NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
"Sammie. Rebecca." Jestas!
Olenko ensimmäinen?
Tämä on mieletöntä.
Olen innoissani siitä, että me viisi tapaamme toisemme.
Toivottavasti he ovat sitä, mitä kuvittelinkin.
Minua hermostuttaa, koska he tapaavat Seaburnin.
He saavat tietää minun olleen huijari. Pelkään tätä osuutta.
Tuleeko joku?
-Shooby. -Joey?
Ei.
Rebecca.
Voi luoja!
Hei.
Miten menee?
-Hei. -Hyvin pelattu.
Minua jännitti tavata sinut,
-koska olet niin hyvä tyyppi. -Ymmärrän.
Toivoin, että voisit olla ystäväni.
Ymmärrän. Tarkoitan vain, että...
Tietenkin. Tämä on vain hullua, koska juttelimme niin pitkään.
Niin.
Anteeksi. Tämä on niin hullua.
Kaikki tuli täydestä sydämestäni, kun juttelimme.
-Yhteys oli siis aito. -Juuri niin.
-Käytin vain tyttöystäväni kuvaa. -Mikä oikea nimesi on, Rebecca?
Hei. Olen Seaburn.
Mahtava nimi. Olen Shubham.
Mikset sitten esiintynyt omana itsenäsi?
Aloitin pelin siitä lähtökohdasta, että tunteiden näyttäminen on heikkoutta.
-Selvä. -Tunteiden näyttäminen -
-täysin aidosti... -Aivan.
...voisi onnistua paremmin naisen kuin miehen roolissa.
Miehet eivät saa näyttää tunteitaan.
Miksemme?
Halusin tuoda sen viestin esille ja onnistuin.
-Istumme tässä nyt ja puhumme siitä. -Ymmärrän.
Loppujen lopuksi tämä on peli, ja kunnioitan sitä, että teit niin.
Toivoin, että näkisit todellisen minäni ja tietäisit, että välitän sinusta.
Ehdottomasti.
Ensimmäinen päiväni oli surkea. Olin kahdeksas.
-Niin. -Seuraavana päivänä sanoit minulle...
Tuntui hyvältä, kun pidimme toistemme puolia.
Emme verhonneet sitä mitenkään.
Emme kierrelleet, vaan kaikki tuli sydämestä.
Minä todella ajattelin aidosti, että haluaisin sinusta ystäväni.
Halusin itse esiintyä omana itsenäni -
ja näyttää, että riitän omana itsenäni. Muuta ei tarvita.
Pääsimme kumpikin samaan pisteeseen omien uskomustemme pohjalta.
Kutsuin itseäni hai-Shubhamiksi, sillä aluksi jahtasin huijareita.
Puolivälissä kuitenkin aloin pohtia,
että jos tietäisin vaikka sinun tai Joeyn olevan huijari,
olisiko sillä lopulta mitään väliä?
Välillämme ollut yhteys oli silti aito, ja puhuit rehellisesti.
Olisiko se muuttanut mitään?
On toki hullua, ettet ollutkaan hän.
Minusta väliä on kuitenkin vain sillä, että tulemme juttuun.
Ajattelin itsekseni, että minä todella pidän sinua veljenä.
Minusta on erikoista, että juuri me suojelimme toisiamme.
Tämä ei tietenkään ole, mitä odotin, mutta en kadu mitään.
-Pelkäsin, että vihaisit minua. -Niin.
Pelkäsin, että syytät minua siitä, etten olekaan kuvan tyttö.
Tässä ei kuitenkaan käynyt niin.
Ymmärrät, että pelasin sydämelläni ja pidin sinusta täysin aidosti.
Se helpottaa oloani huomattavasti.
Haluan sanoa, että pidän sinua siskon sijaan nyt veljenäni.
Veljenä.
Meidän suhteemme on mieletön. Tarkoitin sitä.
Olemme veljiä.
Circleen tullessani en olisi arvannut, että pääsisin loppuun asti.
Toivottavasti vastaan heidän odotuksiaan.
Minua hermostuttaa.
Hän on Rebecca.
Ei voi olla totta!
Eikä!
Anna vähän rakkautta. Oletpa komea.
-Mitä kuuluu? -Hyvää.
Miten menee, Sammie?
-Olen halunnut tehdä näin... -Onneksi olet olemassa.
Olen halunnut puristaa pyllyäsi jo viikon.
-Sanoit niin, ja hämmennyin. -Sanon suoraan.
-Oli vaikea puhua tyttöjen jutuista. -Miksi?
Pärjäsin tyttöystäväni roolissa, kunnes keskustelimme luontoäidistä.
-Kuukautisistako? -Niin.
Olin aivan hukassa!
Jossakin vaiheessa epäilin sinua.
Minusta olit liian tunteellinen.
Siksi otin hieman etäisyyttä.
Tajusin kuitenkin pitäväni sinusta, kun taas puhuimme, ja unohdin asian.
Pelkäsin, että hakkaatte minut.
Joey pitää minusta kiinni -
ja käskee Sammien tarrata jaloista. Shubham hakkaa minua.
Chris kannustaa vieressä.
En kestä.
-Tämä oli vaikeinta koskaan. -Tyttönä oleminenko?
-Kuvittelepa tosielämää. -Tyttönä oleminen on vaikeaa.
Kunnioitan naisia aivan uudella tavalla.
Anteeksi, äiti. En tiennyt, että se on näin vaikeaa.
-Olitko rakastunut häneen? -En tosiaankaan.
Olimme kuin sisaruksia.
Vihasin pelissä eniten sitä, että muita manipuloitiin flirttailemalla.
Olimme samoilla linjoilla.
Kaikki puhuivat vain ulkonäöstäsi. Olet paljon muutakin.
Yritän sanoa samaa kaikille. En ole pelkkää pintaa. Olen pian maisteri.
Olen onnellinen, että olet olemassa.
-Pidin sinusta. -Alussa minulla oli todella vaikeaa.
Avauduit minulle.
Menemme naimisiin.
Yhteytemme tuli yllättäen. Minun piti pelastaa Rebecca ja Joey.
Epäilin sinua hetken. En pitänyt tunteitasi aitoina.
Chris sanoi minulle kerran, ettei usko sinun olevan aito.
Ja sitten... Niin.
Lopulta Ed ja Joey sanoivat samaa, ja meitä olikin yhtäkkiä neljä.
Epäilin sinua jossakin vaiheessa ja halusin puhua suoraan.
Se on hassua.
Pidin sinun puoliasi jatkuvasti. Minä en epäillyt sinua lainkaan.
-Olin puolellasi täysin. -Niin.
Sinä, Shubham ja Joey olitte suosikkejani koko pelin ajan.
-Sama täällä. -Aivan. Pelin alusta asti.
Joka kerta.
Eikö totta? Se todellakin oli niin.
Olitte ystäviäni koko matkan ajan.
Yllätyin ystävyydestäsi.
-Veikkasin Joeytä tai Chrisiä. -Niin.
Haluan kovasti tavata pelaajat, olivatpa he aitoja tai eivät.
Tapaamme viimein oikeasti.
-Chris! -Voi luoja!
Voi luoja!
Hei, muru!
Rebecca.
Luojan kiitos.
Tiesitkö sen?
Voi luoja! Onneksi olitkin huijari.
Onneksi olet huijari.
Mitä kuuluu? Sammie on olemassa.
Tietysti olen olemassa.
Shubham on olemassa.
-Olet ihana! -Kiitos.
-Olette olemassa. -Niin.
Olemme kaikki olemassa!
Voi luoja! Tämä on uskomatonta.
Hei. Olen Seaburn.
-Olen Chris Sapphire. -Hauska tavata, Chris.
Niin on.
Olen niin innoissani.
Odottelin tätä huoneessani. Minusta tuntui kuin olisin synnyttänyt.
Odottelu tekee hulluksi.
Kerro itsestäsi.
Jestas! Olen kotoisin Dallasista.
Olen ollut sinkku 15-vuotiaasta asti.
Olitko tosissasi siitä?
Kyllä. Sinkku 15-vuotiaasta asti.
Puhuin koko ajan totta ja olin oma itseni.
Tulin peliin mitään peittelemättä.
Olen hengellinen ihminen ja tulin uskoon 14-vuotiaana.
Se on näkynyt matkallani. Kaikki rukoilemani lopulta toteutuu.
Olin niin innoissani, että vapisin. Tämä tuntuu hullulta.
Kävelin tuntemattomaan.
En tiennyt, kuka minua odottaisi.
Jestas! Onneksi olet huijari.
-Olen niin iloinen. -Minä en.
Pelin viimeisillä kierroksilla jokin sinussa ei vain täsmännyt.
Mietin, olinko tulossa vainoharhaiseksi.
Ihmettelin, miksi itkit vasta tapaamasi miehen takia.
Sammie sanoi, ettei usko nyyhkytarinaa.
-Oikea itkuraina. -Nyyhkytarina!
-...me, Ed ja Joey. -Ed ja Joey.
Tajusin, että muutkin epäilevät Rebeccaa.
Olen iloinen.
Toivottavasti Joey on aito.
Odotin, että tapaan Chrisin.
Hän on viimeinen. Minua pelottaa.
En kestä, jos hän on huijari.
Tällä hetkellä en edes osaa kuvitella, mitä voi tapahtua.
Jonkun meistä on pakko olla huijari.
Olipa se kuka tahansa, halaan ja suukotan heitä.
Niin.
Miten menee?
-Olet aito! -Joey!
-Olet aito! -Tässä nyt olen!
-Olet aito! -Olen aito!
-Todellakin olemassa! -Olen niin innoissani!
Hei, muru.
-Shooby! -Olet aito! Mahtavaa!
-Voi luoja! -Mitä on meneillään?
-Rebecca. -Rebeccako?
Miten menee, Joey?
Haluan onnitella sinua, koska onnistuit huijaamaan minua.
Esittelen itseni.
-Olen Seaburn. -Miten menee?
-On hauska tavata. -Samoin.
-Olen iloinen, että olet olemassa. -Kiitos.
Tässä pelissä tuntui, ettei kehenkään voi luottaa täysin.
Olemme kaikki helpottuneita, kun saamme vihdoin tavata.
-Tämä on järjetöntä. -Niinpä.
Tulin tänne sillä periaatteella, että en osaa olla muuta kuin oma itseni.
Kunnioitin koko pelin ajan sitä, miten rehellinen olet.
Olet veljeni, Joey.
Sanon samaa sinusta.
Tämän koko matkan ajan olen odottanut juuri tätä hetkeä.
-Juuri tätä. -Aivan.
Ehdottomasti.
Minä todella tunnen sen rakkauden, jonka olemme matkan aikana rakentaneet.
Tässä pöydässä on täydellistä se, että olemme erilaisia, mutta samanlaisia.
-Niin. -Se on kaunis ajatus.
Tiedän, että tämä kaiken jälkeen ystävyytemme jatkuu.
Tulen Kaliforniaan ja Dallasiin.
Tulen kaikkialle.
Minä todella luulin, että lähtisin kotiin ensimmäisenä päivänä.
Sitten jäinkin kahdeksanneksi.
Pidin teistä kaikista aivan oikeasti.
En kadu tältä matkalta mitään.
-Nyt se alkaa. -Shooby hyökkää.
Minä en todellakaan kadu mitään.
Tulin tänne omana itsenäni, ja siitä huolimatta ystävystyimme.
Minusta tämä peli on ollut yllätyksellisyydessään kaunis seikkailu.
Muistamme sen varmasti aina.
-Vielä vanhuksinakin. -Tämä on erityistä.
Rakastan teitä.
-Käyhän tuokin. -En osaa tuota, mutta menköön.
-Vitut siitä. -Tyhjä lasi.
Finaaliviisikko saa pakata laukkunsa.
Olen valmis jututtamaan jokaista heistä oikein kunnolla.
Viimeinen ilta oli jännittävä.
Pelkkä katselu uuvuttaa.
Finalistien on aika jättää Circle, ja odotan innolla tapaavani heidät.
Pian saamme tietää, kuka finalisteista voittaa 100 000 dollaria.
Jännittävää!
Olen Michelle Buteau. Tervetuloa The Circlen finaaliin.
Jestas sentään!
Heidät estettiin Circlestä, mutta he hyväksyivät kaveripyyntöni.
Tässä ovat siis estetyt pelaajat.
Jestas! Onpa hienoa tavata oikeasti.
Elämäni on suorastaan sietämätöntä!
Olette ihania, Ed ja Tammy!
-Miten menee? -Hyvin.
Näytän hyvältä pluskokoisessa mekossa. Yllätyin, kun käräytitte Rebeccan heti.
Aivan.
-Mistä tiesit? -Minulla oli tunne.
Ensimmäisen ryhmäkeskustelun jälkeen epäilin Rebeccaa heti.
En mennyt lankaan.
-Siitä lähtien en pitänyt hänestä. -Et tosiaankaan.
Hän oli liian kiva.
Hän itki jatkuvasti ja oli liian kiltti.
-Kukaan ei ole niin kiva. Ed huomasi heti. -Ei ainakaan kotikulmillanne.
Olisitko pärjännyt paremmin ilman äitiäsi, Ed?
Puhun nyt suoraan.
Äitini seura oli mahtavaa. Hän on aivan uskomaton ihminen.
Kuka tahansa kuitenkin tulisi hulluksi asuttuaan äitinsä kanssa päiväkausia.
Kuka tahansa menettäisi järkensä.
Meillä oli kränää, mutta oli hauskaakin.
-Se meni hyvin. -Poikani flirttaili kaunotarten kanssa.
Se oli outoa.
Se tosiaan oli outoa, mutta kaikki tyylillään!
Kenet haluat tavata, Miranda?
Odotan tietysty näkeväni Joeyn.
Mehän tapasimme jo kerran. Meillä synkkasi aivan uudella tasolla...
Minä näin sen tason.
Me kaikki näimme sen.
-Rakastan sinua, Sean. -Kiitos, muru. Minäkin sinua.
Minua harmitti, ettet ollut oma itsesi. Kadutko sitä lainkaan?
En, koska olen oikeasti oma itseni joka ikinen päivä,
mutta tämä on Circle. Tämä on peli.
Pidän itsestäni. Onneksi näytin kuvani, sillä minäkin olen pirun hyvännäköinen.
Teen työtä somen parissa ja kohtaan paljon nettikiusaamista.
Ihmiset ovat puolueellisia. Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?
En halunnut raivata tietä paskapuheen läpi.
-Ymmärrän sinua. -Kiitos.
-Hei vain. -Heipä hei.
-Miten menee? -Hyvin.
-Sinut estettiin ensimmäisenä. -Niin pääsi käymään.
-Oletko syönyt tacoja joka päivä? -Joka ikinen päivä.
-Valehtelet. -Joka päivä.
-Bill. -Mitä kuuluu?
-Jestas. Kuinka jakselet? -Hyvin.
Tulit peliin uutena kasvona ja haukuit kaikki heti epäaidoiksi.
-Aivan. -Mikä sinua vaivaa?
Pyörittelin silmiäni. Kaikki jauhoivat rakkaudesta ja uskollisuudesta.
-Mikset pidä rakkaudesta? -Ensimmäisenä päivänäkö?
En oikein usko siihen.
Juku. Kuka sinua satutti?
-Oletko Adam vai Alex? -Kaikki käy.
Oletko tänään kiihottunut?
Adam on kiihottunut näistä kaikista upeista ihmisistä.
Alex on onnellisesti naimisissa.
En voi mitenkään kiihottua. Ehkä hieman, mutta...
Selvä.
-Antonio. -Miten menee?
Yllätyin, kun sinut estettiin jo alussa.
-Niinpä. Se oli melko hullua. -Mitä oikein kävi?
Kaikki yrittivät olla kaikkien kavereita.
-Se koitui kohtalokseni. -Selvä.
Paitsi minä.
Hei, ystäväiseni.
Oletko tyytyväinen finaaliviisikkoon?
Olen puolueellinen ja kannatan Chrisiä.
Ihmettelin alusta alkaen, miten prinsessamainen Rebecca oli.
-Se oli paskapuhetta. -Selvä.
Shooby taas oli minulle kuin pikkuveli. Se oli erilaista.
-Nyt on aika tavata heidät. -Menoksi.
Kaikki on suurempaa Teksasissa.
Ensimmäisellä finalistilla riittää sydäntä, riemua ja rakkautta.
Tämä teksasilainen sanoo kaiken suoraan.
Täältä tulee Chris!
Hei, kaunokainen. Miten menee?
Tule istumaan.
Voi luoja!
-Saatte minut itkemään. -Hyvä, mutta meikkisi menisi pilalle.
Niinpä. Voi luoja!
Yleensä olen hyvin rauhallinen, mutta nyt adrenaliini virtaa. Jestas!
Miksi olet mielestäsi finaalissa?
Mietin sitä yhä edelleen.
Tulin mukaan aivan ummikkona enkä osannut pelata peliä.
En ollut kuullut siitä. Kerron nyt saman vanhan tarinan.
Olin kotona rennoissa sortseissa ja söin auringonkukansiemeniä.
Sitten yhtäkkiä olinkin täällä.
Onpa mahtavaa. Olit oma itsesi.
Yritän olla.
Söit siemeniä sortseissa ja pohdit elämää.
Katselin rennosti dokumentteja tukka sekaisin ja ilman meikkiä.
Oliko outoa tavata kasvotusten?
Tähän asti kaikki kävi viestien kautta.
Hieman. Tykkään tutustua ihmisin tosielämässä.
-Pidän ihmisistä. -Aivan.
Saatan jutella tuntemattomille vaikka ravintoloissa.
Tämä on ollut uskomatonta.
Olit hyvä ystävä muille.
Kiitos. Tuosta tuli hyvä mieli.
Yritin varoa sanomisiani. En halunnut loukata ketään.
-Pidättelitkö muka itseäsi? -Yritin.
Yritän aina olla loukkaamatta muita.
Joku heitti minua pallolla päähän, kun olin pieni.
Raivostuin ja sain tytön itkemään.
Hän olikin ihastunut minuun. Siitä asti en ole halunnut loukata.
-Yritän olla aito, mutta... -Sitä oletkin.
Olit täynnä iloa ja rakkautta, ja katsommekin siitä pätkän.
Mikä meininki?
Chris on mahtava!
Huomenta, tytöt.
Mitä kuuluu?
Vain yksi voi olla Beyoncé.
Tähtää viemäriin. Niin sanon aina.
Rakastan Chrisiä.
Minusta saat ystävän.
Oli kilttiä ottaa yhteyttä.
Heräsin aamuun raikkaana.
Chris tulee toimeen kaikkien kanssa, enkä pysty samaan.
Tuo on totta.
"Olet mielettömän upea.
Jumala ei tee virheitä, eikä tehnyt niitä meidänkään kohdallamme."
Onpa voimakas viesti, Chris.
Hitto!
Kärkiviisikossa omana itsenäni.
Monet ajattelivat, että miellytit muita.
-Olit niin mukava. -Aivan.
-Mitä olet mieltä nyt? -Olen vain oma itseni.
Yritän toimia kuten Jeesuskin.
Annan kaikille mahdollisuuden.
Minua on haukuttu vaikka miksi. Feikiksi, aidoksi,
rumaksi ja komeaksi. Minulla on ollut akne ja ylipainoa.
Minua on haukuttu kunnolla.
Minut määrittelee vain Jumala, ja siksi olen itsevarma
Itsevarmuus on jumalaista.
-Iskulause sopii magneettiin. -Mahtavaa. Tunnen sen nytkin.
Se säteilee kehoni läpi. Tunnen sen.
Rakastan sinua.
-Kiitos. -Mahtavaa!
Kiitoksia. Neitsyissä on voimaa!
Mitä tekisit voittorahoilla?
Älä itketä minua.
Olet melkein itkenyt pari kertaa.
Tuntuu kuin puhuisin Oprahille.
Katso sohvan alle.
Siellä ei ole mitään!
Luulin, että saisin rahaa laskuihin.
En varttunut varakkaassa perheessä, mutta vanhempani antoivat meille kaiken.
Sydämeni särkyy toisinaan, sillä äitini on vaikea syödä.
Hän melkein tukehtuu.
Meillä ei ole varaa laitattaa hänelle kalliita implantteja.
Haluan tuoda äitini hymyn takaisin.
Hän on aina saanut minut hymyilemään.
Älä itketä minua.
Haluaisin pienen kodin.
Rakentaisin sen itse.
Siihen rahat menisivät.
Olet rakentanut rakkauden kodin, johon kaikki haluavat tulla. Olet upea.
-Kiitoksia. -Kiitos paljon.
Halataan.
-Menehän estettyjen seuraan. -Kiitos.
-Menehän jo, Chris!
Hyvä, Chris! Sanoinhan, että pärjäät!
-Minähän sanoin! -Kiitos!
Seuraava finalisti on Cabrinin yliopiston käynyt pakkien antamisen kuningatar.
Täältä tulee Sammie.
Hei, muru!
Mitä kuuluu?
Tule tänne.
Siellä ovat kasvosi.
-Onnea siitä... -Kiitos.
...että olet viimeinen nainen.
Niin käy aina.
Miksi olet viimeinen nainen?
Miten pääsit tänne asti?
En tiedä. Olin oma itseni.
Yritin parhaani mukaan olla aito.
Ehkä se toi minut tänne.
Miten illallinen sujui? Jännitin puolestasi.
Tilanne oli karmiva. Minua pelotti sinne mennessäni.
Tiesin, että siellä olisi ihmisiä, jotka eivät ole olleet aitoja.
Toivoin vain, että Shubham ja Joey olisivat aitoja.
-Vain se huolestutti. -Sinua oli ilo katsoa,
sillä tiedät, mikä on oikein ja väärin.
Oliko peli sinulle vaikeampaa siksi, että olet niin päättäväinen?
Se oli helpompaa, sillä pystyin päättämään itse asioista.
Selvitin asiat itsekseni ja loppujen lopuksi olin oma itseni.
Pidän myös siitä, ettet nauttinut flirttailusta lainkaan.
Olin siinä aivan surkea. Tosielämässä pärjään paremmin.
Pystyn siihen, mutta tässä pelissä vastaukset piti lukea ja tulkita.
Kaikki on nauhalla. Katsotaanpa.
Voi vittu!
"Miten pyyhkii?"
Oksettaa jo nyt.
Älä flirttaile kanssani.
Kiihottuneisuus kuvottaa.
En pidä liiasta romantiikasta.
Hän haluaa koneensa käyntiin.
Voi luoja! Eikä, Adam!
Voi luoja! Tämä on...
Hän muistuttaa yliopistoni ääliöitä.
Seuraava!
Eikä! Häivy silmistäni!
Tämä loppuu nyt.
Teen tuota aivan jatkuvasti. Kaikki saa minut kakomaan.
Ei mennä siihen sen tarkemmin.
-Mitä pitäisit romanttisena? -Suhteessako?
En ole lainkaan romanttinen. Se on oikeastaan hieman surullista.
-Niinkö? -Niin.
Sinulla taitaa olla kaksi puolta. Olet sekä hyvä että tuhma tyttö.
Valmistut maisteriksi, mutta otat paljon pyllykuvia.
Kyllä.
Onko naisilla vaikeaa netissä?
Yllyttävätkö kuumat kuvat flirttailuun?
Tietenkin.
Haluan olla seksikäs ja näyttää sen, koska olen sinut itseni kanssa.
Työni takia en saa jakaa sellaisia kuvia, sillä työskentelen lasten kanssa.
-Kyse on tasapainosta. -Se on vaikeaa.
Elä elämääsi täysillä.
Epäilit Rebeccaa ja olit oikeassa.
Olisiko sinun mielestäsi pitänyt yrittää käräyttää hänet Edin tavoin?
-Minusta tuntuu... -Myös Joey teki niin.
Jossakin vaiheessa aioin.
Olin jo tehnyt päätöksen.
Puhuttuani hänelle ja ajateltuani asiaa kyllästymiseen asti muutin mieleni.
Ajattelin, että hän on vain tunteellinen.
Hänen liiallinen tunteellisuutensa sai minut epäilemään.
-Etkö halunnut loukata häntä? -En uskonut hänen olevan niin herkkä.
Toisaalta ajattelin sitä, että itse en ole kovinkaan tunteellinen -
niistä asioista, joista hän oli.
En voinut syyttää häntä siitä, että hänen tunteensa olivat erilaisia.
Puhumme hänestä Rebeccana,
-vaikka tiedämme hänen olevan Seaburn. -Järkytyin aluksi.
-Eikö? Mitä mieltä olet hänestä? -Olin kyllä järkyttynyt.
En ollut vihainen, mutta pelissä hän oli minulle tärkeä.
Pidin hänet aina kärjessä, koska en voinut tuomita häntä tunteellisuuden takia.
Aivan.
Sitten hän ei ollutkaan oikea. Hitto.
Se on peliä. Mitä olet oppinut somesta? Mikä on tärkein oppimasi läksy?
Kehenkään ei voi luottaa.
-Kukaan ei ole luotettava. -Aivan.
Välillä en edes minä.
Kiitos, Sammie. Opimme siis paljon.
-Olet mahtava. -Kiitos.
Voi pojat!
Voi luoja!
Tämä pelaaja vihasi somea aluksi,
mutta oltuaan vaikuttajana neljästi hän alkoi ymmärtää homman jujun.
Täältä tulee Shubham.
Hei. Tervetuloa.
-Hauska tavata. -Samoin.
Tule istumaan.
Jestas. Saanko kutsua sinua Shoobyksi?
Anna mennä vain.
-Onpa hauska nähdä. -Samoin. Aivan.
Et ollut lainkaan sosiaalisessa mediassa.
-En niin. -Pidit somea itse asiassa pahana. Eikö?
Kutsun sitä sosiaaliseksi meduusaksi.
-Miltä tuntuu olla helvetissä? -On hienoa olla täällä.
Sinulla ei ole kokemusta somesta. Oliko siitä sinulle hyötyä vai haittaa?
Se auttoi paljon.
Tulin tänne todistamaan yhden asian. Minulla oli vahva mielipide,
ja minusta sosiaalinen media on kuin nykypäivän paiserutto.
Se siis auttoi minua paljon.
Minua hermostutti tulla tänne. Ryhmäkeskustelut olivat uutta.
Vihaan flirttailua enkä ymmärrä sitä.
En ole nokkela enkä osaa käyttää emojeita.
Luulin lähteväni heti alussa, mutta hyväksyin sen.
Putoan mieluummin alussa omana itsenäni kuin teeskentelen.
Taisit kuitenkin pitää tykkäyksistä.
-No tuota... -Ymmärrät siis serotoniinin voiman.
-Hyväksyntä tekee hyvää. -En välitä digitaalisista tykkäyksistä.
Olen hyvin kilpailuhenkinen ja tiesin, että jouduin pinnistelemään.
Laskin kaiken ystävyyksieni varaan.
Se näkyi. Sinua rakastettiin, ja kaikki tallentui nauhalle. Katsotaan.
Innostun yksityiskeskusteluista.
Viesti Rebeccalle. "On hienoa, miten rehellisiä olemme jo alussa."
"Voimme olla vahvoja liittolaisia ja taistella tiemme loppuun asti."
Mahtavaa!
"Olemme niin samoilla linjoilla. Olet veljeni."
Sydämeni pakahtuu.
Onpa ihastuttavaa.
Hän yllättää minut aina.
"Kuolisin puolestasi, Shooby."
Onpa suloista.
Hän on rakastettava.
"Rakastan sinua koko sydämestäni. Pidän puoliasi."
Veljeni Joey rakastaa minua yhä.
Tältä minusta tuntuu.
Rebecca on ollut alusta asti kuin yövalo,
joka laitetaan lapsen huoneessa päälle, jotta hän saa unta pelätessään.
Pelaaja, jonka pelastan...
Mahtavaa!
-Shooby... -Niin?
Et pidä sosiaalisesta mediasta ja siitä, mitä se tekee ihmisille.
Pelasit silti erittäin hyvin. Olit todella taitava.
Löysit paljon yhteistä muiden kanssa.
-Tein kaikkeni. -Sinähän onnistuit.
Olit erityisen läheinen Rebeccan kanssa.
Kyllä. Pitää paikkansa.
Onko sinulla ollut aikaa toipua siitä, ettei Rebeccaa ollutkaan olemassa?
Kyllä.
Järkytyin, kun näin Rebeccan eli Seaburnin.
Totta puhuen loukkaannuin, koska Rebecca oli minulle kuin sisko.
Samalla tavalla kuin Sammie.
En tiedä, miksi pidin Rebeccasta.
Hän sai minut tuntemaan oloni turvalliseksi alusta loppuun.
Olin siis surullinen, kun Rebecca olikin Seaburn.
Puhuin Seaburnille ja tajusin, että hän teki kaiken sydämestään.
Sillä tavalla kaikki oli samanlaista.
Rebecca vain olikin Seaburn.
Se on peliä. Hän pelasti todella hyvin.
Me molemmat pidimme toisistamme.
Ihastuitko Rebeccaan edes vähän?
En. Sanoin niin alusta asti.
En ollut kiinnostunut kenestäkään romanttisessa mielessä.
Pidit hänestä hyvää huolta.
Siirryit sivuun, kun Adam tuli kuvioihin.
-Suojelit häntä. -Kyse oli siitä, että...
Pelissä rakentaa aitoja suhteita ja niiden eteen tekee yhtäkkiä kaikkensa.
Lopulta Chris, Sammie, Joey ja Rebecca -
olivat minulle aivan kaikki kaikessa.
Sinun ja Joeyn ystävyyttä oli ilo seurata.
-Joey on veljeni. -Olette veljiä.
Teillä oli kunnon bromanssi. Kumpi oli ensin, ystävyys vai liitto?
Ehdottomasti ystävyys.
Ystävyydestä tulikin liitto. Te hallitsitte peliä jonkin aikaa.
Niin siinä taisi käydä, mutta olimme rehellisiä toisillemme alusta asti.
Kyse oli ystävyydestä.
Tässä pelissä ystävyys ottaa vallan, ja liittolaisuus on vain kiva lisä.
Pelasit strategisesti.
Kuvitellaanpa, että olisit itse huijari.
Haluan tietää, kuka olisit.
Olisin esittänyt iäkästä henkilöä. Heitä ei nähdä paljon.
Olisi ollut hienoa tutustua muihin iäkkäämmän näkökulmasta.
Saamme harvoin kuulla iäkkäämmiltä, joilla on kokemusta. En tiedä paljoakaan.
Minussa on paljon vikoja, ja olisi ollut mukava ymmärtää iäkkäämpää.
En olisi kuitenkaan halunnut huijata.
Aioin aina olla vain oma itseni.
Älä ikinä muutu, Shooby. Olet ihana.
Siirrypä tuonne! En kestä sinua enää!
Kiitos paljon.
Mene jo!
Seuraavaksi tapaamme kauneudestaan huolehtivan bromanssien kuninkaan.
Täältä tulee veljemme Joey.
Antakaa kuulua!
Hei vain.
Mitä kuuluu? Hyvin menee.
Elän unelmaani.
Sinä tosiaan elät unelmaasi.
-Mitä kuuluu? -Kiitos hyvää. Näytät hyvältä.
Päätin laittaa parempaa päälle.
Ostaisin sinulta vakuutuksen.
Laitetaan paperit kuntoon.
Eiköhän oteta kynä käteen.
Uskoitko pääseväsi finaaliin?
Sain sydänkohtauksen joka päivä.
-Niinkö? -Joka päivä.
Siksikö pidit aurinkolaseja?
Tavallaan. Pitäähän sitä joskus näyttää hyvältä aurinkolaseissakin.
Meinasin laittaa ne tänään, mutta päätin olla vähän tyylikkäämpi.
Selvä.
Flirttailit muuten ohjelman aikana paljon.
Minäkö?
-Saatoin tervehtiä. -Flirttailit melkein kaikkien kanssa.
Tuo on kyllä totta.
Tiedät siis, mistä puhun. Oliko siitä hyötyä vai haittaa?
Siinä olisi voinut käydä kuinka vain.
Näen kauniin naisen, tervehdin häntä, heitän läppää ja katson, mitä tapahtuu.
Niinkö? Flirttailit heti Alanalle.
-Alana oli mahtava. Mitä kuuluu? -Hei, Joey.
Joskus flirtti meni pitkälle.
-Niin saattoi käydä. -Erityisesti Mirandan kanssa.
-Et pelastanut häntä tunteista huolimatta. -En niin.
-En pelastanut, mutta tunne oli aito. -Niinkö?
-Ehdottomasti. -Miranda?
-Hei. -Sopiiko tämä sinulle?
Ehdottomasti.
-Niinkö? -Kyllä.
Hän hyvitti kaiken sinulle hyvin pian.
-Erittäin nopeasti. -Katsotaanpa tallenne.
Olen aina ainoastaan herrasmies, mutta olet uskomattoman viehättävä.
Älä viitsi.
Saisinko suudella sinua hyvästiksi?
Se olisi ihanaa.
Kerran vain. Olen herrasmies, eikä kukaan katsele.
-Voita peli. Huulessasi on on meikkiä. -Pidän siitä.
Laitoin sitä sinua varten.
-Jestas! Saatan sinut ovelle. -Kiitos.
Anteeksi vain.
Uskoitko koskaan ihastuvasi pelissä?
Totta puhuen en.
Miranda on yhä kuin tulisilla hiilillä.
-Miranda on uskomaton. Olikin vaikeaa... -Alan itkeä.
...päätyä lähettämään hänet kotiin, koska minun piti pelata peliä.
Uskollisuus merkitsee paljon.
Sammie ja Chris olivat puolellani alusta asti,
joten minun oli pakko tehdä ratkaisu.
Vietkö Mirandan kotiin näytille?
Ehdottomasti.
-Toivottavasti lihapullat maistuvat. -Ehdottomasti.
Tulit toimeen myös Seanin kanssa.
Sanoit olevasi uskollinen, mutta puukotit häntä selkään.
Niin tein. Minäpä selitän.
Tulimme oikeasti toimeen.
En tiennyt, mitä hän ajatteli minusta.
Minusta hän toimi erittäin rohkeasti,
ja ajattelin kaikkien puolustavan häntä.
En tiennyt hänen oikeasti pitävän minusta, ennen kuin puhuimme kasvotusten.
Viesteistä ei voi tulkita kaikkea.
-Sean? -Niin.
Joey pudotti sekä sinut että Mirandan.
Pelasiko hän peliä sydämellään,
-vai oliko se taktikointia? -Vaikea sanoa.
Tavallaan se oli kamalan ironista.
Joey ei tiennyt, mitä ajattelin hänestä, mutta sijoitin hänet ensimmäiseksi.
Oli selvää, että mitä vain voi tapahtua.
Hän varmasti taktikoi, mutta niin minäkin.
Uskon, että Joeyllä on hyvä sydän.
Sinun ja Shoobyn välinen ystävyys oli suosikkini.
Rakastan Shoobya!
Bromanssinne oli mitä suloisin.
Olisiko teillä yhteistä tosielämässäkin?
Joey ja minä olemme hyvin erilaisia.
Yhdessä olemme silti kuin kaksi marjaa.
Ymmärsin häntä aivan alusta saakka.
Hän oli oma itsensä ja puhui suoraan.
Joey oli paras ystäväni ja veljeni.
Olisin pudonnut itse hänen puolestaan.
Rakastan sinua, veliseni.
Mitä sanot tuohon, Joey?
Olisimme ystäviä tosielämässäkin.
Minulla on monia erilaisia ystäviä.
En pidä kaltaisistani ihmisistä. He ovat ärsyttäviä.
Miten käyttäisit voittorahat, Joey?
Uusi asuntoni kaipaa kalusteita.
Aloitan aivan alusta. Muutin pois vanhasta asunnostani.
Rakas tätini kaipaa myös hieman apua.
Ilahduttaisin vanhempiani, jotka ovat pitäneet puoliani.
Haluan viettää joulun luonanne.
-Olet mahtava, Joey. -Kiitos.
-Oli hauska tavata. -Samoin.
Jestas sentään!
Tapaamme viimeisen finalistin.
Hän katseli tyttöystävänsä kuvaa ja halaili herra nallea.
Hän tiesi yllättävän paljon luontoäidistä. Kuukautisista nimittäin.
Täältä tulee Seaburn!
Tule istumaan, Seaburn.
Rakastan sinua, Rebecca!
-Miksi nyt oikein kutsuisin sinua? -Kutsu vaikka Seabeeksi.
Olit siis viimeinen huijari. Miltä tuntuu?
On hienoa olla huijarien kuningas! Sivelen kulmakarvaa.
Onko vaikea erottaa Rebecca ja Seaburn toisistaan?
Minun pitää todella ajatella, kuka minä olen, ja kuka Rebecca on.
Minulla on kahdet aivot.
-Millainen tyttöystäväsi oikeasti on? -Ei kovinkaan tunteellinen.
Ei lainkaan.
Hän tykkää lähinnä hassutella ja kiusoitella.
-Hän on siis hauska. -Hän tykkää vitsailla.
Oletko itse tunteellisempi?
En! Minä en tunteile juuri lainkaan.
-Se olikin minulle aivan uutta pelissä. -Aivan.
Minun oli todella vaikea tottua ajatukseen siitä,
että tunteilen niin paljon kerralla.
Sinulla oli tunteita Shoobya kohtaan.
Shooby oli...
Olitte toistenne parhaat ystävät alusta lähtien.
Pidin hänestä heti tultuani mukaan peliin.
Tiesin heti, että hän on hyvä tyyppi, ja ystävyytemme kehittyi vähitellen.
Se oli aitoa alusta saakka.
Oliko vaikeaa valehdella?
Se tuntui kamalalta.
Siitä tulikin lopulta raskasta.
Pidin häntä oikeasti ystävänäni,
vaikka valehtelin henkilöllisyydestäni.
-Hän piti puoliasi. -Kyllä. Minäkin pidin hänen puoliaan.
Tuntui kuitenkin kamalalta valehdella, että olin joku aivan muu.
Mikset kertonut totuutta silloin, kun Sean paljasti olevansa huijari?
Nostan hattua Seanille rohkeasta vedosta.
Olin ehdottomasti hänen puolellaan ja arvostin hänen rohkeuttaan.
Hän voitti minut puolelleen.
Olin itse kuitenkin mennyt liian pitkälle lopettaakseni huijaamisen.
Olit kuin Tootsien lyömätön lyyli tai isä sisäkkönä.
Välillä kuitenkin lipsuit, ja näimme sen.
Katsotaan nauha.
"Eikö Chris ole söpö?"
"Hän on homo."
"Niinkö?"
"Heräsin kamaliin kouristuksiin."
Voi luoja!
"Minulle käy niin, että vasempaan kylkeeni sattuu kovasti."
En ole kuullut tuosta.
Vasempaan kylkeenkö? Eikö umpilisäke ole siellä?
NIMEÄ ELOKUVA
Se tarkoittaa seksin harrastamista.
Olet runoilija, Rebecca.
Hänen viattomuutensa menee yli, enkä oikein usko siihen.
Mitä äijä?
"Sydämeni särkyi, kun sain tietää, ettei Adamia ollutkaan olemassa."
"Eikö Rebecca ole parikymppinen?"
"Onko se aitoa?"
"En itkenyt miesten perään edes parivuotiaana."
En mene halpaan.
"Kuka takanasi on?"
"Sehän on Adele. LOL."
Onko tuo Adele?
Jestas, Seaburn!
Minulla on paljon kysyttävää.
Miksi sanoit kouristusten tuntuvan vasemmassa kyljessä?
Tyttöystävälleni käy niin luontoäidin tekemän tukoksen aikaan...
Se on vuotoa eikä tukos.
Se on tukoksen vastakohta.
Hänen vasempaan kylkeensä sattuu.
Sanoin niin, koska muistin sen.
Kannattaa käydä lääkärissä.
Et tiennyt, kuka Adele on.
Näin hänestä vain puolet ja mietin, kuka puolikas nainen oli Joeyn kuvassa.
Tunnistin Gagan, mutten puolikasta naista.
Täältä tulee puolikas nainen, Adele.
Vitsailin. Budjettimme ei riitä.
Joutuisin pahoittelemaan.
Chris takertui tisseihinsä. Hän oli jo innoissaan!
Minusta yksi kohokohdista oli Rebeccan ja Adamin treffit.
Se oli melkoista. Hei vain, Adam.
Mitä hänen vaimonsa ja tyttöystäväsi sanoisivat flirtistänne?
Tyttöystäväni nauraisi katketakseen.
Pidimme sen melko maltillisena. En kadu mitään.
Olisitko päässyt finaaliin, jos olisit pelannut peliä omana itsenäsi?
Tässä istuessani voin sanoa, etten olisi tehnyt mitään toisin.
Huijarina oleminen oli hauskempaa.
Se piti jatkuvasti varpaillaan. Jouduin aina odottamaan sitä,
että joku tulisi käymään, ja paljastuisin.
Miten olisin jatkanut peliä siitä?
En olisi tehnyt yhtään mitään toisin.
Ystävystyin silti aidosti kaikkien kanssa,
vaikka tein sen Rebeccaa esittämällä.
Mietin kyllä myös sitä, miten minun olisi käynyt omana itsenäni.
-En silti muuttaisi mitään. -Selvä.
Pelasit todella hienosti, Seaburn.
Kiitos paljon. Liity muiden seuraan.
Valmistaudutaan voittajan julkistamiseen.
Tulkaa siirtämään sohvat, pojat.
Muistatteko, mistä kaikki alkoi? En minäkään.
Tässä tuleekin video, joka kertoo juuri sen ja paljon muutakin.
Alussa kahdeksan pelaajaa saapui Circleen.
Hitto, Gina!
Onpa uskomatonta!
Sillä lailla!
He ottivat lopulta Circlen käyttöön...
Huhuu, Circle.
...ja loivat profiilinsa.
"Ammattikoripalloilija."
Jotkut olivat omia itsejään...
Minulla on selvästi hyvä hammasharja.
...ja toiset esittivät jotakuta muuta.
Käytän upean tyttöystäväni kuvia.
Tästä tulee mahtavaa.
Olivatpa he ketä tahansa, kaikki halusivat suosituimmaksi pelaajaksi.
Helppoa.
Tiedän, kuka on ykköseni.
Kaksi parasta pääsivät vaikuttajiksi.
Mikä vaikuttaja on?
Vaikuttajuus tuntuikin hyvältä.
-Voi luoja! -Mahtavaa!
Voi luoja! Olen vaikuttaja!
Vaikuttajuudessa oli huonotkin puolensa.
Kaikki haluavat minut pois pelistä.
Somevihaaja huomasi sen kyllä.
Olen vihannut vaikuttajia aina. He ovat sosiaalisen median kirous.
Valta tuo kuitenkin mukanaan vastuuta.
"Vaikuttajien pitää päättää, kuka vaarassa olevista pelaajista estetään."
-Voihan... -Luoja!
He pelkäsivät yhtä asiaa.
Sitä, että Circlen ruudulla lukisi...
ESTETTY
Circlen tekemän tuomion odottaminen ei käynyt helpommaksi.
En halua vielä lähteä kotiin.
Sydämeni tipahti perseestäni ulos.
Heidän pelinsä loppuivat yksi kerrallaan.
ESTETTY
Hitto!
Voi ei!
Hiljainen hetki.
Meni jo. Seuraava.
Estetyt pelaajat saivat kuitenkin hyvästellä kunnolla.
Jotkut heistä kasvotusten.
Voi paska!
Ei voi olla totta.
Kaunat tuotiin julki.
Olen vihainen sinulle.
-Miksi? -Estit minut!
Huijari tapasi toisen.
Mitä äijä?
Nettifantasiasta...
Hei.
...tuli totta.
Uusia pelaajia saapui estettyjen tilalle.
Voi luoja! Olen vihdoin täällä!
Olen täällä, Circle. Saavuin paikalle.
Keitä Sean ja Bill muka ovat?
Yksi otti äitinsä mukaan.
-Televisio. -Voi paska!
Hän piti pojan aisoissa.
"Sait minutkin hymyilemään, kova jätkä."
Älä sano häntä kovaksi jätkäksi.
Circlessä puolustettiin muita pelaajia.
Tästä alkaa yhteinen taival.
Chris ja minä tulemme toimeen.
"Saat minusta ystävän."
Hän vaikuttaa kivalta.
Todellinen minä on rakastunut.
Rakkaus oli aitoa.
Tällainen suhde on minulle uutta. Merkitsee paljon, että olet siskoni.
Ihmiset eivät.
Voi luoja!
Hän taitaa yrittää iskeä minua.
Suunnitelmat alkoivat rakoilla pelin edetessä.
En ollut kuullut huijarifiltteristä.
En tiedä, luotanko enää kehenkään.
Ihan sama, Bill.
"Melkein itkin, kun näin pakettisi."
Tuo vaikuttaa jotenkin epäaidolta.
En mene halpaan.
Hän näyttää erilaiselta kaikissa kuvissa.
He luulevat minua huijariksi. Hervotonta.
Hän otti yhteyttä vain taktikoidakseen.
"Kaikki tietävät, että olet huijari."
Peli meni myös tunteisiin.
En kestä tätä.
En yleensä itke jatkuvasti.
Kiitos. Arvostan ihanaa vastausta.
-Rakastamme sinua. -Gina ja Blooper!
Toivottavasti he seuraavat esimerkkiäsi ja tekevät unelmistaan totta.
Älä itke.
Pelissä oli kuitenkin hyviäkin hetkiä.
Voi luoja!
Circle viihdytti vieraitaan.
Tämähän sopii!
Eikä!
Kakkua on kaikkialla.
Kannan kaikki kerralla.
Onnistuimme!
Olen innoissani.
Keskeytät illallisen.
Loistotyyppi.
"Hetkinen. Poreallasko?"
Tervetuloa Circleen.
"Aamen, sisko!"
Mikäs tässä.
Nyt jäljellä on enää viisi pelaajaa.
"Nostan maljan neljälle rakkaimmalleni."
Yksi heistä voittaa 100 000 dollaria.
Kippis!
Näytin vähän esimerkkiä.
Tähän on tultu, hyvät katsojat.
Pian paljastetaan Circlen voittaja.
Yksi heistä voittaa 100 000 dollaria -
ja toivottavasti ostaa minulle uuden pyllyn, hampaat ja talon.
Saimme ilmoituksen.
Vieläkö tämä jatkuu?
On aika paljastaa Circlen voittaja.
En halua tätä.
Oletteko valmiita?
-Emme. -Antaa tulla.
-Pidä kädestä. -Palataan alkuun.
Viidentenä...
Voi luoja!
En halua katsoa. Kertokaa.
Rebecca eli Seaburn. Kiitos paljon.
-Rakastan sinua. -Samoin.
Pelasit loistavasti, Seaburn.
Kiitos paljon.
Oletteko kunnossa?
-Emme. -Pärjäilen.
Neljäntenä...
Chris.
Olen niin pahoillani.
Ei se mitään.
-Ei se mitään. -Kiitos.
Onnea teille kaikille.
-Pidämme yhtä. -Tule tänne.
Selvä.
Kolmantena on...
-Eikä! -Sammie!
Olen pahoillani, Sammie.
-Enää te kaksi. -Niin.
Odotitteko tätä?
Emme.
Olette suosituimmat pelaajat.
Muut pelaajat nimesivät teistä toisen Circlen suosituimmaksi pelaajaksi.
-Kätesi tärisee. -Kamalaa.
Se pelaaja voittaa 100 000 dollaria.
Circle...
Kerro meille, kuka voittaja on.
VOITTAJA
Joey!
Voi luoja!
Paljon onnea, Joey!
Tule tänne.
Tule tänne, Joey.
-Voi luoja. -Asettukaa ympärille.
Sata tuhatta dollaria!
Pelimme on nyt ohi, hyvät katsojat.
Kaikki pelaajat olivat mahtavia.
Tulee ikävä Sammien irvistelyä, Chrisin bleisereitä ja Seaburnin menkkajuttuja.
Joeyn ja Shoobyn bromanssi oli upea.
-Onnittelut sinulle. -Kiitos paljon.
-Hyvä, Joey. -Olen Michelle Buteau.
Tämä oli The Circle.
Viesti. "Hyvää yötä." Lisää silmäniskuemoji ja lähetä.
Joey, Joey, Joey!
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen