1
00:00:06,000 --> 00:00:10,920
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:26,320 --> 00:00:27,720
Ich bin der Erste?
3
00:00:28,680 --> 00:00:30,080
Das ist Wahnsinn!
4
00:00:32,240 --> 00:00:35,320
Ich freu mich riesig,
dass wir uns endlich treffen.
5
00:00:36,640 --> 00:00:39,720
Ich hoffe, dass alle vier die sind,
die ich dachte.
6
00:00:42,440 --> 00:00:45,680
Ich bin nervös,
denn sie werden Seaburn treffen...
7
00:00:47,000 --> 00:00:50,440
...und dann wissen, dass ich fake war.
Den Teil fürchte ich.
8
00:00:59,800 --> 00:01:01,040
Kommt da jemand?
9
00:01:15,480 --> 00:01:16,920
Oh mein Gott!
10
00:01:27,480 --> 00:01:28,600
Wie geht's, Mann?
11
00:01:29,880 --> 00:01:32,320
-Hi.
-Das war gut.
12
00:01:32,400 --> 00:01:35,040
Ich war so nervös, dich zu treffen, denn:
13
00:01:35,120 --> 00:01:38,000
-"Shubham ist ein supercooler Typ..."
-Nein.
14
00:01:40,080 --> 00:01:43,440
"Ich hoffe wirklich,
er bleibt mein Freund."
15
00:01:43,520 --> 00:01:45,560
Nein, also... Nein, ich...
16
00:01:46,120 --> 00:01:50,440
Klar. Es ist so verrückt,
denn wir haben so lange geredet.
17
00:01:54,640 --> 00:01:56,600
Tut mir leid. Das ist so bizarr.
18
00:01:57,200 --> 00:02:00,720
Unsere Gespräche,
darin war ich wirklich ehrlich.
19
00:02:00,800 --> 00:02:03,120
-Die Verbindung war echt.
-...war echt,
20
00:02:03,200 --> 00:02:05,320
aber mit den Fotos meiner Freundin.
21
00:02:05,400 --> 00:02:07,560
Und, Rebecca, wie heißt du wirklich?
22
00:02:07,640 --> 00:02:09,160
Hi. Ich heiße Seaburn.
23
00:02:09,240 --> 00:02:11,240
Seaburn? Gefällt mir. Shubham.
24
00:02:11,800 --> 00:02:13,479
Wenn du als du spieltest,
25
00:02:13,560 --> 00:02:15,039
warum warst du nicht als du zu sehen?
26
00:02:15,120 --> 00:02:18,960
Das ist lustig, denn ich kam
mit dieser Idee, dass es
27
00:02:19,040 --> 00:02:22,080
bei mir eine Schwäche ist,
Emotionen zu zeigen.
28
00:02:22,160 --> 00:02:23,320
-Ok.
-Wenn man also
29
00:02:23,400 --> 00:02:25,800
das Herz auf der Zunge tragen kann
30
00:02:25,880 --> 00:02:28,160
-und das wirklich ausleben kann...
-Ja.
31
00:02:28,240 --> 00:02:32,480
...ist das dann glaubhafter,
wenn ich als Frau anstatt als Mann da bin?
32
00:02:33,240 --> 00:02:35,560
Jungs wird immer gesagt,
keine Gefühle zu zeigen.
33
00:02:36,520 --> 00:02:37,720
Warum nicht?
34
00:02:38,280 --> 00:02:40,560
Ich wollte diese Botschaft rüberbringen...
35
00:02:40,640 --> 00:02:41,760
-Ja.
-...und das tat ich.
36
00:02:42,240 --> 00:02:43,280
Wir sitzen hier
37
00:02:43,360 --> 00:02:45,080
-und können reden.
-Klar.
38
00:02:45,160 --> 00:02:49,520
Es war nur ein Spiel, und ich respektiere,
dass du das getan hast.
39
00:02:49,600 --> 00:02:52,520
Ich dachte:
"Hoffentlich sieht er meine Wahrheit
40
00:02:52,600 --> 00:02:55,640
und weiß, dass mir was an ihm liegt."
41
00:02:55,720 --> 00:02:56,680
Klar.
42
00:02:56,760 --> 00:02:59,560
Am ersten Tag war ich fertig.
Auf Platz acht.
43
00:02:59,640 --> 00:03:01,840
-Ja.
-Du warst dann da für mich
44
00:03:01,920 --> 00:03:03,000
und sagtest...
45
00:03:03,560 --> 00:03:06,080
Es fühlte sich gut an,
dass wir hinter dem anderen standen.
46
00:03:06,960 --> 00:03:08,880
Es gab keinen anderen Mist.
47
00:03:08,960 --> 00:03:11,680
Keinen anderen Quatsch.
Nur von Herz zu Herz.
48
00:03:11,760 --> 00:03:16,160
Ja, und ich dachte wirklich:
"Ich will ihn zu meinem Freund machen."
49
00:03:18,040 --> 00:03:20,840
Für mich war es so:
Wenn ich einfach ich bin
50
00:03:20,920 --> 00:03:25,120
und zeige, dass man nichts anderes
tun muss, als man selbst zu sein,
51
00:03:25,200 --> 00:03:26,280
dann ist es mehr als genug.
52
00:03:26,360 --> 00:03:29,600
Also, so wie deine Einstellung
dich hierhergebracht hat,
53
00:03:29,680 --> 00:03:32,280
so hat auch meine mich hierhergebracht.
Interessant.
54
00:03:32,360 --> 00:03:34,840
Ich nannte mich eigentlich Sharky Shubham,
55
00:03:34,920 --> 00:03:37,280
denn ich war am Anfang ein Fake-Jäger.
56
00:03:37,840 --> 00:03:41,480
Aber dann hatte ich
eine philosophische Frage.
57
00:03:42,120 --> 00:03:46,400
Wenn ich wüsste, dass jemand,
wie du oder Joey, ein Fake ist,
58
00:03:46,480 --> 00:03:49,200
würde ich dann am Ende
wirklich etwas ändern?
59
00:03:49,280 --> 00:03:51,720
-Denn wenn die Verbindung echt ist...
-Ja.
60
00:03:51,800 --> 00:03:53,200
...du darin ehrlich...
61
00:03:53,880 --> 00:03:55,880
Hätte es 'nen Unterschied gemacht?
62
00:03:58,120 --> 00:04:00,640
Es ist verrückt, dass du nicht sie bist,
63
00:04:00,720 --> 00:04:04,320
aber nur die Verbindung
ist doch wichtig, oder?
64
00:04:04,400 --> 00:04:09,040
Ja. Ich dachte:
"Ich liebe ihn wie einen Bruder."
65
00:04:09,120 --> 00:04:10,320
Es war seltsam,
66
00:04:10,400 --> 00:04:13,080
denn du und ich, wir beschützten einander.
67
00:04:14,200 --> 00:04:17,600
Klar erwartete ich das nicht,
aber ich bedaure es nicht.
68
00:04:19,000 --> 00:04:21,760
-Ich dachte: "Wenn er mich hasst?"
-Ja.
69
00:04:21,839 --> 00:04:25,640
"Wenn er sagt:
'Du bist nicht das Mädel auf dem Bild'?"
70
00:04:25,720 --> 00:04:28,880
Und zu wissen, dass es nicht so kam
71
00:04:28,960 --> 00:04:32,000
und du siehst,
dass mein Herz am Spiel beteiligt
72
00:04:32,080 --> 00:04:33,960
und dass es rein war, das...
73
00:04:34,040 --> 00:04:36,840
Das zu wissen,
macht mich so viel glücklicher.
74
00:04:36,920 --> 00:04:40,520
Nein, du sollst wissen...
Jetzt natürlich keine Schwester,
75
00:04:40,600 --> 00:04:41,640
-aber ein Bruder.
-Bruder.
76
00:04:41,720 --> 00:04:45,000
Es war eine gute Beziehung, Mann.
Habe es erst gemeint.
77
00:04:45,600 --> 00:04:46,880
Also Brüder.
78
00:04:52,840 --> 00:04:56,560
Am Anfang hatte ich keine Ahnung,
dass ich es bis hier schaffe.
79
00:05:00,880 --> 00:05:06,280
Hoffentlich bin ich das, was sie
erwartet haben. Ich bin so nervös.
80
00:05:14,840 --> 00:05:15,880
Das ist Rebecca.
81
00:05:17,160 --> 00:05:18,680
Kann nicht sein!
82
00:05:19,720 --> 00:05:21,000
Nie im Leben!
83
00:05:21,560 --> 00:05:25,000
Umarme mich. Du siehst so gut aus.
84
00:05:25,080 --> 00:05:26,400
-Wie geht's?
-Gut.
85
00:05:26,480 --> 00:05:28,280
Sammie, was läuft?
86
00:05:30,680 --> 00:05:32,880
-Ich wollte...
-Gott sei Dank bist du echt.
87
00:05:32,960 --> 00:05:35,320
-Mein Gott!
-Gott sei Dank bist du echt.
88
00:05:35,400 --> 00:05:36,680
Die ganze Woche schon
89
00:05:36,760 --> 00:05:38,160
-will ich in deinen Po kneifen.
-Ich auch.
90
00:05:38,720 --> 00:05:41,600
Du sagtest das, aber ich dachte...
Oh mein Gott!
91
00:05:41,680 --> 00:05:43,120
-So gut.
-Ehrlich gesagt,
92
00:05:43,200 --> 00:05:44,640
bei dem Girl-Talk mit euch
93
00:05:44,720 --> 00:05:46,360
-hatte ich Panik.
-Warum?
94
00:05:46,440 --> 00:05:48,680
Denn es ist so, meine Freundin...
95
00:05:48,760 --> 00:05:52,120
Als das Thema
der monatlichen Sache aufkam, ja?
96
00:05:52,200 --> 00:05:54,440
-Die Regelblutung?
-Ja, ich dachte...
97
00:05:55,160 --> 00:05:57,320
..."Oh Scheiße!"
98
00:05:58,440 --> 00:06:01,040
Einmal habe ich es etwas infrage gestellt.
99
00:06:01,120 --> 00:06:03,280
Ich dachte: "Sie ist zu emotional.
100
00:06:03,360 --> 00:06:05,640
Ich will mich nur entspannen."
101
00:06:05,720 --> 00:06:08,920
Als wir redeten, dachte ich:
"Alles gut. Sie ist ok."
102
00:06:09,000 --> 00:06:10,040
-Ja.
-"Ich mag es."
103
00:06:10,120 --> 00:06:13,040
Ich war in Panik.
So: "Sie werden mich schlagen."
104
00:06:13,600 --> 00:06:16,000
Wie: "Joey wird mich festhalten.
105
00:06:16,080 --> 00:06:19,600
Er wird sagen: 'Halte die Beine.'
Shubham wird zuschlagen.
106
00:06:19,680 --> 00:06:21,680
Chris wird sagen: 'Schnapp ihn!'"
107
00:06:21,760 --> 00:06:22,840
Ich bin tot.
108
00:06:22,920 --> 00:06:27,800
Leute, es war das Schwerste,
was ich bisher getan habe,
109
00:06:27,880 --> 00:06:29,240
-denn...
-Ein Mädchen zu sein?
110
00:06:29,320 --> 00:06:31,040
-Das ist schwer...
-Auch im echten Leben.
111
00:06:31,120 --> 00:06:32,440
...denn jetzt sag ich:
112
00:06:32,520 --> 00:06:35,520
"Ich habe einen neuen,
tiefen Respekt vor Frauen."
113
00:06:36,080 --> 00:06:39,160
"Mom, ich wusste nicht,
dass es so schwer ist."
114
00:06:39,240 --> 00:06:41,920
-Warst du nicht in sie verliebt?
-Nein, nicht.
115
00:06:42,000 --> 00:06:44,520
Nein, wir waren wie Geschwister.
116
00:06:44,600 --> 00:06:47,120
Ich sagte ihm, was ich am meisten hasste,
117
00:06:47,200 --> 00:06:49,360
war das scheißmanipulative Flirten,
118
00:06:49,440 --> 00:06:51,600
das war unsere Sache. Und du auch.
119
00:06:51,680 --> 00:06:53,880
Wie alle nur übers Aussehen redeten.
120
00:06:53,960 --> 00:06:55,160
Du warst so viel mehr als das.
121
00:06:55,240 --> 00:06:58,240
Die ganze Zeit dachte ich:
"Ich mache den Master.
122
00:06:58,320 --> 00:06:59,400
Ich bin nicht nur ein Gesicht."
123
00:06:59,480 --> 00:07:03,000
Ich bin so froh, dass du echt bist.
124
00:07:03,080 --> 00:07:04,680
-Ich auch.
-Denn ich dachte:
125
00:07:04,760 --> 00:07:06,400
-"Ich liebe ihn."
-Am Anfang
126
00:07:06,480 --> 00:07:08,080
war es für mich ein Alptraum.
127
00:07:08,160 --> 00:07:11,280
-Du hast dich mir geöffnet...
-Wir werden heiraten.
128
00:07:14,560 --> 00:07:17,120
-Es kam aus dem Nichts, die Verbindung.
-Ja.
129
00:07:17,200 --> 00:07:18,880
Ich musste Rebecca und Joey retten.
130
00:07:18,960 --> 00:07:22,200
Kurz habe ich an dir gezweifelt.
An deinen Gefühlen.
131
00:07:22,280 --> 00:07:25,880
Denn einmal sagte Chris:
"Das glaube ich nicht."
132
00:07:26,440 --> 00:07:28,160
Und dann... Ja.
133
00:07:28,240 --> 00:07:31,520
Dann sagten Ed und Joey,
sie glauben dir nicht, und ich:
134
00:07:31,600 --> 00:07:33,800
"Mist! Jetzt glauben es vier Leute nicht."
135
00:07:33,880 --> 00:07:35,440
Also stellte ich es infrage,
136
00:07:35,520 --> 00:07:37,320
wollte ehrlich zu dir sein.
137
00:07:37,400 --> 00:07:39,120
Das ist lustig, ich dachte:
138
00:07:39,200 --> 00:07:44,680
"Sammie ist wirklich mein Mädel."
Also: "Ganz ohne Zweifel,
139
00:07:45,240 --> 00:07:48,040
-ich stehe 100 % hinter ihr."
-Ja.
140
00:07:48,640 --> 00:07:51,800
Ich dachte durch und durch:
"Shubham, du, Joey."
141
00:07:51,880 --> 00:07:55,440
-Bei mir war es genauso.
-Bei mir auch. Von Anfang an.
142
00:07:55,520 --> 00:07:56,560
Jedes Mal.
143
00:07:56,640 --> 00:07:58,960
Nicht wahr? Es war wirklich...
144
00:07:59,040 --> 00:08:01,960
Ich war ganz überzeugt: "Sie sind es."
145
00:08:02,520 --> 00:08:04,080
Bei dir habe ich es nicht erwartet.
146
00:08:04,160 --> 00:08:06,800
-Ich dachte: "Joey oder Chris."
-Ja.
147
00:08:09,240 --> 00:08:11,080
Ich freue mich, alle zu treffen,
148
00:08:11,160 --> 00:08:14,880
ob sie echt sind oder nicht.
Sich endlich persönlich zu treffen.
149
00:08:23,320 --> 00:08:25,640
-Chris!
-Oh mein Gott!
150
00:08:25,720 --> 00:08:28,040
Oh mein Gott!
151
00:08:28,120 --> 00:08:29,080
Hi, Schatz!
152
00:08:34,120 --> 00:08:36,840
-Danke, Gott.
-Du wusstest es?
153
00:08:37,679 --> 00:08:41,520
Oh mein Gott!
Ich bin so froh, dass du fake bist.
154
00:08:43,480 --> 00:08:45,760
Ich bin so froh, dass du fake bist.
155
00:08:45,840 --> 00:08:49,039
Wie geht's, meine Liebe?
Miss Sammie ist echt.
156
00:08:49,120 --> 00:08:51,120
Ja, ich bin es. Natürlich echt.
157
00:08:51,200 --> 00:08:54,000
Shubham ist echt.
158
00:08:55,080 --> 00:08:56,720
-Sehr schön.
-Danke.
159
00:08:56,800 --> 00:08:58,240
-Du bist echt.
-Ja.
160
00:08:59,360 --> 00:09:01,520
Wir sind wirklich echt, Mann!
161
00:09:01,600 --> 00:09:04,680
Oh mein Gott, Leute...
Das ist fantastisch.
162
00:09:04,760 --> 00:09:06,520
Hi. Ich bin Seaburn.
163
00:09:06,600 --> 00:09:09,240
-Chris Sapphire. Freut mich.
-Ebenfalls.
164
00:09:09,320 --> 00:09:10,200
Angenehm.
165
00:09:10,280 --> 00:09:12,880
-Leute, ich bin begeistert.
-Shubham, du...
166
00:09:12,960 --> 00:09:15,560
Ich war in meinem Zimmer, sagte: "Oh Gott!
167
00:09:15,640 --> 00:09:17,360
Als bekäme ich ein Baby."
168
00:09:19,200 --> 00:09:21,840
Die ganze Erwartung ist verrückt.
169
00:09:21,920 --> 00:09:23,440
Erzähl uns von dir.
170
00:09:23,520 --> 00:09:25,640
Oh Gott. Ich bin aus Dallas, Texas.
171
00:09:25,720 --> 00:09:28,480
Dallas, Texas. Single, seit ich 15 war.
172
00:09:29,000 --> 00:09:30,480
Das war dein Ernst?
173
00:09:30,560 --> 00:09:32,560
-Ja, seitdem single.
-Wow!
174
00:09:32,640 --> 00:09:35,440
Alles, was ich über mich erzählt habe,
war echt.
175
00:09:35,520 --> 00:09:38,960
Ich sagte:
"Ich gehe da rein und bin einfach ich."
176
00:09:39,040 --> 00:09:42,280
Ich bin sehr geistlich.
Ich fand Gott, als ich 14 war.
177
00:09:43,320 --> 00:09:45,360
Mein ganzer Lebensweg zeigt das.
178
00:09:45,440 --> 00:09:47,160
Alles, was ich tun will,
179
00:09:47,240 --> 00:09:49,200
-ich bete darüber und es wird offenbart.
-Ja.
180
00:09:49,280 --> 00:09:52,600
Ich bin so aufgeregt, ich zitterte.
"Es ist so verrückt."
181
00:09:52,680 --> 00:09:54,560
So: "Du läufst ins Unbekannte.
182
00:09:54,640 --> 00:09:57,160
Du weißt nicht, wer da sein wird." Aber...
183
00:09:57,240 --> 00:09:59,960
Mein Gott!
Ich bin so froh, dass du fake bist.
184
00:10:00,040 --> 00:10:02,320
-So froh, denn...
-Ich nicht.
185
00:10:02,400 --> 00:10:05,440
...in den letzten Runden
dieses aufregenden Spiels
186
00:10:06,000 --> 00:10:08,120
hat einiges nicht zusammengepasst,
187
00:10:08,200 --> 00:10:10,840
und ich dachte: "Werde ich hier paranoid?"
188
00:10:10,920 --> 00:10:14,280
Ich: "Weinen wegen jemandem,
den man gerade erst traf?"
189
00:10:14,360 --> 00:10:17,080
Und als du sagtest:
"Ich glaube das nicht"...
190
00:10:17,160 --> 00:10:19,040
-Glaub's nicht.
-"Glaub's nicht."
191
00:10:19,120 --> 00:10:21,400
-"...ich, du, Ed, Joey."
-Ed und Joey.
192
00:10:21,480 --> 00:10:25,200
Ich: "Nicht nur ich denke,
dass mit Rebecca etwas nicht stimmt."
193
00:10:25,800 --> 00:10:26,880
Ich bin so froh.
194
00:10:26,960 --> 00:10:28,920
Ich hoffe, er ist nicht... Ich...
195
00:10:29,000 --> 00:10:29,920
Ich sagte...
196
00:10:30,000 --> 00:10:31,960
-Dieser.
-"Ich will unbedingt Chris treffen."
197
00:10:32,040 --> 00:10:34,000
Er ist der Letzte, das macht mir Angst.
198
00:10:34,080 --> 00:10:36,000
Wenn Joey fake ist, bin ich erledigt.
199
00:10:47,440 --> 00:10:51,200
Ich kann mir gar nicht vorstellen,
was jetzt passieren wird.
200
00:10:51,720 --> 00:10:53,880
Unmöglich sind alle echt.
201
00:10:54,720 --> 00:10:57,880
Egal, wer sie sind,
ich will jeden umarmen und küssen.
202
00:10:59,520 --> 00:11:00,640
Was läuft?
203
00:11:00,720 --> 00:11:02,480
-Du bist echt!
-Joey!
204
00:11:02,560 --> 00:11:04,280
-Du bist echt!
-Ich bin hier!
205
00:11:04,360 --> 00:11:06,320
-Du bist echt!
-Ich bin echt!
206
00:11:06,400 --> 00:11:09,880
-Ganz echt, Mann!
-Oh mein Gott! Ich freu mich so darüber!
207
00:11:09,960 --> 00:11:11,040
Hi, Süße.
208
00:11:11,120 --> 00:11:13,680
-Shooby!
-Du bist echt! Ja!
209
00:11:13,760 --> 00:11:16,680
-Oh mein Gott!
-Was ist los?
210
00:11:18,760 --> 00:11:20,280
Joey. Was läuft, Baby?
211
00:11:20,800 --> 00:11:23,000
Ich möchte dir gratulieren.
212
00:11:23,080 --> 00:11:25,200
Du hast mich reingelegt. Wirklich.
213
00:11:25,280 --> 00:11:27,360
Bro, ich will mich erst vorstellen.
214
00:11:27,440 --> 00:11:29,280
-Ich bin Seaburn.
-Wie geht's?
215
00:11:29,360 --> 00:11:31,760
-Schön, dich zu treffen.
-Ganz meinerseits.
216
00:11:31,840 --> 00:11:34,520
-Ich bin so froh, dass du echt bist.
-Danke.
217
00:11:34,600 --> 00:11:36,120
Denn am Ende dachte ich,
218
00:11:36,200 --> 00:11:38,320
dass man hier keinem 100 % vertrauen kann.
219
00:11:38,400 --> 00:11:42,040
Aber jetzt haben wir uns gesehen:
"Danke, Gott. Es ist echt."
220
00:11:42,120 --> 00:11:44,120
-Das ist verrückt, Mann.
-Verrückt.
221
00:11:44,200 --> 00:11:46,160
Zu Anfang des Spiels sagte ich:
222
00:11:46,840 --> 00:11:49,280
"Ich bin, wer ich bin. Immer gewesen."
223
00:11:49,360 --> 00:11:51,400
Du bist 100 % ehrlich,
224
00:11:51,480 --> 00:11:54,000
das habe ich die ganze Zeit respektiert.
225
00:11:54,080 --> 00:11:56,440
Und... Du bist mein Broey Joey.
226
00:11:56,520 --> 00:11:58,120
Kumpel, du bist mein Junge.
227
00:12:00,760 --> 00:12:04,320
Kann ich was sagen?
Die ganze Zeit habe ich mich gefreut...
228
00:12:04,400 --> 00:12:06,040
-Auf das hier.
-Das hier.
229
00:12:06,120 --> 00:12:07,720
-Ganz genau.
-Ja.
230
00:12:07,800 --> 00:12:09,040
Auf jeden Fall. Mann!
231
00:12:09,960 --> 00:12:14,760
Ich fühle die Liebe in diesem Raum,
die geknüpften Verbindungen.
232
00:12:14,840 --> 00:12:17,120
Was ich an diesem Tisch so liebe,
233
00:12:17,200 --> 00:12:21,680
warum ich's für perfekt halte, ist,
dass wir unterschiedlich und gleich sind.
234
00:12:21,760 --> 00:12:23,560
-Ja.
-Und das Schöne ist,
235
00:12:23,640 --> 00:12:26,560
dass ich weiß,
wenn das Spiel hier vorbei ist,
236
00:12:26,640 --> 00:12:28,560
-dass es weitergeht.
-Ich besuche Kalifornien.
237
00:12:28,640 --> 00:12:29,680
Und Dallas.
238
00:12:29,760 --> 00:12:31,120
-Ja.
-Ich besuche alle.
239
00:12:31,920 --> 00:12:34,720
Ich dachte wirklich, als ich hier ankam,
240
00:12:34,800 --> 00:12:36,320
dass ich gleich nach Hause muss.
241
00:12:36,400 --> 00:12:38,960
Auf Platz acht dachte ich, ich muss gehen.
242
00:12:39,040 --> 00:12:42,120
Ich habe mich mit jedem von euch
richtig verbunden.
243
00:12:42,200 --> 00:12:45,480
Ich bedaure nichts.
Kein Bedauern, obwohl du...
244
00:12:47,320 --> 00:12:49,480
-Es geht los.
-Shooby hat mich erwischt!
245
00:12:49,560 --> 00:12:52,440
Wie du bereue ich nichts, denn...
246
00:12:52,520 --> 00:12:53,640
...ich war ich,
247
00:12:53,720 --> 00:12:56,280
und das zeigt,
dass es bei uns funktioniert hat.
248
00:12:56,360 --> 00:12:58,880
Also ich sehe das so, Leute,
249
00:12:58,960 --> 00:13:02,720
das war ein unerwartetes,
wunderschönes Abenteuer,
250
00:13:02,800 --> 00:13:07,320
etwas, an das wir uns
sicherlich alle erinnern werden.
251
00:13:07,400 --> 00:13:10,600
-Wir werden alt und runzlig sein, Baby.
-Das ist besonders. Prost.
252
00:13:12,400 --> 00:13:13,240
Ich liebe euch alle.
253
00:13:17,000 --> 00:13:19,600
-Gut, Baby. Ich bin fertig.
-Ich weiß nicht.
254
00:13:19,680 --> 00:13:21,480
-Scheiße.
-Ich habe nichts.
255
00:13:23,840 --> 00:13:26,440
Die letzten fünf packen die Koffer,
256
00:13:26,520 --> 00:13:30,040
und ich werde intensiv
mit jedem Einzelnen sprechen.
257
00:13:32,680 --> 00:13:34,560
Ihre letzte Nacht war krass.
258
00:13:35,560 --> 00:13:36,720
Ich bin müde vom Zuschauen.
259
00:13:36,800 --> 00:13:39,120
Die Finalisten verlassen nun den Circle,
260
00:13:39,200 --> 00:13:41,480
und ich werde alle Spieler treffen.
261
00:13:45,720 --> 00:13:49,880
Wir werden bald erfahren,
wer die $ 100.000 gewonnen hat.
262
00:13:49,960 --> 00:13:51,560
So aufregend!
263
00:13:53,320 --> 00:13:56,880
Ich bin Michelle Buteau,
das ist das Finale von The Circle.
264
00:13:58,320 --> 00:14:00,160
Oh mein Gott!
265
00:14:01,600 --> 00:14:03,480
Sie wurden vom Circle geblockt,
266
00:14:03,560 --> 00:14:05,560
aber haben
meine Freundschaftsanfrage angenommen.
267
00:14:05,640 --> 00:14:07,880
Das sind die geblockten Spieler.
268
00:14:07,960 --> 00:14:11,320
Oh mein Gott!
So schön, euch im echten Leben zu treffen.
269
00:14:11,400 --> 00:14:13,760
Ich bin ja so aufgeregt!
270
00:14:14,320 --> 00:14:16,880
Ed und Tammy, ihr zwei!
271
00:14:16,960 --> 00:14:18,600
-Wie geht's?
-Danke, gut!
272
00:14:18,680 --> 00:14:20,720
Habe mein Kleid in Übergröße an.
273
00:14:20,800 --> 00:14:24,640
Ich bin so beeindruckt,
dass ihr Rebecca gleich durchschaut habt.
274
00:14:25,720 --> 00:14:27,440
-Woher wusstet ihr es?
-Bauchgefühl.
275
00:14:28,000 --> 00:14:30,760
Nach dem ersten Gespräch im Gruppenchat
276
00:14:30,840 --> 00:14:35,080
dachte ich:
"Rebecca! Nein! Kann nicht sein!"
277
00:14:35,160 --> 00:14:37,120
Seitdem ging ich ihr nach.
278
00:14:37,200 --> 00:14:39,560
-Ich war...
-Das bist du wirklich.
279
00:14:39,640 --> 00:14:41,240
Sie war einfach zu nett.
280
00:14:41,320 --> 00:14:44,480
Sie weinte immer, zu süß, zu nett.
281
00:14:44,560 --> 00:14:46,640
Wer ist so nett? Ed sah es sofort.
282
00:14:46,720 --> 00:14:48,920
-Keiner in eurer Nachbarschaft.
-Ja.
283
00:14:49,000 --> 00:14:52,680
Ed, denkst du, du wärst ohne deine Mom
besser dran gewesen?
284
00:14:53,320 --> 00:14:55,200
Also, ich werde ehrlich sein.
285
00:14:55,280 --> 00:14:59,800
Es war gut, meine Mom dazuhaben.
Sie ist bezaubernd. Eine tolle Person.
286
00:14:59,880 --> 00:15:05,200
Aber nach so vielen Tagen
allein mit der Mutter ging es mir...
287
00:15:06,040 --> 00:15:06,920
Ihr wisst schon.
288
00:15:07,000 --> 00:15:09,160
Das würde jeden verrückt machen.
289
00:15:09,240 --> 00:15:10,800
-Ja.
-Haben uns gestritten,
290
00:15:10,880 --> 00:15:12,960
aber es war eine gute Zeit.
291
00:15:13,040 --> 00:15:14,440
Es war nicht schlecht.
292
00:15:14,520 --> 00:15:18,040
Ich sah, wie mein Sohn
mit all den hübschen Frauen flirtet.
293
00:15:18,120 --> 00:15:19,040
Es war komisch.
294
00:15:19,880 --> 00:15:23,000
Es war etwas komisch.
Aber gut für dich. Viel Erfolg!
295
00:15:23,560 --> 00:15:25,640
Miranda,
auf wen freust du dich am meisten?
296
00:15:26,560 --> 00:15:30,080
Natürlich freue ich mich,
Joey heute zu sehen.
297
00:15:30,160 --> 00:15:31,560
Ich traf ihn schon,
298
00:15:32,120 --> 00:15:34,360
und es klickte auf einem anderen Level...
299
00:15:34,440 --> 00:15:36,080
Ja, ich sah alles.
300
00:15:37,000 --> 00:15:38,760
Wir alle sahen es, Süße.
301
00:15:38,840 --> 00:15:40,120
-Nun, Sean.
-Ja.
302
00:15:40,200 --> 00:15:43,000
-Ich hab dich so lieb.
-Danke. Ich dich auch.
303
00:15:43,080 --> 00:15:45,280
Ich war enttäuscht,
dass du nicht als du reingingst.
304
00:15:45,840 --> 00:15:47,160
Bedauerst du das doch?
305
00:15:48,080 --> 00:15:52,880
Nein, denn im echten Leben
bin ich zu 100 % ich,
306
00:15:52,960 --> 00:15:57,240
aber das hier ist The Circle.
Es ist ein Spiel.
307
00:15:57,320 --> 00:16:00,640
Ich liebe, wer ich bin.
Bin froh, dass ich meine Bilder zeigte,
308
00:16:00,720 --> 00:16:03,440
-denn ich bin auch süß.
-Ja!
309
00:16:03,920 --> 00:16:07,400
Aber mein Leben ist im Netz.
Ich kenne die Trolle.
310
00:16:07,480 --> 00:16:11,000
Die Leute habe diese Vorurteile im Kopf,
weißt du?
311
00:16:11,080 --> 00:16:14,040
Ich wollte durch den Mist
nicht durchwaten.
312
00:16:14,120 --> 00:16:15,880
-Ok. Bin nicht sauer.
-Danke.
313
00:16:16,560 --> 00:16:17,760
-Hey, Mädel.
-Hallo.
314
00:16:19,040 --> 00:16:20,360
-Wie geht's?
-Gut.
315
00:16:20,440 --> 00:16:22,240
Sauer, dass du als Erste geblockt wurdest?
316
00:16:22,320 --> 00:16:24,240
Ich wurde als Erste geblockt.
317
00:16:24,320 --> 00:16:27,400
-Hast du seitdem Tacos gegessen?
-Immer, jeden Tag.
318
00:16:27,480 --> 00:16:29,560
-Du isst nicht täglich Tacos.
-Doch.
319
00:16:29,640 --> 00:16:31,400
-Bill.
-Hallo.
320
00:16:31,480 --> 00:16:33,720
-Wie geht's dir?
-Danke, gut.
321
00:16:33,800 --> 00:16:35,480
Du warst so neu im Spiel
322
00:16:35,560 --> 00:16:37,880
und hast alle gleich fake genannt.
323
00:16:37,960 --> 00:16:39,720
-Ja.
-Was war da los?
324
00:16:39,800 --> 00:16:42,520
Nur Augenverdrehen. Jeder Kommentar war:
325
00:16:42,600 --> 00:16:45,400
"Ich liebe dich", "Treue", dies und das...
326
00:16:45,480 --> 00:16:48,440
-Du magst keine Liebe? Warum?
-Liebe am ersten Tag?
327
00:16:48,520 --> 00:16:50,200
Ich glaube nicht daran...
328
00:16:50,280 --> 00:16:51,800
Wer hat dich verletzt?
329
00:16:53,960 --> 00:16:56,320
-Adam, Alex, wie nenne ich dich?
-Wähle.
330
00:16:56,880 --> 00:16:59,000
Wie geht es dir heute? Erregt?
331
00:17:00,200 --> 00:17:03,760
Adam ist sehr erregt
bei all den hübschen Leuten hier.
332
00:17:03,840 --> 00:17:05,600
Alex, glücklich verheiratet.
333
00:17:06,720 --> 00:17:10,319
Ich kann unmöglich erregt sein.
Vielleicht etwas, aber...
334
00:17:10,400 --> 00:17:12,920
-Ok. Antonio.
-Was läuft?
335
00:17:13,000 --> 00:17:15,480
Bin überrascht,
dass du zeitig geblockt wurdest.
336
00:17:15,560 --> 00:17:18,480
-Ich auch. Ist verrückt.
-Warum ist das passiert?
337
00:17:18,560 --> 00:17:21,760
Ich glaubte, jeder sei irgendwie jeder.
338
00:17:21,839 --> 00:17:23,960
-Das ist mir auf die Füße gefallen.
-Ok.
339
00:17:25,280 --> 00:17:26,200
Außer bei mir.
340
00:17:28,240 --> 00:17:29,359
Hi, Eichhörnchen-Freundin.
341
00:17:29,920 --> 00:17:32,240
Bist du mit den fünf Finalisten zufrieden?
342
00:17:32,800 --> 00:17:35,120
-Ja. Ich stehe auf Chris' Seite.
-Ok.
343
00:17:35,800 --> 00:17:41,680
Bei Rebecca sagte ich von Anfang an,
dass diese Aschenputtel-, Prinzessin-...
344
00:17:41,760 --> 00:17:43,920
-Das ist Quatsch.
-Ok.
345
00:17:44,000 --> 00:17:47,600
Shooby war wie ein kleiner Bruder,
das war anders, war gut.
346
00:17:47,680 --> 00:17:50,600
-Zeit, sie zu treffen, Süße.
-Los geht's.
347
00:17:50,680 --> 00:17:52,960
Es heißt, in Texas ist alles größer.
348
00:17:53,040 --> 00:17:55,320
Und bei Herz, Geist und Liebe
349
00:17:55,400 --> 00:17:58,280
trifft das
auf unseren ersten Finalisten echt zu.
350
00:17:58,360 --> 00:18:01,800
Wie es in Texas heißt:
Er knabbert nicht am Keks, Liebling.
351
00:18:01,880 --> 00:18:03,080
Es ist Chris!
352
00:18:08,680 --> 00:18:11,240
Oh mein Gott!
353
00:18:11,320 --> 00:18:13,560
Hallo, Hübsche. Wie geht's?
354
00:18:13,640 --> 00:18:15,040
Oh mein Gott!
355
00:18:16,680 --> 00:18:18,040
Setzt dich hierher.
356
00:18:19,240 --> 00:18:20,880
Oh mein Gott!
357
00:18:21,760 --> 00:18:24,320
-Ihr bringt mich zum Weinen.
-Gut.
358
00:18:24,400 --> 00:18:26,240
-Wie geht's dir?
-Es ruiniert dein Make-up.
359
00:18:26,320 --> 00:18:29,600
Ich weiß. Oh mein Gott!
Sonst bin ich ganz ruhig
360
00:18:29,680 --> 00:18:32,600
und jetzt ganz aufgeputscht.
Wie: "Oh mein Gott!"
361
00:18:32,680 --> 00:18:35,040
Warum bist du wohl noch hier, im Finale?
362
00:18:35,120 --> 00:18:37,080
Das will ich noch herausfinden.
363
00:18:37,160 --> 00:18:40,440
Ich kam echt ahnungslos rein.
Kannte das Spiel nicht.
364
00:18:40,520 --> 00:18:43,880
Ich hatte nie davon gehört.
Ich erzähle meine Geschichte.
365
00:18:43,960 --> 00:18:49,120
Ich war zu Hause in engen Shorts,
aß Sonnenblumenkerne, entspannte mich...
366
00:18:49,200 --> 00:18:51,720
-Schön.
-...dann bin ich plötzlich hier.
367
00:18:51,800 --> 00:18:54,320
Ich liebe das. Du warst einfach du selbst.
368
00:18:54,400 --> 00:18:55,400
Genau. Ich bin's.
369
00:18:55,480 --> 00:18:58,280
Essen und herausfinden,
worum es im Leben geht.
370
00:18:58,360 --> 00:19:02,120
Ungekämmt, ohne Make-up,
entspannt Fernsehen geschaut.
371
00:19:02,200 --> 00:19:04,240
Ist es komisch, jetzt persönlich zu reden?
372
00:19:04,320 --> 00:19:07,720
Denn es war nur: "Nachricht und senden."
Nun ist es echt.
373
00:19:08,880 --> 00:19:09,960
Ein bisschen.
374
00:19:10,040 --> 00:19:12,000
Ich treffe gern Leute im echten Leben.
375
00:19:12,080 --> 00:19:13,560
-Ich bin gesellig.
-Ja.
376
00:19:13,640 --> 00:19:17,040
Ich könnte im Restaurant sein,
"Hey!" sagen. All das.
377
00:19:17,120 --> 00:19:19,840
Aber es war so surreal.
378
00:19:19,920 --> 00:19:21,800
Du warst allen ein guter Freund.
379
00:19:21,880 --> 00:19:23,800
Danke schön. Das freut mich.
380
00:19:23,880 --> 00:19:27,160
Ich hab aufgepasst, was ich sage.
Wollte keinen verletzen.
381
00:19:27,240 --> 00:19:29,360
-Du hast aufgepasst, was du sagst?
-Ja.
382
00:19:29,440 --> 00:19:30,440
Du hast dich zurückgehalten?
383
00:19:31,000 --> 00:19:33,560
Ich dachte: "Ich will keinen verletzen."
384
00:19:33,640 --> 00:19:36,440
Denn ich weiß noch, als ich ein Kind war,
385
00:19:36,520 --> 00:19:38,680
warf mir jemand beim Sport
einen Ball an den Kopf.
386
00:19:38,760 --> 00:19:41,600
Es war dieses Mädchen,
ich wurde wild, sie weinte.
387
00:19:41,680 --> 00:19:44,360
Ich wusste nicht, dass sie auf mich stand.
388
00:19:44,440 --> 00:19:47,720
Seitdem sage ich: "Ich will nie
die Gefühle anderer verletzen."
389
00:19:47,800 --> 00:19:50,560
-Ich versuche, echt zu sein...
-Das hast du.
390
00:19:50,640 --> 00:19:52,440
Voller Liebe, Licht, Lachen.
391
00:19:52,520 --> 00:19:54,560
Wir schauen uns jetzt einiges an.
392
00:19:56,320 --> 00:19:58,040
"Wie geht's, Leute?"
393
00:19:58,120 --> 00:19:59,640
Mein Kumpel Chris.
394
00:20:00,520 --> 00:20:01,840
"Guten Morgen, Mädels."
395
00:20:01,920 --> 00:20:03,480
Wie geht's?
396
00:20:04,360 --> 00:20:06,440
Wir wissen alle, es gibt nur eine Beyoncé.
397
00:20:08,040 --> 00:20:10,640
"Ziele auf den Abfluss!
Das sage ich immer."
398
00:20:10,720 --> 00:20:11,760
Ich liebe Chris.
399
00:20:11,840 --> 00:20:13,520
Du hast einen Freund hier.
400
00:20:15,640 --> 00:20:17,680
Es ist nett, dass er Kontakt aufnimmt.
401
00:20:17,760 --> 00:20:20,600
"Ich erwachte
und fühlte mich knackfrisch."
402
00:20:21,960 --> 00:20:25,760
Chris kann sich in jeden hineinversetzen,
was ich nicht kann.
403
00:20:25,840 --> 00:20:27,040
Das stimmt.
404
00:20:27,120 --> 00:20:28,680
"Du bist wunderschön.
405
00:20:28,760 --> 00:20:32,360
Gott macht keine Fehler.
Er wird nicht mit uns anfangen."
406
00:20:32,440 --> 00:20:34,640
Das ist eine starke Nachricht, Chris.
407
00:20:34,720 --> 00:20:36,080
Verdammt!
408
00:20:36,160 --> 00:20:38,400
Ich bin unter den Top Fünf,
weil ich ich bin.
409
00:20:44,480 --> 00:20:47,040
Viele dachten, du schmeichelst allen,
410
00:20:47,120 --> 00:20:49,360
-denn du warst so nett.
-Ja.
411
00:20:49,440 --> 00:20:52,040
-Was denkst du dazu?
-Nein, ich war nur ich.
412
00:20:52,120 --> 00:20:54,360
Was würde Jesus tun? Sei echt, nett.
413
00:20:54,440 --> 00:20:56,800
Gib jedem eine Chance. Beurteile nicht.
414
00:20:56,880 --> 00:20:58,600
Ich wurde schon beschimpft.
415
00:20:58,680 --> 00:21:00,640
Ich wurde fake und echt genannt.
416
00:21:00,720 --> 00:21:04,360
Wurde hässlich und hübsch genannt.
Ich hatte Akne, war fett.
417
00:21:04,440 --> 00:21:06,360
Ich wurde alles Mögliche genannt.
418
00:21:06,440 --> 00:21:10,000
Aber mein Selbstbewusstsein
kommt von Gott.
419
00:21:10,080 --> 00:21:12,680
Ich nenne es Gott-Bewusstsein. Ist anders.
420
00:21:12,760 --> 00:21:14,000
Schreib es auf, bin dabei.
421
00:21:14,080 --> 00:21:16,240
Ja, Gott-Bewusstsein. Ich fühle es.
422
00:21:16,320 --> 00:21:18,520
Es fließt durch mich. "Ich fühle es."
423
00:21:18,600 --> 00:21:19,800
Ich liebe dich sehr.
424
00:21:19,880 --> 00:21:21,560
-Danke.
-Ja!
425
00:21:21,640 --> 00:21:24,120
Danke. Die Macht der Jungfrau!
426
00:21:24,200 --> 00:21:26,120
Was würdest du mit dem Geld tun?
427
00:21:26,600 --> 00:21:27,920
Bring mich nicht zum Weinen.
428
00:21:28,400 --> 00:21:30,840
Du hast schon ein paar Mal fast geweint.
429
00:21:30,920 --> 00:21:32,600
Als wäre ich bei Oprah.
430
00:21:32,680 --> 00:21:35,160
-Das ist verrückt.
-Schau unter den Sitz.
431
00:21:35,720 --> 00:21:37,080
Da ist nichts!
432
00:21:37,640 --> 00:21:40,560
Wie: "Ist da Bargeld?"
Bezahle eine Rechnung.
433
00:21:40,640 --> 00:21:43,680
Nein, in meiner Kindheit
hatten wir nicht viel Geld,
434
00:21:43,760 --> 00:21:46,880
und meine Eltern gaben
mir und meinem Bruder alles.
435
00:21:46,960 --> 00:21:50,800
Es bricht mir das Herz,
wenn ich bei meiner Mom bin
436
00:21:50,880 --> 00:21:51,960
und sie isst...
437
00:21:52,720 --> 00:21:55,280
...und sie würgt etwas.
438
00:21:56,000 --> 00:21:58,720
Wir haben kein Geld für den Zahnarzt.
439
00:21:58,800 --> 00:22:00,240
Implantate sind teuer.
440
00:22:00,320 --> 00:22:02,840
Ich dachte:
"Meine Mom soll wieder lächeln,
441
00:22:02,920 --> 00:22:05,920
denn sie hat mich jeden Tag angelächelt."
442
00:22:06,000 --> 00:22:07,840
Ich sage ja, ich heule gleich.
443
00:22:08,400 --> 00:22:10,400
Ich würde gern ein kleines Haus...
444
00:22:11,160 --> 00:22:12,400
...für mich bauen.
445
00:22:12,480 --> 00:22:14,360
Dafür wäre das Geld.
446
00:22:14,440 --> 00:22:15,960
Du hast ein großes Haus der Liebe gebaut,
447
00:22:16,040 --> 00:22:18,880
jeder will dich besuchen,
denn du bist toll.
448
00:22:18,960 --> 00:22:20,880
-Vielen Dank.
-Danke.
449
00:22:20,960 --> 00:22:23,760
Umarme mich.
Nun setz dich zu den geblockten Spielern.
450
00:22:23,840 --> 00:22:24,720
Danke sehr.
451
00:22:25,600 --> 00:22:27,520
-Danke.
-Los, Chris, Baby!
452
00:22:28,640 --> 00:22:31,320
Los, papi! Es geht um dich, Baby.
453
00:22:31,400 --> 00:22:33,120
-Hab ich gesagt, Baby!
-Danke.
454
00:22:33,200 --> 00:22:34,640
Die nächste Finalistin.
455
00:22:35,200 --> 00:22:39,800
Sie ist die gebildete Königin
der Friendzone. Leute, es ist Sammie!
456
00:22:47,080 --> 00:22:48,800
Hi, Süße!
457
00:22:50,480 --> 00:22:51,680
Wie geht's?
458
00:22:52,520 --> 00:22:53,360
Komm hierher.
459
00:22:53,440 --> 00:22:54,960
Sieh dort. Dein Gesicht.
460
00:22:55,040 --> 00:22:56,880
-Glückwunsch...
-Danke.
461
00:22:56,960 --> 00:22:59,720
...dass du die letzte echte Frau bist.
462
00:23:00,760 --> 00:23:02,040
So ist es meistens.
463
00:23:03,680 --> 00:23:05,760
Warum bist du die letzte Frau hier?
464
00:23:05,840 --> 00:23:07,600
Wie hast du es so weit geschafft?
465
00:23:07,680 --> 00:23:09,240
Weiß nicht. Ich war ich.
466
00:23:09,720 --> 00:23:13,880
Ich habe sehr versucht,
einfach echt zu sein, also denke ich...
467
00:23:14,720 --> 00:23:16,280
...das hat mir geholfen.
468
00:23:16,360 --> 00:23:18,920
Wie war das Dinner?
Ich war ja so aufgeregt.
469
00:23:19,000 --> 00:23:23,320
Es war heftig.
Ich hatte Angst, da reinzugehen,
470
00:23:23,400 --> 00:23:24,800
denn ich spürte,
471
00:23:24,880 --> 00:23:27,800
dass da offensichtlich Leute sind,
die fake sind.
472
00:23:28,280 --> 00:23:31,080
Ich hoffte nur,
dass Shubham und Joey echt sind.
473
00:23:31,160 --> 00:23:34,080
-Nur darum machte ich mir Sorgen.
-Ich schaute dir gern zu,
474
00:23:34,160 --> 00:23:36,840
denn du hattest einen starken Sinn
für richtig und falsch.
475
00:23:36,920 --> 00:23:40,240
Hat es das Spiel für dich
leichter oder schwerer gemacht,
476
00:23:40,320 --> 00:23:42,720
weil du so bestimmt warst?
477
00:23:43,520 --> 00:23:45,160
Ich denke, leichter,
478
00:23:45,240 --> 00:23:47,760
denn ich konnte mich einfach entscheiden.
479
00:23:47,840 --> 00:23:49,120
Ich dachte nach,
480
00:23:49,200 --> 00:23:51,560
aber dann: "Ich werde nur ich sein."
481
00:23:51,640 --> 00:23:53,320
Weißt du, was ich liebe?
482
00:23:53,400 --> 00:23:56,080
Dass dir das Flirten
gar nicht gefallen hat.
483
00:23:56,160 --> 00:24:00,040
Nein, bin so schlecht darin...
Also im echten Leben ist's besser.
484
00:24:00,600 --> 00:24:03,000
Ich kann flirten, aber es zu sagen,
485
00:24:03,080 --> 00:24:06,000
dann zu lesen und zu enträtseln:
"Oh mein Gott!"
486
00:24:06,080 --> 00:24:07,240
Wir haben die Beweise.
487
00:24:07,320 --> 00:24:08,680
-Film ab.
-Scheiße!
488
00:24:09,880 --> 00:24:10,840
"Hallo, hallo."
489
00:24:12,000 --> 00:24:13,840
Mir wird jetzt schon übel.
490
00:24:13,920 --> 00:24:15,800
Bitte versuch nicht zu flirten.
491
00:24:15,880 --> 00:24:18,640
Den Teil mit "erregen"
finde ich etwas eklig.
492
00:24:18,720 --> 00:24:20,840
Ist zu viel für mich.
Dieses romantische Zeug.
493
00:24:23,520 --> 00:24:26,440
Er will wohl nur... angemacht werden.
494
00:24:27,560 --> 00:24:30,240
Oh mein Gott! Nein, Adam!
495
00:24:33,120 --> 00:24:35,200
Gott! Das ist...
496
00:24:36,840 --> 00:24:39,760
Er erinnert mich
an meine idiotischen Kommilitonen.
497
00:24:39,840 --> 00:24:40,720
Der Nächste!
498
00:24:40,800 --> 00:24:41,960
Niemals!
499
00:24:42,040 --> 00:24:43,200
Raus mit dir!
500
00:24:43,280 --> 00:24:44,360
Ich mach Schluss.
501
00:24:48,400 --> 00:24:52,880
Ich mache das bei allem. Wirklich...
Das ist mein Ding. Ich würge einfach.
502
00:24:53,640 --> 00:24:55,840
Also nicht... Das meinte ich nicht.
503
00:24:55,920 --> 00:24:58,360
Wer ist dein Typ? Was wäre romantisch?
504
00:24:58,440 --> 00:24:59,400
-Mein Typ?
-Ja.
505
00:24:59,480 --> 00:25:03,160
Ich bin gar nicht romantisch.
Das ist wirklich ganz schlimm.
506
00:25:03,240 --> 00:25:06,040
-Eigentlich etwas traurig. Ja.
-Ja?
507
00:25:06,120 --> 00:25:07,880
Du hast zwei Seiten, oder?
508
00:25:07,960 --> 00:25:10,560
Du redest
vom guten und schlechten Mädchen.
509
00:25:10,640 --> 00:25:11,960
-Genau.
-Du machst den Master.
510
00:25:12,040 --> 00:25:13,720
-Ja.
-Aber du hast viele Po-Fotos.
511
00:25:14,720 --> 00:25:17,640
Haben Frauen es im Internet schwer?
512
00:25:17,720 --> 00:25:20,040
Wenn sie sexy Fotos posten, um zu flirten?
513
00:25:20,120 --> 00:25:21,000
Es ist schwer.
514
00:25:21,080 --> 00:25:24,360
Denn einerseits will ich sexy sein
und ein Foto posten,
515
00:25:24,440 --> 00:25:26,600
denn ich fühle mich wohl, ist egal.
516
00:25:26,680 --> 00:25:29,560
Aber ich kann in meinem Job
so was nicht posten.
517
00:25:29,640 --> 00:25:32,480
Es heißt:
"Arbeitest du nicht mit Kindern?"
518
00:25:32,560 --> 00:25:34,240
-Also...
-Ja, die Balance.
519
00:25:34,320 --> 00:25:35,600
Ja, es wird schwer.
520
00:25:35,680 --> 00:25:37,680
Lebe dein Leben. Das ist mein Rat.
521
00:25:38,440 --> 00:25:41,680
Du hattest früh Zweifel über Rebecca,
die sich bestätigten.
522
00:25:42,240 --> 00:25:46,680
Denkst du, du hättest es Rebecca
schwerer machen sollen, so wie Ed,
523
00:25:47,240 --> 00:25:50,400
-wie Joey es einmal tat?
-Ja...
524
00:25:50,480 --> 00:25:52,920
Ich dachte mal, dass ich mir sicher war.
525
00:25:53,000 --> 00:25:54,800
Ich dachte mir:
"Ich habe mich entschieden."
526
00:25:54,880 --> 00:25:56,320
Aber als ich dann mit ihr sprach
527
00:25:56,400 --> 00:25:58,520
und darüber nachdachte,
528
00:25:58,600 --> 00:26:00,920
über all diese Dinge,
529
00:26:01,000 --> 00:26:04,320
dachte ich mir:
"Nun, sie ist echt emotional."
530
00:26:04,400 --> 00:26:05,840
Das war mein schwierigstes Problem.
531
00:26:05,920 --> 00:26:08,760
"Sie ist zu emotional.
Das kann ich nicht."
532
00:26:08,840 --> 00:26:10,400
Du wolltest ihre Gefühle nicht verletzen?
533
00:26:10,480 --> 00:26:14,600
Nein, ich dachte mir:
"Niemals ist eine Person so emotional."
534
00:26:14,680 --> 00:26:16,480
Aber ich dachte auch...
535
00:26:16,560 --> 00:26:19,960
-Ich bin so unemotional, wenn es um...
-Verstehe.
536
00:26:20,040 --> 00:26:21,600
...die Dinge geht,
wegen derer sie emotional war.
537
00:26:21,680 --> 00:26:24,080
Ich dachte mir:
"Ich kann nicht missbilligen,
538
00:26:24,160 --> 00:26:25,920
dass sie so aufgebracht ist."
539
00:26:26,000 --> 00:26:27,560
Wir reden immer so, als wäre sie das.
540
00:26:27,640 --> 00:26:29,560
-Ich weiß!
-Jetzt, da du weißt,
541
00:26:29,640 --> 00:26:32,240
-dass es Seaburn ist...
-Ich war aufgebracht.
542
00:26:32,320 --> 00:26:34,680
Wie denkst du über Seaburn?
543
00:26:34,760 --> 00:26:38,120
Ich war aufgebracht. Ja.
Ich war nicht total wütend,
544
00:26:38,200 --> 00:26:40,480
aber irgendwann war sie für mich da.
545
00:26:40,560 --> 00:26:43,400
Und ich behielt sie weiter da oben,
546
00:26:43,480 --> 00:26:46,520
denn ich konnte nicht
über ihre Gefühle richten...
547
00:26:46,600 --> 00:26:47,440
Ja.
548
00:26:47,520 --> 00:26:51,320
Ich dachte mir dann:
"Verdammt! Es war nie echt."
549
00:26:51,400 --> 00:26:53,600
Es ist ein Spiel.
Was hast du über Social Media gelernt?
550
00:26:53,680 --> 00:26:55,280
Deine wichtigste Erfahrung?
551
00:26:55,360 --> 00:26:56,920
Vertraue keinem.
552
00:26:57,560 --> 00:27:00,600
-Man kann niemandem vertrauen.
-Ja.
553
00:27:00,680 --> 00:27:02,400
Oft auch nicht sich selbst.
554
00:27:03,200 --> 00:27:05,840
Danke. Das ist eine wichtige Lektion.
555
00:27:05,920 --> 00:27:07,640
-Du bist toll.
-Danke.
556
00:27:08,440 --> 00:27:09,560
Oh Junge!
557
00:27:11,320 --> 00:27:12,800
Oh mein Gott!
558
00:27:15,360 --> 00:27:18,040
Er kam als Social-Media-Verweigerer,
559
00:27:18,120 --> 00:27:23,520
aber nachdem er viermal Influencer war,
ist er das nicht mehr.
560
00:27:23,600 --> 00:27:25,000
Es ist Shubham!
561
00:27:35,160 --> 00:27:37,360
Hi. Willkommen.
562
00:27:37,440 --> 00:27:38,880
-Erfreut.
-Ebenso.
563
00:27:38,960 --> 00:27:40,080
Setz dich dahin.
564
00:27:42,440 --> 00:27:45,360
Oh mein Gott! Shooby!
Darf ich dich Shooby nennen?
565
00:27:45,440 --> 00:27:46,720
Ja, klar.
566
00:27:47,720 --> 00:27:50,120
-Schön, dich zu sehen.
-Ebenfalls. Ja.
567
00:27:52,040 --> 00:27:54,480
Du warst nicht wirklich auf Social Media.
568
00:27:54,560 --> 00:27:56,760
-Nein.
-Und du dachtest...
569
00:27:57,280 --> 00:27:59,000
...Social Media wären böse. Stimmt das?
570
00:27:59,080 --> 00:28:02,040
Social Media sind Social Medusa, ja.
Das war mein Spruch.
571
00:28:02,120 --> 00:28:03,520
Willkommen in der Hölle. Wie ist es so?
572
00:28:04,080 --> 00:28:05,680
Es fühlt sich gut an.
573
00:28:07,040 --> 00:28:09,480
Du hast wenig Erfahrung mit Social Media.
574
00:28:09,560 --> 00:28:12,040
-Ja.
-Hat dir das geholfen oder geschadet?
575
00:28:12,600 --> 00:28:13,800
Es hat geholfen.
576
00:28:13,880 --> 00:28:15,960
Ich wusste, ich musste etwas beweisen.
577
00:28:16,040 --> 00:28:18,120
Ich hatte so eine starke Meinung,
578
00:28:18,200 --> 00:28:21,960
dass Social Media...
die Beulenpest der Moderne sind.
579
00:28:22,040 --> 00:28:24,400
Ich denke, das hat immens geholfen.
580
00:28:24,480 --> 00:28:28,560
Ich war anfangs so nervös.
Ich kannte keine Gruppenchats.
581
00:28:28,640 --> 00:28:30,880
Ich hasse Flirten, verstehe es nicht.
582
00:28:30,960 --> 00:28:33,720
Ich schreibe keine lustigen Kommentare,
kenne Emojis nicht.
583
00:28:33,800 --> 00:28:35,960
Ich dachte wirklich mal, das war's,
584
00:28:36,040 --> 00:28:37,120
und es war in Ordnung.
585
00:28:37,200 --> 00:28:39,720
Ich sagte: "Ich bin lieber ich
und werde geblockt,
586
00:28:39,800 --> 00:28:41,000
als fake ans Ende zu kommen."
587
00:28:41,080 --> 00:28:44,400
Nach den Likes hatte ich das Gefühl,
du fandest dich gut.
588
00:28:44,480 --> 00:28:46,400
-Ja...
-Du verstehst es, nicht?
589
00:28:46,480 --> 00:28:47,640
Da kommt das Serotonin.
590
00:28:47,720 --> 00:28:49,840
Du so: "Oh mein Gott! Ich komme an."
591
00:28:49,920 --> 00:28:52,800
Nein, ich verstehe
die digitalen Likes nicht. Werde ich nie.
592
00:28:52,880 --> 00:28:55,720
Ich bin Wettkämpfer.
Das liebe ich über alles.
593
00:28:55,800 --> 00:28:56,920
Ich musste hart kämpfen.
594
00:28:57,000 --> 00:28:59,920
Ich habe Beziehungen aufgebaut.
Alles gegeben.
595
00:29:00,000 --> 00:29:01,440
Das sah man. Alle mochten dich,
596
00:29:01,520 --> 00:29:04,040
und wir haben auch Beweise. Film ab.
597
00:29:05,280 --> 00:29:07,520
Ich bin so aufgeregt
in diesen Privatchats.
598
00:29:09,320 --> 00:29:12,200
An Rebecca.
"Ich mag, wie offen und ehrlich
599
00:29:12,280 --> 00:29:13,360
wir von Anfang an sind."
600
00:29:13,440 --> 00:29:15,640
"Ich denke,
wir können eine Allianz schmieden
601
00:29:15,720 --> 00:29:18,840
und bis zum Ende zusammenarbeiten."
602
00:29:21,080 --> 00:29:25,360
"Irre, wie sehr wir auf einer Wellenlänge
sind. Du bist mein Kumpel!"
603
00:29:27,480 --> 00:29:29,720
Er rührt mein Herz an.
604
00:29:30,320 --> 00:29:31,880
Das ist so süß.
605
00:29:31,960 --> 00:29:34,040
Der Typ erstaunt mich ständig.
606
00:29:34,120 --> 00:29:36,560
"Shooby, ich würde für dich sterben."
607
00:29:36,640 --> 00:29:38,240
Das ist so süß.
608
00:29:38,320 --> 00:29:39,680
Man muss ihn einfach lieben.
609
00:29:39,760 --> 00:29:42,880
"Ich liebe dich von ganzem Herzen,
und du standst immer zu mir."
610
00:29:42,960 --> 00:29:45,800
Mein Bruder Joey liebt mich noch.
611
00:29:46,360 --> 00:29:47,560
So empfinde ich.
612
00:29:49,000 --> 00:29:52,120
Rebecca, vom allerersten Tag an.
Sie ist wie das Nachtlicht
613
00:29:52,200 --> 00:29:54,320
im Zimmer als Kind,
614
00:29:54,400 --> 00:29:57,440
damit man schlafen kann,
wenn die gruseligen Sachen passieren.
615
00:29:57,520 --> 00:29:59,000
"Ich rette..."
616
00:30:08,080 --> 00:30:12,480
Ich weiß, du magst Social Media
und was sie mit uns machen, nicht,
617
00:30:12,560 --> 00:30:15,600
aber du hast toll gespielt.
Du warst echt gut.
618
00:30:15,680 --> 00:30:17,920
Du bist echt angekommen, nicht?
619
00:30:18,600 --> 00:30:20,840
-Ich hab's versucht.
-Das bist du.
620
00:30:20,920 --> 00:30:25,200
Du hattest im Besonderen
eine Beziehung zu Rebecca.
621
00:30:25,840 --> 00:30:27,560
Ja. Ja, die hatte ich.
622
00:30:27,640 --> 00:30:29,240
Hattest du Zeit...
623
00:30:30,000 --> 00:30:33,160
...herauszufinden,
worum es bei der Becky-Sache ging?
624
00:30:33,240 --> 00:30:34,480
Ja.
625
00:30:34,560 --> 00:30:37,400
Ich sah Rebecca, oder Seaburn,
und das warf mich aus der Bahn.
626
00:30:37,480 --> 00:30:39,960
Ich will ehrlich sein. Das tat weh,
627
00:30:40,040 --> 00:30:42,480
denn... Rebecca war wie eine Schwester,
628
00:30:42,560 --> 00:30:44,440
so wie ich Sammie sah.
629
00:30:44,520 --> 00:30:47,000
Und ich weiß nicht... Durch Rebecca
630
00:30:47,080 --> 00:30:51,280
fühlte ich mich
von Anfang bis Ende sicher.
631
00:30:51,360 --> 00:30:54,400
Dass Rebecca am Ende Seaburn war,
tat etwas weh.
632
00:30:54,480 --> 00:30:58,280
Aber ich weiß,
Seaburn meinte es 100 % ernst.
633
00:30:58,360 --> 00:31:01,560
Ich sehe also keinen Unterschied.
634
00:31:01,640 --> 00:31:03,560
Rebecca war Seaburn.
635
00:31:03,640 --> 00:31:06,160
Aber es ist ein Spiel. Er gab alles.
636
00:31:06,240 --> 00:31:09,440
Ich spürte die Verbindung.
Ich weiß, er auch.
637
00:31:09,520 --> 00:31:11,560
Hast du dich in Rebecca verliebt?
638
00:31:11,640 --> 00:31:14,320
Nein. Ich sagte das von Anfang an.
639
00:31:14,400 --> 00:31:18,280
Ich hatte kein romantisches Interesse
an irgendwem und...
640
00:31:18,360 --> 00:31:20,520
Denn du hast dich um sie gekümmert.
641
00:31:20,600 --> 00:31:22,360
Du warst ihr ein Freund...
642
00:31:22,440 --> 00:31:24,480
Ja, die Adam-Sache.
643
00:31:25,440 --> 00:31:26,760
...die Bühne betrat.
644
00:31:26,840 --> 00:31:29,720
-Du hast alles gegeben.
-Es war...
645
00:31:29,800 --> 00:31:32,000
Man kommt ins Spiel,
baut diese Beziehungen auf
646
00:31:32,080 --> 00:31:36,440
und bemerkt nicht, wie viel von einem
selbst in diesen Beziehungen steckt.
647
00:31:36,520 --> 00:31:40,720
Für diese vier, Chris und Sammie
und Joey und Rebecca...
648
00:31:40,800 --> 00:31:44,720
Für mich war es am Ende mehr als das.
Ich weiß es nicht.
649
00:31:44,800 --> 00:31:48,360
Mir gefiel die Beziehung
zwischen dir und Joey sehr.
650
00:31:50,840 --> 00:31:52,680
-Die Freundschaft war toll.
-Ja.
651
00:31:52,760 --> 00:31:55,360
Was kam zuerst, Allianz oder Freundschaft?
652
00:31:56,360 --> 00:31:58,240
Es war die Freundschaft. Immer.
653
00:31:58,320 --> 00:32:00,520
Die Freundschaft wurde zur Allianz.
654
00:32:00,600 --> 00:32:02,920
Denn ich fand,
ihr hattet eine Weile das Kommando.
655
00:32:03,000 --> 00:32:05,600
Das war wohl so, aber letztendlich
656
00:32:05,680 --> 00:32:09,120
waren Joey und ich
von Anfang an ehrlich zueinander.
657
00:32:09,200 --> 00:32:11,040
Ja, es war die Freundschaft.
658
00:32:11,120 --> 00:32:14,400
In diesem Spiel geht es um Freundschaften,
659
00:32:14,480 --> 00:32:16,760
und die Allianz war das Sahnehäubchen.
660
00:32:16,840 --> 00:32:18,480
-Du bist ein guter Stratege.
-Klar.
661
00:32:18,560 --> 00:32:22,200
Nehmen wir an, du wärst ein Fake.
662
00:32:22,280 --> 00:32:24,760
Mich interessiert, wen du wählen würdest.
663
00:32:26,360 --> 00:32:28,080
Ich wäre als alte Person gekommen,
664
00:32:28,160 --> 00:32:29,880
denn es gab nicht viele,
665
00:32:29,960 --> 00:32:31,880
ich hätte gerne
eine ältere Person gesehen,
666
00:32:31,960 --> 00:32:33,400
die Beziehungen, denn...
667
00:32:33,480 --> 00:32:36,920
Das fehlt, eine ältere Person
mit Lebenserfahrung,
668
00:32:37,000 --> 00:32:40,760
die hätte uns viel beigebracht.
Ich weiß nicht viel, hab Macken,
669
00:32:40,840 --> 00:32:43,600
und eine ältere Person wäre nett gewesen.
670
00:32:43,680 --> 00:32:46,040
Das wäre schön gewesen,
aber ich wäre kein Fake gewesen.
671
00:32:46,120 --> 00:32:48,360
Ich wäre ich selbst gewesen.
672
00:32:48,920 --> 00:32:51,640
Bleib so nett
und verändere dich nicht, Shooby!
673
00:32:52,880 --> 00:32:54,920
Geh rüber! Ich ertrage das nicht!
674
00:32:55,000 --> 00:32:56,160
Danke sehr.
675
00:32:57,400 --> 00:33:00,000
Los!
676
00:33:02,560 --> 00:33:05,400
Als Nächstes kommt
unser Bromander-in-Chief,
677
00:33:05,480 --> 00:33:07,720
dessen Schönheitsritual perfekt ist.
678
00:33:07,800 --> 00:33:10,000
Broey Joey.
679
00:33:15,320 --> 00:33:16,720
Los! Macht Lärm! Los!
680
00:33:24,640 --> 00:33:25,960
Ja! Hallo.
681
00:33:26,040 --> 00:33:28,080
Wie geht es dir? Mir geht's gut.
682
00:33:28,160 --> 00:33:29,840
Ich lebe den Traum, Baby.
683
00:33:29,920 --> 00:33:32,200
Du lebst den Traum. Das stimmt.
684
00:33:32,280 --> 00:33:34,040
-Wie geht's?
-Gut.
685
00:33:34,120 --> 00:33:35,680
-Gut?
-Du siehst gut aus.
686
00:33:35,760 --> 00:33:38,800
Ich hatte das im Schrank.
Ich dachte mir, warum nicht.
687
00:33:38,880 --> 00:33:41,960
Ich kaufe dir gerne eine Versicherung ab.
688
00:33:42,040 --> 00:33:43,720
Legen wir los.
689
00:33:43,800 --> 00:33:45,480
Ja, fangen wir an. Los.
690
00:33:45,560 --> 00:33:47,800
Hättest du je gedacht,
dass du ins Finale kommst?
691
00:33:47,880 --> 00:33:49,960
Nein, ich war jeden Tag so nervös.
692
00:33:50,040 --> 00:33:51,800
-Wirklich?
-Jeden Tag.
693
00:33:52,400 --> 00:33:54,800
-Deshalb die Sonnenbrille?
-Ja.
694
00:33:54,880 --> 00:33:58,680
Man muss immer mal wieder
eine Sonnenbrille tragen.
695
00:33:58,760 --> 00:34:01,240
Ich wollte sie heute tragen,
aber ich dachte mir:
696
00:34:01,320 --> 00:34:03,120
"Ich will stilvoll sein."
697
00:34:03,200 --> 00:34:04,400
-Ok.
-Etwas stilvoll.
698
00:34:04,480 --> 00:34:07,360
Apropos stilvoll, du hast viel geflirtet.
699
00:34:07,440 --> 00:34:08,920
-Wer?
-Du, Schatz.
700
00:34:09,000 --> 00:34:12,240
-Ich sagte: "Hallo."
-Du hast mit fast jedem geflirtet.
701
00:34:12,840 --> 00:34:14,360
Das stimmt. Ja.
702
00:34:14,440 --> 00:34:15,960
-Weißt du, was ich meine?
-Ja.
703
00:34:16,040 --> 00:34:17,440
Hat dir das geholfen oder geschadet?
704
00:34:17,920 --> 00:34:20,600
Es hätte beides passieren können.
Ich meine...
705
00:34:21,239 --> 00:34:23,239
...man sieht attraktive Frauen, sagt Hallo
706
00:34:23,320 --> 00:34:27,199
und hat eine Verbindung,
man sieht, was passiert.
707
00:34:28,280 --> 00:34:30,040
Du hast sofort mit Alana geflirtet.
708
00:34:30,600 --> 00:34:31,760
-Alana war mein Mädchen.
-Ja.
709
00:34:31,840 --> 00:34:33,880
-Was geht?
-Hi, Joey.
710
00:34:33,960 --> 00:34:36,480
Dein Flirten war manchmal echt gekonnt.
711
00:34:36,560 --> 00:34:38,920
-Es gab ein paar Momente.
-Miranda.
712
00:34:39,000 --> 00:34:40,199
-Ja.
-Du hast ihr gesagt,
713
00:34:40,280 --> 00:34:42,679
-du hättest eine echte Verbindung...
-Ja.
714
00:34:42,760 --> 00:34:44,159
-...hast sie aber nicht gerettet.
-Nein.
715
00:34:46,199 --> 00:34:47,239
Habe ich nicht.
716
00:34:47,320 --> 00:34:49,080
-Es war echt.
-Ja?
717
00:34:49,159 --> 00:34:50,880
-Ja, definitiv.
-Miranda?
718
00:34:50,960 --> 00:34:52,960
-Hey.
-Ist dir das noch recht?
719
00:34:53,040 --> 00:34:54,080
Natürlich.
720
00:34:54,159 --> 00:34:55,639
-Wirklich?
-Ja.
721
00:34:56,880 --> 00:34:59,239
Er brauchte auch nicht lange,
es wiedergutzumachen.
722
00:35:00,239 --> 00:35:03,000
-Gar nicht.
-Ja, Film ab.
723
00:35:08,880 --> 00:35:11,600
Darf ich dich fragen...
Ich bin ein echter Gentleman,
724
00:35:12,080 --> 00:35:14,400
aber ich steh total auf dich.
725
00:35:15,040 --> 00:35:15,960
Ach was!
726
00:35:16,040 --> 00:35:18,800
Besteht die Chance,
dass du mir einen Abschiedskuss gibst?
727
00:35:19,360 --> 00:35:20,320
Liebend gerne.
728
00:35:20,400 --> 00:35:22,280
-Nur einen, weil ich ein Gentleman bin...
-Einer.
729
00:35:22,360 --> 00:35:24,000
...und keiner zusieht.
730
00:35:35,640 --> 00:35:37,520
Siege. Du hast Make-up auf der Lippe.
731
00:35:37,600 --> 00:35:38,640
-Ich mag dein Make-up.
-Gut.
732
00:35:38,720 --> 00:35:40,440
Ich trag es nicht oft, nur für dich.
733
00:35:40,520 --> 00:35:43,720
-Darf ich dich rausbringen?
-Bitte.
734
00:35:50,240 --> 00:35:51,800
Entschuldigt mich.
735
00:35:52,440 --> 00:35:56,840
Dachtest du je,
du würdest so eine Verbindung finden?
736
00:35:56,920 --> 00:35:59,320
Nein, ehrlich gesagt nicht.
737
00:35:59,400 --> 00:36:03,120
Das hat Miranda richtig heiß gemacht.
738
00:36:03,200 --> 00:36:05,680
Miranda ist toll, ehrlich.
739
00:36:05,760 --> 00:36:07,400
-Das war schwer...
-Ich weine.
740
00:36:07,480 --> 00:36:10,360
...dass man eine echte Verbindung
mit wem hat,
741
00:36:10,440 --> 00:36:11,960
aber es ist ein Spiel.
742
00:36:12,520 --> 00:36:14,600
Und mir ist Treue alles,
743
00:36:14,680 --> 00:36:18,240
aber Sammie und Chris
standen von Anfang an hinter mir,
744
00:36:18,320 --> 00:36:22,360
und ich musste tun,
was ich tun musste. Es...
745
00:36:22,440 --> 00:36:24,520
Geht ihr auf ein Date?
Bringst du sie zu Ms. Sasso?
746
00:36:24,600 --> 00:36:26,600
Hundertprozentig. Ja.
747
00:36:26,680 --> 00:36:28,400
Ich hoffe, du magst Fleischbällchen.
748
00:36:28,480 --> 00:36:29,600
Einhundertprozentig.
749
00:36:29,680 --> 00:36:32,520
Du hattest mit noch einer Dame
eine Verbindung, Sean.
750
00:36:32,600 --> 00:36:34,680
Du hast gesagt:
"Hashtag, ich stehe hinter dir"
751
00:36:34,760 --> 00:36:36,080
und sie dann betrogen.
752
00:36:36,160 --> 00:36:39,400
Ja. Erklärung?
753
00:36:39,480 --> 00:36:41,680
Ich fühlte eine Verbindung zu ihr.
754
00:36:41,760 --> 00:36:45,480
Aber ich wusste nicht,
woran ich bei ihr war,
755
00:36:45,560 --> 00:36:47,200
denn für mich
756
00:36:47,280 --> 00:36:49,200
tat sie etwas so Mutiges,
757
00:36:49,280 --> 00:36:52,240
und ich dachte,
jeder würde hinter ihr stehen.
758
00:36:52,800 --> 00:36:55,320
Ich wusste nicht, bis ich mit ihr sprach,
759
00:36:55,400 --> 00:36:58,160
dass sie diese Verbindung zu mir spürte.
760
00:36:58,240 --> 00:37:00,720
Das liest man in Nachrichten nicht.
761
00:37:03,440 --> 00:37:06,000
Dass Joey euch beide...
762
00:37:06,640 --> 00:37:09,240
...dich und Miranda,
in Situationen brachte...
763
00:37:09,320 --> 00:37:12,280
Denkst du, er spielte das Spiel
mit dem Herzen
764
00:37:12,360 --> 00:37:14,520
-oder mit Strategie?
-Es ist schwer,
765
00:37:14,600 --> 00:37:18,360
denn das war die schlimmste Ironie,
766
00:37:18,440 --> 00:37:23,240
denn Joey wusste nicht, woran er war,
aber er war da meine Nummer eins.
767
00:37:23,320 --> 00:37:27,320
Das zeigt wirklich,
dass man nicht weiß, was los ist.
768
00:37:27,400 --> 00:37:29,520
Klar ist ein Teil davon gespielt,
769
00:37:29,600 --> 00:37:30,640
aber ich spielte das Spiel auch.
770
00:37:30,720 --> 00:37:34,120
Und ich denke, Joey hat ein gutes Herz.
771
00:37:35,360 --> 00:37:38,640
Eine deiner Freundschaften
mochte ich sehr,
772
00:37:38,720 --> 00:37:39,600
du und Shooby.
773
00:37:39,680 --> 00:37:42,920
Shooby! Ich liebe den Jungen.
774
00:37:43,000 --> 00:37:46,920
Es hätte nicht süßer sein können.
Ich meine, die Bromance.
775
00:37:47,000 --> 00:37:50,240
Hättet ihr diese Verbindung
auch im echten Leben gehabt?
776
00:37:50,320 --> 00:37:52,880
Joey und ich sind so verschieden.
777
00:37:52,960 --> 00:37:54,360
Es ist so. Gemeinsam
778
00:37:54,440 --> 00:37:56,400
gleichen wir uns wie ein Ei dem anderen,
die nicht zusammen sein sollten.
779
00:37:56,480 --> 00:37:59,960
Aber ich habe Joey
von Anfang an verstanden.
780
00:38:00,040 --> 00:38:02,960
Jemand, der so aufrichtig,
so ehrlich, so er selbst war.
781
00:38:03,040 --> 00:38:05,720
Joey war mein bester Freund. Mein Bruder.
782
00:38:05,800 --> 00:38:08,240
Gegen Ende hätte ich
mich wohl sogar für ihn geopfert.
783
00:38:08,320 --> 00:38:10,200
Hab dich lieb, Kumpel.
784
00:38:10,880 --> 00:38:13,680
Ja. Joey, was sagst du dazu?
785
00:38:13,760 --> 00:38:18,240
Ich glaube, wir wären auch
in der echten Welt Freunde geworden.
786
00:38:18,320 --> 00:38:20,920
Ich habe so viele Freunde,
die anders sind.
787
00:38:21,000 --> 00:38:23,840
Ich finde Leute wie mich nervig.
788
00:38:25,400 --> 00:38:27,000
-Wenn du gewinnst...
-Ja.
789
00:38:27,080 --> 00:38:28,280
...wofür gibst du das Geld aus?
790
00:38:28,360 --> 00:38:31,680
Ich habe eine neue Wohnung,
die eingerichtet werden muss.
791
00:38:31,760 --> 00:38:34,480
Ich fange neu an. Ein neues Kapitel.
792
00:38:34,560 --> 00:38:35,720
Bin aus der alten Wohnung ausgezogen.
793
00:38:35,800 --> 00:38:39,400
Meine Tante, die ich sehr gernhabe,
braucht auch etwas Hilfe,
794
00:38:39,480 --> 00:38:42,760
und meine Eltern,
die schon immer für mich da waren.
795
00:38:42,840 --> 00:38:45,040
Ich will Weihnachten bei dir verbringen.
796
00:38:45,120 --> 00:38:47,040
-Danke. Du bist toll.
-Danke.
797
00:38:49,080 --> 00:38:50,960
-Schön, dich kennenzulernen.
-Ebenfalls.
798
00:38:52,560 --> 00:38:53,760
Gütiger Gott!
799
00:38:55,520 --> 00:38:57,520
Zeit für den letzten Finalisten.
800
00:38:57,600 --> 00:39:01,640
Mit einem Foto seiner Freundin,
einem Stofftier namens Sir Bär-Bär
801
00:39:01,720 --> 00:39:04,400
und fragwürdiger Kenntnis
von Mutter Naturs monatlichem Auftreten...
802
00:39:04,480 --> 00:39:05,560
Das ist die Menstruation.
803
00:39:05,640 --> 00:39:07,280
Seaburn!
804
00:39:20,560 --> 00:39:22,160
Seaburn! Setz dich.
805
00:39:22,240 --> 00:39:23,880
Ich liebe dich, Rebecca!
806
00:39:26,440 --> 00:39:28,680
Wie nenne ich dich? Seaburn, Rebecca?
807
00:39:29,240 --> 00:39:31,760
Oh Mann! Du kannst mich Seabee nennen.
808
00:39:31,840 --> 00:39:34,200
Ok. Du bist der letzte Fake.
809
00:39:34,760 --> 00:39:36,200
-Ich bin...
-Wie ist das?
810
00:39:36,680 --> 00:39:39,600
Es... Der Fake gewinnt, Baby!
811
00:39:40,440 --> 00:39:41,400
Augenbraue.
812
00:39:43,000 --> 00:39:46,720
Weißt du noch,
wo Rebecca anfängt und Seaburn aufhört?
813
00:39:46,800 --> 00:39:50,040
Es ist verrückt, denn man muss...
814
00:39:50,120 --> 00:39:52,880
Man muss entschlüsseln,
wer man selbst und wer Rebecca ist.
815
00:39:52,960 --> 00:39:54,920
Man hat irgendwie zwei Hirne auf einmal.
816
00:39:55,000 --> 00:39:57,080
Wie ist deine Freundin im echten Leben?
817
00:39:57,160 --> 00:39:59,600
Oh Mann! Da ist sie nicht so emotional.
818
00:40:00,120 --> 00:40:03,200
Definitiv nicht. Sie albert mehr rum,
819
00:40:03,280 --> 00:40:05,960
pikst einem in die Seite.
820
00:40:06,040 --> 00:40:09,040
-Sie macht also viele Späße.
-Ja.
821
00:40:09,120 --> 00:40:11,600
Bist du der Emotionale in der Beziehung?
822
00:40:11,680 --> 00:40:15,440
Nein, verdammt.
Ich bin nicht so emotional.
823
00:40:15,520 --> 00:40:18,320
Das war neu für mich.
824
00:40:18,400 --> 00:40:21,040
-Es war Neuland. Es...
-Ja.
825
00:40:21,600 --> 00:40:24,400
Ich verstand es irgendwie nicht ganz,
826
00:40:24,480 --> 00:40:27,120
so viele Gefühle auf einmal loszulassen.
827
00:40:27,200 --> 00:40:29,920
Es schien,
als hättest du viele Gefühle für Shooby.
828
00:40:30,600 --> 00:40:31,600
Shooby war...
829
00:40:31,680 --> 00:40:35,480
Ihr habt euch definitiv
ganz am Anfang gefunden.
830
00:40:35,560 --> 00:40:39,600
Ich war von Anfang an
irgendwie zu ihm hingezogen.
831
00:40:39,680 --> 00:40:41,840
Und alleine mit dem Wissen
832
00:40:42,480 --> 00:40:45,240
haben wir im Laufe der Zeit
diese Bindung aufgebaut.
833
00:40:45,320 --> 00:40:48,760
Es war 100 % echt, von Anfang an.
834
00:40:49,520 --> 00:40:51,880
War es schwer, ihn weiter anzulügen?
835
00:40:52,440 --> 00:40:57,040
Es war echt schrecklich,
und es hat mich gestresst, denn...
836
00:40:57,120 --> 00:41:01,560
Zu wissen, man hat diese echte,
wahre Verbindung mit ihm,
837
00:41:01,640 --> 00:41:04,440
und dann ist man nicht wirklich,
wer man vorgibt.
838
00:41:04,520 --> 00:41:07,160
-Und er setzt sich für einen ein.
-Das...
839
00:41:07,240 --> 00:41:09,840
Nicht falsch verstehen.
Ich habe mich für ihn eingesetzt,
840
00:41:09,920 --> 00:41:11,240
ich stand immer hinter ihm,
841
00:41:11,320 --> 00:41:17,440
aber zu wissen, dass man lügen muss,
dass man nicht diese Person ist, war mies.
842
00:41:17,520 --> 00:41:19,440
Als Sean sich als Fake bekannt hat,
843
00:41:19,520 --> 00:41:22,640
dachtest du dir:
"Jetzt könnte ich auch ehrlich sein"?
844
00:41:22,720 --> 00:41:25,920
Als Sean sich zu erkennen gab,
respektierte ich das,
845
00:41:26,000 --> 00:41:28,800
und ich war wirklich für sie da,
ich dachte mir:
846
00:41:29,280 --> 00:41:32,120
"Verdammt! Das zu tun...
Das bedarf Mutes."
847
00:41:32,200 --> 00:41:34,680
Und ich habe mich da in sie verliebt.
848
00:41:34,760 --> 00:41:38,600
Aber ich steckte zu tief drin,
um mich zu outen.
849
00:41:38,680 --> 00:41:41,800
Ich dachte mir:
"Ich stecke viel zu tief drin."
850
00:41:41,880 --> 00:41:44,680
So wie im Film Tootsie.
Du hast tief dringesteckt.
851
00:41:44,760 --> 00:41:47,720
-Ja.
-Wie bei Mrs. Doubtfire.
852
00:41:47,800 --> 00:41:50,760
Es gab ein paar Pannen,
und wir haben die Beweise.
853
00:41:51,960 --> 00:41:53,000
Film ab.
854
00:41:55,480 --> 00:41:56,880
"Findest du Chris süß?"
855
00:41:56,960 --> 00:41:58,240
"Kindchen, er ist schwul."
856
00:41:58,320 --> 00:41:59,360
Wirklich?
857
00:42:02,640 --> 00:42:06,320
"Ich erwachte heute
mit den schlimmsten Regelschmerzen."
858
00:42:06,400 --> 00:42:08,840
Meine Güte.
859
00:42:08,920 --> 00:42:15,080
"Bei mir fängt meine linke Seite an,
sehr weh zu tun."
860
00:42:15,160 --> 00:42:16,960
Habe ich noch nie gehört.
861
00:42:17,520 --> 00:42:20,240
Deine linke Seite?
Ist dort dein Blinddarm?
862
00:42:20,320 --> 00:42:21,720
BENENNE DIESEN FILM
863
00:42:21,800 --> 00:42:24,320
Das bedeutet doch,
dass man es miteinander treibt.
864
00:42:24,400 --> 00:42:27,880
Rebecca, du bist eine Poetin.
865
00:42:27,960 --> 00:42:31,640
Ihre Unschuld
scheint mir etwas übertrieben,
866
00:42:31,720 --> 00:42:33,120
und ich kaufe es ihr nicht ab.
867
00:42:34,040 --> 00:42:35,080
Mein Freund!
868
00:42:35,560 --> 00:42:38,280
"Ich war am Boden zerstört,
869
00:42:38,360 --> 00:42:41,160
dass Adam nicht echt war."
870
00:42:41,240 --> 00:42:43,640
"Ist Rebecca nicht über 20?"
871
00:42:43,720 --> 00:42:44,720
"Ist das ehrlich?"
872
00:42:44,800 --> 00:42:47,720
"Ich habe mit zwei nicht mehr
wegen eines Kerls geweint."
873
00:42:47,800 --> 00:42:49,160
Ich glaub es nicht.
874
00:42:49,240 --> 00:42:51,720
"Wer ist die Person hinter dir?"
875
00:42:51,800 --> 00:42:53,600
"Schatz, das ist Adele. LOL."
876
00:42:53,680 --> 00:42:54,640
"Das ist Adele."
877
00:42:59,760 --> 00:43:01,440
Oh mein Gott. Seaburn.
878
00:43:02,000 --> 00:43:04,080
Es gibt so viel zu besprechen.
879
00:43:04,160 --> 00:43:07,520
Für was hast du die Krämpfe links
gehalten? Was war das?
880
00:43:07,600 --> 00:43:08,920
Es ist lustig, denn meine Freundin,
881
00:43:09,000 --> 00:43:12,640
wenn sie auf Mutter Natur trifft,
die Blockade, weißt du...
882
00:43:13,200 --> 00:43:14,840
-Blockade? Es ist ein Fluss.
-Ja...
883
00:43:14,920 --> 00:43:16,920
Ja. Das Gegenteil einer Blockade.
884
00:43:17,000 --> 00:43:19,800
Ihr tut die linke Seite wirklich weh.
885
00:43:19,880 --> 00:43:22,040
-Ok.
-Ich habe mich daran erinnert.
886
00:43:22,120 --> 00:43:23,920
Sie sollte das untersuchen lassen.
887
00:43:25,400 --> 00:43:27,440
Du kanntest auch Adele nicht?
888
00:43:27,520 --> 00:43:30,080
Es war verrückt... Es war
ihr halbes Gesicht, ich dachte mir:
889
00:43:30,160 --> 00:43:33,400
"Wer ist diese halbe Frau
auf dem Foto mit Joey?"
890
00:43:33,480 --> 00:43:36,800
Ich dachte: "Das ist Gaga.
Die halbe Frau ist wer?"
891
00:43:36,880 --> 00:43:40,560
Oh mein Gott. Wir zeigen diese halbe Frau.
Adele, komm raus.
892
00:43:41,120 --> 00:43:43,560
Nur ein Scherz. Das ist nicht im Budget.
893
00:43:44,120 --> 00:43:46,000
Ich würde sagen: "Tut mir leid!"
894
00:43:46,080 --> 00:43:47,920
Ich weiß.
Als hätte sich Chris an die Brust gefasst.
895
00:43:48,000 --> 00:43:49,200
Er sagte: "Oh Gott!"
896
00:43:50,160 --> 00:43:51,840
Eins der Highlights für mich
897
00:43:51,920 --> 00:43:55,000
war Rebeccas Abendessen mit Adam.
898
00:43:56,160 --> 00:43:57,720
So: "Ist das ein Scherz?"
899
00:43:57,800 --> 00:43:59,560
Hi, Adam.
900
00:43:59,640 --> 00:44:01,400
Was würden deine Frau
und deine Freundin dazu sagen,
901
00:44:01,480 --> 00:44:03,360
dass ihr miteinander flirtet?
902
00:44:04,080 --> 00:44:07,200
Sie würde darüber lachen
und mich aufziehen.
903
00:44:07,280 --> 00:44:11,600
Es blieb ziemlich zahm.
Ich habe kein schlechtes Gewissen.
904
00:44:12,880 --> 00:44:15,720
Seaburn, denkst du,
du wärst ins Finale gekommen,
905
00:44:15,800 --> 00:44:17,800
wenn du als du selbst gespielt hättest?
906
00:44:18,360 --> 00:44:22,480
Ehrlich gesagt, es...
Ich hätte es nicht anders gemacht.
907
00:44:22,560 --> 00:44:25,720
Als Fake mitzuspielen
hat viel mehr Spaß gemacht,
908
00:44:25,800 --> 00:44:29,600
denn man musste immer aufpassen
und man musste vorausahnen,
909
00:44:29,680 --> 00:44:33,080
dass man von jemandem aufgedeckt wird.
910
00:44:33,160 --> 00:44:35,800
Wie hättest du das wieder hingebogen?
911
00:44:35,880 --> 00:44:39,360
Ich hätte nichts geändert. Wirklich,
912
00:44:39,440 --> 00:44:43,440
denn ich hatte zu allen echte Beziehungen,
913
00:44:43,520 --> 00:44:47,360
und zu wissen,
dass ich das als Rebecca tun konnte,
914
00:44:47,440 --> 00:44:48,960
da muss ich mich fragen:
915
00:44:49,040 --> 00:44:51,880
"Was wäre passiert,
wäre ich als ich gekommen?" Aber...
916
00:44:52,440 --> 00:44:54,680
-...ich hätte es nicht geändert.
-Ok.
917
00:44:54,760 --> 00:44:56,840
Du hast ein tolles Spiel gespielt.
918
00:44:56,920 --> 00:44:59,160
Danke. Jetzt setz dich zu deinen Freunden.
919
00:44:59,640 --> 00:45:02,800
Wir müssen uns auf die Verkündung
des Siegers vorbereiten.
920
00:45:02,880 --> 00:45:05,040
Jungs, bringt diese Sofas weg.
921
00:45:05,720 --> 00:45:08,360
Wisst ihr noch, wie alles angefangen hat?
Ich auch nicht.
922
00:45:08,440 --> 00:45:13,320
Aber wir haben einen Videorückblick
von alldem und so viel mehr. Ja!
923
00:45:16,880 --> 00:45:20,360
Am Anfang betraten acht Spieler
die Wohnungen des Circles.
924
00:45:22,120 --> 00:45:23,560
Verdammt, Gina!
925
00:45:23,640 --> 00:45:25,200
Das ist toll!
926
00:45:25,280 --> 00:45:27,200
Ja, Geld!
927
00:45:27,280 --> 00:45:29,480
Und sobald sie wussten,
wie man den Circle aktiviert...
928
00:45:29,560 --> 00:45:31,040
Hallo, Circle?
929
00:45:31,120 --> 00:45:32,840
...mussten sie ihre Profile aufbauen.
930
00:45:32,920 --> 00:45:34,760
"Profi-Basketballspieler."
931
00:45:34,840 --> 00:45:36,480
Manche spielten als sie selbst...
932
00:45:36,560 --> 00:45:39,240
Man sieht,
dass der Typ eine gute Zahnbürste hat.
933
00:45:39,320 --> 00:45:42,120
...und andere spielten
als komplett andere Figuren.
934
00:45:42,200 --> 00:45:44,920
Ich nutze die Bilder
meiner schönen Freundin.
935
00:45:45,480 --> 00:45:46,880
Das wird cool.
936
00:45:47,440 --> 00:45:48,560
Wer sie auch waren,
937
00:45:48,640 --> 00:45:51,960
das Ziel war es,
der beliebteste Spieler zu werden.
938
00:45:52,480 --> 00:45:53,720
Leicht.
939
00:45:53,800 --> 00:45:56,440
Ich weiß, wer meine Nummer eins wird.
940
00:45:56,520 --> 00:45:59,080
Und in den Top Zwei zu sein
machte sie zu Influencern.
941
00:45:59,160 --> 00:46:00,480
Was ist das?
942
00:46:00,560 --> 00:46:03,200
Und ein Influencer zu sein...
fühlte sich gut an.
943
00:46:03,920 --> 00:46:06,360
-Oh mein Gott!
-Ja!
944
00:46:06,440 --> 00:46:08,720
Oh Gott! Ich bin wieder Influencerin!
945
00:46:09,320 --> 00:46:12,280
Aber das Leben als Influencer
hatte auch Schattenseiten.
946
00:46:12,360 --> 00:46:15,760
Oh nein! Ich hab jetzt
eine Zielscheibe auf dem Kopf.
947
00:46:15,840 --> 00:46:18,360
Jemandem, der Social Media hasst,
fällt das sofort auf.
948
00:46:18,440 --> 00:46:20,840
Ich hasse Influencer
schon mein ganzes Leben lang.
949
00:46:20,920 --> 00:46:23,120
Ich finde,
sie ruinieren die sozialen Medien.
950
00:46:24,240 --> 00:46:25,240
Aber mit großer Macht...
951
00:46:26,240 --> 00:46:28,320
...geht große Verantwortung einher.
952
00:46:29,280 --> 00:46:30,560
"Influencer, ihr müsst jetzt entscheiden,
953
00:46:30,640 --> 00:46:34,760
welchen gefährdeten Spieler ihr blockt."
954
00:46:38,320 --> 00:46:40,600
-Oh mein...
-Gott!
955
00:46:40,680 --> 00:46:43,400
Was sie vermeiden wollten,
956
00:46:43,480 --> 00:46:46,600
war, dass der Circle sagt: "Du wurdest..."
957
00:46:47,920 --> 00:46:49,520
GEBLOCKT
958
00:46:49,600 --> 00:46:53,120
Abzuwarten, ob der Circle es auf einen
abgesehen hatte, wurde nie einfacher.
959
00:46:53,200 --> 00:46:56,400
Ich bin noch nicht bereit, heimzugehen.
960
00:46:56,480 --> 00:46:58,560
Mein Herz ist in die Hose gerutscht.
961
00:46:58,640 --> 00:47:01,480
Für einen nach dem anderen
ging das Spiel zu Ende.
962
00:47:02,280 --> 00:47:03,840
GEBLOCKT
963
00:47:03,920 --> 00:47:04,760
Scheiße! Verdammt!
964
00:47:07,320 --> 00:47:10,280
Moment der Stille. Moment vorbei. Ok.
965
00:47:10,960 --> 00:47:15,040
Nicht so schnell, denn die Geblockten
konnten einen letzten Angriff starten.
966
00:47:16,120 --> 00:47:18,680
Manchmal in persönlichen Treffen.
967
00:47:20,280 --> 00:47:21,360
Oh Scheiße!
968
00:47:21,440 --> 00:47:22,800
Ernsthaft?
969
00:47:22,880 --> 00:47:24,160
Es wurde über Streite gesprochen.
970
00:47:24,800 --> 00:47:26,600
Ich bin total sauer auf dich.
971
00:47:26,680 --> 00:47:28,120
-Warum?
-Du hast mich geblockt!
972
00:47:28,760 --> 00:47:30,200
Fake traf auf Fake.
973
00:47:32,040 --> 00:47:33,280
Mein Freund!
974
00:47:33,840 --> 00:47:35,160
Eine Onlinefantasie...
975
00:47:35,240 --> 00:47:37,680
-Hi.
-...wurde Realität.
976
00:47:41,000 --> 00:47:44,240
Aber als Spieler geblockt wurden,
sind neue Spieler gekommen.
977
00:47:44,320 --> 00:47:47,000
Oh mein Gott! Geschafft!
978
00:47:47,840 --> 00:47:50,480
Circle, ich bin da! Angekommen!
979
00:47:51,040 --> 00:47:54,360
Wer sind denn bitte Sean und Bill?
980
00:47:54,440 --> 00:47:55,760
Einer hatte sogar seine Mom mit.
981
00:47:55,840 --> 00:47:57,760
-...den Fernseher.
-Oh Scheiße!
982
00:47:57,840 --> 00:47:59,360
Um ihn im Zaum zu halten.
983
00:47:59,440 --> 00:48:02,040
"Du hast mich auch zum Lächeln gebracht,
du Mistbiene."
984
00:48:02,880 --> 00:48:04,880
Nein, nenne sie nicht Mistbiene.
985
00:48:06,040 --> 00:48:08,560
Im Circle waren sie füreinander da.
986
00:48:08,640 --> 00:48:12,000
Ich spüre, dass wir uns verstehen.
987
00:48:12,080 --> 00:48:14,600
Ich denke,
Chris und ich verstehen uns gut.
988
00:48:14,680 --> 00:48:16,440
Du hast einen Freund hier.
989
00:48:16,520 --> 00:48:17,600
Sie hat eine gute Ausstrahlung.
990
00:48:17,680 --> 00:48:20,760
Ich bin verliebt!
Das wahre Ich ist verliebt!
991
00:48:20,840 --> 00:48:22,120
Die Liebe war echt.
992
00:48:22,200 --> 00:48:24,360
"Ich hatte noch nie so eine Beziehung,
993
00:48:24,440 --> 00:48:28,120
und es bedeutet mir alles,
dich... als Schwester zu haben."
994
00:48:28,200 --> 00:48:29,480
Auch wenn die Leute es nicht waren.
995
00:48:29,560 --> 00:48:31,720
Meine Güte.
996
00:48:31,800 --> 00:48:34,640
Ich denke, sie flirtet wohl etwas mit mir.
997
00:48:35,360 --> 00:48:38,960
Aber im Laufe des Spiels
gerieten Pläne aus dem Ruder.
998
00:48:39,040 --> 00:48:41,800
"Ich wusste nicht,
dass es einen Fake-Filter gibt."
999
00:48:41,880 --> 00:48:44,840
Ich weiß nicht mehr,
was ich über wen glauben soll.
1000
00:48:45,400 --> 00:48:47,080
Egal, Bill.
1001
00:48:47,160 --> 00:48:49,680
"Ich habe fast geweint,
als ich es gesehen habe."
1002
00:48:49,760 --> 00:48:52,560
Das klingt irgendwie etwas unecht.
1003
00:48:52,640 --> 00:48:53,840
Ich kauf es dir nicht ab.
1004
00:48:53,920 --> 00:48:56,200
Er sieht auf jedem Foto völlig anders aus.
1005
00:48:56,280 --> 00:49:00,920
Oh mein Gott, sie denken,
ich bin ein Fake. Das ist lustig.
1006
00:49:01,000 --> 00:49:03,320
Er sprach rein strategisch mit mir.
1007
00:49:03,400 --> 00:49:05,800
"Hashtag, jeder weiß, du bist fake."
1008
00:49:06,760 --> 00:49:08,800
Und die Gefühle kochten über.
1009
00:49:08,880 --> 00:49:10,320
Ich ertrage das nicht.
1010
00:49:10,400 --> 00:49:13,320
Ich bin keine Heulsuse.
1011
00:49:13,400 --> 00:49:16,240
Danke, eine tolle Antwort.
Ich schätze sie.
1012
00:49:16,320 --> 00:49:18,360
-Wir lieben dich!
-Gina! Blooper!
1013
00:49:20,680 --> 00:49:22,360
Hoffe, sie folgen dir nach,
1014
00:49:22,440 --> 00:49:25,200
denn du machst deine Träume wahr.
1015
00:49:25,280 --> 00:49:26,960
Nicht weinen.
1016
00:49:30,120 --> 00:49:32,920
Aber hey, es war nicht alles schlecht.
1017
00:49:33,000 --> 00:49:34,000
Oh mein Gott!
1018
00:49:35,160 --> 00:49:37,600
Die Gäste des Circles
hatten eine tolle Zeit.
1019
00:49:42,640 --> 00:49:44,160
Der Kuchen ist überall.
1020
00:49:44,240 --> 00:49:45,880
In einem Aufwasch.
1021
00:49:48,120 --> 00:49:49,480
"Wir haben es geschafft!"
1022
00:49:50,720 --> 00:49:51,720
Ich freu mich so!
1023
00:49:51,800 --> 00:49:52,640
MEIN FREUND
1024
00:49:55,440 --> 00:49:56,680
Du unterbrichst das Dinner!
1025
00:49:57,240 --> 00:49:58,200
Ich liebe ihn!
1026
00:49:58,280 --> 00:50:01,040
"Moment, Komma, Whirlpool?"
1027
00:50:02,160 --> 00:50:05,800
-"Willkommen im Circle."
-"Amen, Sis."
1028
00:50:05,880 --> 00:50:06,960
Könnte ich den ganzen Tag ansehen.
1029
00:50:07,920 --> 00:50:10,320
Und jetzt sind es nur noch fünf.
1030
00:50:10,400 --> 00:50:14,400
"Ich möchte einen Toast aussprechen
auf die vier, die ich am meisten liebe.
1031
00:50:14,480 --> 00:50:18,280
-Von denen einer $ 100.000 gewinnt.
-Prost!
1032
00:50:18,360 --> 00:50:20,920
So macht man das.
1033
00:50:25,680 --> 00:50:27,800
Ok, Leute, es ist so weit.
1034
00:50:27,880 --> 00:50:30,680
Wir verkünden gleich
den Sieger von The Circle.
1035
00:50:31,360 --> 00:50:34,920
Eine Person wird $ 100.000 bekommen
1036
00:50:35,000 --> 00:50:37,080
und mir hoffentlich
einen neuen Hintern kaufen,
1037
00:50:37,160 --> 00:50:38,520
neue Zähne, ein neues Haus.
1038
00:50:39,360 --> 00:50:40,920
Wir haben einen Alarm!
1039
00:50:41,960 --> 00:50:43,440
Nicht schon wieder.
1040
00:50:43,520 --> 00:50:46,200
"Es ist Zeit,
den Gewinner von The Circle zu verkünden."
1041
00:50:46,280 --> 00:50:47,160
Ich will das nicht.
1042
00:50:47,800 --> 00:50:48,840
Seid ihr bereit?
1043
00:50:48,920 --> 00:50:50,520
-Nein. Halte mich.
-Los.
1044
00:50:50,600 --> 00:50:52,120
Nein, noch mal zurück.
1045
00:50:53,200 --> 00:50:54,240
Platz fünf...
1046
00:50:55,440 --> 00:50:56,320
Meine Güte.
1047
00:50:58,440 --> 00:51:00,040
Ich schaue nicht hin. Sagt es mir.
1048
00:51:11,200 --> 00:51:15,800
Rebecca aka Seaburn. Vielen Dank.
1049
00:51:15,880 --> 00:51:17,520
-Ich hab dich lieb.
-Ich dich auch.
1050
00:51:17,600 --> 00:51:19,600
Tolles Spiel, Seaburn.
1051
00:51:20,400 --> 00:51:21,440
Danke sehr.
1052
00:51:26,560 --> 00:51:27,520
Geht es euch gut?
1053
00:51:27,600 --> 00:51:28,680
-Nein.
-Wir schaffen es.
1054
00:51:36,720 --> 00:51:38,280
Platz vier...
1055
00:51:49,440 --> 00:51:52,280
Chris. Tut mir so leid.
1056
00:51:56,400 --> 00:51:57,440
Schon gut.
1057
00:52:00,040 --> 00:52:01,560
-Schon gut.
-Danke sehr.
1058
00:52:02,120 --> 00:52:03,720
Viel Glück, Leute.
1059
00:52:05,040 --> 00:52:07,760
-Wir sind wieder zusammen.
-Komm her.
1060
00:52:15,520 --> 00:52:17,240
Und Platz drei...
1061
00:52:36,000 --> 00:52:37,640
-Tut mir leid, Sammie.
-Hast's verdient.
1062
00:52:44,360 --> 00:52:46,240
-Leute.
-Ja?
1063
00:52:46,320 --> 00:52:47,800
Habt ihr das kommen sehen?
1064
00:52:48,840 --> 00:52:51,360
Ihr seid die zwei bestbewerteten Spieler.
1065
00:52:51,440 --> 00:52:53,800
Denkt daran, eure Mitspieler
haben einen von euch
1066
00:52:53,880 --> 00:52:55,760
zum Beliebtesten des Circle gewählt.
1067
00:52:55,840 --> 00:52:57,400
-Deine Hände zittern.
-Schrecklich.
1068
00:52:58,240 --> 00:53:04,400
Und diese Person gewinnt $ 100.000.
1069
00:53:18,120 --> 00:53:20,080
Sag uns, wer der Gewinner ist.
1070
00:53:44,600 --> 00:53:45,440
GEWINNER
1071
00:54:01,200 --> 00:54:02,800
Oh mein Gott!
1072
00:54:10,840 --> 00:54:12,440
Wie toll, Joey!
1073
00:54:13,600 --> 00:54:14,760
Komm her.
1074
00:54:15,720 --> 00:54:17,200
Joey, komm her.
1075
00:54:18,520 --> 00:54:20,480
-Oh Gott.
-Kommt, Leute. Hier.
1076
00:54:23,320 --> 00:54:25,600
Einhunderttausend Dollar!
1077
00:54:27,680 --> 00:54:30,200
Leute, das war's.
1078
00:54:30,280 --> 00:54:34,160
Jede Person hier war toll.
Ich werde euch echt vermissen.
1079
00:54:34,240 --> 00:54:38,360
Sammies Augenverdrehen,
die Jacken von Chris, Seaburn und Periode.
1080
00:54:38,440 --> 00:54:42,360
Und die Bromance
zwischen Shooby und Joey war toll.
1081
00:54:42,440 --> 00:54:45,080
-Leute... Glückwunsch.
-Danke sehr.
1082
00:54:45,160 --> 00:54:47,520
-Los, Joey!
-Ich bin Michelle Buteau,
1083
00:54:47,600 --> 00:54:48,680
und das war The Circle.
1084
00:54:49,240 --> 00:54:52,320
Nachricht. "Gute Nacht.
Zwinker-Emoji." Senden!
1085
00:55:46,480 --> 00:55:48,480
Untertitel von: Krista M. Lirscher