1
00:00:06,000 --> 00:00:10,840
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
2
00:00:19,840 --> 00:00:22,640
Sean har lämnat The Circle.
Det vore ingen blockering
3
00:00:22,720 --> 00:00:24,960
utan ett videomeddelande som skakar om.
4
00:00:25,040 --> 00:00:28,320
En omskakad Sammie kontaktar Ed,
som också är från Pennsylvania.
5
00:00:29,240 --> 00:00:32,040
Eddie, Sammie bjuder in oss till chatt.
6
00:00:32,120 --> 00:00:33,200
Meddelande.
7
00:00:33,280 --> 00:00:35,160
"God morgon.
8
00:00:35,240 --> 00:00:36,400
Smiley."
9
00:00:36,880 --> 00:00:40,080
Nu måste vi visa ditt hjärta.
10
00:00:40,640 --> 00:00:42,280
Visa lite medkänsla.
11
00:00:42,360 --> 00:00:44,320
"Vad tyckte du om Seans video?
12
00:00:44,400 --> 00:00:48,400
Frågetecken. Utropstecken.
Apa över ögon-emoji." Skicka.
13
00:00:50,160 --> 00:00:53,120
"God morgon, bruden. Smiley.
14
00:00:53,200 --> 00:00:55,840
Den var gullig, men jag började tänka
15
00:00:55,920 --> 00:00:58,120
när hon pratade om
att folk hade hemlisar.
16
00:00:58,520 --> 00:00:59,880
Vad tror du hon menade?"
17
00:00:59,960 --> 00:01:00,840
Skicka.
18
00:01:01,680 --> 00:01:04,280
Meddelande. "Jag pratade med henne.
19
00:01:05,240 --> 00:01:10,680
Jag hoppas hon inte trodde
att jag var annat än ärlig.
20
00:01:10,760 --> 00:01:13,120
Jag är nyfiken på
vem mer hon pratade med
21
00:01:13,200 --> 00:01:14,960
som hon kunde mena."
22
00:01:15,920 --> 00:01:18,120
Vi har samma fråga, Sammie.
23
00:01:18,200 --> 00:01:20,240
Det ska bli kul att se vad han säger.
24
00:01:20,320 --> 00:01:23,520
Han kanske är försiktig
eftersom Joey och jag är vänner.
25
00:01:23,600 --> 00:01:24,640
Meddelande.
26
00:01:24,720 --> 00:01:26,520
"Det försöker jag lista ut.
27
00:01:26,600 --> 00:01:28,680
Magkänslan säger nåt.
28
00:01:28,760 --> 00:01:30,680
Har du några tvivel på nån?"
29
00:01:31,840 --> 00:01:34,560
Typ 99 procent av mig tror på Joey,
30
00:01:34,640 --> 00:01:37,400
men den sista procenten gör mig nervös.
31
00:01:37,480 --> 00:01:38,520
Meddelande.
32
00:01:38,600 --> 00:01:40,920
"Det känns som om jag har ölglasögon.
33
00:01:41,000 --> 00:01:44,960
Jag har ju varit här med dem från början.
34
00:01:45,440 --> 00:01:48,960
Jag påverkas av allt vi gått igenom
och att de har skyddat mig."
35
00:01:49,040 --> 00:01:49,880
Skicka.
36
00:01:50,720 --> 00:01:52,080
"Det är svårt,
37
00:01:52,160 --> 00:01:55,320
för när det kommer nytt folk
38
00:01:55,400 --> 00:01:58,000
så inser de saker som jag kan ha känt
39
00:01:58,080 --> 00:02:00,160
men inte funderat vidare på."
40
00:02:00,240 --> 00:02:01,320
Skicka.
41
00:02:01,400 --> 00:02:03,160
"Med ett nytt par ögon
42
00:02:03,240 --> 00:02:06,280
kan jag helt klart se en del falskspel.
43
00:02:07,000 --> 00:02:08,440
Det blev intressant igår
44
00:02:08,520 --> 00:02:13,200
när Joey och jag var överens i utmaningen.
45
00:02:13,280 --> 00:02:16,640
Vi är så himla lika. Det är galet."
46
00:02:17,480 --> 00:02:20,760
Han gillar Joey. Det är bra.
47
00:02:20,840 --> 00:02:22,000
Meddelande.
48
00:02:22,080 --> 00:02:24,920
"Jag vet att du har åsikter om Rebecca
efter utmaningen.
49
00:02:25,000 --> 00:02:27,400
Är det den enda du är nyfiken på?
50
00:02:27,480 --> 00:02:30,400
Det är skönt att ha nån att prata med
om det här,
51
00:02:30,480 --> 00:02:33,640
och jag respekterar
om du inte vill berätta." Skicka.
52
00:02:34,520 --> 00:02:38,360
Jag skulle svara:
"Jag gillar dig och Joey.
53
00:02:38,440 --> 00:02:40,000
Chris känner jag inte."
54
00:02:40,080 --> 00:02:42,040
Du pratar inte skit om nån.
55
00:02:42,520 --> 00:02:43,520
Meddelande.
56
00:02:43,600 --> 00:02:45,160
"Jag tänker vara ärlig.
57
00:02:45,240 --> 00:02:47,680
Jag har bäst relation med dig och Joey.
58
00:02:47,760 --> 00:02:50,040
Vi tänker likadant."
59
00:02:50,600 --> 00:02:55,480
Meddelande. "Om du visste
hur mycket jag ler nu.
60
00:02:55,560 --> 00:02:58,760
LOL. Jag tycker du gillar rätt personer.
61
00:02:58,840 --> 00:03:01,040
Jag uppskattar dig. Vi hörs senare.
62
00:03:01,120 --> 00:03:02,760
Hjärt-emoji." Skicka.
63
00:03:03,800 --> 00:03:06,760
Hon avslutade det lite flörtigt.
64
00:03:06,840 --> 00:03:08,760
Cirkeln, meddelande.
65
00:03:09,640 --> 00:03:12,240
"Fan! Nu ler jag med,
66
00:03:12,320 --> 00:03:13,680
din jävel."
67
00:03:14,120 --> 00:03:16,480
Nej, säg inte jävel.
68
00:03:17,520 --> 00:03:20,560
Kasta in ett "hjärtat" eller "gullet"
på slutet.
69
00:03:20,640 --> 00:03:22,120
"Jag är med dig, snygging.
70
00:03:22,200 --> 00:03:23,400
Pussansikte.
71
00:03:24,320 --> 00:03:25,880
Vi hörs snart."
72
00:03:27,880 --> 00:03:30,000
Man kallar inte kvinnor för "jävel".
73
00:03:30,080 --> 00:03:32,240
Jo. Det är... Jösses!
74
00:03:32,720 --> 00:03:36,520
På tal om snyggingar, Shooby använder
ett snöre för att göra matte kul.
75
00:03:36,600 --> 00:03:37,760
Varför är han så söt?
76
00:03:37,840 --> 00:03:41,480
Jag ska göra ett ark per person
77
00:03:41,560 --> 00:03:44,800
och rita grafer och simuleringar
från varje ranking.
78
00:03:44,880 --> 00:03:47,240
Så man ser hur nästa ranking blir.
79
00:03:47,840 --> 00:03:50,840
Du vill alltså göra en graf
som förutspår framtiden.
80
00:03:50,920 --> 00:03:54,320
Vems framtid är ljusast
efter gårdagens dramatik?
81
00:03:54,400 --> 00:03:58,080
Joey eller Cirkel-systern Rebecca,
alias Seaburn?
82
00:03:58,160 --> 00:04:00,320
Shooby har bjudit in mig till en chatt.
83
00:04:00,400 --> 00:04:02,960
Luktar det skumt eller är det bränt bacon?
84
00:04:03,040 --> 00:04:03,880
Okej.
85
00:04:04,360 --> 00:04:08,240
Joey ska veta
att vi håller ihop till slutet.
86
00:04:09,320 --> 00:04:11,640
Meddelande till Joey. "Jag vill säga
87
00:04:11,720 --> 00:04:14,800
att jag är stolt över
att du blev superinfluencer igår.
88
00:04:14,880 --> 00:04:17,480
Du förtjänar det mer än nån annan.
89
00:04:17,560 --> 00:04:20,200
Hur känns det?" Skicka.
90
00:04:22,960 --> 00:04:27,280
Shooby var nog jävligt rädd igår.
91
00:04:28,240 --> 00:04:30,160
Meddelande. "Tack, kompis.
92
00:04:30,240 --> 00:04:33,640
Jag räddade Rebecca
för att hon är din tjej.
93
00:04:33,720 --> 00:04:36,760
Jag skulle aldrig såra dig." Skicka.
94
00:04:38,760 --> 00:04:40,160
Vad gulligt!
95
00:04:40,680 --> 00:04:43,080
Han måste få veta
96
00:04:43,160 --> 00:04:46,960
att jag räddade henne
för att han bryr sig om henne.
97
00:04:47,480 --> 00:04:49,080
Jag ville inte göra det.
98
00:04:49,720 --> 00:04:52,560
Men det hade kommit emellan oss
99
00:04:53,120 --> 00:04:55,360
härifrån och framöver.
100
00:04:55,440 --> 00:04:58,560
Meddelande. "Det betyder mer än nåt annat.
101
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Jag blev sårad när du trodde
att min relation med Rebecca
102
00:05:02,080 --> 00:05:03,760
skulle bli på din bekostnad.
103
00:05:03,840 --> 00:05:04,920
Du är min bästis
104
00:05:05,000 --> 00:05:08,240
och jag har sådan tur som har dig.
105
00:05:08,320 --> 00:05:11,520
Jag skyddar dig alltid." Skicka.
106
00:05:13,640 --> 00:05:16,640
Han vet precis
hur han ska skära rakt igenom mig.
107
00:05:16,720 --> 00:05:20,120
Jag kan inte låta bli att känna saker.
108
00:05:20,640 --> 00:05:22,600
Meddelande.
109
00:05:22,920 --> 00:05:26,640
"Allt är bra i familjetriangeln. LOL."
Skicka.
110
00:05:27,240 --> 00:05:30,520
Det är toppen att Joey och Rebecca
blir sams.
111
00:05:30,600 --> 00:05:32,000
Om de kan bli sams
112
00:05:32,080 --> 00:05:36,440
och vi tre kan bilda triangeln
vi har varit,
113
00:05:36,520 --> 00:05:38,880
då kan vi slå ut Ed.
114
00:05:38,960 --> 00:05:42,640
Om Chris gör nåt mot en av oss
så kan vi slå ut honom.
115
00:05:43,720 --> 00:05:45,520
Joey funderar på nästa drag
116
00:05:45,600 --> 00:05:48,600
och Ed får knopp och kropp i form
på gymmet.
117
00:05:48,680 --> 00:05:52,080
Kalla mig Neil Armstrong,
jag är snabbast på cykel.
118
00:05:52,160 --> 00:05:54,840
Du menar nog Lance Armstrong, gubben.
119
00:05:54,920 --> 00:05:57,200
Ed gör små framsteg på gymmet
120
00:05:57,280 --> 00:06:00,640
och Cirkeln tar ett jättekliv framåt.
121
00:06:00,720 --> 00:06:03,080
"Vilken spelare." Herregud.
122
00:06:03,160 --> 00:06:04,280
Nu ska vi ha kul.
123
00:06:04,360 --> 00:06:06,440
Är det inte det spel handlar om?
124
00:06:06,520 --> 00:06:09,360
Förutom Monopol. Det är jobbigt.
125
00:06:10,720 --> 00:06:14,200
"Ni närmar er slutet
och det är tävlingsdags."
126
00:06:14,280 --> 00:06:18,440
"Du måste avgöra vilken spelare
som passar bäst på varje påstående."
127
00:06:19,960 --> 00:06:21,680
Jag är tillbaka i high school.
128
00:06:23,800 --> 00:06:25,920
"Säg vilken spelare..."
129
00:06:26,000 --> 00:06:29,400
"...som skulle dö
i en zombieapokalyps?"
130
00:06:30,400 --> 00:06:31,400
Kul.
131
00:06:31,480 --> 00:06:33,040
Jag försöker tänka på det.
132
00:06:33,120 --> 00:06:35,720
Vad skulle jag göra i en zombieapokalyps?
133
00:06:38,280 --> 00:06:39,200
Joey skulle dö.
134
00:06:39,600 --> 00:06:43,360
Troligen Joey,
för han skulle gå fram till dem
135
00:06:43,440 --> 00:06:45,280
och slåss mot dem och dö.
136
00:06:45,800 --> 00:06:49,880
Rebecca, för hon är blyg och försynt.
137
00:06:49,960 --> 00:06:51,560
Om zombierna kommer
138
00:06:51,640 --> 00:06:54,920
får du ta upp en hårtork
och kasta mot dem.
139
00:06:55,000 --> 00:06:56,160
Gör nåt.
140
00:07:00,360 --> 00:07:02,120
Chris sa mig.
141
00:07:02,200 --> 00:07:05,280
Ingen sa Ed. Jag skulle inte dö
i en zombieapokalyps.
142
00:07:05,360 --> 00:07:07,280
Nej, du kan försvara dig.
143
00:07:08,640 --> 00:07:12,880
"Nu måste du säga vilken spelare
som skulle ställa upp i presidentvalet."
144
00:07:12,960 --> 00:07:14,280
-Shubham.
-Shubham.
145
00:07:14,360 --> 00:07:15,720
-Shubham.
-Shubham.
146
00:07:15,800 --> 00:07:17,680
-Shubham.
-Helt klart Shoobie.
147
00:07:17,760 --> 00:07:19,400
Han är rätt typ.
148
00:07:19,480 --> 00:07:21,200
Han har varit influencer fyra gånger.
149
00:07:21,960 --> 00:07:23,200
Va?
150
00:07:24,760 --> 00:07:27,400
Lägg av. Skojar ni?
151
00:07:27,960 --> 00:07:30,400
"Med stor makt kommer stort ansvar."
152
00:07:30,480 --> 00:07:31,600
Kom ihåg det, Shubham.
153
00:07:31,680 --> 00:07:34,000
Får jag bli hans vicepresident?
154
00:07:34,080 --> 00:07:34,920
Det vore kul.
155
00:07:35,440 --> 00:07:37,200
De gör ingenting.
156
00:07:37,280 --> 00:07:40,320
Meddelande. "Kul fakta.
Jag ställde upp i guvernörsvalet
157
00:07:40,400 --> 00:07:43,520
som den yngsta kandidaten 2018.
158
00:07:43,600 --> 00:07:46,720
Jag kom näst sist, men var stolt ändå."
Skicka.
159
00:07:46,800 --> 00:07:47,960
Va?
160
00:07:49,320 --> 00:07:50,440
Shubham!
161
00:07:50,520 --> 00:07:52,800
Lägg av. Tror du det är sant?
162
00:07:52,880 --> 00:07:54,800
Han får mig alltid att häpna.
163
00:07:55,920 --> 00:07:58,320
"Spelaren som förblir din vän."
164
00:08:00,680 --> 00:08:04,240
Vänta. Den var jag inte redo på.
165
00:08:04,320 --> 00:08:07,040
Spelaren som förblir din vän."
166
00:08:07,600 --> 00:08:09,920
"@Shooby. Lätt som en plätt."
167
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Jag säger Joey.
168
00:08:14,520 --> 00:08:16,040
Av alla spelarna
169
00:08:16,120 --> 00:08:19,640
så hoppas jag
att jag håller kontakten med Shubham.
170
00:08:19,720 --> 00:08:21,800
Han verkar vara en härlig kille.
171
00:08:21,880 --> 00:08:24,920
"Spelaren som förblir din vän."
172
00:08:25,480 --> 00:08:26,440
Joey.
173
00:08:27,640 --> 00:08:28,840
Meddelande.
174
00:08:28,920 --> 00:08:31,280
"Wow! Tack så mycket.
175
00:08:31,360 --> 00:08:34,840
Det är sant. Jag behåller vänner livet ut.
176
00:08:34,920 --> 00:08:36,400
Älskar er." Skicka.
177
00:08:36,920 --> 00:08:38,840
Meddelande. "@Joey.
178
00:08:38,920 --> 00:08:40,600
Mamma lagar köttbullar...
179
00:08:40,680 --> 00:08:43,040
"Mamma lagar köttbullar nästa vecka.
180
00:08:43,480 --> 00:08:44,560
Kom förbi.
181
00:08:45,280 --> 00:08:47,200
#NoFugazi."
182
00:08:47,960 --> 00:08:49,240
Skicka.
183
00:08:49,320 --> 00:08:51,120
Meddelande. "Ed, polaren,
184
00:08:51,200 --> 00:08:54,560
vi ska knyta an över makaroner och sås."
185
00:08:54,640 --> 00:08:56,080
Ja!
186
00:08:56,160 --> 00:08:58,280
Jag tror att han är italienare.
187
00:08:59,120 --> 00:09:01,800
"Spelaren som är långsint."
188
00:09:03,320 --> 00:09:05,360
Nu vänder de alla mot varandra.
189
00:09:05,440 --> 00:09:08,760
Den här frågan riktas nog mot Ed.
190
00:09:10,200 --> 00:09:12,880
-Rebecca hatar dig. Det är tydligt.
-Jag vet.
191
00:09:12,960 --> 00:09:15,840
Hon skulle skicka hem oss direkt,
utan tvekan,
192
00:09:15,920 --> 00:09:18,640
Vi kan komma undan om vi säger Sammie.
193
00:09:18,720 --> 00:09:20,880
Cirkeln, meddelande. "Sammie."
194
00:09:21,880 --> 00:09:26,120
Det är nog Sammie. Hon är hetlevrad
och står alltid på sig.
195
00:09:28,960 --> 00:09:32,200
Det är inte så illa, jag är bara känslig.
Okej?
196
00:09:32,280 --> 00:09:36,400
Meddelande. "Låt mig vara. Är känslig."
Skicka.
197
00:09:36,480 --> 00:09:39,160
Nu måste du bli sams med henne. Pussar...
198
00:09:39,600 --> 00:09:41,760
"@Sammie. Jag älskar dig,
199
00:09:41,840 --> 00:09:47,320
men jag vill inte hamna på fel sida
av den italienska-puertoricanska kombon."
200
00:09:49,520 --> 00:09:51,840
Jag håller med. Den sidan ska man undvika.
201
00:09:51,920 --> 00:09:53,280
Jag vill inte hamna där.
202
00:09:53,360 --> 00:09:54,920
Meddelande. "Chris."
203
00:09:56,680 --> 00:10:00,440
"LMFAO. Ni tar kål på mig.
204
00:10:00,520 --> 00:10:03,000
#ForgivingQueen."
205
00:10:03,080 --> 00:10:05,640
"@Chris, jag kan tänka mig
att ingen av oss..."
206
00:10:05,720 --> 00:10:07,360
"...tar nån skit!"
207
00:10:07,440 --> 00:10:09,680
Jag tar inte skit från folk.
208
00:10:10,240 --> 00:10:11,280
Korrekt.
209
00:10:11,360 --> 00:10:14,760
Man vill inte reta upp en man
som matchar sitt överkast.
210
00:10:15,360 --> 00:10:16,880
"Gratulerar.
211
00:10:16,960 --> 00:10:19,280
Spelarna har fullgjort dagens spel."
212
00:10:19,360 --> 00:10:20,480
Det var ett kul spel.
213
00:10:20,560 --> 00:10:23,760
Rebecca nämndes i en zombieapokalyps.
214
00:10:24,320 --> 00:10:27,400
Vad säger det? Hon nämndes inte efter det.
215
00:10:27,920 --> 00:10:30,840
Det är visst inte bara zombierna
som är fientliga.
216
00:10:35,560 --> 00:10:39,040
Hur ska man följa upp
ett roligt och lättsamt spel?
217
00:10:43,280 --> 00:10:45,720
-Notis!
-Notis!
218
00:10:49,040 --> 00:10:50,200
Kom igen!
219
00:10:50,280 --> 00:10:51,520
Nåt händer.
220
00:10:51,600 --> 00:10:53,800
Vakna!
221
00:10:53,880 --> 00:10:55,800
Dags för ranking. Jag vet det.
222
00:10:56,800 --> 00:10:58,640
SPELARE, DAGS FÖR SISTA RANKINGEN
223
00:10:59,080 --> 00:11:00,320
Vänta. Va?
224
00:11:00,880 --> 00:11:03,240
Herregud! Sista rankingen.
225
00:11:03,320 --> 00:11:05,520
-Va?
-Den allra sista?
226
00:11:05,600 --> 00:11:07,920
-Är det slut nu?
-Vänta.
227
00:11:09,360 --> 00:11:11,360
"Inga blir influencers."
228
00:11:11,440 --> 00:11:12,760
Skojar ni?
229
00:11:13,360 --> 00:11:15,360
Herregud!
230
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
"Rankingen avgör vinnaren..."
231
00:11:22,160 --> 00:11:23,640
Här och nu?
232
00:11:24,160 --> 00:11:25,920
Nej, omöjligt.
233
00:11:27,400 --> 00:11:28,600
Fan!
234
00:11:29,440 --> 00:11:31,840
Skämtar du? Ska vi välja vinnare nu?
235
00:11:32,440 --> 00:11:34,840
Wow! Nu gäller det. Vi klarade oss.
236
00:11:34,920 --> 00:11:37,800
Herregud!
237
00:11:37,880 --> 00:11:39,280
Nu gäller det.
238
00:11:39,360 --> 00:11:43,120
Vinnaren av The Circle tycker jag är...
239
00:11:44,840 --> 00:11:46,640
Jag får inte välja mig själv.
240
00:11:48,520 --> 00:11:52,680
Jag vet min etta och sista,
mitten är en jävla röra.
241
00:11:52,760 --> 00:11:55,240
Jag måste tänka annorlunda den här gången.
242
00:11:56,120 --> 00:11:59,800
Jag vet redan min ranking.
243
00:12:00,440 --> 00:12:03,600
Man måste ranka rättvist och ärligt.
244
00:12:07,240 --> 00:12:09,240
Jag vet inte om det ändrar nåt.
245
00:12:11,040 --> 00:12:12,480
Det gör det.
246
00:12:14,640 --> 00:12:15,600
Absolut.
247
00:12:18,320 --> 00:12:20,160
Cirkeln, öppna rankingen.
248
00:12:21,160 --> 00:12:24,920
Cirkeln, gå till rankingsidan.
249
00:12:25,000 --> 00:12:28,280
Jag har spelat med hjärtat
och vill sluta på samma sätt.
250
00:12:28,360 --> 00:12:31,120
Ingen taktik. Jag spelar ärligt.
251
00:12:31,200 --> 00:12:35,160
Jag går igenom varenda person i huvudet.
252
00:12:35,240 --> 00:12:39,120
Vi har Ed, som... Han är den nya killen.
253
00:12:39,200 --> 00:12:42,640
Men jag respekterar folk med mod.
254
00:12:43,040 --> 00:12:44,600
Ed är vår nyaste spelare.
255
00:12:44,680 --> 00:12:47,280
Han är väldigt rolig,
256
00:12:47,360 --> 00:12:51,280
men jag vet tyvärr inget mer om Ed.
257
00:12:52,640 --> 00:12:54,720
Lås Ed på tredjeplats.
258
00:12:55,400 --> 00:12:59,440
Ed faller tyvärr in på femteplats.
259
00:12:59,920 --> 00:13:02,480
Chris är ingen jag skulle umgås med.
260
00:13:02,880 --> 00:13:05,040
Men jag älskar honom som han är.
261
00:13:05,120 --> 00:13:06,880
Därför får han andraplatsen.
262
00:13:07,720 --> 00:13:08,800
Jag älskar Chris.
263
00:13:08,880 --> 00:13:12,600
Men jag vet inte vad han har tyckt om nån
under hela tiden.
264
00:13:12,680 --> 00:13:14,600
Han bara skuttade med.
265
00:13:14,680 --> 00:13:17,080
Vi har en ojämn relation.
266
00:13:17,160 --> 00:13:19,200
Jag litar inte på Chris.
267
00:13:19,280 --> 00:13:22,480
Han förtjänar att bli fyra.
268
00:13:23,040 --> 00:13:25,960
Rebecca var sig själv
från början till slut,
269
00:13:26,040 --> 00:13:28,760
och jag kände mig så skyddad av henne.
270
00:13:29,360 --> 00:13:31,240
Hon är min syster för evigt.
271
00:13:31,320 --> 00:13:33,960
Det känns bra att sätta henne tvåa.
272
00:13:34,440 --> 00:13:36,080
Hon har varit här sedan början,
273
00:13:36,160 --> 00:13:39,080
men jag har inte klickat med henne.
274
00:13:39,160 --> 00:13:41,200
Jag älskar henne, hon är en raring.
275
00:13:41,280 --> 00:13:44,960
Hon är otrolig. Sätt Rebecca som trea.
276
00:13:48,720 --> 00:13:51,680
Grejen med Joey... Kolla på hans profil.
277
00:13:51,760 --> 00:13:55,880
Man kan tänka: "Han ser ut som ett svin."
278
00:13:55,960 --> 00:13:58,000
Men han är väldigt trevlig.
279
00:13:59,360 --> 00:14:01,640
Joey, av alla människor,
280
00:14:01,720 --> 00:14:06,040
ifrågasatte våra värderingar
under ett spel.
281
00:14:06,120 --> 00:14:09,320
Jag litar varken på din moral
eller dina värderingar
282
00:14:09,400 --> 00:14:11,080
för du gav ditt ord till alla.
283
00:14:11,640 --> 00:14:14,720
Jag har känt nåt med den här spelaren
sedan dag ett.
284
00:14:14,800 --> 00:14:18,200
Han räddade mig från stupstocken.
285
00:14:18,640 --> 00:14:23,520
Joey förtjänar fjärdeplatsen,
men inte att vinna The Circle.
286
00:14:24,240 --> 00:14:26,240
Cirkeln, på förstaplats...
287
00:14:27,880 --> 00:14:29,800
...den främsta av alla: Joey.
288
00:14:33,120 --> 00:14:35,400
Sammie räddade mig första kvällen
289
00:14:35,480 --> 00:14:38,880
och Sammie fick mig
att känna mig inkluderad.
290
00:14:39,600 --> 00:14:43,360
Hon var sig själv när hon kom in.
291
00:14:43,440 --> 00:14:45,080
Hon har sagt kaxiga saker
292
00:14:45,160 --> 00:14:48,280
och jag respekterar folk som tar chanser.
293
00:14:48,720 --> 00:14:50,440
Vi har haft bra snack med Sammie.
294
00:14:50,520 --> 00:14:52,680
Vi har pratat mest med henne.
295
00:14:52,760 --> 00:14:54,960
Hon har jobbat hårt,
296
00:14:55,040 --> 00:14:57,760
men andra har jobbat ännu hårdare
för toppen.
297
00:14:58,240 --> 00:15:01,200
Lås Sammie på förstaplats.
298
00:15:01,880 --> 00:15:03,960
På fjärdeplats, Sammie.
299
00:15:06,000 --> 00:15:10,000
Shooby har varit min kille sedan dag ett,
300
00:15:10,600 --> 00:15:14,400
men om jag rankar honom högre
301
00:15:14,480 --> 00:15:17,520
så kan det hjälpa hans chanser
att vinna det här.
302
00:15:17,600 --> 00:15:19,040
Det svider.
303
00:15:19,520 --> 00:15:21,360
Jag har inte tänkt så förut.
304
00:15:21,920 --> 00:15:25,640
Shubham har hållit sitt ord
från första dagen
305
00:15:26,200 --> 00:15:31,440
och han stod vid min sida till slutet.
306
00:15:32,000 --> 00:15:34,040
På fjärdeplats måste jag sätta Shooby.
307
00:15:36,000 --> 00:15:37,280
Jag måste nog det.
308
00:15:38,840 --> 00:15:40,000
Så...
309
00:15:40,080 --> 00:15:44,080
Förstaplatsen går till Shubham.
310
00:15:47,160 --> 00:15:51,280
Men jag vet att Shooby har varit sig själv
hela tiden.
311
00:15:51,360 --> 00:15:53,560
Det var en fin vänskap.
312
00:15:58,360 --> 00:16:00,600
Jag måste nog sätta Shooby som tvåa.
313
00:16:03,120 --> 00:16:05,640
Han är min andraplats.
314
00:16:09,600 --> 00:16:10,600
Cirkeln,
315
00:16:11,320 --> 00:16:14,720
jag vill skicka in min slutranking.
316
00:16:17,400 --> 00:16:18,640
"Rankingen klar."
317
00:16:18,720 --> 00:16:21,160
Vi är klara. Vi gjorde det.
318
00:16:23,680 --> 00:16:24,800
Det är klart.
319
00:16:24,880 --> 00:16:28,200
Herre, det ligger i dina händer.
320
00:16:28,760 --> 00:16:31,080
Rankingarna har lämnats in
för sista gången.
321
00:16:31,160 --> 00:16:32,520
Vinnaren är avgjord.
322
00:16:35,920 --> 00:16:38,480
Våra spelare kan äntligen andas ut.
323
00:16:41,840 --> 00:16:43,160
Men inte nån lång stund.
324
00:16:44,200 --> 00:16:46,440
Notis!
325
00:16:46,520 --> 00:16:48,520
Det är nog den sista notisen.
326
00:16:48,600 --> 00:16:52,360
Jag tror jag kommer att sakna det.
327
00:16:52,440 --> 00:16:53,720
Jag hatar det här spelet.
328
00:16:53,800 --> 00:16:56,040
Vad tänker den säga nu?
329
00:16:58,040 --> 00:17:00,360
"Ni har lämnat in era sista rankingar."
330
00:17:00,920 --> 00:17:03,040
Herre, jag känner mitt hjärta.
331
00:17:04,800 --> 00:17:06,760
Vad fan händer?
332
00:17:07,320 --> 00:17:08,880
Jag är så rädd.
333
00:17:11,840 --> 00:17:15,920
"Den minst populära spelaren
kommer att blockeras nu."
334
00:17:17,080 --> 00:17:18,280
Va?
335
00:17:19,120 --> 00:17:23,360
"Den minst populära spelaren
kommer att blockeras nu."
336
00:17:23,440 --> 00:17:26,840
Vi röstade väl på vinnaren?
Ska nån blockeras?
337
00:17:26,920 --> 00:17:28,040
Skojar du?
338
00:17:28,440 --> 00:17:29,480
Det kanske är jag.
339
00:17:29,880 --> 00:17:31,960
Vad fan händer?
340
00:17:32,400 --> 00:17:34,360
Det här känns inte bra.
341
00:17:35,800 --> 00:17:38,120
Det är ju helt stört.
342
00:17:48,120 --> 00:17:50,720
Det vore inte kul att bli blockerad nu.
343
00:17:51,280 --> 00:17:52,320
Jag vill inte titta.
344
00:17:55,960 --> 00:17:57,200
Vi blev blockerade. Fan!
345
00:18:00,760 --> 00:18:03,360
Rebecca, du slog oss! Fan!
346
00:18:06,280 --> 00:18:08,320
Ed!
347
00:18:08,400 --> 00:18:10,040
Wow!
348
00:18:14,400 --> 00:18:18,080
Sista fem!
349
00:18:18,160 --> 00:18:21,320
Vi förtjänar att vara här. Älskar dig, Ed,
350
00:18:21,400 --> 00:18:23,560
med vi har jobbat hårt
för att komma hit.
351
00:18:24,560 --> 00:18:26,840
Vi har nått topp fem.
352
00:18:28,040 --> 00:18:31,360
Jösses! Så här
måste en skönhetstävling kännas.
353
00:18:32,280 --> 00:18:34,600
Jag har alltid undrat hur det kändes.
354
00:18:36,680 --> 00:18:38,360
Det är rimligt att Ed blockerades.
355
00:18:38,440 --> 00:18:41,560
Alla tyckte nog
att han förtjänade vinsten minst.
356
00:18:41,640 --> 00:18:45,840
Om du ger dig på andra
för att bli populär, så...
357
00:18:46,800 --> 00:18:49,240
Tyvärr, det funkar inte så.
358
00:18:49,800 --> 00:18:53,480
Man måste bygga upp det som vi gjorde.
Vi har varit här.
359
00:18:55,600 --> 00:18:58,160
Du hade inte rätt att komma och kritisera.
360
00:18:58,240 --> 00:19:00,720
Vi fattade beslutet gemensamt,
361
00:19:00,800 --> 00:19:02,920
att Ed inte förtjänade att vinna.
362
00:19:04,480 --> 00:19:06,160
Det jag kan säga om...
363
00:19:07,520 --> 00:19:09,640
...att Ed blockerades är
364
00:19:09,720 --> 00:19:12,720
att det känns rätt att vi fem är kvar,
365
00:19:13,440 --> 00:19:18,040
som har överlevt allt tillsammans.
366
00:19:20,600 --> 00:19:23,880
Så många har försökt bryta ner mig.
367
00:19:31,240 --> 00:19:34,160
Jag har nått hit på att vara mig själv.
368
00:19:38,000 --> 00:19:40,080
Samla dig, Chris.
369
00:19:43,360 --> 00:19:44,960
Det är en skön känsla.
370
00:19:47,120 --> 00:19:49,240
Det känns härligt att se dem.
371
00:19:49,320 --> 00:19:51,280
Vi är som Power Rangers.
372
00:19:51,360 --> 00:19:52,560
Vi bara...
373
00:19:54,400 --> 00:19:56,920
Vi känns som en grupp nu.
374
00:19:57,320 --> 00:20:00,840
Rebecca, din smarta jävel, du gjorde det.
375
00:20:03,520 --> 00:20:05,560
Vi är i topp fem.
376
00:20:10,440 --> 00:20:13,000
Ed och Tammy har precis blockerats.
377
00:20:13,080 --> 00:20:15,000
De kanske inte vann 100 000 dollar,
378
00:20:15,080 --> 00:20:18,640
men Ed har fyllt väskan med proteinpulver
från vårt gym.
379
00:20:18,720 --> 00:20:20,200
Smart pojke!
380
00:20:20,280 --> 00:20:22,400
Vad? Är du arg? Är du ledsen?
381
00:20:23,400 --> 00:20:24,640
Jag är ledsen.
382
00:20:25,240 --> 00:20:27,480
-Va?
-Jag är ledsen.
383
00:20:27,560 --> 00:20:30,200
Jag trodde inte vi skulle hamna överst,
384
00:20:30,280 --> 00:20:33,640
men jag trodde vi kunde slå en eller två.
385
00:20:33,720 --> 00:20:35,640
Kanske komma femma.
386
00:20:35,720 --> 00:20:39,560
Jag trodde vi skulle ta oss till finalen.
387
00:20:39,640 --> 00:20:43,120
Det var vi eller Rebecca och vi åkte ut.
388
00:20:44,480 --> 00:20:45,400
Jag vill åka hem.
389
00:20:46,040 --> 00:20:48,280
Vi gjorde vårt bästa. Du var duktig.
390
00:20:48,360 --> 00:20:49,640
Du var duktig.
391
00:20:50,240 --> 00:20:52,000
Det är okej.
392
00:20:52,400 --> 00:20:55,240
-Nej. Vi förlorade.
-Jo, vi gjorde bra ifrån oss.
393
00:20:55,320 --> 00:20:57,440
-Vi förlorade.
-Vi gjorde vårt bästa.
394
00:20:59,200 --> 00:21:00,640
NOTIS!
395
00:21:00,720 --> 00:21:02,120
Vi har fått en notis.
396
00:21:02,200 --> 00:21:04,520
En till notis. Jösses!
397
00:21:04,600 --> 00:21:06,640
Nej!
398
00:21:08,440 --> 00:21:09,280
Nu så.
399
00:21:09,880 --> 00:21:12,440
"Innan ni åker får ni träffa en spelare."
400
00:21:12,520 --> 00:21:13,640
Fan, jag glömde!
401
00:21:13,720 --> 00:21:15,040
Vem vill vi träffa?
402
00:21:15,120 --> 00:21:17,760
Herregud! Jag är rädd att han kommer hit!
403
00:21:17,840 --> 00:21:20,680
The Circle tar det aldrig lugnt.
404
00:21:20,760 --> 00:21:23,400
Ed, jag försökte hjälpa dig.
405
00:21:23,480 --> 00:21:26,800
Jag måste berätta att jag har en pojkvän
406
00:21:26,880 --> 00:21:30,040
och att jag flörtade
för att få honom på min sida.
407
00:21:30,120 --> 00:21:32,560
Jag vill inte att Ed ska komma hit.
408
00:21:32,640 --> 00:21:34,080
Vem vill du träffa?
409
00:21:34,480 --> 00:21:36,000
Rebecca, jag vet inte.
410
00:21:36,720 --> 00:21:39,600
"Ed är på väg till en av er nu."
411
00:21:39,680 --> 00:21:42,200
Alla sitter nog som på nålar.
412
00:21:42,280 --> 00:21:44,720
Nu kan vi bli avslöjade.
413
00:21:51,680 --> 00:21:52,600
Är han här?
414
00:21:54,520 --> 00:21:57,760
Det här kan innebära att allt tar slut.
415
00:22:05,680 --> 00:22:07,720
Jösses!
416
00:22:26,680 --> 00:22:27,920
Delco?!
417
00:22:28,800 --> 00:22:30,840
-Skojar du?
-Fan!
418
00:22:31,280 --> 00:22:34,400
-Du kom hit.
-Du är verkligen från Delco.
419
00:22:34,480 --> 00:22:36,120
-Hej!
-Se på dig!
420
00:22:36,720 --> 00:22:38,960
-Hej!
-Herregud!
421
00:22:39,040 --> 00:22:40,240
-Vad gör du här?
-Va?
422
00:22:40,320 --> 00:22:43,640
-Varför kom du hit?
-Varför skulle jag inte?
423
00:22:43,720 --> 00:22:45,360
Jag var tvungen att kolla.
424
00:22:45,440 --> 00:22:47,560
-Trodde du inte på mig?
-Nej.
425
00:22:47,640 --> 00:22:49,160
Trodde du inte det?
426
00:22:49,240 --> 00:22:51,960
Jag tänkte: "Kolla på den bilden.
Hon är snygg."
427
00:22:54,680 --> 00:23:00,000
När jag pratade med dig
var det oftast jag...
428
00:23:00,440 --> 00:23:01,400
...och så.
429
00:23:01,880 --> 00:23:05,240
Men ibland var det liksom inte jag.
430
00:23:05,800 --> 00:23:07,880
-Förstår du?
-Nej.
431
00:23:18,960 --> 00:23:22,200
-Eddie, älskling!
-Jag behövde hjälp.
432
00:23:23,560 --> 00:23:25,880
-Jag tog med mamma.
-Han älskar sin mamma.
433
00:23:25,960 --> 00:23:27,440
Skojar ni med mig?
434
00:23:27,520 --> 00:23:29,360
Familjen betyder allt.
435
00:23:29,440 --> 00:23:32,440
Det här är den dynamiska duon från Philly.
436
00:23:32,520 --> 00:23:33,960
Var du här hela tiden?
437
00:23:34,040 --> 00:23:36,680
Det är mamma.
Hon har också pratat med dig.
438
00:23:37,080 --> 00:23:38,760
Ja.
439
00:23:39,600 --> 00:23:41,600
Hans utseende och min hjärna.
440
00:23:41,680 --> 00:23:43,640
När han ville flörta
441
00:23:43,720 --> 00:23:45,840
så försökte jag veva in honom igen.
442
00:23:45,920 --> 00:23:47,720
-Så jag flörtade med dig?
-Ja.
443
00:23:47,800 --> 00:23:49,080
Jag dör.
444
00:23:49,160 --> 00:23:50,720
Du flörtade med en 50-åring.
445
00:23:50,800 --> 00:23:52,400
Herregud!
446
00:23:53,280 --> 00:23:54,400
Galet!
447
00:23:54,480 --> 00:23:56,000
Ljög du om nåt?
448
00:23:56,400 --> 00:23:58,760
-Jag har en pojkvän.
-Okej.
449
00:23:58,840 --> 00:24:00,640
-Det är det enda.
-Fan!
450
00:24:00,720 --> 00:24:04,160
Jag har kommit hit
genom att flörta med killar,
451
00:24:04,240 --> 00:24:06,880
vevat in dem och gjort dem till vänner.
452
00:24:11,840 --> 00:24:13,960
Det är ingen Ed här.
453
00:24:14,040 --> 00:24:17,440
Det är femte mackan jag gjort
till nån som inte kommer.
454
00:24:17,520 --> 00:24:18,360
Nåja.
455
00:24:18,440 --> 00:24:19,960
Ät dig genom smärtan, Shoobs.
456
00:24:20,440 --> 00:24:22,480
Ed kommer nog inte hit.
457
00:24:23,240 --> 00:24:26,880
Förhoppningsvis inga chockerande insikter,
som att Sammie är en man.
458
00:24:26,960 --> 00:24:28,800
Ed kom inte hit.
459
00:24:31,040 --> 00:24:32,160
Tack. Gud.
460
00:24:32,720 --> 00:24:33,560
Tack.
461
00:24:36,440 --> 00:24:39,160
Jag vill veta vad du tror om Rebecca.
462
00:24:40,000 --> 00:24:41,000
-Rebecca?
-Ja.
463
00:24:41,320 --> 00:24:43,960
-Hon verkade fejk, jag gillar inte henne.
-Ja.
464
00:24:44,040 --> 00:24:46,920
Hon har varit känslig sedan början.
465
00:24:47,000 --> 00:24:48,800
Hon har alltid varit känslosam.
466
00:24:48,880 --> 00:24:50,960
Sedan pressade du och Joey henne.
467
00:24:51,040 --> 00:24:53,560
Då tänkte jag: "Nya killen är modig.
468
00:24:53,640 --> 00:24:55,080
Nu lugnar vi oss."
469
00:24:55,160 --> 00:25:00,520
Sedan tänkte jag:
"Joey, du har aldrig sagt nåt sånt."
470
00:25:00,600 --> 00:25:02,680
Jag tänkte: "Herregud, vänta.
471
00:25:02,760 --> 00:25:05,160
Nu är vi fyra stycken
som tänker samma sak."
472
00:25:05,240 --> 00:25:08,080
Men jag vet att Shubham gillar Rebecca.
473
00:25:08,160 --> 00:25:10,800
Jag är besatt av honom, vet inte varför.
474
00:25:10,880 --> 00:25:13,720
Jag vill krama honom
och nya honom i rumpan.
475
00:25:13,800 --> 00:25:16,160
Jag har pratat om honom hela tiden.
476
00:25:16,240 --> 00:25:19,360
Shubham är mer logisk.
Han gillar att tänka.
477
00:25:19,440 --> 00:25:22,160
Han är super-intelligent. Verkligen.
478
00:25:24,240 --> 00:25:26,480
Vi fick bra kontakt med Joey idag.
479
00:25:26,560 --> 00:25:28,120
De skrev till varandra:
480
00:25:28,200 --> 00:25:29,920
"Jag skyddar dig."
481
00:25:30,000 --> 00:25:31,560
Joey och jag älskade dig.
482
00:25:31,640 --> 00:25:33,000
Han är som min bror.
483
00:25:33,080 --> 00:25:34,640
-Fattar ni?
-Jag gillar honom.
484
00:25:34,720 --> 00:25:36,280
Han är en bra kille.
485
00:25:36,360 --> 00:25:39,000
Jag gillade honom från början.
486
00:25:39,600 --> 00:25:42,520
Chris, ingen vet vad han tycker om nån.
487
00:25:43,040 --> 00:25:44,720
Han är bara där.
488
00:25:44,800 --> 00:25:46,840
Han är jätterolig, jag älskar honom.
489
00:25:46,920 --> 00:25:48,760
Han var jävligt hal.
490
00:25:48,840 --> 00:25:50,360
Han kan fina ord.
491
00:25:50,440 --> 00:25:53,120
Han kan verkligen prata för sig.
492
00:25:53,200 --> 00:25:54,280
-Jaså?
-Ja.
493
00:25:54,360 --> 00:25:56,240
Han är väldigt smart och rolig
494
00:25:56,320 --> 00:25:58,560
och han skriver lustiga saker.
495
00:25:58,640 --> 00:26:00,880
Han är alltid rolig,
har alltid nåt att säga.
496
00:26:00,960 --> 00:26:02,920
Skaka tuttarna!
497
00:26:03,400 --> 00:26:05,840
Skaka tuttarna!
498
00:26:09,720 --> 00:26:12,320
Ännu en galen men bra dag i tävlingen.
499
00:26:12,400 --> 00:26:15,520
Jag är glad att vi fem
klarade oss till slutet.
500
00:26:16,240 --> 00:26:17,560
God natt, Cirkeln.
501
00:26:19,680 --> 00:26:21,560
Medan resten av spelarna lägger sig
502
00:26:21,640 --> 00:26:24,560
är det dags att avsluta
världens konstigaste dejt.
503
00:26:26,480 --> 00:26:28,840
-Okej.
-Tack för att ni kom.
504
00:26:28,920 --> 00:26:30,720
Det var kul att träffa dig.
505
00:26:31,400 --> 00:26:33,240
Hör av dig när du är i Miami.
506
00:26:33,320 --> 00:26:35,600
Det var trevligt. Lycka till.
507
00:26:35,680 --> 00:26:36,880
-Tack.
-Lycka till.
508
00:26:36,960 --> 00:26:38,520
När jag träffade Sammie,
509
00:26:38,600 --> 00:26:41,400
tappade hon hakan och bara glodde.
510
00:26:41,480 --> 00:26:43,240
"Vad gör den här kvinnan här?"
511
00:26:43,320 --> 00:26:46,240
Spela för Philly. Okej?
512
00:26:46,320 --> 00:26:48,040
-Hej då.
-Hej då.
513
00:26:48,120 --> 00:26:49,840
Hon blev nog chockerad.
514
00:26:50,400 --> 00:26:54,600
Det var galet.
Två personer flörtade med mig.
515
00:26:56,200 --> 00:26:59,640
Jag är helt paff. Jag fattar inte.
516
00:26:59,720 --> 00:27:00,840
Hur många kan säga
517
00:27:00,920 --> 00:27:03,520
att de gjort den här resan med sin son?
518
00:27:03,720 --> 00:27:05,040
En toppenupplevelse.
519
00:27:22,640 --> 00:27:26,200
Det är en vacker morgon
och jag lär bli känslosam,
520
00:27:26,280 --> 00:27:29,280
och inte bara för att jag saknar
Eds avklippta tröjor.
521
00:27:29,360 --> 00:27:32,120
Det är för att det är sista dagen
i The Circle.
522
00:27:32,520 --> 00:27:34,760
Jag är med i topp fem!
523
00:27:35,520 --> 00:27:36,800
Vi klarade det!
524
00:27:36,880 --> 00:27:39,800
Jag är så himla glad.
525
00:27:39,880 --> 00:27:42,640
Mr Bear Bear, vi är topp fem.
526
00:27:43,280 --> 00:27:48,080
Det är skönt att ta ett steg tillbaka
och njuta av det.
527
00:27:48,920 --> 00:27:51,520
Det var en fantastisk upplevelse
528
00:27:51,600 --> 00:27:55,880
med glada minnen, vackra människor
och många sådana här...
529
00:27:57,880 --> 00:27:58,880
Notis!
530
00:28:01,240 --> 00:28:06,800
"Gratulerar till finalplatserna
i The Circle."
531
00:28:06,880 --> 00:28:08,600
Ja, vi gjorde det.
532
00:28:08,680 --> 00:28:09,520
Ja!
533
00:28:10,240 --> 00:28:12,840
"Njut av er sista dag." Va?
534
00:28:13,360 --> 00:28:15,040
Är det sista dagen?
535
00:28:15,120 --> 00:28:17,240
Jag vill fira. Var är spriten?
536
00:28:18,080 --> 00:28:20,840
"En lyxfrukost väntar vid dörren."
537
00:28:21,960 --> 00:28:25,560
Nu tar vi lyxfrukosten.
538
00:28:26,840 --> 00:28:27,840
Det är tungt.
539
00:28:30,960 --> 00:28:32,880
Titta! Mimosa-drinkar!
540
00:28:34,760 --> 00:28:36,880
Det är gott med sprit på morgonen.
541
00:28:40,480 --> 00:28:41,600
Ja!
542
00:28:41,680 --> 00:28:43,520
Cirkeln, öppna chatten.
543
00:28:44,520 --> 00:28:46,280
Kolla, vi har en Cirkel-chatt.
544
00:28:46,360 --> 00:28:49,240
Meddelande. "God morgon!" Skicka.
545
00:28:49,720 --> 00:28:52,000
Meddelande. "Skål till mina favoriter!
546
00:28:52,560 --> 00:28:53,880
Jag är så glad.
547
00:28:53,960 --> 00:28:56,280
Två utropstecken." Skicka.
548
00:28:56,920 --> 00:29:00,240
"Det är inga andra fyra
jag hellre skulle äta frukost med."
549
00:29:02,320 --> 00:29:03,880
"Vi klarade det."
550
00:29:05,240 --> 00:29:09,640
"Jag vill skåla för mina fyra favoriter.
551
00:29:09,720 --> 00:29:11,160
#Salud."
552
00:29:11,600 --> 00:29:12,560
Skål!
553
00:29:12,640 --> 00:29:14,520
Starkt! Prosecco är starkt.
554
00:29:16,280 --> 00:29:18,520
"Nyhetsflödet har uppdaterats."
555
00:29:18,600 --> 00:29:21,080
Vänta, vi har så kul i chatten.
556
00:29:23,840 --> 00:29:28,040
"Ed har lämnat ett meddelande
åt The Circle." Åh, nej!
557
00:29:28,120 --> 00:29:30,720
Låt det vara Ed. Var schyst.
558
00:29:30,800 --> 00:29:32,280
Alla kommer att dö.
559
00:29:32,360 --> 00:29:33,560
Nu kör vi.
560
00:29:34,320 --> 00:29:35,720
Vad händer? Det är Ed.
561
00:29:35,800 --> 00:29:38,880
Det ni såg var det ni fick. Det var jag.
562
00:29:38,960 --> 00:29:42,320
Men jag utelämnade en liten detalj.
563
00:29:42,400 --> 00:29:44,320
Mamma var med mig.
564
00:29:44,960 --> 00:29:46,080
Hej, jag heter Tammy,
565
00:29:46,160 --> 00:29:47,800
Eddies mamma.
566
00:29:47,880 --> 00:29:49,200
Det är galet.
567
00:29:49,800 --> 00:29:52,000
Vad i helvete?
568
00:29:52,080 --> 00:29:58,720
Ed kunde prata med damerna
och den yngre generationen,
569
00:29:58,800 --> 00:30:01,800
men om det funnits nån äldre
så kunde mamma kliva in
570
00:30:01,880 --> 00:30:05,760
och försöka hala in dem,
samtidigt som jag höll koll på Eddie.
571
00:30:06,000 --> 00:30:09,760
Jag brukar inte vara lika artig
som i mina meddelanden.
572
00:30:09,840 --> 00:30:11,640
Det var ett samarbete.
573
00:30:11,720 --> 00:30:15,280
Jag skulle ha tagit med mig mamma
som hjälp.
574
00:30:15,360 --> 00:30:18,520
Lycka till i finalen. Det blir spännande.
575
00:30:19,040 --> 00:30:20,080
Lycka till.
576
00:30:20,160 --> 00:30:23,040
Ed är söt. Han är gullig.
577
00:30:23,120 --> 00:30:27,000
Ed var en catfish, för det var inte han.
578
00:30:27,080 --> 00:30:28,600
Det var de tillsammans.
579
00:30:28,680 --> 00:30:30,200
Det gör mig nervös.
580
00:30:30,840 --> 00:30:32,960
Tänk om Rebecca har sin tvilling där?
581
00:30:33,040 --> 00:30:36,400
Det skulle väl vara det mest förvånande
du kan tänka dig?
582
00:30:36,480 --> 00:30:37,520
"Fan!
583
00:30:37,600 --> 00:30:41,680
Ed hade sin mamma med sig.
Så himla coolt!"
584
00:30:41,760 --> 00:30:44,960
Meddelande. "Tja...
585
00:30:45,040 --> 00:30:47,640
Ed ser ut att vara toppen
och hans mamma ser rar ut.
586
00:30:48,080 --> 00:30:50,160
Inget kan förstöra min sista dag.
587
00:30:50,240 --> 00:30:51,680
Det är som det är."
588
00:30:51,760 --> 00:30:52,800
Skicka.
589
00:30:52,880 --> 00:30:56,240
Personen de besökte
blev nog helt chockad.
590
00:30:56,320 --> 00:30:58,480
Meddelande. "Ed kom in först,
591
00:30:59,120 --> 00:31:01,360
hans mamma kom efter.
592
00:31:01,840 --> 00:31:02,840
Jag blev häpen."
593
00:31:03,440 --> 00:31:04,280
Skicka.
594
00:31:07,880 --> 00:31:13,160
"Sammie, blev du tokig?
Ni hade väl bra kontakt?
595
00:31:13,240 --> 00:31:14,960
#Conshy."
596
00:31:15,040 --> 00:31:16,720
Skicka.
597
00:31:17,360 --> 00:31:18,920
"@Chris, vi hade mycket gemensamt.
598
00:31:19,000 --> 00:31:21,360
Men jag har mer gemensamt med hans mamma.
599
00:31:21,440 --> 00:31:23,160
LMAO. Jag blev inte tokig,
600
00:31:23,240 --> 00:31:25,160
jag blev förstörd." Skicka.
601
00:31:25,760 --> 00:31:28,520
"Jag blev inte tokig, jag är förstörd."
602
00:31:28,600 --> 00:31:30,960
"Jag är så glad
603
00:31:31,040 --> 00:31:35,280
och stolt över alla som kommit hit."
604
00:31:35,680 --> 00:31:39,320
"Jag längtar efter
att se vem som blir krönt."
605
00:31:39,400 --> 00:31:41,400
"Sista fem, hur är det?"
606
00:31:42,520 --> 00:31:45,720
Precis när man trodde
att han inte var bra på allt.
607
00:31:51,920 --> 00:31:54,360
Ed och Tammy har lämnat The Circle,
608
00:31:54,440 --> 00:31:56,400
men vi ska hålla familjebanden vid liv.
609
00:31:57,440 --> 00:31:58,960
"Som en sista gåva
610
00:31:59,040 --> 00:32:02,720
ska de spelare som inte fått
nåt meddelande hemifrån få ett nu."
611
00:32:03,320 --> 00:32:04,240
Snällt.
612
00:32:05,200 --> 00:32:08,640
Vilka är det? Shubham, Rebecca och Chris.
613
00:32:08,840 --> 00:32:10,160
Gulligt.
614
00:32:15,880 --> 00:32:17,040
Ja!
615
00:32:23,320 --> 00:32:24,920
Tack, Cirkeln.
616
00:32:26,160 --> 00:32:29,000
"Shubham, här kommer ditt meddelande."
617
00:32:29,080 --> 00:32:32,640
Undrar om det är pappa eller mamma.
Det blir intressant.
618
00:32:33,960 --> 00:32:35,160
Det är pappa.
619
00:32:38,960 --> 00:32:41,000
Hej, gudda! Det är pappa.
620
00:32:41,080 --> 00:32:42,600
Jag hoppas du mår bra.
621
00:32:42,680 --> 00:32:45,000
Vi hejar på dig.
622
00:32:45,080 --> 00:32:48,120
Om det är nån som förtjänar det
så är det du.
623
00:32:48,200 --> 00:32:51,400
Du har gjort otroliga saker i ditt liv.
624
00:32:51,480 --> 00:32:54,040
Du har alltid överraskat mig.
625
00:32:54,440 --> 00:32:57,440
Alla skulle önska att du vann
om de kände dig,
626
00:32:57,520 --> 00:32:59,800
och det är det viktigaste, gudda.
627
00:32:59,880 --> 00:33:02,360
Du är den du är,
628
00:33:02,440 --> 00:33:04,800
och du är unik.
629
00:33:04,880 --> 00:33:07,760
Satsa, gudda. Kämpa, raani. Du klarar det.
630
00:33:08,480 --> 00:33:09,960
Jag älskar det.
631
00:33:12,080 --> 00:33:12,960
Vad härligt!
632
00:33:20,200 --> 00:33:21,360
Det var härligt.
633
00:33:25,120 --> 00:33:28,120
Jag ser upp till mina föräldrar.
De är mina bästa vänner.
634
00:33:28,200 --> 00:33:29,400
De tog hand om mig
635
00:33:29,840 --> 00:33:32,280
och lärde mig att vara stark.
636
00:33:32,360 --> 00:33:36,080
Jag är den jag är tack vare dem.
637
00:33:36,160 --> 00:33:38,880
Jag älskar dem. Jag saknar dem så mycket.
638
00:33:43,920 --> 00:33:46,640
Nästa som får meddelande hemifrån
är Chris.
639
00:33:47,640 --> 00:33:50,560
Nu kör vi. Djupa andetag.
640
00:33:53,280 --> 00:33:55,360
Titta på mamma!
641
00:33:55,920 --> 00:34:00,480
Hon är på mitt rum. Det är ju kul.
Titta på cowboyhatten.
642
00:34:00,560 --> 00:34:02,400
Cirkeln, spela meddelandet.
643
00:34:03,560 --> 00:34:05,160
Hej, Chris! Jag saknar dig.
644
00:34:05,560 --> 00:34:06,880
Jösses.
645
00:34:07,120 --> 00:34:09,480
Alla saknar dig här.
646
00:34:09,560 --> 00:34:13,760
Din bubblande personlighet,
dina motiverande tal
647
00:34:13,840 --> 00:34:15,280
och allt.
648
00:34:15,360 --> 00:34:17,680
Du känner mig. Jag saknar dig alltid.
649
00:34:18,800 --> 00:34:23,200
Vi vill att du ska ha roligt.
650
00:34:23,760 --> 00:34:25,800
Träffa trevliga människor.
651
00:34:25,880 --> 00:34:28,680
Var snäll mot dem som du är mot alla.
652
00:34:28,760 --> 00:34:32,400
Alla ber för dig och hejar på dig.
653
00:34:32,480 --> 00:34:36,800
Pappa och jag tänker på hur bra du lyckas,
654
00:34:36,880 --> 00:34:38,880
och att du kommer att gå hela vägen.
655
00:34:38,960 --> 00:34:42,360
Du sa att du skulle ge mig nya tänder.
656
00:34:43,600 --> 00:34:44,800
Minns du det?
657
00:34:44,880 --> 00:34:47,560
Så att jag kan le stort.
658
00:34:47,640 --> 00:34:51,480
Men jag älskar dig.
Vi älskar dig och vi saknar dig.
659
00:34:51,560 --> 00:34:54,920
Vi längtar efter dig. Du är vinnaren.
660
00:34:55,000 --> 00:34:58,680
Vinn nu, älskling! Jag älskar dig.
661
00:35:00,200 --> 00:35:01,360
Jag älskar dig, mamma.
662
00:35:01,880 --> 00:35:05,400
Titta på leendet. Jösses! Jag älskar dig.
663
00:35:05,480 --> 00:35:07,000
Jag försöker verkligen.
664
00:35:07,080 --> 00:35:10,760
Jag älskar dig, mamma.
Jag kommer alltid att värdesätta det.
665
00:35:11,200 --> 00:35:14,560
Jösses. Det var så vackert.
666
00:35:15,240 --> 00:35:17,120
Det gjorde mig på bättre humör.
667
00:35:17,200 --> 00:35:19,040
Tack så mycket, Cirkeln.
668
00:35:19,120 --> 00:35:20,680
Hon är vild.
669
00:35:21,720 --> 00:35:23,680
Gråt inte!
670
00:35:26,120 --> 00:35:28,320
Dags för Cirkel-Rebecca, alias Seaburn,
671
00:35:28,400 --> 00:35:31,600
att få meddelande från riktiga Rebecca,
alias Sammie,
672
00:35:31,680 --> 00:35:33,000
men inte Cirkel-Sammie.
673
00:35:33,080 --> 00:35:37,000
Vänta. Ingen heter Rebecca.
Jag är förvirrad. Kan vi spela videon?
674
00:35:37,080 --> 00:35:39,560
Cirkeln, spela video.
675
00:35:41,440 --> 00:35:43,240
Hej, Seaburn, det är jag!
676
00:35:43,320 --> 00:35:45,760
Vi är här och stöttar dig.
677
00:35:47,440 --> 00:35:50,120
Vi saknar dig
och längtar tills du kommer hem.
678
00:35:51,240 --> 00:35:53,240
Det har varit jobbigt utan dig.
679
00:35:54,320 --> 00:35:55,680
Väldigt jobbigt, men...
680
00:35:56,600 --> 00:35:58,560
...vi längtar tills du kommer hem.
681
00:35:58,640 --> 00:36:00,640
Vi har ju många planer.
682
00:36:02,920 --> 00:36:05,360
Men vi stöttar dig. Vi älskar dig.
683
00:36:05,440 --> 00:36:07,000
Du fixar det här.
684
00:36:08,240 --> 00:36:10,200
Skynda dig hem. Älskar dig.
685
00:36:24,600 --> 00:36:25,680
Det är som att...
686
00:36:26,680 --> 00:36:30,480
...allt jag har gjort är värt det.
687
00:36:32,680 --> 00:36:35,480
Jag saknar dig.
Jag sover med din bild varje natt.
688
00:36:37,200 --> 00:36:38,800
Jag pratar med den varje kväll.
689
00:36:47,120 --> 00:36:48,840
Hon är min bästa vän.
690
00:36:49,720 --> 00:36:51,480
Det betyder så mycket.
691
00:36:56,440 --> 00:36:59,640
Våra fem sista spelare gör det bästa
av sista kvällen,
692
00:37:00,120 --> 00:37:02,640
men vi kör en sådan här
för gamla tiders skull.
693
00:37:05,960 --> 00:37:06,960
-Notis!
-Fan!
694
00:37:07,040 --> 00:37:08,600
Skojar ni?
695
00:37:09,000 --> 00:37:10,080
Nåt är på gång.
696
00:37:10,640 --> 00:37:11,480
Okej.
697
00:37:11,560 --> 00:37:14,280
"Spelare, era sista rankingar är klara."
698
00:37:14,360 --> 00:37:16,480
Vi klarade det.
699
00:37:17,040 --> 00:37:20,840
"Innan vinnaren avslöjas
är ni inbjudna till en sista chatt."
700
00:37:21,280 --> 00:37:23,640
Det här blir ledsamt.
701
00:37:24,200 --> 00:37:25,200
"Men..."
702
00:37:25,280 --> 00:37:26,600
"Men..."
703
00:37:30,200 --> 00:37:33,600
"Men, den här chatten
sker ansikte mot ansikte."
704
00:37:33,680 --> 00:37:34,800
"Ansikte mot ansikte"?
705
00:37:34,880 --> 00:37:35,880
"Ansikte mot ansikte."
706
00:37:35,960 --> 00:37:37,080
"Ansikte mot ansikte."
707
00:37:38,440 --> 00:37:39,680
"Ansikte mot ansikte."
708
00:37:40,760 --> 00:37:42,440
Chockerna fortsätter!
709
00:37:42,520 --> 00:37:43,640
Herregud!
710
00:37:44,960 --> 00:37:47,000
Det ska bli så kul.
711
00:37:47,080 --> 00:37:49,080
Jösses.
712
00:37:49,160 --> 00:37:51,120
Jag måste kissa, jag är så nervös.
713
00:37:51,920 --> 00:37:56,280
"Gör er redo
att träffas i den inre cirkeln."
714
00:37:56,720 --> 00:37:59,440
Det här är ögonblicket jag var rädd för.
715
00:38:00,520 --> 00:38:02,080
Det här är ögonblicket....
716
00:38:05,320 --> 00:38:08,000
Vi kommer att få en chock.
717
00:38:08,560 --> 00:38:13,440
Alla fem kan inte vara
de vi säger oss vara.
718
00:38:13,760 --> 00:38:19,920
Jag hoppas att våra relationer
funkar i den verkliga världen.
719
00:38:20,360 --> 00:38:21,680
Det tror jag.
720
00:38:22,720 --> 00:38:25,080
Jag är orolig, men...
721
00:38:26,960 --> 00:38:29,680
Som vi har bäddat får vi ligga.
722
00:38:31,640 --> 00:38:33,720
De sista fem ska snart träffas
723
00:38:33,800 --> 00:38:35,920
och det börjar bli verkligt.
724
00:38:36,000 --> 00:38:37,160
Väldigt verkligt.
725
00:38:37,600 --> 00:38:39,840
Jag kan inte smälta
726
00:38:39,920 --> 00:38:42,720
att jag ska träffa de här människorna nu.
727
00:38:43,400 --> 00:38:45,200
Jag har så starka relationer.
728
00:38:45,280 --> 00:38:47,880
Tänk om inget är som man trodde?
729
00:38:47,960 --> 00:38:50,000
Var det inte på riktigt då?
730
00:38:50,400 --> 00:38:51,920
Om jag ska avslöja mig
731
00:38:52,280 --> 00:38:54,760
så ska jag vara uppklädd.
732
00:38:59,840 --> 00:39:02,040
Jag måste ta på mig extra deodorant,
733
00:39:02,120 --> 00:39:04,120
för jag kommer att svettas massor.
734
00:39:07,920 --> 00:39:12,200
Jag har fjärilar i magen.
Det ska bli så kul att träffa dem.
735
00:39:13,040 --> 00:39:16,320
Jag har kämpat så mycket jag kunnat
för de här fyra.
736
00:39:16,680 --> 00:39:20,360
Vad som än händer så följde du
ditt hjärta och dina instinkter.
737
00:39:20,440 --> 00:39:22,160
Du kunde inte ha gjort nåt annat.
738
00:39:23,280 --> 00:39:26,400
Rebecca finns inte längre, jag är jag.
739
00:39:27,440 --> 00:39:28,640
Utan att be om ursäkt.
740
00:39:35,120 --> 00:39:37,320
Allt i The Circle har lett till detta.
741
00:39:37,400 --> 00:39:41,200
De fem finalisterna träffas
i ett episkt möte
742
00:39:41,280 --> 00:39:43,400
och Shooby har en kostym.
743
00:39:43,480 --> 00:39:47,880
Jag är så glad över
att vi fem får träffas.
744
00:39:48,440 --> 00:39:51,000
Jag har litat på dem från början.
745
00:39:51,080 --> 00:39:54,640
Jag har delat allt med dem
och de har säkert gjort likadant.
746
00:39:54,720 --> 00:39:57,160
Jag hoppas att alla fyra är de jag trodde.
747
00:40:04,640 --> 00:40:05,840
Wow!
748
00:40:08,360 --> 00:40:09,760
Vad fint!
749
00:40:12,960 --> 00:40:17,200
Det här är galet!
Det är som en gammal bar och sånt.
750
00:40:18,160 --> 00:40:19,280
"Shubham."
751
00:40:19,360 --> 00:40:20,520
"Sammie."
752
00:40:20,920 --> 00:40:22,520
"Rebecca." Wow.
753
00:40:22,600 --> 00:40:23,680
Är jag först?
754
00:40:24,800 --> 00:40:26,200
Det här är galet!
755
00:40:27,840 --> 00:40:31,160
Wow! Rummet är så fint.
756
00:40:32,360 --> 00:40:36,120
Det verkar inte rättvist
att lämna Shubham ensam så länge.
757
00:40:36,920 --> 00:40:41,280
Dags att låta honom
träffa sin Cirkel-syster på riktigt.
758
00:40:42,840 --> 00:40:46,440
Jag är nervös, nu måste jag träffa dem.
759
00:40:46,880 --> 00:40:49,480
De kommer att bli förkrossade
760
00:40:49,560 --> 00:40:52,320
över att Rebecca inte är verklig.
761
00:40:52,760 --> 00:40:54,120
Jag är så rädd.
762
00:40:54,760 --> 00:40:56,840
Jag vill att de ska acceptera mig
763
00:40:56,920 --> 00:40:59,680
och förhoppningsvis bli mina vänner.
764
00:40:59,760 --> 00:41:01,520
Men jag har ljugit för dem.
765
00:41:04,120 --> 00:41:05,400
Det lär såra Shubham
766
00:41:05,480 --> 00:41:09,400
över att relationen med Rebecca
bygger på en lögn.
767
00:41:10,320 --> 00:41:13,200
Nu måste jag ta konsekvenserna.
768
00:41:15,440 --> 00:41:16,400
Kommer nån?
769
00:41:52,840 --> 00:41:57,760
Undertexter: Sarah Wallin Bååth