UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
"Sammie.
Rebecca". ¡Vaya!
¿Soy el primero?
Menuda pasada.
Estoy entusiasmado por que los cinco podamos conocernos.
Y espero que los cuatro sean quienes pensaba que eran.
Estoy nervioso porque van a conocer a Seaburn...
...y verán que era un impostor.
Temía esta parte.
¿Viene alguien?
- Shooby. - ¿Joey?
No.
Rebecca.
¡Dios mío!
Hola.
¿Qué tal, tío?
- Hola. - Ha estado bien.
Conocerte me ponía muy nervioso.
- Pensaba: "Shubham es supermajo..." - No, ya.
Y pensaba: "Espero que sea mi amigo".
No, yo... Es que...
Claro. Es una locura, porque hemos hablado mucho.
Sí.
Lo siento. Es que estoy flipando.
Cuando hablábamos, yo era sincero.
- La conexión era real. - Era real,
pero era la foto de mi novia.
Rebecca, ¿cómo te llamas? Me encantaría saberlo.
Hola. Me llamo Seaburn.
¿Seaburn? Me encanta. Shubham.
Mi pregunta es: si eras tú mismo,
¿por qué no viniste así?
Es curioso, porque entré con el principio y la idea de que...
...mostrar tus emociones es señal de debilidad.
- Vale. - Y...
...para poder ser quien eres...
- ...y serlo de verdad... - Sí.
...tendría más sentido para mí que yo fuera una mujer
y no un hombre.
A los tíos se les exige no mostrar emociones.
¿Por qué no podemos?
Quería transmitir ese mensaje, que es lo que he hecho.
Mira, estamos aquí
- y podemos verbalizarlo. - Ya.
Al fin y al cabo, es un juego, y respeto que lo has hecho.
Yo pensaba: "Espero que vea mi verdad
y sepa que realmente me importa".
- Pensaba... - Claro.
Mi primer día fue un desastre. Quedé octavo.
- Sí. - Y el día siguiente estuviste ahí
y me decías...
Me sentó genial que nos apoyáramos mutuamente.
No había otro interés.
No había nada más. Fue de corazón a corazón.
Sí, y sinceramente quería decir:
"Quiero que sea mi amigo".
Mi plan era entrar aquí, venir como yo mismo,
y mostrarte que no tenías que hacer nada más que ser tú mismo.
Con eso sobraba.
Creo que tu creencia te ha traído aquí
igual que la mía me ha traído aquí, y es interesante.
Me llamaba "Detective Shubham",
porque al principio cazaba impostores.
Pero a medio camino, me planteé una pregunta filosófica:
"Si supiera que alguien como tú o Joey era un impostor,
¿yo habría cambiado algo al final?".
Porque si la conexión era real y tú fuiste sincero con eso...
- ¿Habría cambiado algo? - Exacto.
Obviamente, me cuesta concebir que no fueras ella,
pero la conexión, creo, es lo único que importa, ¿sabes?
Sí. Pensaba: "Lo quiero como un hermano".
Era raro porque tú y yo nos protegíamos.
Obviamente, no es lo que esperaba, pero no tengo reproches.
- Yo pensaba: "¿Y si me odia?". - Sí.
"¿Y si me dice que no soy la chica de la foto?".
Y saber que no ha sido así,
y que puedes ver que jugaba con el corazón,
y que era sincero, es...
Saber eso me hace muy feliz.
No, quiero que sepas que... No eres una hermana, obvio...
- ¡Hermano! - ¡Eso!
Era una relación chula, tío. Lo decía en serio.
Hermanos, ya sabes.
Al llegar a The Circle, ni imaginaba que llegaría hasta el final.
Espero ser lo que esperaban.
Qué nerviosa estoy.
Es Rebecca.
¡No puede ser!
¡Ni hablar!
Dame amor. Qué guapo eres.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Sammie, ¿qué tal?
- Quería hacer esto... - ¡Eres real!
- ¡Madre mía! - Gracias a Dios, eres real.
Llevo toda la semana diciendo que quería apretarte el culo.
Dijiste eso, y yo pensé... ¡Madre mía!
- Está bien. - Seré sincero.
La charla de chicas contigo
- me asustaba. - ¿Por qué?
Porque era mi novia...
Cuando salió aquello de la Madre Naturaleza, ¿no?
- ¿Lo del periodo? - Sí, fue...
"¡Mierda!".
Hubo un momento en que yo me lo cuestionaba.
"Esta chica es demasiado emotiva".
Y pensé: "Me voy a relajar".
Luego hablamos y dije: "Estoy bien. Me cae bien".
- ¡Sí! - "Me gusta".
Estaba acojonado. Pensaba: "Van a querer pegarme".
"Van a... Joey me va a sujetar.
Sammie me agarrará las piernas. Y Shubham: '¡Bam! ¡Bam!'".
Y Chris va a decir: "¡Dale, zorra!"
Estoy muerta.
Chicos, ha sido lo más duro que he tenido que hacer en toda mi vida,
- porque... - ¿Ser una chica?
- Pues la vida real... - Es duro,
porque ahora pienso...
Respeto muchísimo más a las mujeres. Pienso...
"Mamá, lo siento. No sabía que era tan profundo".
- ¿Tú no estabas enamorado? - No, de verdad.
No, era como si fuéramos hermanos.
Le dije que lo que más odiaba de este juego
eran la mierda de coquetear para manipular,
y que eso era algo nuestro. Y tuyo también.
Me fastidiaba que hablaran de tu aspecto.
Eres mucho más.
Siempre, siempre. Y yo: "Chicos, estudio un máster.
No soy solo una cara".
Me alegro muchísimo de que seas de verdad.
- Y yo. - Porque pensaba...
- "Me encanta". - Al principio,
para mí era una pesadilla.
Te abriste a mí y...
Nos vamos a casar.
- Nuestra conexión salió de la nada. - Sí.
Tuve que salvar a Rebecca. A Joey.
Por un segundo, dudé de ti. Dudé de tus emociones.
Porque un día, Chris me dijo: "No me lo creo".
Y luego... Sí.
Luego, Ed y Joey te criticaron y yo pensé:
"¡Joder! Cuatro que no se lo tragan".
Así que me lo cuestioné
y quise ser sincera y hablar contigo.
No, es curioso porque yo decía:
"Sammie es mi chica. Quiero asegurarme
- de que me apoya al 100 %". - Sí.
Yo siempre pensaba en vosotros, Shubham, tú, Joey.
Siempre.
- Y yo. - Y yo, desde el principio.
Siempre.
No, pero ¿verdad? Fue, literalmente--
Siempre estuve convencido. Esa era mi idea.
No esperaba que tú lo pensaras.
- Yo, "Joey o Chris". - Sí.
Estoy deseando conocerlos a todos,
sean reales o no.
Verlos por fin cara a cara.
- ¡Chris! - ¡Dios mío!
¡Ay, madre!
¡Hola, cariño!
Rebecca.
Gracias, Dios.
¿Lo sabías?
¡Dios mío! Me alegro de que seas un impostor.
Me alegra que seas un impostor.
¿Cómo estás, mi amor? La Srta. Sammie es real.
Sí, soy yo. Claro que soy real.
Shubham es real.
- Que Dios te bendiga. - Gracias.
- Sois auténticos. - ¡Sí!
¡Sí! ¡Somos muy auténticos, tío!
¡Dios mío! ¡Chicos! Es increíble.
Hola. Soy Seaburn.
- Chris Sapphire. Encantado. - Encantado, Chris.
Es un placer.
- Chicos, estoy emocionado. - Shubham, tú...
Estaba en mi habitación y decía: "¡Dios mío!
Esto es como un parto".
La expectación era salvaje.
Háblanos de ti.
¡Dios mío! Soy de Dallas, Texas.
Dallas, Texas. Sin pareja desde los 15 años.
¿De verdad? ¿Lo decías en serio?
- Sí, sin pareja desde los 15 años. - ¡Hala!
Todo lo que he dicho de mí era verdad, todo.
Me dije: "Voy a entrar aquí y voy a ser yo mismo".
Soy muy espiritual. Encontré a Dios a los 14 años.
Es el motivo de todo mi viaje.
Todo lo que he querido hacer,
- rezo por ello y se manifiesta. - Sí.
Estoy emocionado. Temblaba.
Pensaba: "Esto es una pasada".
"Estás entrando en lo desconocido.
No sabes quién va a estar ahí y eso". Pero...
¡Madre mía! Me alegra que seas un impostor.
- Me alegro mucho porque... - Yo no.
...en las últimas rondas de este increíble juego,
algunas cosas no me cuadraban de ti
y me preguntaba: "¿Estoy volviéndome paranoico?".
Pensé: "¿Llorar por un tío que acabas de conocer?".
Y cuando tú me dijiste que tampoco te lo creías,
- pensé que éramos yo... - Para nada.
- ...tú, Ed y Joey. - Ed y Joey.
Pensaba: "Conque no soy yo solo quien ve algo raro con Rebecca".
Y me alegro.
Espero que no sea... Voy a...
- ¡Este! - Yo me decía: "Quiero conocer a Chris".
Es el último, y me asusta.
Si Joey es un impostor, flipo.
Sinceramente, ahora mismo, no me imagino qué va a pasar.
Es imposible que todos sean quienes dicen ser.
Me da igual. Quiero darles un abrazo y un beso.
¡Sí!
¿Qué tal?
- ¡Eres real! - ¡Joey!
- ¡Eres real! - ¡Estoy aquí!
- ¡Eres real! - ¡Soy real!
- ¡Joder, tío! - ¡Me entusiasma que seas real!
Hola, cariño.
- ¡Shooby! - ¡Eres real! ¡Sí!
¡Dios mío!
- ¿Qué pasa aquí? - Rebecca.
¿Rebecca?
Joey. ¿Cómo estás, tío?
Antes que nada, quiero felicitarte,
porque me la has colado, tío.
Primero, voy a presentarme.
- Soy Seaburn. - ¿Qué tal?
- Es un placer. - El placer es mío.
- Me alegro de que seas real. - Gracias.
Porque sentía que no se puede confiar en nadie al 100 %.
Pero ahora que nos hemos visto... "Dios. Es real. Gracias a Dios. ¡Sí!".
- Qué locura, tío. - Es una locura.
Entré diciendo:
"Soy quien soy. Siempre he sido así ".
Por ser sincero al 100 %,
yo te respetaba en cada paso del camino.
Y ni siquiera... Eres mi hermano Joey.
Tío, eres mi colega.
¿Puedo decir algo? Todo este tiempo, lo que he estado esperando...
- Era esto. - ...era esto.
- Literalmente. - Así es.
- Claro. - ¡Tío!
Siento el amor en esta sala, las conexiones que hemos hecho.
Lo que me gusta de esta mesa, la razón por la que es perfecta,
es que todos somos diferentes, pero muy parecidos.
- Sí. - Y es algo bonito
que sé, después de todo lo que se ha dicho y hecho,
- que esto va a continuar. - Voy a ir a Cali.
Iré a Dallas.
- Sí. - Voy a ir a todos lados.
El último agradecimiento. Al llegar, creí que me iría el primer día.
Al ver la octava posición, pensé que me iba.
Con cada uno de vosotros conecté de forma auténtica.
No tengo reproches. No los tengo, aunque tú...
- ¡Es auténtico! - ¡Me ha pillado!
No tengo reproches, igual que tú, y por eso...
Vine como yo mismo,
lo cual demuestra que funciona para todos.
Sinceramente, tal y como lo veo, chicos,
ha sido una aventura preciosa e inesperada en la vida,
algo que de verdad creo que vamos a recordar todos.
- Hasta que seamos viejos. - Es especial.
Os quiero a todos.
- Muy bien, lo mismo digo. - Y yo también.
- Joder. - No tengo nada.
Es hora de que los cinco finalistas hagan sus maletas,
porque estoy lista para hablar en detalle con todos ellos.
¡Eh! Vaya última noche más intensa.
Estoy agotada solo de verlo.
Es hora de que los finalistas dejen The Circle
y estoy deseando conocerlos a todos.
Dentro de poco sabremos qué finalista ha ganado los 100 000.
¡Qué emocionante!
Soy Michelle Buteau, y esta es la final de The Circle.
¡Dios mío!
Puede que les bloquearan,
pero han aceptado ser mis amigos.
Son todos los concursantes bloqueados.
¡Dios mío! ¡Es un placer conoceros en persona!
¡Esto es muy emocionante!
¡Ed y Tammy, chicos!
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
Con mi vestido grande. Estoy increíble.
Me impresionó lo rápido que calasteis a Rebecca.
- ¡Sí! - ¡Sí!
- ¿Cómo lo sabíais? - Instinto.
Después de la primera conversación en el chat grupal,
me dije: "¡Rebecca! ¡No!
¡No! Ni hablar".
Y desde entonces, fui a por ella.
- Yo solo... - Sí que lo hiciste sí.
Era demasiado maja.
Siempre lloraba, era muy dulce, muy amable.
¿Quién es así? Ed la pilló enseguida.
- En tu barrio no son así. - Ya.
Ed, ¿crees que lo habrías hecho mejor sin mami?
Voy a ser sincero.
Ha sido genial tener a mi madre. Es encantadora. Es una persona increíble.
Pero, como cualquiera,
después de tantos días a solas con tu madre...
...¿sabes?
Eso volvería loco a cualquiera.
- Sí. - Ha habido choques,
pero lo hemos pasado bien.
- No ha estado mal. - Y espera.
Tuve que ver a mi hijo coquetear con chicas preciosas.
Fue incómodo.
Un poco, no te voy a mentir. Pero bien por ti. ¡Felicidades!
Miranda, ¿a quién tienes más ganas de conocer?
Me encantaría ver a Joey esta noche.
Ya lo conocí un poco.
Conectamos a otro nivel que no...
Sí, ya vi los niveles.
Todos los vimos, cariño.
- Ahora, Sean. - Sí.
- Te quiero mucho. - Gracias, cielo. Yo también.
Me dolió un poco que no entraras como tú misma.
¿Te arrepientes?
No, porque soy 100 % yo todo el día en la vida real,
pero esto es The Circle. Es un juego, ¿sabes?
Me encanta quién soy. Me alegro de enseñar mis fotos,
porque también soy muy mona, ¿sabes?
Pero mi vida está en las redes sociales. Veo a los troles.
La gente tiene esos prejuicios en la cabeza.
¿Me explico?
Y no quería tener que pasar por esa mierda.
- Vale. No me enfado. - Gracias.
- Hola, chica. - Hola.
- Hola.
- ¿Qué tal? - Bien.
¿Te dolió irte la primera?
Fui la primera bloqueada.
- ¿Y comes tacos desde entonces? - Tacos siempre.
- No comes tacos todo el día. - Cada día.
- Bill. - ¿Qué pasa?
- Madre mía. ¿Cómo estás? - Estoy bien.
Eras nuevo en el juego
y dijiste que todos eran falsos.
- Sí. - ¿Por qué?
Era de vergüenza. Todos los comentarios eran
"te quiero", "lealtad", tal y cual,
y yo pensaba...
- ¿No te gusta el amor? - ¿El primer día? No sé.
No creo en eso, así que...
¿Quién te ha hecho daño?
- Adam, Alex, ¿cómo te llamo? - Como quieras.
¿Cómo estás? ¿Excitado?
Adam está muy excitado con toda esta gente guapa.
Alex, felizmente casado.
No puedo estar excitado. Quizá un poco, pero...
Vale.
- Antonio. - ¿Qué tal?
Me sorprendió que te bloquearan tan pronto.
- Ya. Yo también. Es de locos. - ¿Por qué crees que fue?
Creía que todos eran quienes decían ser.
- Creo que lo pagué. - Vale.
Menos yo.
Hola, mi reina.
¿Contenta con los cinco finalistas?
Sí. Soy un poco parcial.
- Vale. - Soy de Chris.
Con Rebecca, desde el principio dije: "Esta Cenicienta, princesa del baile...".
- Eso es mentira. - Vale.
Shooby fue como un hermano y eso era otra cosa. Me gustó.
- Bueno, es hora de conocerlos, cariño. - Vamos.
Sí, todo es más grande en Texas.
Y si hablamos de corazón, alma y amor,
tendrían razón sobre nuestro primer finalista.
Como dicen en Texas, él no se anda con rodeos.
¡Es Chris!
¡Dios mío!
Hola, guapa. ¿Cómo estás?
¡Dios mío!
Siéntate aquí.
¡Dios mío!
- Vas a hacerme llorar. - Bien.
- ¿Qué tal? - Te cargarías el maquillaje.
Lo sé. ¡Dios mío!
Normalmente, soy muy zen,
pero, ahora mismo, tengo la adrenalina a tope.
¿Por qué crees que eres finalista?
Bueno, aún intento averiguarlo.
Entré en esto a ciegas. No sabía cómo jugar.
No conocía el juego. Estaba en casa... Os cuento mi historia.
Estaba en casa en mallas, comiendo pipas, relajándome,
y lo siguiente, ya ves, estoy aquí.
Me encanta. Eras como eres.
Eso intento.
Comiendo pipas en mallas, viendo cómo es la vida.
Despeinado, sin maquillaje, relax, documentales.
¿Se te hace raro el cara a cara?
El juego es "Mensaje y enviar". Y esto es la vida real.
Un poco.
Me encanta conocer gente en el mundo real.
- Me gusta la gente. - Se nota.
Puedo estar en un restaurante y saludar de buen rollo.
Pero ha sido surrealista.
Has sido un buen amigo de la gente.
Gracias. Eso me reconforta.
Trataba de medir mis palabras para no hacer daño a nadie.
- ¿Medías tus palabras? - Claro.
¿Te contenías?
Siempre pienso: "No quiero herir los sentimientos de nadie".
Porque cuando era pequeño,
me tiraron una pelota en el gimnasio.
Creía que había sido una chica, me enfadé y se echó a llorar.
No sabía que yo le gustaba. Y desde entonces,
me dije: "Voy a intentar no herir los sentimientos de nadie".
- Intento cumplirlo, pero... - Seguro que sí.
Eras todo amor, luz y risas,
y ahora vamos a verlo.
¿Cómo estáis, chicos?
Es mi chico, Chris.
Buenos días, chicas.
¿Cómo estás?
Todos sabemos que solo hay una Beyoncé.
¡Apunta bien!
Siempre lo digo.
Adoro a Chris.
Chica, tienes un amigo.
Es muy amable por llamarme.
Me he despertado fresco como una lechuga.
Chris se relaciona con todos, cosa que yo no puedo hacer.
Es cierto.
"Eres guapísima.
Dios no comete errores
y no empezó con nosotros".
Es un mensaje potente, Chris.
¡Joder!
Entre los cinco primeros siendo yo mismo.
Mucha gente creía que eras un bienqueda,
- porque eras muy majo. - Sí.
- ¿Qué opinas de eso? - No, yo soy así.
¿Qué haría Jesús? Ser auténtico. Ser amable.
Dar una oportunidad a la gente. No jugar.
Me han dicho de todo en la vida.
Falso, auténtico.
Feo, guapo. Antes tenía acné. Me han llamado gordo.
Todo lo que se te ocurra.
Pero lo mío viene de Dios. De ahí obtengo mi confeanza.
Se llama confeanza. Es un poco diferente.
Ponlo en un imán. Me gusta.
Sí, la confeanza. La siento.
Atraviesa mi cuerpo. La siento.
¡Cuánto te quiero!
- Gracias. - ¡Sí!
Muchas gracias. ¡Poder Virgo!
¿Qué harás con el dinero, si ganas?
No me hagas llorar.
Casi te echas a llorar un par de veces.
Es como si estuviera en Oprah. ¡Qué fuerte es esto!
¡Debajo del asiento!
¡No hay nada!
He pensado: "¿Hay dinero?". Pues paga una factura.
No, verás, yo crecí... No teníamos mucho dinero
y mis padres lo dieron todo por mí y por mi hermano.
A veces me parte el corazón cuando salgo con mi madre,
se pone a comer...
y se atraganta con la dentadura.
No tenemos dinero para ciertas cosas.
Los implantes son muy caros.
Y pensé: "Quiero devolverle la sonrisa a mi madre,
porque me ha dado una sonrisa todos los días de mi vida".
¿Lo ves? No me hagas llorar.
Y me gustaría construir una casita.
Construirme una casita.
Es lo que haría con el dinero.
Has construido una mansión de amor y todos quieren entrar
porque eres increíble.
- Muchas gracias. - Muchas gracias.
Dame un abrazo.
Anda, ve con los demás.
Muchas gracias.
- Gracias. - ¡Venga, Chris!
¡Vamos, papi! ¡Va por ti! Te lo dije.
- ¡Te lo dije! - ¡Gracias!
La siguiente finalista.
Es la reina de las amistades y alumna de Cabrini.
Os presento a Sammie.
¡Sí!
¡Hola!
¿Cómo estás?
Ven aquí.
Lo sé. Mira. Tu cara.
- Enhorabuena... - Gracias.
...por ser la última mujer que queda.
Suele ser así.
¿Por qué crees que has sido la última mujer?
¿Por qué crees que estás aquí?
No sé. He sido yo misma.
Y he intentado todo lo posible ser genuina,
así que creo...
...que por eso he llegado aquí.
¿Qué tal la cena? Estaba nerviosa por ti.
Fue intenso. Me daba mucho miedo entrar.
Tenía la sensación...
Sabía que habría gente que no era real.
Y rezaba para que Shubham y Joey fueran reales.
- Solo me preocupaba eso. - A mí me encantaba verte
porque tenías muy claro lo que está bien y lo que no.
¿Eso te ha hecho el juego más fácil o más difícil,
el hecho de ser tan decidida?
Lo ha hecho más fácil,
porque pude decidir sobre muchas cosas.
Lo analizaba,
pero luego decía: "Voy a ser yo misma".
¿Sabes lo que me ha encantado? Que no te gustara nada el tonteo.
No, soy muy mala. Se me da mejor en la vida real.
Puedo tontear, pero no era solo decirlo,
sino leerlo y descifrarlo. Y yo: "Madre mía, esto...".
Tenemos pruebas. Dentro vídeo.
¡Mierda!
"¿Qué tal?".
Tengo arcadas.
No intentes tontear conmigo.
Lo de "excitado" me dado asco.
No me va este rollo romántico.
Creo que solo quiere ponerse cachondo.
¡Dios mío! ¡No, Adam!
¡Dios! Esto es...
Me recuerda a los capullos con los que fui a la universidad.
¡Siguiente!
¡Ni hablar! ¡Sal de ahí!
Déjalo.
Lo hago por todo. Literalmente. Es lo mío. Me dan arcadas.
Pero no... No me refería a eso.
¿Cuál es tu tipo? ¿Qué te parecería romántico?
- ¿Mi tipo? - Sí.
No soy nada romántica. Literalmente, no me va nada.
Es un poco triste.
- ¿Sí? - ¡Sí!
Tienes dos lados, ¿no?
Hablas de tu lado bueno, tu lado malo.
- Claro. - Estudias un máster.
- Sí. - Y hay muchas fotos de tu culo.
Así es.
¿Crees que las chicas lo pasan mal en Internet?
- Si publican algo sexi, ¿quieren ligar? - Es difícil.
Porque por un lado quiero ser sexi y publicar una foto,
porque me siento cómoda y no me importa.
Pero al final, por mi trabajo no puedo publicar cosas así.
La gente dice: "Espera. ¿No trabajas con niños?".
- Así que... - Buscas el equilibrio.
Sí, es difícil.
Vive tu vida, chica. Eso digo yo.
Tenías dudas al principio sobre Rebecca, y tenías razón.
¿Tendrías que haber sido más dura con Rebecca como hizo Ed...
- Sí. - ...o como hizo Joey una vez?
Una vez estuve a punto.
Me dije: "Estoy decidida".
Pero hablé con ella,
lo consulté con la almohada,
me puse a reflexionar sobre estas cosas,
y pensé: "Bueno, es muy emotiva".
Fue lo que más me costó.
"Esta chica es demasiado emotiva. No puedo".
¿No querías hacerle daño?
No, más bien que era imposible que una persona fuera tan emotiva.
Pero al darle vueltas, decía:
"Es que yo soy impasible ante...
...lo que la hace emocionarse".
"No puedo mirarla mal por estar en el lado opuesto de la emotividad".
Hablas de ella como mujer.
- ¿Sí? ¡Lo sé! - Ahora que sabes
- que no es ella, sino Seaburn... - Sí. Me enfadé.
¿Verdad?
¿Cómo te sientes con Seaburn?
Me enfadé. Sí.
No superenfadada, pero llegué a tenerla en un pedestal.
Y la mantuve ahí arriba
porque sentía que no podía juzgarla por ser emotiva...
Sí.
Y luego pensé: "¡Joder! Ni siquiera ha sido real".
Sí, es un juego. ¿Qué has aprendido de las redes?
¿Qué lección te llevas?
No te fíes de nadie.
- No se puede confiar en nadie. - Sí.
Ni siquiera en mí en algún momento.
Muchas gracias. Me encantan esas lecciones.
- Eres increíble. - Gracias.
¡Madre mía!
¡Dios mío!
Llegó como negacionista de las redes sociales,
pero después de ser influencer cuatro veces, pasó a ser un fan.
¡Es Shubham!
Hola. Bienvenido.
- Encantado. - Encantado.
Siéntate aquí.
¡Madre mía! ¡Shooby! ¿Puedo llamarte Shooby?
Sí, adelante.
- Me alegro de verte. - Igualmente.
Tú no estabas en las redes sociales.
- Pues no. - Y realmente creías...
...que eran el mal. ¿Cierto?
Que son la medusa social. Esa era mi frase.
¿Qué tal en el infierno?
Me alegro de estar aquí.
Tienes poca experiencia con las redes sociales.
- Sí. - ¿Eso te ha ayudado o te ha perjudicado?
Me ha ayudado mucho.
Sabía que tenía algo que demostrar.
Creo que es porque estaba convencido
de que las redes sociales son la peste bubónica de ahora.
Creo que eso me ayudó muchísimo.
Cuando llegué, estaba muy nervioso.
Los chats grupales me eran ajenos.
Odio ligar. No entiendo cómo funciona.
No escribo cosas ingeniosas. No conozco los emojis.
Creía que me iba la primera noche,
y estaba tranquilo.
Me dije: "Prefiero llegar siendo yo y que me bloqueen, que ser falso".
Pero luego te gustaban los likes.
- Sí, bueno... - Entonces, ¿lo ves?
La serotonina sube.
Piensas: "¡Dios! Conecto con la gente".
No, no me van los likes. Nunca.
Yo soy competitivo. Me encanta competir.
Sabía que pelearía.
He forjado relaciones. Lo he dado todo.
Se notaba. Todos te querían,
y tenemos pruebas que lo demuestran. Vídeo.
¡Lo del chat privado es flipante!
Mensaje para Rebecca. "Me gusta lo sinceros que somos
nada más empezar".
"Podríamos tener una conexión real
y avanzar juntos en una alianza hasta el final".
¡Sí!
Tío, es una locura que pensemos igual.
¡Eres mi colega!
Me derrite el corazón.
Es adorable.
Este tío sigue sorprendiéndome.
"Shooby, moriría por ti".
Qué bonito.
No te puede caer mal.
"Te quiero con todo mi corazón y sé que siempre me has apoyado".
¡Sí! Mi hermano Joey aún me quiere.
Eso es lo que siento.
1a REBECCA
Rebecca ha sido mi minuto cero.
Es como esa luz que tienes en tu cuarto de pequeño,
para que te duermas sin pasar miedo.
Voy a salvar a...
¡Sí!
- Shooby... - ¿Sí?
Mira, sé que no te gustan las redes sociales y lo que nos generan,
pero has jugado muy bien.
Se te da muy bien.
Y conectas con la gente muy bien.
- Hice lo que pude. - Lo lograste.
Has forjado una relación con... Rebecca.
Así es. Sí. ¡Sí!
¿Has tenido tiempo de...
...imaginar de qué iba esto con Becky?
¡Sí!
Al ver a Rebecca, o a Seaburn, me quedé desconcertado.
No voy a mentir. Me dolió, sí.
Rebecca era como mi hermana,
igual que Sammie, ¿vale?
Y no sé qué hizo Rebecca por mí.
Me hizo sentirme muy seguro desde el principio hasta el final.
Y ver que al final era Seaburn me dolió un poco.
Pero al hablar con Seaburn, vi que todo lo decía de corazón.
Mi forma de verlo es que todo era igual.
Solo que Rebecca era Seaburn.
Pero es un juego. Ha jugado bien, así que...
La conexión era real. Sé que estaba ahí.
¿Te enamoraste un poco de Rebecca?
No, de verdad. Lo he dicho desde el principio.
No tenía ningún interés romántico por nadie, y yo...
Porque parecía que la cuidabas.
Te posicionaste como amigo...
Sí, con lo de Adam.
...cuando llegó Adam.
- Fuiste a por ella. - Sí, bueno, fue como...
Entras y construyes relaciones,
sin darte cuenta de cuánto inviertes en esos vínculos.
Esos cuatro, Chris, Sammie, Joey y Rebecca,
para mí, al final, significaban todo.
No lo sé.
Otro vínculo que me gustó ver fue el tuyo con Joey.
- Sí, mi hermano Joey. Sí. - Hermano Joey.
Tenéis ese amor fraternal.
¿Qué fue primero, la alianza o la amistad?
La amistad. Siempre fue así.
La amistad se convirtió en alianza.
- Parecía que llevabais las riendas. - Bueno...
Probablemente sí, pero Joey y yo fuimos sinceros desde el primer día.
Y sí, era amistad.
Creo que, en este juego, la amistad se apodera de todo
y la alianza es como un extra.
- Eres bueno en estrategia. - Claro.
Digamos que, hipotéticamente, entraras como impostor.
Quisiera saber a quién elegirías.
Habría sido alguien mayor,
porque no había gente mayor.
Me hubiera gustado que alguien mayor conectara con ellos, porque...
Echamos de menos a alguien mayor con toda su experiencia vital,
y podría habernos enseñado mucho.
Tengo muchos defectos,
y habría estado bien conectar con alguien mayor.
Me habría gustado serlo, pero no como impostor.
Nunca lo seré, y habría sido yo mismo.
¡Sigue así de majo! ¡No cambies, Shooby!
¡Ve con los demás! ¡No puedo contigo!
Muchas gracias.
¡Fuera! ¡Vamos!
A continuación, nuestro comandante en jefe
con su rutina de belleza a punto.
Es el hermano Joey.
¡Vamos! ¡No se oye! ¡Vamos!
¡Sí! Hola.
¿Cómo estás? Estoy bien. ¿Qué tal?
Viviendo el sueño, cielo.
Estás viviendo el sueño. Así es.
- ¿Qué tal? - Estoy bien.
- ¿Estás bien? - ¡Sí! Estás guapo.
Tenía algo en el armario y pensé: "¿Por qué no?".
Estoy lista para hacerme un seguro médico. ¿Me lo haces?
Vamos. Venga. Vamos allá.
Vamos a empezar. Vamos.
¡Madre mía! ¿Pensaste que serías finalista?
No, cada día me daba un infarto.
- ¿En serio? - Todos los días.
¿Por eso llevabas gafas de sol?
Bueno, sí, hay que añadir el toque de las gafas de sol de vez en cuando.
Iba a ponérmelas hoy, pero he pensado:
"¿Sabes qué? Voy a ser elegante".
- Vale. - Un poco elegante.
Hablando de clase, tonteaste mucho.
- ¿Quién? - Tú.
Solo saludaba.
Tonteaste con casi todo el mundo.
Es verdad. Sí, es verdad.
- ¿Me entiendes? - Sí.
¿Te ha ayudado o perjudicado?
Un poco de todo.
Quiero decir...
...ves a chicas atractivas, saludas,
pruebas un poco de química aquí y allá,
y a ver qué pasa.
- ¿Sí? - ¡Sí!
Tonteaste con Alana nada más llegar.
- Alana era mi chica. - Sí.
- ¿Qué pasa? - Hola, Joey.
Algunos tonteos se subieron de tono.
Hubo momentos.
- Como con Miranda. - Sí.
Le dijiste que tenías una conexión real con ella,
- Sí. - pero no la salvaste.
No.
- Era una conexión real. - ¿Sí?
- Sí, lo era. - ¿Miranda?
- Hola. - ¿Aún te parece bien?
Claro que sí.
- ¿En serio? - Sí.
Tampoco tardó mucho en compensártelo.
- No mucho. - Sí, vídeo.
Déjame preguntarte. Siempre soy un caballero,
pero me siento locamente atraído por ti.
¡Venga ya!
¿Me darías un beso de despedida?
Me encantaría.
- Uno, porque soy un caballero... - Uno.
...y nadie nos ve.
Gana. Tienes maquillaje en el labio.
- Me gusta. - Bien.
No suelo llevar, pero ha sido por ti.
- ¡Madre mía! ¿Puedo acompañarte? - Por favor.
¡Guau!
Perdona.
¿Alguna vez pensaste que tendrías una conexión así?
No, a decir verdad.
Miranda sigue teniendo calor.
Miranda es increíble, de verdad.
- Fue difícil... - Voy a llorar.
...pensar que tienes una conexión personal,
pero sigue siendo un juego.
Para mí, la lealtad lo es todo.
Tanto Sammie como Chris estuvieron conmigo desde el principio,
e hice lo que tenía que hacer en ese momento. Fue...
¿Tendréis la cita? ¿Conocerá a la Sra. Sasso?
Al 100 %. Sigue en pie. Al 100 %.
Ojalá te gusten las albóndigas.
Al 100 %.
Otra mujer con la que te relacionaste fue Sean.
"Hashtag, yo te apoyo", es lo que dijiste,
y la apuñalaste por detrás.
Sí. Sí. ¿Explicación?
No, sentí una conexión real.
Pero no sabía qué hacer con ella,
porque, en mi opinión, hizo algo tan valiente y heroico,
que pensé que todo el mundo la apoyaría y estaría a su lado,
y hasta que hablé con ella cara a cara no supe
que ella había sentido esa conexión conmigo.
Eso es lo difícil de comunicarse por texto.
- ¿Sean? - Sí.
El hecho de que Joey os pusiera...
...a las dos, Miranda y tú, en esas situaciones.
¿Crees que solo jugaba con el corazón
- o crees que era estrategia? - Es difícil...
La verdad es que fue la peor ironía,
porque Joey no sabía dónde estaba yo, pero esa noche le di el primer puesto.
Lo digo para demostrar que una no tiene ni idea de lo que pasa.
Por supuesto que se juega un poco, y yo también jugué.
Y creo que Joey tiene buen corazón, la verdad.
- Sí. - Sí.
Una de las amistades que hiciste fue seguramente una de mis favoritas,
tú y Shooby.
¡Shooby! Me encanta ese chico.
No podría haber sido más bonito, vuestro amor fraternal.
¿Tendríais esta conexión en la vida real?
Joey y yo somos diferentes en muchos sentidos.
Es la verdad. Si nos juntaras, no nos mezclaríamos.
Pero con Joey, yo entendí cómo era desde el primer día.
Alguien tan sincero, honesto y claro.
Joey era mi mejor amigo. Ha sido mi hermano.
Hacia el final, habría cedido por él.
Te quiero, hermano.
Sí. Joey, ¿qué tienes que decir?
Sinceramente, creo que seríamos amigos
si nos conociéramos fuera. Tengo muchos amigos diferentes a mí,
y no me gusta la gente como yo porque creo que es molesta.
- Joey, si ganas... - Sí.
¿Cómo gastarás el dinero?
Tengo un piso nuevo que tengo que amueblar.
Voy a volver a empezar. Capítulo nuevo.
He dejado mi vieja casa.
Además, tengo una tía a la que quiero y que necesita ayuda,
y a mis padres, que me han apoyado desde el primer día.
¡Madre mía! Quiero ir a tu casa por Navidad.
- Gracias, Joey. Eres increíble. - Gracias.
- Encantado. - Lo mismo digo.
¡Dios mío!
Es hora de conocer al último finalista.
Armado con una foto de su novia, un peluche llamado Osete Cosete,
y poco conocimiento de la factura mensual de la Naturaleza...
El periodo.
¡Seaburn!
¡Seaburn! Toma asiento.
¡Te quiero, Rebecca!
¿Cómo te llamo? ¿Seaburn? ¿Rebecca?
¡Claro! Puedes llamarme Seabee.
Vale, eres el último impostor que queda.
- Eso es. - ¿Cómo te sientes?
Pues como...
¡El ganador de los impostores!
Me chupo las cejas.
¿Sabes dónde empieza Rebecca y dónde termina Seaburn?
Bueno, es una locura, porque tienes que...
...descifrar quién eres tú y quién es Rebecca.
Como tener dos cerebros a la vez.
¿Cómo es ella en la vida real?
Jo, en la vida real no es tan emotiva.
No, no lo es.
Es más bien como un cosquilleo
que luego te hace despertar para que te enteres.
- Bromea mucho. - Sí.
Es una bromista.
¿Dirías que eres el emotivo de la relación?
¡Qué va! Yo soy tan emotivo para nada.
Era un territorio nuevo.
- Era algo ajeno para mí. - ¡Sí!
Era como...
No podía entender la idea
de dejar fluir tantas emociones a la vez.
Parece que sentías muchas cosas por Shooby.
Shooby era...
Sí, desde el minuto cero os habéis llamado "minuto cero".
Bueno, nada más llegar, me pareció interesante.
Y al darme cuenta de aquello,
acabamos forjando un vínculo con el tiempo.
Era 100 % real, y ese es mi minuto cero.
¿Te costó seguir mintiéndole?
Fue horrible, la verdad.
Me agobié porque pensé
que había creado un vínculo genuino y real con él,
y yo no era realmente quien decía ser.
- Y te estaba apoyando. - Claro...
No me malinterpretes. Lo he apoyado al 100 %,
y siempre ha sido así,
pero saber que tenía que mentir sobre quién era...
...era una putada.
Cuando Sean se quitó la careta,
¿no pensaste que era un buen momento para aclararlo?
Sinceramente, cuando Sean se descubrió,
mi apoyo fue totalmente sincero.
¡Madre mía! Que hiciera eso... Fue muy valiente.
Y me enamoré de ella desde entonces.
Pero yo ya estaba muy metido en mi personaje para poder salir.
Pensé: "Estoy demasiado metido".
Eras como la peli de Tootsie. Eras ella.
- Sí. - Como en Señora Doubtfire.
Hubo algunos percances. ¡Y tenemos las pruebas!
Dentro vídeo.
- ¿Crees que Chris es mono? - Niña, es gay.
¿Ah, sí?
Me he levantado esta mañana y me duelen muchísimo los ovarios.
¡Dios mío!
Lo único que pasa es que el lado izquierdo me duele mucho.
¡Vaya! Nunca lo había oído.
¿Tu lado izquierdo?
¿Donde está el apéndice?
QUÉ PELI ES
Eso significa sexo.
Rebecca, eres una poeta.
Parece que su inocencia es excesiva
y no me lo creo.
¡Amigo mío!
"Me rompió el corazón
saber que Adam no era real".
¿Rebecca no tiene veintitantos?
¿Es auténtica?
"Yo aprendí a no llorar por un tío a los dos años".
No me lo trago.
"¿A quién tienes detrás?".
"Cariño, es Adele. LOL".
"Es Adele".
¡Madre mía! ¡Seaburn!
Vale, antes que nada, muchas cosas.
¿Por qué dijiste que te dolía el lado izquierdo? ¿Qué era eso?
Es curioso, porque mi novia,
cuando la bloquea la Madre Naturaleza...
¿Bloqueo? Es un flujo.
Sí. Es lo opuesto a un bloqueo.
Pues es cierto. Le duele el lado izquierdo.
- Vale. - Me sonaba de algo.
Sí, debería ir al médico.
¿Tampoco sabías quién era Adele?
Fue de locos, porque vi media cara y pensé:
"¿Quién es la media mujer de la foto con Joey?".
"Una es Gaga. ¿Y la media?".
¡Madre mía! Bueno, presentamos a esa media dama. ¡Adele, sal!
Es broma. No tenemos presupuesto.
Le diría: "¡Lo siento!".
Chris ya se había emocionado.
"¡Dios mío!".
Uno de los momentos culminantes
fue ver a Rebecca en una cena íntima con Adam.
"¿Todavía más guasa?".
Hola, Adam. A ver...
¿Qué dirían tu mujer y tu novia al veros tontear?
Se reiría muchísimo y se burlaría de mí.
Fue para todos los públicos. No me siento mal.
¿Crees, Seaburn, que habrías llegado a la final
si hubieras jugado como tú?
La verdad es que, si entrara ahora, no lo haría de otra forma.
Venir como impostor era más divertido,
porque te mantenía alerta y te hacía anticipar
que vendría a verte y te descubriría.
¿Cómo te habrías recuperado de algo así?
No lo habría cambiado. De verdad que no,
porque creé vínculos con todos los demás,
Y ahora que sé que lo he logrado como Rebecca...
Sí que me lo planteo.
"¿Qué habría pasado si hubiera entrado como yo?". Pero...
- No lo habría cambiado. - Vale.
Has jugado muy bien, Seaburn.
Muchas gracias. Ve con tus amigos.
Hay que preparar esto para el momento de la victoria.
Chicos, venid a apartar los sofás.
¿Os acordáis de cómo empezó todo? Yo tampoco.
Pero este es el vídeo que va a resumir todo eso y mucho más. ¡Sí!
Al principio, ocho jugadores entraron en los apartamentos de The Circle.
Maldita sea, Gina.
¡Guau, es alucinante!
¡Sí, dinero!
Y una vez descubrieron cómo activar el Círculo...
Hola, Círculo.
...crearon sus perfiles.
"Jugador de baloncesto profesional".
Unos han jugado como ellos...
Se nota que tiene un buen cepillo de dientes.
...y otros eligieron a alguien diferente.
Uso las fotos de mi novia porque es guapísima.
Va a ser la hostia.
Fueran quienes fueran,
el juego consistía en ser el concursante más popular.
Tranquilo.
Ya sé quién será mi número uno.
Estar entre los dos primeros los hizo influencers.
¿Qué es un influencer?
Y ser influencer... molaba.
- ¡Madre mía! - ¡Sí!
¡Soy influencer!
La vida como influencer tenía sus altibajos.
¡No! Ahora van a venir a por mí.
Menudo enemigo de las redes sociales.
He odiado a los influencers toda mi vida,
y creo que las redes sociales son el mal.
Un gran poder
conlleva una gran responsabilidad.
"Influencers, debéis decidir
a qué concursante queréis bloquear".
- Ay, Dios... - ¡Dios!
Lo único que querían evitar
era que The Circle proclamara: "Estás...".
BLOQUEADO
Esperar a ver si The Circle venía a por ti nunca fue fácil.
Aún no estoy listo para irme a casa.
Se me sale el corazón por la boca.
Uno por uno, fueron quedando eliminados.
BLOQUEADO
¡Mierda! ¡Joder!
¡Oh, no!
Momento de silencio.
Ya está. Siguiente.
No tan rápido,
porque los bloqueados tenían una bala en la recámara.
Algunos en una reunión cara a cara.
¡Mierda!
¿Estás de coña?
Hubo reproches.
Estoy muy enfadada contigo.
- ¿Por qué? - ¡Me has bloqueado!
Dos impostores se conocieron.
¡Amigo mío!
Una fantasía online...
Hola.
...se hizo realidad.
Pero al irse los concursantes, llegaban otros nuevos.
¡Dios mío! ¡Lo conseguimos!
¡Círculo! ¡Círculo, estoy aquí! ¡He llegado!
¿Quién coño son Sean y Bill?
Y uno hasta trajo a su madre.
- El televisor. - ¡Oh, mierda!
Para mantenerlo a raya.
"Me has hecho sonreír, cabrona".
No la llames "cabrona".
En The Circle, se apoyaban mutuamente.
Siento que empieza una conexión.
Creo que Chris y yo nos llevamos bien.
"Chica, tienes un amigo".
Hay buen rollo con ella.
Estoy enamorada. El verdadero yo está enamorado.
El amor era real.
Nunca he tenido una relación como esta,
y significa mucho tenerte aquí como una hermana.
Aunque la gente no lo fuera.
¡Dios mío!
Creo que casi me ha tirado los tejos.
Pero a medida que avanzaba el juego, los planes se desmoronaban.
No sabía que había un filtro de impostores.
No sé qué creer de nadie ahora mismo.
Lo que tú digas, Bill.
"Casi lloro al ver tu regalo".
Hay algo que no parece sincero.
No me lo trago.
Cada foto que veo de él es totalmente distinta.
¡Madre mía! Creen que soy impostor. La risa.
Solo se acercó a mí para ser táctico.
"Hashtag, todo el mundo sabe que eres falso".
Y la gente se emocionó.
No puedo más.
No soy tan llorona.
Gracias. Una respuesta preciosa. Te lo agradezco.
- Te queremos. - ¡Gina! ¡Blooper!
Espero que sigan tus pasos,
porque estás haciendo realidad tus sueños.
No llores.
Pero, oye, vamos. No todo ha sido malo.
¡Dios mío!
También lo han disfrutado.
¡Vale!
¡No!
Hay tarta por todas partes.
Lo haremos en un viaje.
¡Lo conseguimos!
Estoy entusiasmado.
Interrumpes la cena.
Me encanta este chico.
"Espera.
Coma Jacuzzi".
Bienvenidos a The Circle.
"¡Amén, hermanita!".
Todo el día así.
Y ahora estamos con los cinco finalistas.
"Brindo por los cuatro que más quiero".
Uno de ellos ganará 100 000 dólares.
¡Salud!
Y así es como se hace.
Vale, amigos, ya está.
Vamos a revelar al ganador de The Circle.
Una persona se irá con 100 000 dólares,
y con suerte, me comprará un culo nuevo,
dientes nuevos, casa nueva.
Tenemos una alerta.
¿Otra vez esa mierda?
Es hora de revelar al ganador de The Circle.
No quiero.
¿Estáis listos?
- No. - Vamos.
- Cógeme. - Necesito que lo repita.
En quinto lugar...
¡Dios!
No voy a mirar. Dime.
Rebecca, también llamada Seaburn. Muchas gracias.
- Te quiero. - Y yo.
Has jugado muy bien, Seaburn.
Muchas gracias.
¿Estáis bien?
- No. - Seguimos.
En cuarto lugar...
Chris.
Lo siento mucho.
No pasa nada.
- No pasa nada. - Gracias.
Suerte, chicos. Buena suerte.
- Estamos los dos juntos. - Ven aquí.
Está bien.
Y en tercer lugar...
- ¡No! - Sammie.
Lo siento mucho, Sammie.
- ¡Chicos! - ¿Sí?
¿Lo veíais venir?
- No. - No.
Sois los dos concursantes mejor puntuados.
Vuestros compañeros puntuaron a uno
como el más popular de The Circle.
- La mano te tiembla. - Mucho.
Y esa persona se llevará a casa 100 000 dólares.
Círculo...
...dinos quién es el ganador.
GANADOR
¡Joey!
¡Dios mío!
¡Muy bien, Joey!
Ven aquí.
Joey, ven aquí.
- Dios mío. - Vamos, chicos. Acercaos.
¡Cien mil dólares!
Chicos, ya está.
Todos han sido increíbles.
Os voy a echar de menos.
Los ojos en blanco de Sammie, la ropa de Chris y las reglas de Seaburn.
Y, por supuesto, el amor fraternal entre Shooby y Joey fue increíble.
- Chicos, enhorabuena. - Muchas gracias.
- ¡Vamos, Joey! - Soy Michelle Buteau
y esto es The Circle.
Mensaje. "Buenas noches. Emoji de guiño". Enviar.
¡Joey! ¡Joey! ¡Joey!
Subtítulos: María José Asís