
- C'est... - Il faut trouver l'équilibre.
Oui, c'est difficile.
Vis ta vie. C'est ce que je dis.
Tu avais des doutes sur Rebecca et tu avais raison.
Crois-tu que tu aurais dû taper plus fort sur elle, comme Ed l'a fait,
- et comme Joey l'a fait, une fois ? - Oui...
À un moment, j'en avais l'intention.
"J'ai pris ma décision."
Mais après avoir parlé avec elle
et après avoir longuement réfléchi
sur toutes ces choses,
j'ai pensé : "Elle est vraiment émotive."
C'était mon plus gros problème.
"Cette fille est trop sensible. C'est insupportable."
Tu ne voulais pas la blesser ?
Non, je pensais : "C'est impossible d'être aussi sensible."
D'un autre côté, je me disais...
- Je ne suis tellement pas touchée... - Oui.
...par les choses qui l'émeuvent tant.
Je ne peux pas lui en vouloir
d'être à l'opposé de ce que je suis.
On en parle comme si elle existait.
- Oui ! - Maintenant, on connaît
- la vérité. C'est Seaburn. - J'étais soufflée.
Que penses-tu de Seaburn ?
J'étais sidérée. Oui. Pas vraiment en colère,
mais à un moment, je ne pensais qu'à elle.
Le fait de toujours revenir à elle
et d'essayer de ne pas la juger sur son excès de sensibilité...
Oui.
Et là, je me suis dit : "Tout ça n'a jamais existé."
C'est un jeu. Que t'ont appris les réseaux sociaux ?
Quelle est la leçon à retenir ?
Ne se fier à personne.
- On ne peut se fier à personne. - Oui.
Même à moi, parfois.
Merci, Sammie. Je retiendrai la leçon.
- Tu es extra. - Merci.
Oh là là !
Oh, mon Dieu !
Il avait une dent contre les réseaux sociaux,
mais ayant été quatre fois Influenceur, il est devenu fan.
Voici Shubham !
Bonsoir. Bienvenue.
- Enchantée. - De même.
Viens t'asseoir.
Shooby ! Je peux t'appeler Shooby ?
Oui, vas-y.
- Contente de te voir. - Oui, moi aussi.
Donc, tu étais anti-réseaux sociaux.
- C'est ça. - Pour toi, c'était...
le diable. C'est ça ?
Oui, la Méduse sociale. Je les appelais comme ça.
Bienvenue en enfer. C'est comment ?
C'est bien d'être ici.
Tu as peu d'expérience des réseaux sociaux, hein ?
- Oui. - Tu penses que ça t'a aidé ou pas ?
Ça m'a beaucoup aidé.
En arrivant, je voulais montrer quelque chose.
J'avais une opinion radicale sur les réseaux sociaux,
je pensais que c'était la peste des temps modernes.
Je crois que ça m'a énormément aidé.
Au début, j'étais stressé. Les chats, c'était un mystère pour moi.
Je déteste draguer. Je n'y arrive pas.
Pareil pour les commentaires rigolos. Les emojis.
Je pensais partir le premier soir,
j'étais serein.
Je préférais être moi-même et être bloqué
que rester jusqu'au bout en mentant.
Quand tu recevais des likes, tu étais toi-même.
- Oui... - Tu comprends, alors ?
La sérotonine, c'est addictif.
"Mon Dieu ! Tous ces gens qui m'aiment !"
Je ne comprends pas les likes. Je ne comprendrai jamais.
Moi, j'aime la compétition. Plus que tout.
Je savais que ce serait dur.
J'ai créé des liens. J'y ai mis le meilleur de moi-même.
Ça s'est vu. Tout le monde t'aimait,
images à l'appui. Regardons-les.
J'adore les chats privés.
Message à Rebecca. "C'est bien qu'on soit aussi francs
dès le départ."
"On pourrait former une alliance
et se soutenir jusqu'à la fin."
Oui !
"C'est incroyable comme on est synchrones. Tu es mon pote."
Je suis toute émue.
C'est adorable.
Ce gars n'a pas fini de m'étonner.
"Shooby, je mourrais pour toi."
C'est si gentil.
Impossible de ne pas l'aimer.
"Je t'aime de tout mon cœur et je sais que tu me soutiens."
Mon frère Joey m'aime toujours.
C'est ce que je crois.
1RE - REBECCA
J'aime Rebecca depuis le premier jour. Elle est comme une veilleuse
pour les enfants, qu'on met dans leur chambre
pour qu'ils s'endorment sans avoir peur du noir.
Le Joueur que je sauve est...
Oui !
- Shooby. - Oui ?
Je sais que tu n'aimes pas les réseaux et leur influence sur nous,
mais tu as joué le jeu. Tu t'es bien débrouillé.
Tu as créé des liens solides, non ?
- J'ai fait de mon mieux. - Tu as réussi.
Tu t'es particulièrement rapproché de Rebecca.
Oui, c'est vrai.
As-tu eu le temps de...
digérer le coup de théâtre de Becky ?
Oui.
J'ai vu Rebecca, ou Seaburn, et j'ai halluciné.
Sincèrement, ça m'a peiné.
Car Rebecca était comme une sœur,
comme avec Sammie.
Je ne sais pas... Ce que Rebecca a fait pour moi,
elle m'a apporté son soutien du début à la fin.
Découvrir que c'était Seaburn, ça a été un choc.
Mais en parlant à Seaburn, je savais qu'il était sincère.
Je me rends compte que ça ne change rien.
Sauf que Rebecca, c'était Seaburn.
Mais c'est un jeu. Il a bien joué.
Mes échanges étaient sincères. Les siens aussi.
Étais-tu un peu amoureux ?
Non, pas du tout. Je le dis depuis le début.
Je n'ai eu d'attirance amoureuse pour personne et je...
Tu as été très protecteur, non ?
Tu as pris son parti quand...
Oui, le coup d'Adam.
...c'est arrivé. Tu me suis ?
- Tu t'es battu pour elle. - C'était...
On arrive ici, on noue des liens
et on ne se rend pas compte de tout ce qu'on y met.
Avec Chris, Sammie, Joey et Rebecca,
à la fin, ils comptaient plus que tout. Je ne sais pas.
J'ai aussi aimé tes relations avec Joey.
- Oui, mon frère Joey. - Ton frère Joey.
- Une jolie bromance. - Oui.
Qu'est-ce qui est né en premier : l'alliance ou l'amitié ?
L'amitié. Dès le début.
Et l'amitié s'est transformée en alliance.
On a eu l'impression que ça ramait au départ.
Peut-être, mais finalement,
Joey et moi, on a été totalement honnêtes depuis le début.
Oui, c'était l'amitié.
Dans ce jeu, c'est l'amitié qui prend le pas sur tout,
et l'alliance, c'est la cerise sur le gâteau.
- Tu es très stratège. - Oui.
Imaginons que tu aies décidé de prendre une fausse identité.
J'aimerais savoir qui tu choisirais.
J'aurais été une personne d'âge mûr,
car il y en avait peu ici,
et j'aurais aimé voir quelles relations
elle aurait eu avec les autres.
Ça a manqué, une personne mûre, avec de l'expérience,
dont on aurait appris beaucoup. J'en sais si peu. J'ai plein de défauts
et j'aurais aimé pouvoir converser avec elle.
J'aurais aimé, mais je n'aurais pas triché.
Jamais. Je veux rester moi-même.
Reste comme tu es, Shooby !
Viens là ! Merci !
Merci beaucoup.
Allez ! Vas-y !
Accueillons à présent notre tombeur en chef
aux routines de beauté bien huilées.
Voici frère Joey.
Allez ! Faites du bruit !
Oui ! Bonsoir.
- Ça va ? - Bien, et toi ?
Vivez votre rêve, les amis.
Tu vis ton rêve. C'est bien, chéri.
- Comment ça va ? - Bien.
- Bien ? - Oui. Tu es classe.
J'avais ça dans mon placard. J'ai dit pourquoi pas.
Tu pourrais me faire souscrire une assurance santé.
Faisons ça. Allez.
Ça marche. Allons-y.
Pensais-tu arriver jusqu'en finale ?
Non, chaque jour, j'ai failli avoir un infarctus.
- C'est vrai ? - Chaque jour.
- Les lunettes de soleil, c'est pour ça ? - Oui.
Mais ça fait bien d'en mettre de temps en temps.
Je voulais les porter ce soir, mais je me suis dit :
"Restons stylé."
- D'accord. - Stylé.
En parlant de ça, tu as beaucoup dragué.
- Moi ? - Toi, chéri.
- J'ai été sociable. - Tu as dragué tout le monde.
Oui, c'est vrai.
- Tu vois ce que je veux dire ? - Oui.
Ça t'a aidé ou desservi ?
Un peu des deux, je crois. Je veux dire...
on voit une jolie fille, on dit bonjour,
on voit s'il y a de l'alchimie dans l'air et on attend.
- Ah bon ? - Oui.
Tu as dragué Alana direct.
- C'était ma préférée. - Oui.
- Ça va ? - Salut, Joey.
Il t'est arrivé d'aller très loin.
- Parfois. - Comme avec Miranda.
- Oui. - Tu lui as dit
- que tu avais des sentiments forts. - Oui.
- Mais tu ne l'as pas sauvée. - Non.
Non.
- Il y avait un truc entre nous. - Ah oui ?
- Oui, c'est vrai. - Miranda ?
- Salut. - Es-tu d'accord ?
Bien sûr.
- C'est vrai ? - Oui.
Il ne lui a pas fallu longtemps pour te séduire.
- Pas très longtemps. - Envoyez les images.
J'ai un truc à te demander. Je suis un gentleman,
mais je suis très attiré par toi.
Arrête !
Est-ce que tu me ferais un baiser d'adieu ?
J'adorerais.
- Juste un, je suis un gentleman. - Juste un.
Et personne ne regarde.
Tu as du rouge sur les lèvres.
- J'aime le rouge. - Tant mieux.
J'en mets rarement, mais j'en ai mis pour toi.
- Je peux te raccompagner ? - Oui.
Pardon.
Pensais-tu nouer une relation aussi forte ?
Franchement, non.
Miranda est si sexy et attentionnée.
Miranda est géniale, sincèrement.
- Ce qui est dur... - Je vais pleurer.
...c'est de s'attacher à quelqu'un,
mais on est dans un jeu.
La loyauté, c'est essentiel pour moi,
et dès le début, Sammie et Chris m'ont soutenu,
et j'ai dû faire ce que j'avais à faire à ce moment-là.
Tu la reverras ? Mme Sasso l'aura à sa table ?
Bien sûr.
J'espère que tu aimes les boulettes.
Bien sûr.
Tu t'es aussi beaucoup attaché à Sean.
"Hashtag, je te soutiens",
et tu l'as poignardée dans le dos.
Oui. Une explication ?
Il y avait un truc entre nous.
Mais je ne savais pas où j'en étais avec elle,
car selon moi,
elle a été courageuse et héroïque,
et je pensais que tout le monde la soutiendrait,
et c'est seulement quand on a pu se voir
qu'elle s'est rapprochée de moi.
C'est ça qui est dur quand on se parle par écrit.
- Sean ? - Oui.
Le fait que Joey se soit...
intéressé à toi et à Miranda.
Penses-tu qu'il a été vraiment sincère
- ou que c'était stratégique ? - C'est dur,
car comble de l'ironie, Joey doutait de moi,
alors qu'en fait, je l'avais classé premier.
Ça montrait qu'il ne comprenait pas ce qui se passait.
Oui, c'était en partie stratégique,
mais je l'ai fait aussi.
Je crois que Joey a vraiment bon cœur, sincèrement.
- Oui. - Oui.
L'une des amitiés que tu as tissées et que j'adore,
c'est toi et Shooby.
Shooby ! J'aime ce petit.
C'était si mignon, cette bromance.
Vous seriez devenus amis dans la vraie vie ?
Joey et moi, on est très différents.
Oui. On nous a mis ensemble,
deux gouttes d'eau qui n'auraient jamais dû se rencontrer.
Mais dès le premier jour, j'ai compris ce qu'il était.
Franc, honnête, authentique.
Frère Joey était mon meilleur pote. Mon frère.
À la fin, j'étais prêt à me sacrifier pour lui.
Je t'aime, frérot.
Joey, qu'as-tu à répondre à ça ?
Je crois qu'on aurait pu devenir amis à l'extérieur.
J'ai beaucoup d'amis très différents de moi.
Les gens comme moi ne m'attirent pas, ils m'ennuient.
- Joey, si tu gagnes... - Oui.
...que feras-tu de ton prix ?
Je viens d'emménager. Je dois meubler mon appartement.
Je prends un nouveau départ. C'est un nouveau chapitre.
J'ai déménagé.
Et puis j'ai une tante que j'adore et que je pourrai aider,
et mes parents, qui ont toujours été là pour moi.
J'aimerais passer Noël dans ta famille.
- Merci, Joey. Tu es super. - Merci.
- Content de te connaître. - Moi aussi.
Seigneur !
Accueillons le dernier finaliste.
Caché derrière l'identité de son amie, une peluche nommée M. Nounours
et des idées bizarres sur la facture mensuelle de Mère Nature.
Passons.
Voici Seaburn !
Seaburn ! Viens t'asseoir.
Je t'aime, Rebecca !
Je t'appelle Seaburn ou Rebecca ?
Tu peux m'appeler Seabee.
D'accord, tu es le dernier imposteur.
- Le dernier... - Comment tu te sens ?
Comme un escroc qui gagne !
Sourcil mouillé.
As-tu parfois confondu Rebecca et Seaburn ?
C'est fou, car je devais faire...
Je devais faire le tri entre Rebecca et moi.
C'est comme avoir deux cerveaux.
Comment est ta chérie dans la vraie vie ?
En fait, elle n'est pas aussi sensible.
Pas du tout. Elle est plutôt souple
et plutôt rentre-dedans.
- Elle se fait remarquer. - Oui, c'est un clown.
Penses-tu être le plus sensible des deux ?
Oh, non ! Je suis peu émotif.
C'était nouveau pour moi.
- Une terre inconnue. - Oui.
J'avais du mal à me faire à l'idée de devoir
exprimer tant d'émotions en même temps.
Tu semblais très affectueux avec Shooby.
Shooby était...
Vous avez eu des échanges dès le premier jour.
Tout de suite, j'ai été instinctivement attiré par lui.
J'étais attiré par lui,
et au fil du temps, c'est devenu de l'amitié.
C'était 100 % sincère, depuis le début.
C'était difficile de lui mentir ?
Franchement, c'était horrible, j'étais déchiré, car...
je savais que nos liens étaient forts et authentiques,
mais que je ne pouvais pas lui dire qui j'étais.
- Et qu'il te soutiendrait. - Oui, et...
Soyons clair. J'ai pris son parti à 100 %,
je l'ai toujours soutenu,
mais savoir que je devais lui cacher ma vraie identité, c'était dur.
Quand Sean a révélé son identité,
tu ne t'es pas dit que tu pourrais révéler la tienne ?
Quand Sean a dit la vérité, je l'ai soutenue
et j'étais de son côté, je me disais :
"Pour faire ça, il faut un sacré courage."
Je suis tombé amoureux d'elle à cet instant.
Mais j'ai pensé que j'avais été trop loin pour le faire.
Je m'étais enfoncé dans le mensonge.
Tu as connu les déboires du personnage de Tootsie.
- Oui. - Tu étais Mme Doubtfire.
Tu as parfois dérapé, et on a des images !
Envoyez la vidéo.
"Trouves-tu que Chris est mignon ?"
"Chérie, il est gay."
Ah bon ?
"Ce matin, j'ai eu mes règles et j'ai des douleurs affreuses."
Oh, mon Dieu.
"J'ai toujours très mal du côté gauche."
Je n'ai jamais entendu ça.
Ton côté gauche ? Ce n'est pas l'appendice ?
DONNEZ LE NOM DU FILM
Ça, c'est enfiler.
Rebecca, tu es une poétesse.
Elle a l'air un peu trop innocente,
et je n'y crois pas trop.
Mon pote !
"Ça m'a brisé le cœur
de savoir qu'Adam n'était pas réel."
"Rebecca n'a pas vingt ans et quelques ?"
"C'est authentique ?"
"Je n'ai plus pleuré pour un mec depuis l'âge de deux ans."
Je n'y crois pas.
"Qui est la personne derrière toi ?"
"Chérie, c'est Adèle. LOL."
"C'est Adèle."
Oh, mon Dieu ! Seaburn.
Il y a beaucoup de choses à dire.
D'où te vient l'idée que les règles causent des douleurs à gauche ?
C'est drôle, ma petite amie,
quand Mère Nature vient la "bloquer", c'est ça ?
- La bloquer. Plutôt "débloquer". - Oui.
C'est exactement le contraire.
Elle a mal du côté gauche.
- Je vois. - Je l'ai puisé dans ma mémoire.
Oui, elle devrait consulter.
Tu ignorais qui était Adèle ?
C'était dingue, car... On voyait une moitié de visage.
Je me disais : "Qui c'est, à côté de Joey ?
J'étais là : "C'est Gaga, mais qui est l'autre fille ?"
Accueillons le demi-visage. Adèle, c'est à vous.
Je plaisante. On n'a pas le budget.
Je voulais lui dire : "Pardon !"
Je sais. Chris s'est pincé les tétons.
Il a crié : "Mon Dieu !"
L'une de mes scènes préférées,
c'est quand Rebecca a dîné avec Adam.
Style "Vous êtes tombés sur la tête ?"
Bonsoir, Adam. Écoutez,
qu'ont pu ressentir vos compagnes
en vous voyant vous draguer ?
Elle a dû rigoler et se foutre de moi.
C'est resté assez gentil. Je ne me sens pas coupable.
Seaburn, penses-tu que tu aurais été finaliste
si tu avais joué sous ta vraie identité ?
Franchement, en y repensant, je referais exactement pareil.
En prenant une fausse identité, c'était plus drôle,
on est toujours au taquet, on doit s'attendre
à recevoir la visite de quelqu'un et à être démasqué.
Comment s'en sortir si on est démasqué ?
Je ne regrette rien, vraiment,
car j'ai pu nouer des relations sincères avec tout le monde,
et en sachant que j'ai pu le faire à travers Rebecca,
je me pose cette question :
"Que se serait-il passé si j'étais resté moi-même ?"
- Je n'aurais rien changé. - D'accord.
Tu as bien joué ton rôle, Seaburn.
Merci beaucoup. Va rejoindre tes amis.
Nous allons modifier le plateau pour l'annonce du gagnant.
Les gars, venez retirer les divans.
Vous souvenez-vous du début de cette aventure ? Moi pareil.
Voici une vidéo qui va vous rafraîchir la mémoire, et bien plus encore.
Au début, huit Joueurs ont découvert leur appartement.
Ouah, incroyable !
C'est incroyable !
À moi, l'argent !
Lorsqu'ils ont compris comment activer Le Circle...
Circle ?
...ils ont créé leur profil.
"Basketteur professionnel."
Certains sont restés eux-mêmes.
On voit que j'ai une bonne brosse à dents.
D'autres se sont cachés derrière un personnage.
J'utiliserai les photos de ma meuf, car elle est superbe.
Ça va être super.
Mais tous autant qu'ils sont,
leur but était de devenir le Joueur le plus populaire.
Facile.
Je sais déjà qui sera mon numéro un.
Et les deux premiers Joueurs devenaient Influenceurs.
Influenceur, ça veut dire quoi ?
Et être Influenceur... c'était bien.
- Oh, mon Dieu ! - Oui !
Oh, mon Dieu ! Je suis Influenceur !
Mais être Influenceur n'est pas toujours tout rose.
Oh, non ! Je suis devenu une cible vivante.
Comme l'a fait remarquer un anti-réseaux sociaux.
J'ai toujours détesté les influenceurs,
ils pervertissent les réseaux sociaux.
Plus on a de pouvoir...
plus on a de responsabilités.
"Influenceurs, vous devez choisir
le Joueur qui sera bloqué de The Circle."
- Oh, mon... - Dieu !
La seule chose qu'ils voulaient éviter,
Le Circle annonçant : "Tu es..."
BLOQUÉ
Les minutes qui précédaient l'annonce du Circle étaient intenables.
Je ne suis pas prêt à rentrer chez moi.
Ça, c'est un coup dur !
Ils partaient les uns après les autres.
BLOQUÉ
Merde ! Putain !
Oh, non !
Moment de silence. La suite.
Pas si vite, les Joueurs bloqués pouvaient faire une vidéo d'adieu.
Ou rendre visite à quelqu'un.
Merde !
C'est une blague ?
Ils exprimaient leurs ressentiments.
Je suis en colère contre toi.
- Pourquoi ? - Tu m'as bloquée !
Un imposteur en rencontrait un autre.
Mon pote !
Et un fantasme virtuel...
- Salut. - ...est devenu réel.
Mais quand des Joueurs étaient bloqués, d'autres arrivaient.
Oh, mon Dieu ! On est enfin là !
Circle, je suis là ! Je suis arrivé.
Qui sont Sean et Bill ?
L'un d'eux a amené sa mère.
- ...la télé. - Oh, merde !
Pour qu'elle le surveille.
"Tu me donnes le sourire aussi, ma vieille."
Ne l'appelle pas comme ça.
Dans Le Circle, ils se soutenaient entre eux.
C'est le début d'une relation.
Je trouve qu'on s'entend bien, Chris et moi.
Ma belle, je suis ton pote.
Elle dégage de bonnes vibrations.
Je suis amoureuse ! La vraie moi est amoureuse !
Leur affection était réelle.
"Je n'ai jamais eu une telle complicité
et j'ai de la chance de t'avoir, tu es comme une sœur."
Même si les gens ne l'étaient pas.
Oh, mon Dieu.
J'ai l'impression que je ne lui déplais pas.
Mais au fur et à mesure, certaines alliances se sont fissurées.
"J'ignorais qu'il y avait un filtre à imposteur."
Je ne sais plus trop quoi penser des autres.
C'est ça, Bill.
"J'ai failli pleurer quand je l'ai vu."
Il y a quelque chose qui sonne faux.
Je n'y crois pas.
Il est différent sur chaque photo.
Mon Dieu, ils me prennent pour un imposteur. Trop drôle.
Il m'a contactée par pure tactique.
"Hashtag, on sait tous que tu triches."
Et les gens ont dévoilé leurs sentiments.
C'est insupportable.
C'est rare que je pleure.
Merci, c'était une merveilleuse réponse. C'est sympa.
- On t'aime ! - Gina, Blooper !
J'espère qu'ils t'imiteront,
car tu réalises tes rêves.
Ne pleure pas.
Mais bon. Tout n'était pas noir.
Oh, mon Dieu.
Les invités du Circle ont vécu de bons moments.
D'accord !
Non !
Il y en a partout.
On le fait en un voyage.
"On a réussi !"
Je suis super content !
MON AMI
Tu interromps le dîner !
J'adore ce petit !
"Attends, virgule, un jacuzzi ?"
- "Bienvenue au Circle." - "Amen !"
Je regarderais ça toute la journée.
Revenons à présent à nos finalistes.
"Je porte un toast à mes quatre Joueurs préférés."
- Dont l'un gagnera 100 000 $. - Santé !
C'est comme ça qu'on fait.
Voilà, nous y sommes.
Nous allons vous révéler le nom du gagnant de The Circle.
Une personne va repartir avec 100 000 $,
et j'espère qu'elle m'offrira un popotin,
des dents, une maison.
Notification !
Pas encore ce truc !
"Il est temps de révéler le nom du gagnant de The Circle."
Je n'ai pas envie.
Vous êtes prêts ?
- Non. Donne-moi la main. - Allons-y.
Non, je veux revenir en arrière.
En cinquième place...
Oh, mon Dieu !
Je ne regarde pas. Dis-moi.
Rebecca, alias Seaburn. Merci beaucoup.
- Je t'aime, mec. - Moi aussi.
Tu as super bien joué, Seaburn.
Merci beaucoup.
Vous tenez le coup ?
- Non. - Ça va aller.
En quatrième place...
Chris. Je suis désolée.
Tout va bien.
- Ça va. - Merci beaucoup.
Bonne chance à vous.
- On est tous ensemble. - Viens là.
Bon.
En troisième place...
Sammie.
- Désolée, Sammie. - Tu méritais de gagner.
- Vous deux. - Oui ?
Vous vous attendiez à ça ?
- Non. - Non.
Vous êtes les deux premiers.
Rappelez-vous, l'un de vous a été classé
le Joueur le plus populaire.
- Ta main tremble. - C'est terrible.
Et cette personne va remporter 100 000 $.
Circle...
dis-nous qui est le gagnant.
GAGNANT
Joey !
Oh, mon Dieu !
C'est mérité, Joey !
Viens là.
Joey, viens.
- Oh, mon Dieu ! - Venez tous.
Cent mille dollars !
Voici, c'est fini.
Vous avez tous été exceptionnels. Vous me manquerez.
Les yeux au ciel de Sammie, les vestes de Chris, les règles de Seaburn.
Sans oublier la bromance entre Shooby et Joey.
- Félicitations. - Merci beaucoup.
- Bravo, Joey ! - Je suis Michelle Buteau,
et vous venez de voir The Circle.
Message. "Bonne nuit. Emoji clin d'œil." Envoyer !
Joey !
Sous-titres : Pascale Bolazzi