UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sean saiu do Circle,
mas não seria um bloqueio sem um vídeo que criasse confusão
e sem Sammie irritada, falando com o jogador da Pensilvânia, Ed.
Eddie, Sammie quer conversar conosco.
Mensagem:
"Bom dia!
Carinha sorrindo."
É aqui que precisamos mostrar seu coração para ela.
Mostrar compaixão.
"O que achou do vídeo de Sean?
Interrogação e exclamação. Macaco cobrindo os olhos." Enviar.
"Bom dia, gracinha. Carinha sorrindo.
Achei legal, mas fiquei pensando sobre
as pessoas guardarem segredos. O que acha que ela quis dizer?"
Enviar.
Mensagem: "Falei com ela.
Tomara que ela não tenha achado que não fui sincera.
Eu queria saber com quem mais ela falou, a quem poderia estar se referindo."
É, nós também queremos saber.
Estou curiosa para ver o que ele diz.
Deve ter cuidado, pois sabe que Joey e eu somos amigos.
Mensagem: "É o que estou tentando descobrir.
Meu instinto me diz algo.
Você tem dúvida sobre alguém?"
Tenho 99% de certeza que Joey é quem diz ser,
mas tenho 1% de dúvida que me deixa nervosa.
Mensagem: "Sinto que não estou enxergando direito.
Ou seja, estive aqui com essa gente desde o início,
mas estou confusa com tudo,
porque todos me protegeram."
Enviar.
"É muito difícil.
Quando pessoas novas chegam,
começam a notar coisas que posso ter sentido,
mas às quais nunca dei muita bola."
Enviar.
"Como novo par de olhos,
posso ver falsidades rolando.
Mas ontem à noite foi interessante. Como Joey e eu
pensamos igual no desafio de ontem.
Sinto que somos muito parecidos. É uma loucura."
Ele gosta de Joey. Ótimo. Isso é bom.
Mensagem:
"Saquei que você gosta de Rebecca, depois do desafio.
É a única pessoa por quem se interessa?
É bom ter alguém novo para conversar sobre isso.
E entendo se não quiser partilhar outras coisas." Enviar.
Eu diria algo como: "Posso falar com você e Joey.
E Chris é uma incógnita." Não estaria falando mal de ninguém. Vai.
Mensagem:
"Vou ser bem franco.
Eu me sinto mais próximo de você e Joey.
Acho que todos pensamos igual."
Mensagem: "Você não tem ideia de como estou sorrindo.
Kkk. Você gosta das pessoas certas.
Agradeço e falo com você depois.
Emoji de coração." Enviar.
Termine com um pouco de flerte.
Certo. Mensagem:
"Merda!
Você também me fez sorrir, filha da mãe."
Não a chame de filha da mãe.
É melhor dizer "gata" ou "querida" ao se despedir.
"Sabe que pode contar comigo, gata. Cara de beijinho.
Falo com você em breve."
Não pode chamá-la de filha da mãe.
Posso, sim. Ah, meu Deus!
Falando em gatas, Shubby usa barbante para tornar a matemática divertida.
Ele é uma gracinha.
O plano é fazer uma página para cada pessoa.
Vou desenhar gráficos e simulações de cada classificação.
Inclusive da próxima classificação.
Ah, quer fazer um gráfico mágico que preveja o futuro. Certo.
Mas, depois do drama de ontem, quem terá um futuro melhor?
O camarada Joey ou a gata Rebecca, vulgo Seaburn?
Shubby me convidou para conversar.
Sente cheiro de rato, ou é bacon queimando?
Está bem.
Quero que Joey saiba que estamos juntos até o fim.
Mensagem para Joey: "Joey, só quero dizer
que fiquei orgulhoso de você ter sido superinfluenciador ontem.
Você merece mais do que qualquer um.
Como está se sentindo? Interrogação." Enviar.
Acho que, ontem à noite, Shubby deve ter se cagado de medo.
Mensagem: "Obrigado, amigo.
Salvei Rebecca ontem porque sei que ela é sua garota.
Jamais faria algo para magoar você." Enviar.
Ah, que fofo.
Tenho que dizer a ele claramente
que salvei a garota dele porque ele se importa com ela.
Eu não queria,
mas sei que isso poderia ter nos separado...
a partir de agora, na continuidade.
Mensagem: "Joey, isso significa mais que tudo.
Fiquei magoado por você achar que minha relação com Rebecca
viria às suas custas. Você é meu melhor amigo
e sempre me fez sentir a pessoa mais sortuda do mundo.
Sempre apoiarei você. Ponto." Enviar.
Esse maldito garoto sabe como me atingir.
Não consigo olhar sem sentir algo. Meu Deus!
Muito bem. Mensagem:
"Tudo está bem no nosso triângulo. Kkk." Enviar.
É ótimo que Joey e Rebecca estejam se reconciliando,
porque, se fizerem isso
e nós três pudermos fortalecer o triângulo que temos sido,
então poderemos eliminar Ed.
E, se Chris tentar atacar um de nós, poderemos acabar com ele.
Enquanto Joey pensa no que fará,
Ed está preparando seu cérebro e corpo na academia.
Sou Neil Armstrong, o ciclista mais rápido do mundo.
Acho que quis dizer Lance Armstrong, bobinho.
Enquanto Ed malha na academia,
o Circle dá um grande salto no mundo dos jogos.
"Mais provável." Meu Deus!
Vamos nos divertir.
Jogos não são para isso?
Exceto Banco Imobiliário. Esse fica intenso.
"Como jogadores finalistas, é hora de jogar Mais Provável."
"Você deve decidir qual jogador se encaixa em cada afirmação."
Voltei ao ensino médio.
"Você deve dizer que jogador..."
"...é o mais provável a morrer em um apocalipse zumbi."?
Engraçado.
Estou pensando.
O que eu faria em um apocalipse zumbi?
Joey morreria.
Acho que Joey, porque ele iria até os zumbis,
os enfrentaria e morreria.
Acho que Rebecca, porque ela é acanhada e tímida.
Se os zumbis estiverem vindo,
quero que pegue o secador de cabelo e jogue neles.
Sabe? Faça alguma coisa.
Chris disse eu!
Ninguém disse Ed. Eu não morreria em um apocalipse.
Não, acho que pode se defender.
"Próximo. Que jogador é o mais provável a se eleger para presidente."
-Shubham. -Shubham.
-Shubby, com certeza.
Ele é presidenciável e foi Influenciador quatro vezes.
O quê?
Ora, pessoal. Estão brincando?
"Grande poder traz grande responsabilidade."
Lembre-se, Shubham.
Se ele for presidente, posso ser vice-presidente?
Seria divertido. Sinto que os vices não fazem nada.
Mensagem: "Eu me candidatei a governador da Califórnia
como o candidato mais jovem em 2018.
Fiquei em penúltimo lugar, mas fiquei orgulhoso de mim." Enviar.
O quê?
Shubham!
Não mesmo. Acha que é verdade?
O cara continua me surpreendendo.
"O mais provável a continuar seu amigo."
Espere um pouco. Eu não estava preparada para isso.
"O mais provável a continuar seu amigo."
"Shubby." Essa foi fácil.
"O mais provável a continuar seu amigo." Eu diria Joey.
Sinceramente, de todos aqui,
espero que eu continue sendo amigo de Shubham.
Ele parece ser um cara legal.
"O mais provável a continuar seu amigo."
Joey.
Mensagem:
"Uau! Muito obrigado, pessoal.
É verdade. Amigos são para a vida toda.
Amo vocês." Enviar.
Mensagem para Joey:
"Minha mãe vai fazer almôndegas na semana que vem.
Coma conosco.
#NoFugazi."
Enviar.
Mensagem: "Ed, mano,
vamos nos conhecer melhor comendo macarrão com molho."
Sim!
Acho que ele é italiano de verdade.
"O mais provável a guardar rancor."
Vai fazer com que ataquem um ao outro.
Sério, acho que essa pergunta é direcionada a Ed.
-Rebecca odeia você. Está claro. -É, eu sei.
Ela vai nos eliminar, sem dúvida.
Acho que nos livramos dessa se dissermos Sammie.
Mensagem: "Sammie."
Acho que Sammie, porque ela é atrevida e sempre se mantém firme.
Não sou tão ruim assim. Só sou sensível. Certo, pessoal?
Mensagem: "Deixe-me em paz. Sou sensível." Enviar.
Sammie atrevida? Precisa compensar. Beijos.
Para Sammie: "Amo você,
mas não gostaria de ficar do lado ruim
dessa combinação ítalo-porto-riquenha."
Eu concordo. Não quer ficar mesmo. Nem eu quero ficar.
-Mensagem: "Chris." -Mensagem: "Chris."
"Estou rolando de rir, porra. Vocês são de morrer.
#RainhaQuePerdoa."
Para Chris: "Posso ver nós dois..."
"...não aturando besteira."
Eu não aturo besteira das pessoas.
Então, sim.
Jamais irrite um homem que combina cores com seu edredom.
"Parabéns.
Os jogadores terminaram o jogo de hoje."
Foi divertido.
Rebecca foi escolhida para morrer no apocalipse zumbi.
O que isso quer dizer? Ela não foi escolhida para mais nada.
Não são só os zumbis que estão no veneno, não é, Sammie?
Qual é a melhor maneira de continuar após um jogo divertido no Circle?
-Alerta! -Alerta!
Tenha dó!
Vem algo aí.
Animem-se, pessoal!
Hora da classificação. Eu sei.
JOGADORES, É HORA DA CLASSIFICAÇÃO FINAL
Espere. O quê?
Meu Deus! Classificação final.
-O quê? -A última?
-É isso? -Espere um pouco.
"Não haverá Influenciadores."
Está brincando?
Meu Deus!
"Sua classificação determinará o vencedor."
Aqui e agora?
Não, de jeito nenhum.
Merda!
É gozação? Vamos escolher o vencedor?
Uau! É isso. Conseguimos.
Ah, meu Deus!
É isso.
O vencedor do Circle, em minha opinião, é...
Não posso me escolher.
Sei o primeiro e último jogador. Do resto, não tenho a menor ideia.
Terei que pensar diferente desta vez.
Já sei a ordem em que vou votar. Já sei.
Precisa votar de modo justo, sem enrolação.
Não sei se isso muda as coisas.
Muda, sim.
Com certeza.
Circle, abra a votação.
Circle, vá para minha página de votação.
Joguei o jogo de modo justo. Vou terminar de modo justo.
Sem tática. Vou ser sincero.
Agora, estou pensando em cada pessoa, uma por uma.
Temos Ed, que é o novato da turma.
Mas respeito um cara com coragem.
Ed é o novato.
Ele é um cara muito divertido,
mas, infelizmente, não sei muito sobre Ed.
Em terceiro lugar, Ed.
Ed, infelizmente, vai ficar em quinto lugar.
Chris não é o cara típico com quem eu saio.
Mas adoro quem ele é. Por isso, vai ficar em segundo lugar.
Amo Chris. Porém,
eu nunca soube o que ele pensa sobre ninguém.
Ele cambaleou o tempo todo.
Nós temos uma relação de toma lá da cá.
Então, não confio muito em Chris.
Então, para mim, ele merece ficar em quarto lugar.
Rebecca foi sincera do começo ao fim.
Eu me senti protegido por ela o tempo todo.
Ela é minha irmã para sempre. Então...
é muito bom colocá-la em segundo lugar.
Ela está aqui desde o início, mas não tive uma ligação pessoal com ela.
Eu a amo, e ela é um amor.
Eu a acho incrível. Circle, ponha Rebecca em terceiro lugar.
Quanto ao Joey, olhando o perfil dele,
você pode pensar: "Ei, esse cara parece um babaca."
Mas é um cara muito simpático.
Joey, justo ele, veio a nós durante o jogo de reivindicações
para questionar nossos valores.
Não confio em sua moral nem em seus valores,
pois deu sua palavra a todos.
Desde o primeiro dia, sinto algo por esse jogador.
Ele me salvou quando eu estava prestes a ser eliminado.
Joey está mais para o quarto lugar, ele não merece ganhar.
Circle, em primeiro lugar,
o primeiro e único, Joey.
Sammie me salvou na primeira noite.
E Sammie me fez sentir que eu não era um estranho.
Ela chegou sendo exatamente quem é.
Disse coisas corajosas, e respeito pessoas que se arriscam.
Tivemos boas conversas com Sammie. Falamos mais com ela que com os outros.
-Eu sei. -Ela deve ter dado muito duro,
mas outros deram mais duro pelo primeiro lugar.
Ponha Sammie em primeiro lugar.
Em quarto lugar, Sammie.
E Shubby, que é meu garoto desde o primeiro dia,
mas tenho que pensar. Se eu o puser no topo,
isso pode ajudá-lo a ganhar o jogo, talvez,
e dizer isso dói.
Nunca pensei assim.
Desde o primeiro dia, Shubham manteve sua palavra comigo.
E sei que ele sempre me apoiou, até o fim.
Vou pôr Shubby em quarto lugar.
Acho que preciso.
Então,
vou pôr Shubham em primeiro lugar.
Mas sei que Shubby foi sincero desde o início.
Ele tem sido um grande amigo.
Acho que Shubby ficará em segundo lugar.
Sinto que ele merece ficar em segundo.
Circle,
gostaria de enviar minha classificação final.
"Classificação encerrada."
Bem, acabou. Conseguimos.
Está feito.
Senhor, está em suas mãos.
A classificação terminou pela última vez.
O vencedor foi escolhido.
Os jogadores podem finalmente respirar.
Mas não por muito tempo.
Alerta!
Acho que é o último alerta.
Agora que cheguei ao final, acho que sentirei falta do idiota.
Odeio este jogo.
O que essa coisa vai dizer agora?
"Você fez sua classificação final."
Senhor, meu coração está tipo...
O que está acontecendo?
Estou com tanto medo.
"O jogador menos popular será bloqueado agora."
O quê?
"O jogador menos popular será bloqueado agora."
Achei que tivéssemos votado no vencedor. Alguém vai ser bloqueado?
Está brincando?
Talvez seja eu.
Que diabos está acontecendo?
Não estou com uma sensação boa.
Isso é uma puta loucura.
Ser bloqueado agora não seria divertido.
Não quero olhar.
Bloqueados. Porra!
Rebecca, você nos venceu! Maldição!
Ed!
Os cinco finalistas, galera!
Todos merecemos estar aqui. Tipo, amo você, Ed,
mas demos o maior duro para estar aqui.
Somos os cinco finalistas!
Meu Deus! É assim que deve ser um concurso de beleza.
Sempre quis saber como seria essa porra.
Faz sentido ter sido Ed.
Acho que todos acham que ele não merecia ganhar.
Se detonar os outros for seu jeito de ser popular, então é...
Lamento, não vai funcionar.
Precisa construir relações. Foi o que fizemos.
Não tem direito de chegar e falar mal de nós.
E foi uma decisão coletiva.
Ed não merecia vencer.
A única coisa que vou dizer...
sobre Ed ser bloqueado é
que acho certo sermos os cinco finalistas,
que sobreviveram a tudo isso juntos,
sabe?
Muita gente tentou abalar meu espírito.
E agora, sou um dos cinco finalistas, só sendo eu mesmo.
Controle-se, Chris.
É uma sensação bem legal.
É tão incrível ver todos eles.
Sinto que somos os Power Rangers. Nós, tipo...
Sei lá. Sinto que somos uma equipe.
Rebecca, filha da mãe esperta. Você conseguiu.
Somos os cinco finalistas.
Ed e Tammy foram bloqueados do Circle.
Não ganharam cem mil dólares,
mas Ed encheu a mala
com proteína em pó da academia. Garoto esperto.
O que foi? Está brava? Chateada?
Estou chateada.
-O quê? -Estou chateada.
Não achei que ficaríamos no topo da lista,
mas achei que derrotaríamos um ou dois jogadores.
Talvez ficar entre os cinco finalistas. Achei que chegaríamos
ao final do jogo, pelo menos.
Éramos nós ou Rebecca, e nos demos mal.
Quero ir para casa.
Fizemos o possível. Você fez um bom trabalho.
Está tudo bem.
-Não é verdade, nós perdemos. -Saímos na boa.
-Nós perdemos. -Fizemos o possível.
ALERTA!
Veja só. Um alerta.
Outro alerta. Meu Deus!
Não!
Lá vai.
"Antes de ir, pode conhecer um jogador pessoalmente."
Merda! Esqueci. Quem queremos conhecer?
Meu Deus! Tenho medo que ele venha aqui. Não!
O Circle não pega leve, cara.
Ed, tentei ajudar você, cara.
Meu Deus. Vou ter que contar que tenho um namorado
e que flertei com ele só para ele ficar do meu lado.
Não quero que Ed venha aqui, não mesmo.
Quem quer conhecer?
Rebecca, sei lá.
"Ed vai encontrar um de vocês agora."
Acho que todos estamos ansiosos.
Talvez meu segredo seja revelado agora.
Ele está aqui?
Talvez seja o fim. Isto tudo pode acabar hoje.
Jesus, José todo-poderoso!
Delco?
-Está de sacanagem comigo? -Merda!
-Você veio me ver. -Meu Deus! Você é de Delco mesmo.
-Oi! -Olhe para você!
-Oi! -Meu Deus!
-O que faz aqui? -O quê?
-Por que veio aqui? -Meu Deus! Por que não viria?
Queria ver se você era real.
-Achou que eu não fosse real? -Não.
Achou que eu não fosse real?
Não, olhe a foto. Aquela garota é bonita!
Então, quando falei com você,
a maioria das vezes, era eu e tudo mais.
Mas, parte do tempo, não era eu.
-Sabe o que estou dizendo? -Não.
-Ei! Eddie, meu bebê! -Eu precisava de ajuda.
-Eu trouxe minha mãe. -Ele ama a mamãe.
Está de sacanagem comigo?
Porque família é tudo.
-Esta é a dupla dinâmica de Philly. -Estiveram aqui o tempo todo?
Sim, é a minha mãe, que também falou com você.
Sim.
Usamos a aparência dele e meu cérebro.
Sempre que ele queria flertar
e agilizar, eu dizia: "Preciso controlá-lo."
-Eu estava flertando com você? -Sim.
-Morri. -Estava flertando com uma cinquentona.
Meu Deus!
-Que loucura! -Você mentiu sobre alguma coisa?
-Eu tenho um namorado. -Está bem.
-Foi a única coisa. Foi preciso. -Droga!
Cheguei até aqui, literalmente, flertando com os caras,
atraindo-os e ficando amiga deles.
Garota, não há nenhum Ed aqui.
Este é o quinto sanduíche que faço para alguém que não veio. Ora!
Coma sua dor, Shubbs.
Acho que Ed não vem me ver.
Espero que não haja uma surpresa chocante, tipo, Sammie é um homem.
Ed não veio aqui.
Graças a Deus.
Obrigado.
Quero saber sua opinião sobre Rebecca.
-Rebecca? -Sim.
-Ela parecia falsa. Não gosto dela. -Sim.
Ela tem sido emotiva desde o início.
O tempo todo, sempre foi assim.
Aí, você e Joey a desafiaram.
Pensei: "Caramba! Primeiro, o novato é corajoso.
Vamos nos acalmar."
Aí, eu disse: "Joey, você nunca disse nada a respeito disso."
-Certo. -Pensei: "Meu Deus! Espere.
Agora somos quatro que pensam a mesma coisa."
Mas sei que Shubham gosta muito de Rebecca.
Estou obcecado por ele. Não sei por quê.
Mal posso esperar para apertá-lo e beliscar a bunda dele.
O tempo todo, falei sobre ele.
Shubham é mais lógico e gosta de refletir sobre tudo.
Ele é superinteligente mesmo.
Hoje, fizemos uma ótima conexão com Joey, e eles ficaram falando:
"Eu protejo você."
Joey e eu amamos você.
Considero Joey um irmão.
-Sabe como é? -Gosto dele.
Acho que é um cara legal.
Desde o começo, eu disse: "Gosto desse cara."
Chris, ninguém sabe o que ele acha de ninguém.
Ele está lá.
É engraçado. Eu o amo. Ele é demais.
Ele é um um filho da mãe maneiro. Diz coisas bem legais.
Para mim, ele parecia falar bem.
-Sério? -Sim.
Ele é muito engraçado
-e diz coisas bem espirituosas. -Sim.
Ele é hilário e sempre tem o que dizer.
Sacuda as tetinhas!
Outro dia maluco e bom no Circle.
Estou feliz que nós cinco chegamos ao fim juntos.
Boa noite, Circle.
Enquanto os outros vão dormir,
é hora de terminar o encontro mais estranho da história.
-Muito bem. -Obrigada por virem.
Foi um prazer conhecê-la.
-Avise quando estiver em Miami. -Claro.
Foi um prazer conhecê-la. Boa sorte.
-Obrigada. -Boa sorte.
Quando conheci Sammie,
o queixo dela caiu e seus olhos esbugalharam.
Tipo: "O que essa mulher faz aqui?"
Seja sincera. Faça isso por Philly, está bem?
-Tchau. -Tchau!
Acho que ela ficou chocada.
Que loucura. Havia dois humanos flertando comigo.
Estou impressionada. Não acredito.
Quantas pessoas podem dizer que fizeram isso com o filho?
Foi demais.
Muito bem, é uma linda manhã, e vou ficar triste,
não só porque não vou mais ver Ed de camisetas justinhas,
mas porque é o último dia no Circle.
Sou um dos finalista, vadias!
Conseguimos!
Estou tão feliz.
Senhor Urso, somos finalistas.
É bom dar um passo para trás e curtir o que foi.
E foi uma experiência incrível,
cheia de lembranças felizes, pessoas bonitas e uma tonelada disso.
Alerta!
"Parabéns por serem finalistas do Circle."
Sim, conseguimos!
Sim!
"Aproveitem seu último dia." O quê?
Hoje é nosso último dia?
Quero comemorar. Onde estão as bebidas?
"Um café da manhã de luxo está a sua porta."
Vamos pegar o café da manhã de luxo.
É meio pesado.
Olhe! Mimosas!
Beber um pouco de manhã sempre é bom.
Sim!
Circle, abra o chat do Circle.
Temos um chat do Circle.
Mensagem: "Bom dia, vadias!" Enviar.
Mensagem: "Um brinde aos meus favoritos.
Estou tão feliz.
Dois pontos de exclamação." Enviar.
"Não gostaria de tomar café da manhã com ninguém além de vocês."
"Conseguimos!"
"Quero fazer um brinde aos quatro que mais amo.
#Salud."
Saúde!
Forte. Prosecco é forte.
"O feed de notícias foi atualizado."
Espere. Estamos nos divertindo no chat.
"Ed deixou uma mensagem para o Circle." Ah, não!
Por favor, que Ed seja uma pessoa de verdade.
-Meu Deus! Todos vão morrer. -Vamos lá.
E aí, pessoal? É Ed.
O que viram foi real. Era eu de verdade.
Houve um pequeno detalhe que eu deixei de fora.
Minha mãe estava comigo.
Oi, sou Tammy, conhecida como a mãe de Eddie.
Que loucura.
Mas que diabos?
Achei que ele poderia
falar com as garotas e o público mais jovem.
Mas, se houvesse um público mais velho, a mamãe ajudaria,
tentaria eliminá-los e também manteria Eddie na linha.
Não sou tão bonzinho quanto as mensagens que enviei.
Houve uma pequena colaboração.
Deveria ter trazido minha mãe para ela me ajudar a ser o melhor que posso ser.
Boa sorte nas finais. Estou animado para ver quem vai vencer.
Boa sorte.
Ed é uma graça. É realmente adorável.
Teoricamente, Ed era um catfish, porque não era só ele.
Eram os dois.
Isso me deixa nervoso.
E se Rebecca estiver com a irmã gêmea?
Sim, seria a coisa mais inesperada que se poderia imaginar, certo?
"Caramba!
Ed estava com a mãe dele. Que legal, não?" Enviar mensagem.
Mensagem: "Bem...
Ed parece ser demais, e a mãe dele é uma graça.
Nada estragará meu último dia aqui. As coisas são como são."
Enviar.
A pessoa que eles conheceram deve ter ficado chocada.
Mensagem: "Ed entrou primeiro,
e a mãe dele chegou logo depois.
Fiquei chocada."
Enviar.
"Sammie, você quebrou a cara?
Você e Ed não tinham uma ótima conexão? #Conshy."
Envie essa mensagem.
Para Chris: "Temos muito em comum, mas conheci a mãe
e sou mais parecida com ela. Rindo muito. Não quebrei a cara,
eu detonei." Enviar.
"Não quebrei a cara, detonei."
"Pessoal, estou animada
e muito orgulhosa de todos que chegaram até aqui."
"Mal posso esperar para ver quem sairá daqui coroado."
"Os cinco finalistas, legal!"
Uau! Eu achava que esse cara não poderia ser bom em tudo.
Agora que Ed e a mãe, Tammy, saíram do Circle,
vamos manter os laços familiares.
"Como uma surpresa final,
quem não recebeu uma mensagem de casa receberá uma agora."
Legal.
Quem, então? Shubham, Rebecca e Chris.
Isso é tão legal.
Sim!
Muito obrigada, Circle.
"Shubham, eis sua mensagem de casa."
Será de meu pai ou de minha mãe? Vai ser interessante.
É meu pai.
Oi, gudda. É o papai.
Espero que esteja bem.
Estamos torcendo por você.
Se alguém merece vencer, é você.
Você fez coisas incríveis em sua vida.
Você sempre me surpreende.
Todos gostariam que você ganhasse se o conhecessem.
Isso é o mais importante, gudda.
Você é quem é.
E é diferente de todo mundo.
Gudda, mande ver, raani. Vai conseguir!
Adorei.
Que legal!
Isso foi bem legal.
Admiro muito meus pais, são meus melhores amigos.
Eles me criaram
e me ensinaram a ser uma pessoa forte.
Então, sou quem eu sou em todos os sentidos por causa deles.
Eu os amo tanto. Sinto muita saudade deles.
Chris é o próximo a ouvir um ente querido.
Certo, vamos lá. Respire fundo, pessoal.
Vejam minha mãe.
Ela está no meu quarto. Que engraçado. Olhe meu chapéu de caubói lá atrás.
Circle, toque a mensagem.
Oi, Chris. Estou com saudades.
Meu Deus!
Todo mundo aqui sente sua falta.
Sabe, sua disposição alegre,
seus discursos motivacionais e tudo mais, filho.
E, sabe como sou, sempre sinto sua falta.
Filho, queremos que você se divirta muito nesse jogo,
conheça muita gente legal.
Seja bom com elas, como você é com todos aqui.
E, filho, todos estão rezando e torcendo por você.
Papai e eu ficamos pensando em como você vai se sair bem
e vai chegar até o final, filho.
E você disse que pagaria pelos dentes da mamãe.
-Sim! -Lembra, filho?
Aí, poderei dar um sorriso bem grande.
Mas amo você, filho. Todos amamos você e sentimos sua falta.
Mal podemos esperar para que volte. E você é o vencedor.
Então, traga o prêmio, querido. Arrase. Eu amo você.
Amo você, mãe.
Olhe que sorriso enorme. Meu Deus! Eu amo você, mãe.
Estou me esforçando.
Eu amo você, mãe. Vou me lembrar disso para sempre.
Meu Deus! Isso foi lindo!
E me deixou animado.
Muito obrigada, Circle.
Ela é tão selvagem.
Não chore.
Vez de Rebecca, vulgo Seaburn,
ouvir a verdadeira Rebecca, vulgo Sammie da vida real.
Mas não a Sammie do Circle.
Espere. Ninguém se chama Rebecca? Estou confusa. Podemos ver o vídeo?
Circle, comece o vídeo.
Oi, Seaburn, sou eu.
Estamos aqui, torcendo por você, amor.
Sentimos sua falta e mal podemos esperar para que volte.
Tem sido difícil sem você aqui.
Muito difícil, mas...
mal podemos esperar para que volte, porque temos muitos planos.
Mas estamos aqui, torcendo. Amamos muito você.
Vai se dar bem, querido.
Volte logo, querido. Amo você.
É, tipo...
tudo que fiz até agora valeu a pena.
Sinto sua falta. Durmo com sua foto toda noite.
Falo com ela toda noite.
Ela é minha melhor amiga.
Isso significa tudo para mim.
Os finalistas estão curtindo ao máximo sua última noite.
Mas terá um desses, para não perder o hábito.
-Alerta! -Droga!
Está brincando?
Vem algo aí.
Está bem.
"Jogadores, sua classificação final foi computada."
Conseguimos.
"Antes de o vencedor ser revelado, está convidado ao último chat do Circle."
Vai ser tão triste.
"No entanto..."
"No entanto, o chat será pessoalmente."
"Pessoalmente"?
"Pessoalmente."
Os choques continuam!
Meu Deus!
Estou tão animada!
Merda!
Preciso urinar. Estou tão nervoso.
"Por favor, preparem-se para um encontro na Sala da Verdade."
Uau! Este é o momento que eu temia.
Este é o momento em que...
Inevitavelmente, haverá um choque.
Duvido que todos os cinco sejam quem dizem ser.
Espero que as relações que cultivamos no Circle
se transformem em relações verdadeiras.
E acho que vão.
Estou odiando esta parte, mas...
fizemos a cama. Agora, é deitar nela.
Os cinco finalistas vão se conhecer.
É justo dizer que está ficando real.
Tipo, real mesmo.
Não consigo acreditar no fato
de que vou conhecer essas pessoas.
Construí relações tão íntimas.
E se tudo que pensou que soubesse não for como pensou?
Quer dizer que não era real?
Já que vou me revelar,
vou me vestir muitíssimo bem.
Vou ter que passar muito desodorante, porque vou suar muito de nervoso.
Estou tão nervosa e muito animada para conhecer o pessoal.
Estes são os quatro por quem lutei o máximo que pude.
Não importa o que aconteça,
seguiu seu coração e sua intuição. Não poderia ter feito nada diferente.
Rebecca não existe mais. Agora, sou eu de verdade.
Sem desculpas.
Tudo no Circle levou a isso.
Os cinco finalistas vão se reunir em um encontro épico na Sala da Verdade.
E Shubby está com um terno cor de aveia.
Estou muito feliz que nós cinco vamos nos conhecer.
Confiei nesses quatro desde o início.
Partilhei tudo com eles e acho que eles partilharam tudo comigo.
Espero que todos sejam quem eu achei que fossem.
Isto é tão legal!
Que irado. Parece um bar de antigamente, coisa e tal.
"Shubham."
"Sammie."
"Rebecca." Uau!
Sou o primeiro?
Que irado!
Uau! A decoração é realmente linda.
Não parece justo deixar Shubham sozinho à mesa por muito tempo.
Hora de ele conhecer pessoalmente sua irmã do Circle.
Estou nervoso, porque vou conhecer todo mundo.
Eles vão ficar de coração partido
quando virem que Rebecca não é real.
Estou com tanto medo.
Quero que me aceitem.
E, talvez, sejam meus amigos, mas sei que menti para eles.
Shubham ficará magoado
quando souber que a ligação com Rebecca foi baseada em uma mentira.
Este é o momento em que tenho que encarar a verdade.
Alguém está vindo?
Legendas: Marcia V. de A. Torres