ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
"Σάμι.
Ρεμπέκα".
Πρώτος ήρθα;
Είναι φοβερό.
ΤΖΟΪ
Είμαι ενθουσιασμένος που θα συναντηθούμε οι πέντε μας.
ΚΡΙΣ
Ελπίζω να είναι όπως πιστεύω.
Αγχώνομαι γιατί θα συναντήσουν τον Σίμπερν...
και θα δουν ότι ήμουν ψεύτικος.
Το φοβάμαι πολύ.
Έρχεται κάποιος;
-Σούμπι. -Τζόι;
Όχι.
Η Ρεμπέκα.
Θεέ μου!
Γεια.
Πώς πάει, φίλε;
Γεια.
Ήταν καλό.
Αγχωνόμουν που θα σε γνώριζα.
Σκεφτόμουν "Ο Σουμπάμ είναι πολύ κουλ".
Όχι. Ναι.
Ήλπιζα να θες να είσαι φίλος μου.
Όχι, εννοώ...
Εννοείται.
Είναι τρελό. Μιλούσαμε πολύ καιρό.
Ναι.
Συγγνώμη. Απλώς τα 'παιξα λίγο.
Σε αυτά που λέγαμε,
ήμουν ειλικρινής.
-Άρα το δέσιμο υπήρξε. -Ναι.
Στην εικόνα ήταν η κοπέλα μου.
Ρεμπέκα, ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα;
Γεια. Με λένε Σίμπερν.
Σίμπερν; Τέλειο. Σουμπάμ.
Αφού ήσουν ο εαυτός σου, γιατί δεν είπες ποιος είσαι;
Είναι παράξενο.
Μπήκα έχοντας την ιδέα
ότι είναι αδυναμία να εκδηλώνεις συναισθήματα.
-Μάλιστα. -Δηλαδή...
αν εξέφραζα αυτά που ένιωθα
και ένιωθα ότι μπορούσα να το κάνω,
θα ήταν πιο πειστικό αν παρίστανα τη γυναίκα
και όχι άντρα;
Οι άντρες δεν πρέπει να εκδηλώνονται.
Γιατί όχι;
Ήθελα πολύ να περάσω αυτό το μήνυμα.
Το έκανα.
Είμαστε εδώ
-και το λέμε. -Καταλαβαίνω.
Στην τελική, παιχνίδι είναι
και σέβομαι το ότι το έκανες.
Ήλπιζα να μπορέσεις να δεις την αλήθεια μου
κι ότι αλήθεια σε νοιάζομαι.
-Εννοώ... -Φυσικά.
Ήμουν χάλια την πρώτη μέρα.
-Βγήκα όγδοος. -Ναι.
Όταν μου μίλησες την επομένη...
Ένιωσα ότι προστατεύαμε ο ένας τον άλλον.
Δεν βάλαμε τίποτα ανάμεσά μας.
Καμιά βλακεία. Έβγαινε από την καρδιά μας.
Ναι, και ειλικρινά σκεφτόμουν
"Θέλω να τον κάνω φίλο μου".
Εγώ θα ήθελα να είχα έρθει ως ο εαυτός μου
και να σου δείξω ότι απλώς έπρεπε να είσαι ο εαυτός σου.
Ήταν αρκετό.
Όπως εσένα σ' έφεραν ως εδώ αυτά που πιστεύεις,
έτσι έγινε και μ' εμένα.
Έχει ενδιαφέρον.
Με έλεγα "Σουμπάμ ο καρχαρίας"
γιατί έψαχνα ποιοι έχουν ψεύτικες περσόνες.
Αλλά εξέτασα ένα φιλοσοφικό ερώτημα.
Αν ήξερα ότι εσύ ή ο Τζόι ήσασταν ψεύτικοι,
θα άλλαζε κάτι στο τέλος;
Αν το δέσιμο υπήρξε πραγματικά
κι εσύ ήσουν ειλικρινής...
Θα είχε κάποια διαφορά;
Προφανώς, είναι τρελό που δεν είσαι εκείνη,
αλλά αυτό που μετράει είναι το δέσιμο.
Κι εγώ σκεφτόμουν
"Πραγματικά, τον αγαπάω σαν αδερφό".
Είναι παράξενο.
Κατά κάποιον τρόπο προστάτευε ο ένας τον άλλον.
Προφανώς, άλλο περίμενα, αλλά δεν μετανιώνω για τίποτα.
-Σκεφτόμουν μήπως με μισήσεις. -Ναι.
Πώς θ' αντιδρούσες που δεν ήμουν το κορίτσι της φωτογραφίας.
Βλέπεις ότι δεν πήγε έτσι,
ότι έπαιζα με την καρδιά μου
κι ότι είναι αγνή...
Χαίρομαι πολύ που ξέρω ότι είναι έτσι.
Θέλω να ξέρεις ότι σ' έβλεπα...
Προφανώς, όχι σαν αδερφή, αλλά σαν αδερφό.
Είχαμε φοβερή σχέση, φίλε.
Το εννοώ.
Είμαστε αδέρφια.
Όταν μπήκα στο Circle,
δεν περίμενα να φτάσω στο τέλος.
Ελπίζω να είμαι όπως περιμένουν.
Έχω πολύ άγχος.
Η Ρεμπέκα είναι.
Αποκλείεται, γαμώτο!
Αποκλείεται!
Έλα να σ' αγκαλιάσω. Είσαι πολύ όμορφος.
-Πώς είσαι; -Καλά.
Σάμι, τι λέει;
-Ήθελα να το κάνω... -Είσαι αληθινή!
-Θεέ μου! -Πάλι καλά που είσαι αληθινή.
Έλεγα ότι θέλω να σου τσιμπήσω τον πισινό.
Το είπες, αλλά σκέφτηκα... Θεέ μου!
-Όλα καλά. -Θα πω αλήθεια.
Όταν τα λέγαμε μαζί,
-φρίκαρα. -Γιατί;
Γιατί ήταν λες κι η κοπέλα μου...
Όταν άρχισε να παίζει το θέμα της Μητέρας Φύσης.
-Για την περίοδο; -Ναι! Σκεφτόμουν...
"Σκατά!".
Κάποια στιγμή, αμφέβαλλα.
Σκεφτόμουν ότι συγκινείσαι εύκολα.
Οπότε, το είδα πιο χαλαρά.
Μετά μιλήσαμε και σκέφτηκα ότι είσαι εντάξει άτομο.
-Ναι. -Μ' άρεσε.
Φρίκαρα. Έλεγα πως θα με δέρνατε.
Ότι θα με ακινητοποιούσε ο Τζόι,
θα έλεγε στη Σάμι να πιάσει πόδια κι ο Σουμπάμ θα βαρούσε.
Κι ο Κρις θα σιγοντάριζε.
Πεθαίνω στα γέλια.
Παιδιά, ήταν ό,τι πιο δύσκολο
έχω κάνει ποτέ στη ζωή μου...
Το να κάνεις το κορίτσι;
Είναι δύσκολο.
Τώρα σκέφτομαι
ότι απέκτησα έναν βαθύ σεβασμό για τις γυναίκες.
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη από τη μαμά μου.
-Την ερωτεύτηκες; -Όχι. Αλήθεια.
Όχι. Ήμασταν σαν αδέρφια.
Του είπα ότι αυτό που μισούσα πιο πολύ
ήταν το φλερτ της εκμετάλλευσης
και η Ρεμπέκα συμφώνησε.
Αγανάκτησα με το πώς σχολίαζαν την εμφάνισή σου.
Δεν ήσουν μόνο αυτό.
Συνέχεια!
Κάνω μεταπτυχιακό. Έχω κι άλλα προσόντα.
Χαίρομαι πάρα πολύ που είσαι αληθινός.
-Κι εγώ. -Γιατί...
-Μ' αρέσει! -Στην αρχή,
δυσκολεύτηκα όταν μπήκα.
Μου ανοίχτηκες και...
Θα παντρευτούμε.
-Δεθήκαμε από το πουθενά. -Ναι.
Έσωσα τη Ρεμπέκα και τον Τζόι.
Για λίγο, αμφέβαλλα για τα αισθήματά σου.
Κάποια στιγμή,
ο Κρις μού είπε "Δεν το πιστεύω".
Και μετά... Ναι.
Και μετά, σου την είπαν ο Εντ κι ο Τζόι
και σκέφτηκα ότι τέσσερις δεν το πιστεύουν.
Οπότε, αμφέβαλλα
και θα σου μιλούσα στα ίσα.
Είναι αστείο.
Σκεφτόμουν "Η Σάμι είναι φίλη", ειλικρινά.
Δεν είχα καμία αμφιβολία.
-Θα σε προστάτευα οπωσδήποτε. -Ναι.
Θα προστάτευα τον Σουμπάμ, εσένα και τον Τζόι.
Συνέχεια.
-Το ίδιο έλεγα κι εγώ. -Κι εγώ.
Συνέχεια.
Έτσι; Πραγματικά...
Σκεφτόμουν ότι συνέχεια εσάς θα προστάτευα.
Δεν το περίμενα.
-Περίμενα τον Τζόι ή τον Κρις. -Ναι.
Ανυπομονώ να τους γνωρίσω, κι ας μην είναι αληθινοί.
Επιτέλους, θα βρεθούμε από κοντά.
-Κρις! -Θεέ μου!
Θεέ μου!
Γεια σου, γλύκα!
Η Ρεμπέκα.
Ευχαριστώ, Θεέ μου.
Το ήξερες;
Θεέ μου!
Χαίρομαι πολύ που είσαι ψεύτικος.
Τι κάνεις, αγάπη μου;
Η Σάμι είναι αληθινή.
Φυσικά και είμαι.
Ο Σουμπάμ είναι αληθινός.
-Να 'σαι καλά. -Ευχαριστώ.
-Είσαι αληθινός. -Ναι.
Ναι! Είμαστε αληθινοί, φίλε!
Θεέ μου! Παιδιά... Εκπληκτικό.
Γεια. Είμαι ο Σίμπερν.
-Κρις Σαφάιρ. Χαίρω πολύ. -Χαίρω πολύ.
Χαρά μου.
Παιδιά, είμαι πολύ ενθουσιασμένος.
Ήμουν στο δωμάτιό μου
κι έκανα λες και θα γεννούσα.
Η αναμονή ήταν απίστευτη.
Πες μας για σένα.
Είμαι από το Ντάλας, στο Τέξας.
Από το Ντάλας. Αδέσμευτος από τα 15 μου.
Αλήθεια το έλεγες αυτό;
Ναι, αδέσμευτος από τα 15.
Όλα όσα είπα για μένα ήταν αλήθεια.
Είπα ότι θα έμπαινα εδώ και θα ήμουν ο εαυτός μου.
Είμαι θρησκευόμενος. Βρήκα τον Θεό στα 14 μου.
Όλη μου η διαδρομή αφορά αυτό.
Για ό,τι θέλω να κάνω
προσεύχομαι και γίνεται.
Έχω ενθουσιαστεί. Έτρεμα.
Ανυπομονούσα.
Ένιωθα ότι βαδίζω στο άγνωστο.
Ότι δεν ήξερα ποιον θα συναντούσα.
Θεέ μου! Χαίρομαι πολύ που είσαι ψεύτικος.
-Χαίρομαι επειδή... -Εγώ όχι.
...στους τελευταίους γύρους του παιχνιδιού
κάποια πράγματα δεν μου κολλούσαν
και σκεφτόμουν μήπως γινόμουν παρανοϊκός.
Μου φαινόταν παράξενο που έκλαιγες για κάποιον άγνωστο.
Κι όταν είπες ότι δεν το έχαβες, είπα...
"Δεν το έχαβες".
-Εσύ, ο Εντ, ο Τζόι... -Ο Εντ κι ο Τζόι.
Άρα δεν υποψιαζόμουν μόνο εγώ ότι κάτι τρέχει με τη Ρεμπέκα.
Χαίρομαι πολύ.
Ελπίζω να μην είναι... Θα γίνω...
-Εγώ ανυπομονούσα να γνωρίσω τον Κρις. -Αυτός εδώ.
Είναι τελευταίος. Με τρομάζει.
Θα τα παίξω, αν είναι ψεύτικος.
Δεν μπορώ να φανταστώ καν τι θα συμβεί.
Δεν γίνεται να είναι αυτοί που λένε.
Όπως και να 'χει, θέλω να τους αγκαλιάσω όλους.
Ναι.
Τι λέει;
-Τζόι! -Είσαι αληθινός!
-Ήρθα!
-Είσαι αληθινός! -Είμαι!
Πέρα για πέρα αληθινός!
Χαίρομαι τόσο πολύ!
Γεια, γλυκιά μου.
-Σούμπι! -Είσαι αληθινός! Ναι!
Θεέ μου!
Τι συμβαίνει;
-Η Ρεμπέκα. -Η Ρεμπέκα;
Τζόι, τι λέει;
Καταρχάς, θέλω να σε συγχαρώ,
γιατί με έπεισες, σου λέω.
Αδερφέ, άσε με να συστηθώ πρώτα.
-Σίμπερν. -Τι κάνεις, Σίμπερν;
-Χαίρω πολύ. -Η χαρά είναι δική μου.
-Χαίρομαι πολύ που είσαι αληθινός. -Ευχαριστώ.
Κατάλαβα ότι εδώ δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν.
Αλλά τώρα που συναντηθήκαμε, χαίρομαι που είναι αληθινό.
-Είναι πολύ τρελό. -Τρελό.
Μπήκα και είπα...
ότι έτσι είμαι κι έτσι ήμουν πάντα.
Είσαι απόλυτα ειλικρινής,
και το εκτίμησα σε όλη τη διάρκεια.
Έγινες ο κολλητούλης μου ο Τζόι.
Είσαι το φιλαράκι μου.
Να πω κάτι;
Αυτό που περίμενα από την αρχή...
-Ήταν αυτό. -...ήταν αυτό.
-Πραγματικά. -Ναι.
Εννοείται.
Πραγματικά νιώθω να υπάρχει αγάπη εδώ
κι ότι δεθήκαμε αληθινά.
Αυτό που μ' αρέσει σ' αυτό το τραπέζι
και το κάνει τέλειο
είναι ότι είμαστε πολύ διαφορετικοί αλλά και ίδιοι.
Και ξέρω ότι, αφού θα έχουν τελειώσει όλα αυτά,
-θα συνεχίσει. -Θα έρθω Καλιφόρνια και Ντάλας.
-Ναι. -Παντού.
Ειλικρινά, όταν μπήκα στην αρχή,
πίστευα ότι θα έφευγα.
Αυτό σκέφτηκα όταν είδα την όγδοη θέση.
Δέθηκα με όλους σας πραγματικά.
Δεν μετανιώνω για τίποτα. Κι ας είσαι...
-Να τα τα ωραία. -Σούμπι! Με πέτυχες!
Αλήθεια, δεν μετανιώνω για τίποτα.
Ήρθα ως ο εαυτός μου
κι αυτό δείχνει έξω ότι πέτυχε.
Ειλικρινά, όπως το βλέπω εγώ,
αυτή ήταν μια απρόσμενη, πανέμορφη περιπέτεια ζωής,
κάτι που νομίζω ότι όλοι μας θα θυμόμαστε.
-Μέχρι τα γεράματα. -Είναι ξεχωριστό.
Θα είμαστε μαζί μέχρι να γεράσουμε.
-Γεια μας! -Σας αγαπώ.
Εντάξει. Κι εγώ μαζί σας.
-Γάμα το. -Δεν έχω τίποτα.
Οι πέντε φιναλίστ πρέπει τώρα να πακετάρουν
γιατί θα πάω να τους μιλήσω βαθιά κι ειλικρινά.
Η τελευταία τους βραδιά ήταν έντονη.
Κουράστηκα και που έβλεπα.
Ώρα για τους φιναλίστ να αποχωρήσουν
και ανυπομονώ να τους συναντήσω όλους.
Πολύ σύντομα θα ξέρουμε ποιος κέρδισε τα 100.000 δολάρια.
Πόσο συναρπαστικό!
Είμαι η Μισέλ Μπιουτό κι αυτό είναι το φινάλε του Circle.
Θεέ μου!
Μπορεί να μπλοκαρίστηκαν,
αλλά δέχτηκαν το αίτημα φιλίας μου.
Οι παίκτες που μπλοκαρίστηκαν.
Θεέ μου!
Χαίρομαι που σας γνωρίζω από κοντά.
Είμαι πολύ ενθουσιασμένη!
Εντ και Τάμι, παιδιά!
-Τι κάνεις; -Καλά.
Έχω τέλειο φόρεμα.
Εντυπωσιάστηκα που μυριστήκατε αμέσως τη Ρεμπέκα.
Ναι.
-Πώς το ξέρατε; -Από ένστικτο.
Μετά την πρώτη συζήτηση στην ομαδική συνομιλία,
κάτι δεν μ' άρεσε με τη Ρεμπέκα.
Εντελώς.
Από τότε, της την είχα στημένη.
-Ήμουν... -Όντως το έκανες.
Ήταν υπερβολικά καλή.
Έκλαιγε συνέχεια, ήταν πολύ γλυκιά και ευγενική.
Ποιος είναι έτσι;
-Ο Εντ κατάλαβε. -Κανείς στη γειτονιά σας.
Εντ, πιστεύεις θα τα πήγαινες καλύτερα χωρίς τη μανούλα;
Θα είμαι ειλικρινής.
Ήταν καλό που είχα τη μαμά μου.
Είναι υπέροχο άτομο.
Αλλά νιώθω ότι ο καθένας
που θα έμενε με τη μαμά του τόσες μέρες...
Καταλαβαίνεις;
Ο καθένας θα τα 'παιζε λίγο.
Είχαμε τις διαφωνίες μας, αλλά γενικά περάσαμε καλά.
Δεν ήταν άσχημα.
Έβλεπα τον γιο μου να φλερτάρει με τόσες όμορφες γυναίκες.
Περίεργο.
Λιγάκι, δεν θα πω ψέματα. Αλλά μπράβο σας!
Μιράντα, για ποιον ανυπομονείς;
Φυσικά και είμαι ενθουσιασμένη που θα δω τον Τζόι απόψε.
Ήδη τον είδα λιγάκι
και δεθήκαμε σ' ένα άλλο επίπεδο...
Ναι, είδα όλα τα επίπεδα.
Όλοι τα είδαμε, γλυκιά μου.
-Σον. -Ναι.
-Σ' αγαπώ πολύ. -Ευχαριστώ, μωρό μου. Κι εγώ.
Απογοητεύτηκα λίγο που μπήκες ως άλλη.
Το μετανιώνεις καθόλου;
Όχι, επειδή είμαι ο εαυτός μου συνέχεια, κάθε μέρα στον έξω κόσμο,
αλλά το Circle είναι ένα παιχνίδι.
Αγαπώ τον εαυτό μου.
Μ' άρεσε που έδειξα φωτογραφίες μου, είμαι κούκλα.
Ναι!
Αλλά η ζωή μου είναι στα σόσιαλ μίντια. Βλέπω τα τρολ.
Ο κόσμος έχει τις προκαταλήψεις του. Με καταλαβαίνεις;
Δεν ήθελα να αντιμετωπίσω αυτές τις μαλακίες.
-Δεν θύμωσα. -Ευχαριστώ.
-Γεια σου. -Γεια σου.
-Γεια. -Γεια.
-Τι κάνεις; -Καλά.
Έφυγες πρώτη. Απογοητεύτηκες;
Ήμουν η πρώτη που μπλοκαρίστηκε.
Τρως τάκος από τότε;
Τρώω τάκος κάθε μέρα.
-Αποκλείεται! -Κάθε μέρα.
-Μπιλ. -Τι λέει;
-Πώς είσαι; -Καλά.
Ήσουν πολύ φρέσκος, και τους είπες όλους ψεύτικους κατευθείαν.
-Ναι. -Τι έχεις πάθει;
Δεν ήταν απλώς ενοχλητικό.
Όλοι έλεγαν "Σ' αγαπώ", "Αφοσίωση" κι εγώ σκεφτόμουν...
Δεν είσαι της αγάπης;
Από την πρώτη μέρα; Δεν νομίζω ότι πιστεύω σ' αυτό.
Ποιος σε πλήγωσε τόσο;
-Άνταμ, Άλεξ, πώς να σε λέω; -Διάλεξε.
Πώς νιώθεις απόψε; Ερεθισμένος;
Ο Άνταμ είναι πολύ ερεθισμένος με τόσους όμορφους ανθρώπους.
Ο Άλεξ, ευτυχής παντρεμένος.
Δεν μπορώ να ερεθιστώ.
Ίσως λιγάκι, αλλά...
-Εντάξει. Αντόνιο. -Τι λέει;
Εξεπλάγην που μπλοκαρίστηκες τόσο νωρίς.
Κι εγώ.
-Τρελό. -Τι λες να έγινε;
Νομίζω ότι πίστεψα πως ήταν αυτοί που είπαν.
Αυτό με έφαγε.
Εντάξει.
Εκτός από μένα.
Γεια σου, φιλαράκι.
Χαίρεσαι με τους πέντε φιναλίστ;
Είμαι προκατειλημμένη. Υποστηρίζω Κρις.
Για τη Ρεμπέκα είπα εξαρχής.
Ήταν σαν τη Σταχτοπούτα, σαν πριγκίπισσα...
-Μαλακίες. -Μάλιστα.
Ο Σούμπι ήταν σαν μικρότερος αδερφός μου. Ήταν διαφορετικό.
Ώρα να τους γνωρίσουμε.
Πάμε.
Όλα είναι μεγαλύτερα στο Τέξας, λένε.
Στην καρδιά, το πνεύμα και την αγάπη,
αυτό ισχύει για τον πρώτο μας φιναλίστ.
Όπως λένε στο Τέξας, δεν τα μασάει τα λόγια του, γλύκα.
Ο Κρις!
Θεέ μου!
Γεια σου, κούκλε. Πώς είσαι;
Θεέ μου!
Έλα να καθίσεις.
Θεέ μου!
-Θα με κάνετε να κλάψω. -Ωραία.
-Τι κάνεις; -Θα χαλάσει το μακιγιάζ.
Το ξέρω. Θεέ μου!
Συνήθως είμαι πολύ ήρεμος,
αλλά τώρα είμαι τίγκα στην αδρεναλίνη.
Γιατί πιστεύεις είσαι στους φιναλίστ;
Ακόμα δεν έχω καταλάβει κι εγώ.
Είχα μαύρα μεσάνυχτα, όταν μπήκα.
Δεν ήξερα πώς να παίξω το παιχνίδι.
Λέω συνέχεια πώς μπήκα.
Ήμουν σπίτι, φορούσα μια φόρμα,
έτρωγα ηλιόσπορους, χαλάρωνα
και να με εδώ από το πουθενά.
Το λατρεύω. Ήσουν ο εαυτός σου.
Ακριβώς.
Έτρωγες ηλιόσπορους και σκεφτόσουν τι είναι η ζωή.
Χάλια μαλλί, άβαφος, χαλάρωνα κι έβλεπα ντοκιμαντέρ.
Είναι παράξενο που μιλάς σε κόσμο;
Μέχρι τώρα, έλεγες "Μήνυμα" κι "Αποστολή".
Λιγάκι.
Μ' αρέσει να συναντώ κόσμο έξω.
-Είμαι κοινωνικός. -Φαίνεται.
Είμαι στο εστιατόριο και χαιρετάω. Όλα αυτά τα καλά.
Αλλά είναι πολύ παράξενο.
Ήσουν πολύ καλός φίλος.
Ευχαριστώ. Νιώθω ωραία τώρα.
Πρόσεχα τι έλεγα. Δεν ήθελα να πληγώσω κανέναν.
-Πρόσεχες τι έλεγες; -Προσπαθούσα.
Έτσι συγκρατιέσαι εσύ;
Πάντα προσέχω να μην πληγώσω κανέναν.
Θυμάμαι όταν ήμουν μικρός...
κάποιος μου πέταξε μια μπάλα.
Έγινα έξαλλος με ένα κοριτσάκι, έβαλε τα κλάματα.
Ήταν τσιμπημένη μαζί μου.
Από τότε, αποφάσισα ότι δεν θα πλήγωνα ποτέ κανέναν.
Λέω τη γνώμη μου, αλλά...
Έτσι ακριβώς.
Ήσουν γεμάτος αγάπη και γέλιο. Ας δούμε κάποιες στιγμές.
Τι νέα, παιδιά;
Ο φίλος μου, ο Κρις.
Καλημέρα, κορίτσια.
Τι κάνετε;
Ξέρουμε ότι η Μπιγιονσέ είναι μία.
Βάλε σημάδι.
Αυτό λέω πάντα.
Τον αγαπώ.
Είμαι το φιλαράκι σου.
Είναι ευγενικός που μου έστειλε.
Ξύπνησα φρέσκος-φρέσκος σαν μαρουλάκι.
Ο Κρις έρχεται κοντά σε όλους.
Εγώ δεν μπορώ να το κάνω.
Ισχύει.
"Είσαι πανέμορφη.
Ο Θεός δεν κάνει λάθη
και δεν άρχισε με εμάς".
Πολύ δυνατό μήνυμα, Κρις.
Να πάρει!
Στην πεντάδα ως ο εαυτός μου.
Πολλοί νόμιζαν ότι ήσουν κόλακας
-επειδή ήσουν τόσο καλός. -Ναι.
-Τι λες γι' αυτό; -Όχι, ήμουν ο εαυτός μου.
Τι θα έκανε ο Χριστός; Καλοσύνη.
Δικαιοσύνη. Χωρίς επικρίσεις.
Με έχουν πει πολλά.
"Ψεύτικο", "αληθινό".
"Άσχημο", "όμορφο".
Είχα ακμή. Με έχουν πει "χοντρό".
Με έχουν πει τα πάντα.
Η ταυτότητά μου προέρχεται από τον Θεό. Από κει αντλώ σιγουριά.
Θεϊκή σιγουριά. Είναι λίγο διαφορετικό.
Κάνε το σύνθημα.
Ναι. Θεϊκή σιγουριά. Τη νιώθω και τώρα.
Τη νιώθω στο σώμα μου.
Σ' αγαπώ πολύ.
-Ευχαριστώ. -Ναι!
Ευχαριστώ πολύ. Δύναμη Παρθένου!
Τι θα έκανες με τα λεφτά;
Μη με κάνεις να κλάψω.
Έχεις ήδη κλάψει σχεδόν μια-δυο φορές.
Λες κι είμαι στην Όπρα.
-Είναι απίστευτο. -"Δες στο κάθισμα".
Δεν έχει τίποτα!
Είπα μήπως είχε λεφτά για κάνα λογαριασμό.
Όταν μεγάλωνα, δεν είχαμε πολλά λεφτά
κι οι γονείς μου μας τα πρόσφεραν όλα.
Στενοχωριέμαι μερικές φορές όταν είμαι με τη μαμά μου
που τρώει...
και πνίγεται λιγάκι.
Δεν έχουμε λεφτά γι' αυτά τα πράγματα.
Οι θήκες είναι ακριβές.
Θέλω να ξαναχαρίσω το χαμόγελο στη μαμά μου
επειδή εκείνη με κάνει να χαμογελώ κάθε μέρα.
Μη με κάνεις να κλάψω, σου λέω.
Θα ήθελα να φτιάξω ένα σπιτάκι.
Για μένα. Αυτό θα έκανα με τα λεφτά.
Έχεις φτιάξει ένα μεγάλο σπίτι με αγάπη
κι όλοι θέλουν να μπουν γιατί είσαι εκπληκτικός.
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Αγκάλιασέ με.
Πήγαινε με τους άλλους.
Σ' ευχαριστώ.
Εμπρός, Κρις! Εμπρός, μωρό μου!
Πάμε, μωρό μου! Είσαι υπέροχος, σ' το είπα.
-Σ' το είπα! -Ευχαριστώ.
Η επόμενη φιναλίστ μας.
Η βασίλισσα της απόρριψης από το Καμπρίνι.
Παιδιά, η Σάμι!
Γεια σου, κουκλίτσα!
Πώς είσαι;
Κάτσε εδώ.
Κοίτα προσωπάκι.
-Συγχαρητήρια... -Ευχαριστώ.
που είσαι η τελευταία αληθινή γυναίκα.
Έτσι πάει συνήθως.
Γιατί πιστεύεις είσαι εσύ;
Πώς έφτασες ως εδώ;
Ήμουν ο εαυτός μου.
Προσπάθησα πολύ να είμαι ειλικρινής,
οπότε νιώθω...
ότι γι' αυτό.
Πώς ήταν το δείπνο; Αγχωνόμουν για σένα.
Ήταν έντονο. Φοβόμουν.
Φοβόμουν όταν πήγαινα...
Είχα προαίσθημα
ότι κάποιοι εκεί δεν θα ήταν αληθινοί.
Προσευχόμουν ο Σουμπάμ κι ο Τζόι να είναι.
Μόνο αυτό.
Μ' άρεσε να σε βλέπω
επειδή ήξερες το σωστό και το λάθος.
Πιστεύεις ότι έκανε το παιχνίδι πιο εύκολο ή πιο δύσκολο
το ότι ήσουν τόσο αποφασιστική;
Νομίζω πιο εύκολο,
επειδή αποφάσιζα γρήγορα για κάποια πράγματα.
Το σκεφτόμουν,
αλλά πάντα ήμουν ο εαυτός μου.
Ξέρεις τι άλλο μ' αρέσει;
Που δεν σου άρεσε καθόλου το φλερτ.
Όχι. Είμαι χάλια...
Φλερτάρω καλύτερα στον έξω κόσμο.
Το κάνω.
Αλλά έπρεπε να το πω,
να το διαβάσω, να το καταλάβω κι ήταν πολύ...
Έχουμε τα στοιχεία. Παίξτε το βίντεο.
Γαμώτο.
"Τι λέει;"
Ήδη ξερνάω.
Μη με φλερτάρεις.
Αηδίασα με το "ερεθισμένος".
Δεν μ' αρέσουν αυτά.
Νομίζω ότι θέλει απλώς να φτιαχτεί.
Θεέ μου!
Όχι, Άνταμ!
Θεέ μου! Είναι...
Μου θυμίζει τους κάγκουρες στο κολέγιο.
Επόμενος!
Αποκλείεται!
Φύγε!
Σταμάτα το.
Το κάνω για τα πάντα.
Το κάνω συνέχεια. Ξερνάω.
Αλλά όχι... Δεν εννοώ αυτό.
Τι τύπος σ' αρέσει; Τι θεωρείς ρομαντικό;
-Τι τύπος; -Ναι.
Δεν είμαι ρομαντική.
Είναι πολύ χάλια.
Και λίγο λυπηρό.
-Ναι; -Ναι.
Έχεις δύο πλευρές, έτσι;
-Είσαι και καλό και κακό κορίτσι. -Ναι.
Κάνεις μεταπτυχιακό. Και ποζάρεις με ποπό έξω.
Ναι.
Είναι δύσκολα για τα κορίτσια στο ίντερνετ;
-Αν ποζάρουν σέξι, όλοι τις φλερτάρουν; -Είναι δύσκολα.
Από τη μία, θέλω να ανεβάζω σέξι φωτογραφίες
επειδή μ' αρέσω και δεν με νοιάζει.
Αλλά δεν πρέπει, λόγω της δουλειάς μου.
Με ρωτάνε "Δεν δουλεύεις με παιδιά;".
-Οπότε... -Θέλει ισορροπία.
Είναι δύσκολο.
Ζήσε όπως θες. Αυτό λέω εγώ.
Είχες από νωρίς αμφιβολίες για τη Ρεμπέκα και βγήκες σωστή.
Πιστεύεις ότι έπρεπε να πιέσεις περισσότερο τη Ρεμπέκα
όπως ο Εντ;
-Ή όπως ο Τζόι μια φορά; -Ναι, νιώθω...
Κάποια στιγμή, ήμουν έτοιμη να το κάνω.
Το είχα αποφασίσει.
Αλλά της μίλησα,
το σκέφτηκα καλύτερα,
το επεξεργάστηκα περισσότερο
και σκέφτηκα ότι συγκινείται πολύ εύκολα.
Ήταν δύσκολο για μένα.
Ήταν πολύ ευσυγκίνητη. Δεν ήθελα ν' ανακατευτώ.
-Δεν ήθελες να την πληγώσεις; -Όχι.
Σκέφτηκα ότι δεν γινόταν να είναι τόσο ευσυγκίνητη.
Αλλά μετά σκεφτόμουν
ότι εγώ είμαι τελείως ασυγκίνητη με...
όσα συγκινούσαν εκείνη.
Σκέφτηκα ότι δεν πρέπει να την επικρίνω
που είναι στο αντίθετο άκρο.
Λέμε ακόμα "την".
Σωστά!
-Τώρα που είδες τον Σίμπερν... -Θύμωσα.
Έτσι;
Πώς νιώθεις για τον Σίμπερν;
Θύμωσα. Ναι.
Δεν έγινα έξαλλη,
αλλά την είχα πολύ ψηλά.
Και το ότι την είχα τόσο ψηλά μέσα μου
επειδή δεν ήξερα τι ακριβώς αισθανόταν...
Σωστά.
Μετά σκέφτηκα "Να πάρει! Δεν ήταν καν αληθινό".
Παιχνίδι είναι.
Τι έμαθες για τα σόσιαλ μίντια;
Μην εμπιστεύεστε κανέναν.
Δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε κανέναν.
Ούτε εμένα μερικές φορές.
Ευχαριστώ, Σάμι. Μ' αρέσουν αυτά που έμαθες.
-Εκπληκτική. -Ευχαριστώ.
Θεούλη μου!
Θεέ μου!
Μπήκε ως αρνητής των σόσιαλ μίντια,
αλλά αφού έγινε influencer τέσσερις φορές,
έγινε υποστηρικτής των σόσιαλ μίντια.
Ο Σουμπάμ!
Καλώς ήρθες.
-Χαίρω πολύ. -Κι εγώ.
Έλα να κάτσεις.
Θεέ μου, Σούμπι. Να σε λέω "Σούμπι";
Ναι, φυσικά.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Κι εγώ.
Δεν είχες λογαριασμούς στα σόσιαλ μίντια.
-Όχι. -Και πίστευες...
ότι είναι ο διάβολος.
Τα σόσιαλ μίντια είναι σαν τη Μέδουσα. Αυτό έλεγα.
Πώς είναι στην κόλαση;
Μια χαρά.
-Έχεις μικρή εμπειρία με τα σόσιαλ μίντια. -Ναι.
Σου έκανε καλό ή κακό, πιστεύεις;
Πολύ καλό.
Ήξερα ότι έπρεπε να αποδείξω κάτι.
Το ότι πίστευα με τόση σιγουριά
ότι τα σόσιαλ μίντια είναι...
η σύγχρονη Μαύρη Πανώλη
με βοήθησε πολύ.
Ήμουν πολύ αγχωμένος όταν μπήκα μέσα.
Δεν τα ήξερα όλα αυτά.
Δεν μ' αρέσει ούτε καταλαβαίνω το φλερτ.
Δεν γράφω έξυπνα σχόλια. Δεν ξέρω από emoji.
Πίστευα ότι θα έφευγα το πρώτο βράδυ
κι ήμουν εντάξει.
Θα ήμουν αληθινός κι ας έφευγα αντί να συνέχιζα με ψέματα.
Όταν έπαιρνες τα λάικ, νομίζω σου άρεσε πολύ.
-Ναι... -Άρα καταλαβαίνεις.
Ένιωσες τη σεροτονίνη. Ήταν ωραία να δένεσαι με κόσμο.
Δεν καταλαβαίνω από λάικ.
Αλλά είμαι ανταγωνιστικός. Ζω για τον ανταγωνισμό.
Ήξερα ότι θα πάλευα.
Έφτιαξα σχέσεις. Τα έδωσα όλα.
Φάνηκε. Όλοι σε αγάπησαν. Ας δούμε και τα στοιχεία.
Μ' αρέσουν οι ιδιωτικές συνομιλίες.
Προς Ρεμπέκα.
"Μ' αρέσει που είμαστε ειλικρινείς από την αρχή".
"Μπορούμε να δεθούμε πραγματικά
και να συμμαχήσουμε ως το τέλος".
Ναι!
"Αδερφέ, συμφωνούμε υπέροχα.
Είσαι το φιλαράκι μου".
Μου λιώνει την καρδιά.
Είναι αξιολάτρευτος.
Συνεχίζει να με εκπλήσσει.
"Σούμπι, θα πέθαινα για σένα".
Πολύ γλυκό.
Τόσο συμπαθητικός.
"Σ' αγαπώ πολύ και ξέρω ότι με προστατεύεις".
Ναι! Ο Τζόι ακόμα με αγαπάει.
Έτσι νιώθω.
ΡΕΜΠΕΚΑ - ΠΡΩΤΗ
Η Ρεμπέκα είναι η φίλη μου.
Είναι σαν φωτάκι νυκτός που βάζεις στο δωμάτιο
για να κοιμάσαι όταν συμβαίνουν τα τρομακτικά.
Ο παίκτης που σώζω...
Ναι!
-Σούμπι... -Ναι.
Κοίτα.
Ξέρω ότι δεν συμπαθείς τα σόσιαλ μίντια,
αλλά ομολογώ ότι έπαιξες πολύ καλά το παιχνίδι.
Δέθηκες πραγματικά μαζί τους.
-Προσπάθησα. -Το έκανες.
Και δημιούργησες μια ιδιαίτερη σχέση με...
τη Ρεμπέκα.
Ναι, όντως.
Είχες χρόνο να...
σκεφτείς το όλο θέμα αυτής της έκπληξης;
Ναι...
Είδα τη Ρεμπέκα, τον Σίμπερν, κι αιφνιδιάστηκα.
Δεν θα πω ψέματα. Με πλήγωσε.
Εγώ έβλεπα τη Ρεμπέκα σαν αδερφή μου,
όπως τη Σάμι.
Δεν ξέρω πώς έγινε με τη Ρεμπέκα.
Μ' έκανε να νιώσω πολύ ασφαλής από την αρχή ως το τέλος.
Οπότε, με πλήγωσε που τελικά ήταν ο Σίμπερν.
Αλλά μίλησα με τον Σίμπερν και κατάλαβα ότι ήταν ειλικρινής.
Οπότε, για μένα παρέμεινε το ίδιο.
Απλώς η Ρεμπέκα ήταν ο Σίμπερν.
Αλλά παιχνίδι είναι. Κι έπαιξε πολύ καλά.
Αλλά πραγματικά δεθήκαμε. Έτσι το είδαμε και οι δύο.
Ερωτεύτηκες λιγάκι τη Ρεμπέκα;
Όχι, αλήθεια. Το είπα από την αρχή.
Αλήθεια, δεν με ενδιέφερε κανείς ερωτικά και...
Νοιαζόσουν πολύ για εκείνη.
Περιορίστηκες στο φιλικό.
Ναι, αυτό με τον Άνταμ.
Όταν ήρθε ο Άνταμ, της στάθηκες.
Ναι, ήταν απλώς...
Δημιουργείς κάποιες σχέσεις στο παιχνίδι
και βάζεις μεγάλο μέρος του εαυτού σου σ' αυτές.
Αυτοί οι τέσσερις, ο Κρις, η Σάμι, ο Τζόι κι η Ρεμπέκα,
στο τέλος σήμαιναν τα πάντα για μένα.
Δεν ξέρω.
Μια άλλη σχέση που μου άρεσε ήταν η δική σου με τον Τζόι.
-Ναι. -Ο κολλητούλης Τζόι.
Γίνατε πολύ στενοί φίλοι.
Προηγήθηκε η συμμαχία ή η φιλία;
Η φιλία. Πάντα πρώτη ήταν.
Άρα η φιλία έγινε συμμαχία.
Εσείς κάνατε κουμάντο για λίγο.
Μάλλον έτσι έγινε,
αλλά εγώ κι ο Τζόι ήμασταν ειλικρινείς από την αρχή.
Ναι, η φιλία ήταν.
Σ' αυτό το παιχνίδι, η φιλία έχει σημασία.
Η συμμαχία είναι σαν εξτραδάκι.
-Ξέρεις από στρατηγική. -Ναι.
Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι μπορούσες να έχεις ψεύτικη περσόνα.
Θέλω πολύ να μάθω ποιος θα ήσουν.
Θα έμπαινα ως ηλικιωμένος
γιατί δεν υπάρχουν αρκετοί
και θα ήθελα έναν ηλικιωμένο να δεθεί μαζί τους.
Έλειπε κάποιος ηλικιωμένος
που θα είχε εμπειρίες και θα μας μάθαινε πολλά.
Εγώ έχω πολλά ελαττώματα
και θα ήθελα να δεθώ με κάποιον μεγαλύτερο.
Αλλά δεν θα έφτιαχνα ψεύτικη περσόνα.
Θα ήμουν ο εαυτός μου.
Να παραμείνεις γλυκός όπως είσαι, Σούμπι!
Έλα εδώ. Είσαι φοβερός.
Ευχαριστώ πολύ.
Πήγαινε! Εμπρός!
Ακολουθεί ο αρχηγός της παρέας
με την επιμελή φροντίδα καλλωπισμού.
Ο κολλητούλης Τζόι!
Ελάτε! Να σας ακούσω!
Ναι! Γεια.
Τι κάνεις; Εγώ είμαι καλά.
Ζω το όνειρο.
Ζεις το όνειρο, πολύ σωστά.
-Τι κάνεις; -Καλά.
-Καλά; -Ναι. Είσαι ωραίος.
Αφού το 'χα στην ντουλάπα, είπα να το βάλω.
Σε λίγο θα μου πουλήσεις καμιά ασφάλεια υγεία.
Ας το κάνουμε. Εμπρός!
Πάμε! Εμπρός.
Πίστευες ότι θα είσαι στους φιναλίστ;
Όχι. Πάθαινα συγκοπή κάθε μέρα.
-Αλήθεια; -Κάθε μέρα.
-Γι' αυτό τα γυαλιά; -Ναι.
Ναι, χρειάζεται και το ύφος με τα γυαλιά ηλίου πού και πού.
Θα τα έβαζα κι απόψε, αλλά σκέφτηκα
να είμαι πιο κλασάτος.
-Μάλιστα. -Κλασάτος.
Μιας και λέμε για κλάση, φλέρταρες πολύ.
-Ποιος; -Εσύ, γλύκα.
-Ένα γεια είπα. -Φλέρταρες με όλες σχεδόν.
Είναι αλήθεια, ναι.
-Κατάλαβες; -Ναι.
Σου έκανε καλό ή κακό;
Και τα δύο ήταν πιθανά.
Εννοώ...
Τις όμορφες γυναίκες τις χαιρετάς.
Ξέρεις, αφήνεις τη χημεία να εκδηλωθεί και βλέπεις πώς πάει.
-Ναι; -Ναι.
Φλέρταρες με την Αλάνα.
Ήταν φίλη μου.
-Τι λέει; -Γεια, Τζόι.
Κάποια φλερτ πέρασαν σ' άλλο επίπεδο.
Υπήρξαν στιγμές.
-Όπως με τη Μιράντα. -Ναι.
-Είπες ότι δέθηκες πραγματικά μαζί της. -Ναι.
-Δεν την έσωσες. -Όχι.
Δεν την έσωσα.
-Στ' αλήθεια δέθηκα. -Ναι;
-Εννοείται. -Μιράντα;
-Γεια. -Είσαι εντάξει μ' αυτό;
Φυσικά.
-Αλήθεια; -Ναι.
Επίσης, γρήγορα επανόρθωσε.
Πολύ γρήγορα.
Ναι. Παίξτε το βίντεο.
Να σε ρωτήσω. Είμαι πάντα κύριος.
Αλλά με ελκύεις πάρα πολύ.
Σταμάτα.
Θα μου δώσεις ένα αποχαιρετιστήριο φιλί;
Με χαρά.
-Ένα γιατί είμαι κύριος. -Ένα.
Και δεν βλέπει κανείς.
Κέρδισε. Έχεις μέικ απ.
-Μ' αρέσει. -Ωραία.
Για σένα βάφτηκα.
Να σε συνοδεύσω ως την πόρτα;
Σε παρακαλώ.
Να με συγχωρείς.
Σκέφτηκες ποτέ ότι θα δενόσουν τόσο πολύ;
Όχι, για να πω την αλήθεια.
Η Μιράντα ακόμα είναι αναψοκοκκινισμένη.
Η Μιράντα είναι καταπληκτική.
-Ήταν δύσκολο. -Θα κλάψω.
Έπρεπε να σκεφτώ την προσωπική σχέση που είχαμε,
αλλά ήταν παιχνίδι.
Η αφοσίωση είναι σημαντική για μένα
και η Σάμι με τον Κρις με βοήθησαν από την αρχή.
Οπότε, έπρεπε να το κάνω κι εγώ τότε.
Θα τη γνωρίσεις στη μαμά Σάσο;
Εννοείται. Θα πάμε.
Ελπίζω να τρως κεφτέδες.
Εννοείται.
Δέθηκες και με τη Σον, επίσης.
Είπες ότι θα την προστάτευες,
-αλλά την πρόδωσες. -Το έκανα.
Ναι. Θες εξήγηση;
Αλήθεια δέθηκα μαζί της.
Αλλά δεν ήξερα πώς ήταν η σχέση μας.
Θεώρησα ότι έκανε κάτι πολύ γενναίο και θαρραλέο
και πίστευα ότι όλοι θα τη στήριζαν.
Όταν μιλήσαμε κατά πρόσωπο,
ένιωσε να δένεται πραγματικά μαζί μου.
Αυτά χάνεις όταν μιλάς με μηνύματα.
-Σον. -Ναι.
Οπότε, ο Τζόι...
έφερε εσένα και τη Μιράντα σε κάποια θέση.
Πιστεύεις ότι έπαιζε με βάση το συναίσθημα
ή ήταν στρατηγική;
Είναι δύσκολο γιατί...
Ήταν πολύ άσχημη ειρωνεία, να πω την αλήθεια.
Ο Τζόι δεν ήταν σίγουρος για μένα,
αλλά εγώ τον είχα βάλει πρώτο.
Αυτό δείχνει ότι όντως δεν έχεις ιδέα τι συμβαίνει.
Φυσικά κι υπάρχει στρατηγική,
αλλά κι εγώ έπαιξα.
Πιστεύω ότι ο Τζόι έχει καλή καρδιά.
Ναι.
Μία από τις αγαπημένες μου φιλίες ήταν η δική σου με τον Σούμπι.
Σούμπι! Τον λατρεύω.
Η σχέση σας ήταν απίστευτα χαριτωμένη.
Πιστεύετε ότι θα κρατήσει και στον έξω κόσμο;
Είμαστε πολύ διαφορετικοί με τον Τζόι.
Κανονικά δεν ταιριάζουμε καθόλου ως άνθρωποι.
Αλλά κατάλαβα από την αρχή τι άνθρωπος είναι.
Ήταν ντόμπρος, ειλικρινής, αληθινός.
Ήταν ο κολλητός μου. Ήταν αδερφός.
Προς το τέλος, θα του έδινα τη θέση μου.
Σ' αγαπάω, αδερφέ.
Ναι.
Τζόι, τι λες γι' αυτό;
Ειλικρινά,
πιστεύω ότι θα γινόμασταν φίλοι κι έξω.
Με πολλούς φίλους μου διαφέρουμε.
Βρίσκω ενοχλητικούς αυτούς που μου μοιάζουν.
Τζόι, αν κερδίσεις, τι θα κάνεις τα λεφτά;
Αγόρασα ένα διαμέρισμα
που χρειάζεται έπιπλα.
Γυρίζω πίσω.
Κάνω νέα αρχή. Έφυγα απ' το παλιό σπίτι.
Επίσης, έχω μια θεία που αγαπώ πολύ και θέλει βοήθεια,
όπως κι οι γονείς μου, που πάντα μου στέκονται.
Θέλω να κάνω Χριστούγεννα σπίτι σου.
-Είσαι εκπληκτικός. -Ευχαριστώ.
-Χάρηκα πολύ. -Κι εγώ.
Θεούλη μου!
Ώρα για τον τελευταίο φιναλίστ.
Με τη φωτογραφία της κοπέλας του,
τον λούτρινο κύριο Αρκούδο
και με ελλιπείς γνώσεις για γυναικεία θέματα,
την περίοδο, δηλαδή,
ο Σίμπερν!
Σίμπερν! Έλα να κάτσεις.
Σ' αγαπώ, Ρεμπέκα!
Πώς να σε λέω; Σίμπερν ή Ρεμπέκα;
Φίλε μου!
Λέγε με Σίμπι.
Ήσουν η τελευταία ψεύτικη περσόνα.
-Όντως. -Πώς νιώθεις;
Είναι...
Κέρδισαν οι ψεύτικοι, μωρό μου.
Και στρώνω φρύδι.
Δυσκολεύτηκες να διαχωρίσεις τη Ρεμπέκα από τον Σίμπερν;
Είναι τρελό γιατί πρέπει να κάνεις...
Πρέπει να τους διαχωρίσεις.
Σαν να έχεις δύο εγκεφάλους.
Πώς είναι η κοπέλα σου;
Δεν συγκινείται τόσο εύκολα.
Όχι, καθόλου.
Κάνει ό,τι να 'ναι
και κάνει πολλές πλάκες.
-Τα κάνει άνω-κάτω. -Ναι. Είναι πλακατζού.
Εσύ είσαι ο ευσυγκίνητος στη σχέση;
Ούτε καν.
Δεν συγκινούμαι τόσο πολύ.
Αυτό ήταν κάτι καινούριο για μένα.
-Ήταν άγνωστη γη. -Ναι.
Ήταν σαν...
Δεν μπορούσα να καταλάβω πώς είναι
να εκφράζεις τόσα συναισθήματα μαζί.
Είχες πολλά συναισθήματα για τον Σούμπι.
Ο Σούμπι ήταν...
Εσείς οι δύο ήρθατε πολύ κοντά από την πρώτη μέρα.
Από την αρχή, ήταν...
Κάτι με τράβηξε σ' εκείνον.
Κι επειδή το ήξερα αυτό,
με τον καιρό δημιουργήθηκε ένα δέσιμο.
Ήταν απόλυτα αληθινό. Είναι ο φίλος μου.
Ήταν δύσκολο που του έλεγες ψέματα;
Ήταν απαίσιο
κι ένιωσα την πίεση.
Είχα δημιουργήσει μια αληθινή, ειλικρινή σχέση μαζί του,
αλλά δεν ήμουν αυτός που έλεγα.
-Και σε υποστήριζε. -Ναι και ήταν...
Μην παρεξηγηθώ. Τον υποστήριζα πολύ.
Πάντα τον προστάτευα,
αλλά ήξερα ότι έπρεπε να συνεχίσω τα ψέματα
κι ήταν χάλια.
Όταν η Σον είπε ποια είναι,
δεν σκέφτηκες ότι ήταν ευκαιρία να το κάνεις κι εσύ;
Όταν η Σον είπε ποια είναι, την επικρότησα
και πραγματικά την υποστήριξα.
Χρειάστηκε πολύ κουράγιο για να το κάνει.
Την αγάπησα από εκείνη τη στιγμή.
Αλλά εγώ είχα μπει πολύ βαθιά για να έβγαινα τότε.
Σκέφτηκα ότι το είχα προχωρήσει πάρα πολύ πια.
Το προχώρησες όπως στην ταινία Τούτσι.
Όπως στο Η Κυρία Ντάουτφαϊερ.
Υπήρξαν αναποδιές κι έχουμε τα στοιχεία!
Παίξτε το βίντεο.
"Σ' αρέσει ο Κρις;"
"Είναι γκέι".
"Αλήθεια;"
"Ξύπνησα σήμερα και πονούσα φρικτά".
Θεέ μου!
"Το μόνο που μου συμβαίνει
είναι ότι πονάει πολύ η αριστερή μου πλευρά".
Δεν το έχω ξανακούσει.
Η αριστερή σου πλευρά;
Στη σκωληκοειδή απόφυση;
ΟΝΟΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ
Αυτό συνήθως σημαίνει ότι απαυτώνεστε.
Ρεμπέκα, τι ποιήτρια είσαι εσύ.
Η αθωότητά της είναι λίγο υπερβολική
και δεν το πιστεύω.
Φιλάρα!
""Στενοχωρήθηκα πάρα πολύ
που έμαθα ότι ο Άνταμ δεν ήταν αληθινός".
"Γύρω στα 20 δεν είναι η Ρεμπέκα;"
"Το εννοεί;"
"Εγώ δεν έκλαιγα για άντρα από τα δύο μου".
Δεν το χάβω.
"Ποια είναι η κοπέλα πίσω σου;"
"Γλυκιά μου, η Αντέλ είναι".
Η Αντέλ.
Θεέ μου! Σίμπερν.
Θέλω να ρωτήσω τόσο πολλά.
Τι πόνοι ήταν αυτοί στην αριστερή σου πλευρά;
Η κοπέλα μου,
όταν έρχεται η Μητέρα Φύση
κι έχει το βούλωμα...
-Όταν... -Ροή είναι.
Ναι. Το αντίθετο από το βούλωμα.
Όντως πονάει η αριστερή της πλευρά.
Το είπα επειδή το θυμόμουν.
Ναι, πρέπει να πάει σε γιατρό.
Μα δεν ήξερες ποια είναι η Αντέλ;
Έβλεπα το μισό πρόσωπο και σκέφτηκα
"Ποια είναι η μισή κυρία στη φωτογραφία με τον Τζόι;
Η μία είναι η Λέιντι Γκάγκα, η μισή κυρία ποια είναι;".
Ας γνωρίσουμε τη μισή κυρία.
Αντέλ, έλα εδώ!
Πλάκα κάνω. Δεν έχουμε τόσα λεφτά.
Θα έλεγα "Συγγνώμη!".
Ο Κρις έπιασε τα βυζάκια του.
Τρελάθηκε.
Από τις καλύτερες στιγμές
ήταν όταν η Ρεμπέκα βγήκε για δείπνο με τον Άνταμ.
Ήταν απίστευτο.
Γεια, Άνταμ. Κοίτα.
Τι θα έλεγαν οι σύντροφοί σας για το μεταξύ σας φλερτ;
Σίγουρα θα έβαζε τα γέλια και θα με δούλευε.
Δεν νομίζω ότι ξεφύγαμε.
Εμένα δεν με χαλάει, πάντως.
Σίμπερν, πιστεύεις ότι θα έφτανες ως το τέλος
αν ήσουν ο εαυτός σου;
Τώρα που φτάσαμε ως εδώ...
δεν θα το έκανα διαφορετικά.
Η ψεύτικη περσόνα είχε περισσότερη πλάκα
επειδή σε κρατούσε σε εγρήγορση
και σε έκανε να περιμένεις μήπως κάποιος σε ανακαλύψει.
Οπότε, μετά τι κάνεις για να το διορθώσεις;
Δεν θα το άλλαζα. Αλήθεια.
Δημιούργησα ειλικρινείς σχέσεις με όλους.
Τώρα ξέρω ότι το έκανα ως Ρεμπέκα
και έχω την απορία
τι θα γινόταν, αν ήμουν ο εαυτός μου.
-Αλλά δεν θα το άλλαζα. -Εντάξει.
Έπαιξες φοβερά, Σίμπερν.
Σ' ευχαριστώ. Πήγαινε στους φίλους σου.
Πρέπει να ετοιμαστούμε για την αποκάλυψη του νικητή.
Αγόρια, ελάτε να πάρετε τους καναπέδες.
Θυμάστε πώς άρχισαν όλα; Ούτε κι εγώ.
Αλλά ας δούμε ένα βίντεο που θα μας τα θυμίσει όλα.
Ναι!
Στην αρχή, οκτώ παίκτες μπήκαν στα διαμερίσματα του Circle.
Πολύ καλό!
Φανταστικό!
Ναι! Λεφτά!
Όταν έμαθαν να ανοίγουν τον Κύκλο...
Γεια σου, Κύκλε.
έφτιαξαν τα προφίλ τους.
"Μπασκετμπολίστας".
Κάποιοι έμειναν ίδιοι...
Φαίνεται ότι έχει καλή οδοντόβουρτσα.
και κάποιοι έπαιξαν ως διαφορετικοί χαρακτήρες.
Βάζω τις φωτογραφίες της κούκλας κοπέλας μου.
Θα είναι τέλειο.
Όποιοι κι αν ήταν,
έπρεπε να γίνουν οι πιο δημοφιλείς παίκτες.
Ευκολάκι.
Ήδη ξέρω ποιον θα βάλω πρώτο.
Οι δύο κορυφαίοι γίνονταν influencer.
Τι είναι αυτό;
Και το να είσαι influencer ήταν ωραίο.
-Θεέ μου! -Ναι!
Θεέ μου! Είμαι influencer!
Αλλά κι αυτό είχε τα καλά και τα κακά του.
Όχι! Έχω γίνει εύκολος στόχος.
Ακούστε κάποιον που μισούσε τα σόσιαλ μίντια.
Πάντα μισούσα τους influencer.
Είναι ό,τι χειρότερο στα σόσιαλ μίντια.
Με τη μεγάλη δύναμη...
έρχεται και μεγάλη ευθύνη.
"Πρέπει να αποφασίσετε
ποιον παίκτη σε κίνδυνο θα μπλοκάρετε από το Circle".
Αχ...
Θεέ μου!
Αυτό που ήθελαν να αποφύγουν.
Το μήνυμα του Κύκλου ότι κάποιος...
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΤΗΚΕ
Η αναμονή της απόφασης του Κύκλου
δεν ήταν εύκολη.
Δεν είμαι έτοιμος να φύγω ακόμα.
Η καρδιά μού βγήκε από τον κώλο.
Ένα-ένα, τα παιχνίδια τους τελείωσαν.
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΤΗΚΕ
Να πάρει!
Όχι!
Λίγη σιωπή.
Τέλος. Επόμενος.
Μη βιάζεστε.
Όσοι μπλοκαρίστηκαν είχαν μια τελευταία ευκαιρία.
Κάποιοι σε μια κατά πρόσωπο συνάντηση.
Σκατά!
Πλάκα μου κάνεις;
Πικρίες εκδηλώθηκαν.
Σου έχω θυμώσει πάρα πολύ.
-Γιατί; -Με μπλόκαρες!
Αλήθειες αποκαλύφθηκαν.
Φιλάρα!
Η φαντασίωση...
Γεια.
έγινε πραγματικότητα.
Όταν οι παλιοί μπλοκαρίστηκαν, ήρθαν καινούριοι.
Θεέ μου! Τα καταφέραμε!
Κύκλε, είμαι εδώ. Ήρθα.
Ποιοι σκατά είναι η Σον κι ο Μπιλ;
Ένας έφερε και τη μαμά του.
-Η τηλεόραση. -Σκατά!
Για να τον προσέχει.
"Κι εσύ μ' έκανες να χαμογελάσω, παλιόπαιδο".
Μην την πεις "παλιόπαιδο".
Στο Circle, προστάτευε ο ένας τον άλλον.
Νιώθω ότι αρχίζουμε να δενόμαστε.
Νιώθω ότι τα πάμε καλά με τον Κρις.
"Είμαι το φιλαράκι σου'".
Φαίνεται καλή.
Ο πραγματικός μου εαυτός ερωτεύτηκε.
Ήταν αληθινό.
Δεν είχα ξανά παρόμοια σχέση
και είναι σημαντικό που είσαι εδώ σαν αδερφή μου.
Κι ας υπήρχε ψέμα.
Θεέ μου!
Νιώθω ότι μου την πέφτει λίγο.
Καθώς το παιχνίδι προχωρούσε,
κάποια σχέδια διαλύθηκαν.
Δεν ήξερα ότι υπήρχε φίλτρο ψεμάτων.
Δεν ξέρω τι να πιστέψω πια.
Ό,τι πεις, Μπιλ.
"Έκλαψα όταν είδα το πακέτο σου".
Κάτι μοιάζει ανειλικρινές.
Δεν το χάβω.
Είναι διαφορετικός σε κάθε φωτογραφία.
Θεέ μου!
Πιστεύουν ότι είμαι ψεύτικος. Είναι ξεκαρδιστικό.
Με προσέγγισε από στρατηγική.
Χάσταγκ "Ξέρουμε ότι λες ψέματα".
Και κάποιοι λύγισαν.
Δεν το αντέχω.
Συνήθως δεν κλαίω τόσο.
Ευχαριστώ. Υπέροχη απάντηση. Το εκτιμώ.
-Σ' αγαπάμε. -Τζίνα. Μπλούπερ.
Ελπίζω να κάνουν ό,τι εσύ.
Πραγματοποιείς τα όνειρά σου.
Μην κλάψεις.
Αλλά ελάτε τώρα.
Δεν ήταν όλα άσχημα.
Θεέ μου!
Οι καλεσμένοι του Κύκλου πέρασαν ωραία.
Μάλιστα!
Όχι!
Έχει παντού τούρτα.
Θα κάνουμε μία διαδρομή.
Τα καταφέραμε!
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος.
Διακόπτεις το δείπνο.
Τον λατρεύω.
"Στάσου.
Τζακούζι".
Καλώς ήρθατε στο Circle!
"Έτσι, φιλενάδα".
Το κάνω όλη μέρα.
Και τώρα, φτάσαμε στους πέντε φιναλίστ.
"Κάνω μια πρόποση στους τέσσερις που έχω αγάπη τόση".
Ένας θα κερδίσει 100.000 δολάρια.
Γεια μας!
Έτσι γίνεται.
Αυτό είναι, λοιπόν.
Όπου να 'ναι θ' αποκαλύψουμε τον νικητή.
Κάποιος θα φύγει με 100.000 δολάρια.
Κι ελπίζω να μου κάνουν δώρο πλαστική
ή κανένα σπίτι.
Έχουμε ειδοποίηση!
Όχι αυτό πάλι.
Ώρα ν' αποκαλύψουμε τον νικητή.
Δεν θέλω.
Έτοιμοι;
-Όχι. -Ας το κάνουμε.
-Κράτα με. -Πάμε πίσω.
Στην πέμπτη θέση...
Θεέ μου.
Δεν κοιτάω. Πες μου.
Η Ρεμπέκα!
Δηλαδή ο Σίμπερν. Σ' ευχαριστούμε.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
Έπαιξες φοβερά, Σίμπερν.
Σ' ευχαριστούμε.
Είστε εντάξει;
-Όχι! -Το παλεύουμε.
Στην τέταρτη θέση...
ο Κρις.
Λυπάμαι πάρα πολύ.
Δεν πειράζει.
-Όλα καλά. -Ευχαριστούμε.
Καλή τύχη, παιδιά.
Έλα εδώ.
Εντάξει.
Και στην τρίτη θέση...
η Σάμι.
Λυπάμαι πολύ, Σάμι.
Παιδιά!
Το φανταζόσασταν;
-Όχι. -Όχι.
Είστε οι δύο κορυφαίοι παίκτες.
Οι συμπαίκτες σας αξιολόγησαν κάποιον
ως τον πιο δημοφιλή του Circle.
-Νιώθω που τρέμεις. -Χάλια.
Αυτό το άτομο
θα φύγει με 100.000 δολάρια.
Κύκλε...
πες μας ποιος είναι ο νικητής.
ΝΙΚΗΤΗΣ
Ο Τζόι!
Θεέ μου!
Μπράβο, Τζόι!
Έλα εδώ.
Τζόι, έλα εδώ.
-Θεέ μου. -Μαζευτείτε, παιδιά.
Εκατό χιλιάδες δολάρια!
Παιδιά...
αυτό ήταν.
Όλοι εδώ ήταν εκπληκτικοί.
Θα μου λείψετε.
Οι γκριμάτσες της Σάμι, τα σακάκια του Κρις, τα σχόλια του Σίμπερν
και, φυσικά, η εκπληκτική σχέση του Σούμπι και του Τζόι.
Παιδιά, συγχαρητήρια.
Ευχαριστούμε.
Είμαι η Μισέλ Μπιουτό
κι αυτό ήταν το Circle.
Μήνυμα. "Καληνύχτα". Εικονίδιο ματάκι. Αποστολή.
Τζόι!
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη