UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
A Sean deixou o Circle,
mas não seria um bloqueio
sem um vídeo de despedida que causa furor
e uma Sammie irritada a falar com o jogador da Pensilvânia, Ed.
Eddie, a Sammie convidou-nos para uma conversa privada.
Mensagem,
"Bom dia.
Cara sorridente."
Acho que é aqui que temos de lhe mostrar o teu coração.
Mostra compaixão.
"O que achas do vídeo da Sean?
Macaco de olhos fechados." Enviar.
"Bom dia, senhora bonita. Sorriso.
Achei que era doce, mas fiquei a pensar
quando falou sobre as pessoas guardarem segredos.
O que acha que queria dizer?"
Enviar.
Mensagem, "Falei com ela...
e espero que ela não pense que estou a ser tudo menos honesto.
Só estou curioso com quem mais ela falou
e a quem se podia referir."
Sim, temos a mesma pergunta, Sammie.
Estou curioso para ver o que ele diz,
mas pode ter cuidado, porque sabe que eu e o Joey somos próximos.
Mensagem,
"É o que estou a tentar descobrir.
O meu instinto diz-me algo.
Tens dúvidas sobre alguém?"
É como se 99% de mim fosse achasse que Joey é quem diz ser,
mas há aquele 1% em que estou tão nervosa.
Mensagem,
"Sinto que tenho óculos de cerveja.
Ou seja, estive aqui com estas pessoas desde o início.
Estou confusa com tudo o que passámos
e com a forma como todos me protegeram."
Enviar.
"É tão difícil,
porque sinto que quando entram novas pessoas,
eles começam a perceber coisas que eu possa ter sentido
mas nunca foi elaborado."
Enviar.
"Como um novo par de olhos,
consigo ver coisas falsas a acontecer aqui.
A noite passada foi interessante,
eu e o Joey pensámos o mesmo no desafio de ontem.
Sinto que eu e ele somos muito parecidos. É uma loucura."
Ele gosta do Joey. Ótimo. Isso é bom.
Mensagem,
"Já sei que tens opiniões sobre a Rebecca depois do desafio.
É a única pessoa que te interessa?
É muito bom ter alguém com quem falar sobre tudo isto
e respeito-te se quiseres guardar outras coisas para ti." Enviar.
Então, eu diria: "Sinto-te próximo de ti e do Joey.
E depois, o Chris, não sabemos."
Então, não falas mal de ninguém. Força.
Mensagem,
"Vou ser sincero contigo.
Neste momento, sinto-me mais próximo de ti e do Joey.
Sinto que estamos todos a pensar o mesmo."
Mensagem, "Nem fazes ideia de como estou a sorrir agora.
LOL. Gostas das pessoas certas, na minha opinião.
Agradeço-te e falo depois.
Coração emoji." Enviar.
Acaba com um pouco de glamour.
Circle, mensagem,
"Merda! Também me fizeste sorrir,
filha da mãe."
- Não, não lhe chames filha da mãe. - Sim.
É melhor atirares um "querida" para lá quando acabares.
Diz, "Sabes que sim, querida,
com um beijinho.
Falamos em breve."
Não se chama uma mulher filha da mãe.
Sim. Meu Deus!
Por falar em miúdas, o Shubby está a usar cordas para tornar a matemática divertida.
Porque é tão giro?
O plano aqui é fazer uma folha para cada pessoa,
e depois quero desenhar gráficos e simulações de cada avaliação.
Portanto, para a próxima avaliação, como seria.
Então, queres um gráfico mágico que diga o futuro. Entendido.
Mas para quem brilha o futuro depois de tanto drama?
O melhor amigo, o Joey, ou a irmã do Circle, Rebecca, AKA Seaburn?
O Shubby convicou-me para um chat privado.
Cheira-te a esturro ou é só bacon a queimar?
Está bem.
Só quero que o Joey saiba que estamos nisto até ao fim.
Mensagem "@Joey: Joey, só queria dizer
que estou orgulhoso por seres superinfluenciador ontem.
Mereces isso mais do que ninguém.
Como te sentes?" Enviar.
Acho que ontem à noite, o Shubby pode ter cagado nas calças.
Mensagem, "Obrigado, amigo.
Salvei a Rebecca ontem à noite porque sei que é a tua miúda.
Nunca faria nada para te magoar." Enviar.
Tão querido.
Tenho de lhe dizer à queima-roupa
que salvei a rapariga de quem ele gosta, porque ele gosta dela.
Eu não queria.
Mas sei que, provavelmente, isso nos separaria
neste momento.
Mensagem, "Joey, isso significa mais do que tudo.
Fiquei magoado por teres sentido que a minha relação com a Rebecca
seria à tua custa.
És o meu melhor amigo
e sempre me fizeste sentir como a pessoa mais sortuda do mundo.
Vou sempre apoiar-te." Enviar.
Este miúdo sabe mexer comigo.
Não consigo deixar de olhar e sentir coisas. Meu Deus!
Tudo bem, mensagem,
"Está tudo bem no triângulo familiar. LOL." Enviar.
É ótimo que o Joey e a Rebecca estejam a reconciliar-se,
porque se eles se reconciliarem,
e nós os três podemos começar a formar o triângulo em que temos estado,
depois podemos bloquear o Ed.
E se o Chris tentar atacar um de nós, podemos eliminá-lo.
Enquanto o Joey pensa no próximo passo,
o Ed está a preparar o cérebro e o corpo no ginásio.
Chama-me Neil Armstrong, porque sou o homem mais rápido numa bicicleta.
Acho que querias dizer Lance Armstrong.
Agora, enquanto o Ed dá pequenos passos no ginásio,
este Circle dá um salto gigante para o jogo.
Mais Provável. Meu Deus!
Vamos divertir-nos.
Não é essa a intenção?
Exceto o Monopólio. Isso fica intenso.
"Como jogadores perto do fim do Circle, está na hora de jogar o Mais Provável."
"Tens de decidir qual jogador achas que se encaixa em cada afirmação."
E voltámos ao liceu.
"Deves dizer o jogador que..."
"É mais provável morrer num apocalipse zombie"?
Tem piada.
Pensa bem nisto.
Se estivesse num apocalipse zombie, o que faria?
O Joey morreria.
Estou a pensar no Joey, porque o Joey ia direto para os zombies,
enfrentava-os e morria.
Acho a Rebecca, porque ela é tímida
e se os zombies vierem,
tens de pegar num secador de cabelo e atirar-lhes.
Faz alguma coisa.
O Chris disse que era eu.
Muito bem, ninguém disse que o Ed. Acho que não morreria num apocalipse zombie.
Não, acho que te podes defender.
"A seguir diz o jogador com maior probabilidade de concorrer à presidência."
- Shubham. - Shubham.
- Shubby, de certeza.
É um tipo presidencial.
E já foi influenciador quatro vezes.
O quê?
Vá lá, pessoal. Estão a brincar?
Com o grande poder vem a grande responsabilidade.
Lembra-te, Shubham.
Se ele for presidente, posso ser vice-presidente?
Seria divertido.
Sinto que os vice-presidentes não fazem nada.
Mensagem: "Facto divertido: Concorri a governador da Califórnia
como o candidato mais jovem em 2018.
Fiquei em penúltimo lugar, mas fiquei orgulhoso." Enviar.
O quê?
Shubham!
Não pode ser. Achas que é verdade?
Este tipo continua a surpreender-me.
"É mais provável que continuem amigos."
Espera. Não estava pronta para isso.
"É mais provável que continuem amigos."
"@Shubby." Sem pensar.
"É mais provável que continuem amigos." Eu punha o Joey.
Sinceramente, de todos os jogadores,
espero que, na verdade, acompanhe o Shubham,
porque ele parece ser um tipo genuíno.
"É mais provável que continuem amigos."
Joey.
Mensagem,
"Ena! Muito obrigado, pessoal.
É verdade. Mantenho os amigos para sempre.
Adoro-vos." Enviar.
Mensagem, "@Joey..."
A minha mãe cozinha almôndegas...
"A minha mãe cozinha almôndegas para a semana.
Passa por cá.
#SemTretas."
Enviar.
Mensagem, "Ed, mano,
vamos mesmo unir-nos com molho e macarrão."
Sim!
Muito bem, acho que é um verdadeiro italiano.
"É mais provável guardar rancor."
Fazer com que todos se virem uns contra os outros.
Sinceramente, sinto que esta pergunta se aproxima do Ed.
- A Rebecca odeia-te. É bastante claro. - Sim, eu sei.
Ela vai bloquear-nos assim que puder. Sem perguntas.
Acho que consigo safar-nos se dissermos Sammie.
Diz. Circle, mensagem, "Sammie".
Acho que é a Sammie, porque ela é atrevida e sempre se mantém firme.
Não sou assim tão má. Fico sensível. Está bem, malta?
Mensagem. "Deixem-me em paz. Fico sensível." Enviar.
Querida Sammie, tens de inventar. Beijos...
"@Sammie, adoro-te,
mas não quero estar do lado mau daquela combinação ítalo-porto-riquenha."
Concordo. Não queres estar desse lado.
Nem eu quero estar desse lado.
- Mensagem, "Chris". - Mensagem, "Chris".
"LMFAO. Vocês dão cabo de mim.
#RainhaDoPerdão."
"@Chris, consigo ver-nos..."
"... a não aturar merda nenhuma!"
Não aturo merda de ninguém.
Por isso, sim.
Nunca se metam com um homem que combina a roupa com o edredão.
"Parabéns.
Os jogadores terminaram o jogo de hoje."
Foi um jogo divertido.
A Rebecca foi nomeada quando se tratava de morrer no apocalipse zombie.
O que significará isso? Não falaram mais dela.
Os zombies não são as únicas coisas com sangue mau, não é, Sammie?
Agora, qual é a melhor forma se seguir um jogo divertido no The Circle?
"Notificação!" "Notificação!"
Vá lá!
Vem aí alguma coisa.
Acordar, equipa!
Está na hora das avaliações. Eu sei.
JOGADORES, ESTÁ NA HORA DAS ÚLTIMAS AVALIAÇÕES
Espera. O quê?
Meu Deus! As últimas avaliações.
- O quê? - Esta é a última?
- É só isto? - Espera.
"Não haverá influenciadores."
Estás a brincar?
Meu Deus!
"A vossa avaliação vai decidir o vencedor..."
Aqui e agora?
Não pode ser.
Merda!
Estás a brincar? Vamos escolher um vencedor?
Ena! Pronto. Conseguimos.
Meu Deus!
É agora.
O vencedor do The Circle é, na minha opinião...
Mas não posso nomear-me.
Acho que sei o meu primeiro e o último, e o meio é uma merda.
Vou ter de pensar de outra forma.
Já sei a minha ordem de avaliações. Já sei.
Tens de avaliar de forma justa, o que é justo, é justo.
Não sei se isto muda alguma coisa.
Por acaso, muda.
Claro.
Circle, abre as avaliações.
Circle, leva-me à minha página de avaliações.
Joguei este jogo com o meu coração, por isso,
parece-me bem acabar com o meu coração.
Sem táticas. Vou jogar limpo.
Neste momento, estou a analisar cada pessoa na minha cabeça.
Temos o Ed, que... Sim, é o mais recente no jogo.
Mas se há algo que respeito, é alguém com tomates.
O Ed era o nosso novo jogador.
É um tipo muito divertido,
mas, infelizmente, não conheço mais o Ed.
Coloca o Ed como terceiro.
O Ed, infelizmente, cai no meu quinto lugar.
O Chris não é um tipo típico com quem eu andasse.
Mas eu amo-o pelo que ele é.
É por isso que lhe dou o número dois.
Adoro o Chris.
No entanto, nunca soube a posição dele com ninguém.
Era como se ele estivesse a balançar.
Temos uma relação de empurrar e puxar.
Não confio muito no Chris.
Ele merece ficar em quarto lugar por mim.
A Rebecca foi ela mesma do início ao fim,
e senti-me sempre protegido por ela,
e ela é minha irmã para sempre...
É muito bom pô-la em segundo.
Sim, ela está aqui desde o início,
mas não tive uma ligação pessoal com ela.
Adoro-a e acho que é uma querida.
Acho que ela é incrível. Circle, classifica a Rebecca em terceiro.
Aquilo do Joey... Olhando para o perfil dele,
podes pensar, "Este tipo parece um idiota."
Até é um tipo muito simpático.
O Joey, de todas as pessoas, veio ter connosco
durante o jogo das queixas para questionar os nossos valores.
Não confio na tua moral nem nos teus valores,
porque prometeste a tua palavra a todos.
Desde o primeiro dia, sinto algo com este jogador.
Ele salvou-me quando a minha cabeça estava para ser cortada.
O Joey merece mais o quarto lugar e não merece ganhar o The Circle.
Circle, em primeiro lugar...
... o único, o Joey.
A Sammie salvou-me na primeira noite
e foi a Sammie que me fez sentir que não era um forasteiro.
Ela veio a ser exatamente quem é.
Ela disse coisas corajosas
e eu respeito as pessoas que arriscam.
Tivemos boas conversas com a Sammie.
Foi com a Sammie que falámos mais.
- Eu sei. - Mas podes ter-te esforçado muito,
mas acho que há quem se esforçasse mais para ficar no topo.
Coloca a Sammie como primeiro lugar.
Na quarta posição, temos a Sammie.
E há o Shubby, que, sim, é meu mano desde o primeiro dia,
mas tenho de pensar que, se o avaliar mais alto,
isso pode aumentar as hipóteses de ele ganhar,
e isso custa-me dizer.
Nunca pensei assim antes.
Desde o primeiro dia, o Shubham manteve a sua palavra
e saber que sempre esteve ao meu lado até ao fim.
Em quarto, tenho de colocar o Shubby.
Acho que tenho de o fazer.
Então...
... o primeiro lugar vai para Shubham.
Mas sei que o Shubby tem sido ele próprio desde o início.
Tem sido uma grande amizade.
Acho que tenho de pôr o Shubby em segundo.
Sinto que ele é o meu segundo lugar.
Circle,
gostaria de submeter as minhas avaliações finais.
"Avaliações terminadas."
Terminámos! Conseguimos.
Está feito.
Senhor, está nas tuas mãos.
As avaliações foram submetidas pela última vez.
O vencedor foi encontrado.
E os nossos jogadores podem finalmente respirar.
Mas não por muito tempo.
Notificação!
Acho que é a melhor.
Agora que sei que cheguei ao fim, vou ter saudades do tipo estúpido.
Odeio este jogo.
O que é que isto vai dizer agora?
"Anteriormente, fizeste as avaliações finais."
Senhor, sinto o meu coração. O que...
O que se passa?
Tenho tanto medo.
"O jogador menos popular será imediatamente bloqueado."
O quê?
"O jogador menos popular será imediatamente bloqueado."
Pensei que íamos votar no vencedor. Alguém está a ser bloqueado?
Estás a brincar?
Talvez seja eu.
Que raio se passa?
Não estou com um bom pressentimento.
Isso é mesmo uma loucura.
Ser bloqueado por avaliações agora não seria divertido.
Nem quero saber.
Fomos bloqueados. Foda-se!
Rebecca, bateste-nos! Raios partam!
Ed!
Os cinco finalistas, querida! Os cinco finalistas.
Todos merecemos estar aqui. Tipo, eu amo-te, Ed,
mas todos trabalhámos muito para estar aqui.
Chegámos à final.
Meu Deus! É provavelmente assim que te sentes num concurso de beleza.
Sempre me perguntei como seria essa merda.
Fazia sentido que o Ed fosse bloqueado.
Acho que todos pensaram que era quem menos merecia ganhar.
Se atacar os outros é a tua melhor opção para seres popular,
então...
Desculpa, não vai funcionar assim.
Tens de construir tudo, porque fizemos isto. Estivemos aqui.
Não tinhas o direito de entrar e criticar os outros,
e decidimos, coletivamente,
saber que o Ed não merecia ganhar.
A única coisa que vou dizer...
O Ed a ser bloqueado é
parece certo que sejamos só nós cinco
que sobreviveram a tudo isto juntos,
percebem?
Tantas pessoas tentaram quebrar o meu espírito.
E olha, os cinco melhores, sendo apenas eu mesmo.
Compõe-te, Chris.
Sabe mesmo bem.
É incrível vê-los a todos.
Sinto que somos os Power Rangers.
Tipo...
Não sei. Sinto que somos apenas um grupo.
Rebecca, sua filha da mãe inteligente, conseguiste.
Estamos nos cinco primeiros.
O Ed e a Tammy acabaram de ser bloqueados do The Circle.
Podem não ter ganho os 100 mil,
mas pelo menos encheram a mala com proteína em pó do ginásio do The Circle.
Espertalhão!
O que foi? Estás zangada? Estás chateada?
Estou chateada.
- O quê? - Estou chateada.
Não pensei que estivéssemos no topo da lista,
mas pensei que iríamos vencer um ou dois jogadores.
Talvez ficar em número cinco.
Pensei que iríamos chegar ao final.
Éramos nós ou a Rebecca e apanharam-nos.
Quero ir para casa.
Fizemos o que podíamos. Fizeste um bom trabalho.
Olha, fizeste um bom trabalho.
Não faz mal.
- Mas não o fizemos. Perdemos. - Sim. Correu bem.
- Perdemos. - Fizemos o que podíamos.
NOTIFICAÇÃO!
Vê só. Temos uma notificação.
Outra notificação. Meu Deus!
Não!
Aqui vai.
"Antes de ires, podes conhecer um jogador cara a cara."
Merda! Esqueci-me.
Quem queres conhecer?
Meu Deus! Tenho medo que ele venha cá. Não!
O Circle não descansa, meu.
Ed, tentei mesmo ajudar-te.
Meu Deus. Vou ter de dar a notícia que tenho namorado,
e que o flirt foi só para o manter do meu lado.
Não quero mesmo que o Ed venha cá.
Quem gostarias de conhecer?
A Rebecca. Não sei.
"O Ed vai encontrar-se com um de vocês."
Acho que estamos todos à beira dos nossos lugares.
Pode ser este o momento em que somos descobertos.
Ele está aqui?
Isto pode acabar. Pode acabar tudo esta noite.
Jesus Todo Poderoso José!
Delco?
- Estás a gozar comigo? - Merda!
- Vieste mesmo. - Meu Deus! És mesmo de Delco.
- Olá! - Olha para ti!
- Olá! - Meu Deus!
- O que fazes aqui? - O quê?
- Porque vieste aqui? - Meu Deus! Porque não haveria de vir?
Tinha de ver se eras legítima.
- Não achaste que era real? - Não, para ser sincero.
Não achaste que eu era real?
Não, tipo: "Olha para aquela foto. Aquela miúda é bonita."
Por isso, quando falava contigo, na maioria das vezes, era mesmo eu...
e tudo.
Mas, em parte, não fui eu.
- Percebes o que estou a dizer? - Não.
- Yo! Eddie, meu bebé! - Precisava de ajuda.
- Trouxe a minha mãe. - Ele adora a mamã.
Estão a gozar comigo?
Porque a família é tudo.
Esta é a dupla dinâmica de Philly.
Estiveram aqui o tempo todo.
Sim, esta é a mãe. Ela também estava a falar contigo.
Sim.
Sim, usámos a aparência dele, o meu cérebro.
Sempre que ele queria flertar,
eu dizia: "Tenho de dar um empurrão."
- Estava a flertar consigo? - Sim.
Estou a morrer.
Estavas a flertar com uma senhora de 50 anos.
Meu Deus!
É de loucos!
Mentiste sobre alguma coisa?
- Tenho namorado. - Certo.
- É a única coisa. Tive de o fazer. - Foda-se!
Literalmente, cheguei aqui a flertar com rapazes,
a envolvê-los e a fazer amigos.
Miúda, não há nenhum Ed aqui.
Esta é a quinta sandes que fiz para alguém que não veio.
Muito bem!
Come a dor, Shubbs.
Acho que o Ed não vem falar comigo.
Esperemos que não haja surpresas chocantes, como a Sammie ser um gajo.
O Ed não veio cá.
Obrigado, meu Deus.
Obrigado.
Quero saber o que pensas da Rebecca.
- Da Rebecca? - Sim.
- Parecia falsa. Não gosto dela. - Sim.
Ela tem sido literalmente emotiva desde o início.
O tempo todo. Sempre foi emotiva.
E depois tu e o Joey criticaram-na.
E eu: "Caramba! Primeiro, o miúdo novo tem tomates.
Vamos acalmar-nos."
Então, eu disse "Joey, nunca disseste nada sobre isto."
- Certo. - E pensei, "Meu Deus! Espera.
Então, agora somos quatro de nós que pensam o mesmo."
No entanto, sei que o Shubham gosta muito da Rebecca.
Estou obcecado por ele. Não sei porquê.
Mal posso esperar para o apertar. É só isso que quero fazer.
O tempo todo, falei sobre ele.
O Shubham é mais lógico. Ele gosta de pensar em tudo.
Ele é superinteligente, mesmo.
Hoje, tivemos uma grande ligação com o Joey
e estes dois andam às voltas,
tipo, "Eu protejo-te."
Eu e o Joey amámos-te.
Olho para ele como meu irmão.
- Percebes? - Gosto dele.
Acho que ele é um gajo bom.
Desde o início, gostei deste tipo.
O Chris, ninguém sabe a posição dele com ninguém.
Ele está ali.
É hilariante. Eu amo-o. Ele é ótimo.
Pensei que ele era um bom filho da mãe.
Aquele homem tem boas palavras.
Para mim, ele parecia poder falar bem.
- A sério? - Foi.
Quero dizer, ele é muito espirituoso
e inventa coisas espirituosas. - Sim.
É sempre hilariante. Tem sempre coisas a dizer.
Abana a maminha!
Mais um dia maluco, mas bom, no The Circle,
e estou feliz por termos chegado ao fim juntos.
Boa noite, Circle.
Enquanto os outros jogadores vão para a cama,
está na hora de terminar o encontro mais estranho da história.
- Está bem. - Obrigada por terem vindo.
Bem, foi bom conhecer-te.
- Avisem-me quando forem a Miami. - Claro.
Muito prazer. Boa sorte.
- Obrigada. - Boa sorte. Sim.
Quando conheci a Sammie,
acho que a boca dela caiu e os olhos ficaram grandes.
Tipo, "O que faz esta senhora aqui?"
Mantém-te real. Representa Filadélfia, está bem?
- Adeus. - Adeus.
Acho que foi um choque para ela.
Foi uma loucura. Havia dois humanos a flertar comigo.
Estou espantada. Não acredito nisto.
Quantas pessoas podem dizer
que puderam fazer esta viagem com o filho?
Grande experiência.
Está bem, está uma manhã linda e estou prestes a ficar emocionada,
não só porque já não vou ver as camisolas de alsas do Ed.
É porque é o último dia no The Circle.
Top cinco, gajas!
Conseguimos!
Sinto-me muito feliz.
Sr. Urso, somos os cinco melhores.
É bom dar um passo atrás e mergulhar no que era.
E o que foi, foi uma experiência incrível,
cheia de memórias felizes, pessoas bonitas e uma tonelada destas.
Notificação!
"Parabéns por se tornarem finalistas do The Circle."
Conseguimos!
Boa.
"Desfrute do vosso último dia." O quê?
Hoje é o teu último dia?
Quero comemorar. Onde está a bebida, meu?
"Um pequeno-almoço de luxo está à tua porta."
Vamos tomar o pequeno-almoço de luxo.
É um bocado pesado.
Olha! Mimosas!
Um pouco de álcool é sempre bom de manhã.
Sim!
Circle, abre o Circle Chat.
Olha, temos um Circle Chat!
Mensagem, "Bom dia, gajas!" Enviar.
Mensagem, "Um brinde aos meus favoritos!
Estou tão feliz!" Enviar.
"Não há outras pessoas com quem preferisse tomar este pequeno-almoço. "
"Conseguimos!"
"Quero fazer um brinde aos quatro que mais amo.
#saúde."
Saúde!
Forte. O prosecco é forte.
"O feed de notícias foi atualizado."
Espera. Estamos a divertir-nos imenso.
"O Ed deixou uma mensagem para o Circle." Não!
Por favor, que seja o Ed. Sê uma pessoa a sério.
Meu Deus! Vão morrer todos.
Vamos a isto.
O que se passa? É o Ed.
Viram uma pessoa real. Era mesmo eu.
Houve um pequeno detalhe que deixei de fora.
A minha mãe estava comigo.
Olá, sou a Tammy,
também conhecida como a mãe do Eddie.
Isso é de loucos.
Que diabos?
Senti que podia falar sem problemas com as senhoras e o público mais jovem,
mas se houvesse um público mais velho, a mãe podia envolver-se
e tentar pescá-los, mas também manter o Eddie no caminho certo.
Não sou tão simpático como as mensagens que estava a enviar.
Houve uma pequena colaboração.
Devia ter trazido a minha mãe comigo para me ajudar a ser o melhor que posso ser.
Boa sorte na final. Estou ansioso por ver quem vai sair por cima.
Boa sorte.
O Ed é tão giro. Ele é mesmo adorável.
Então, tecnicamente, o Ed era um catfish porque não era ele.
Eram eles em conjunto.
Isso deixa-me nervoso.
E se a Rebecca e a gémea estivessem lá?
Sim, seria a coisa mais inesperada que imaginas, certo?
Bolas!
O Ed tinha a mãe com ele. Não é fixe?" Enviar mensagem.
Mensagem, "Bem...
O Ed parece fantástico e a mãe dele parece uma querida.
Nada vai estragar o meu último dia aqui.
É o que é."
Enviar.
Acho que a pessoa que eles visitaram deve ter ficado chocada.
Mensagem, "Então, o Ed entrou primeiro
e a mãe seguiu-o pouco depois.
Fiquei abismada."
Enviar.
"Sammie, miúda, tens a cara partida? Tu e o Ed não tinham uma boa ligação?
#Conshy."
Enviar mensagem.
"@Chris, tínhamos tanto em comum,
mas depois de conhecer a mãe dele, tenho muito mais em comum com ela.
LMAO. A minha cara não está rachada,
está despedaçada." Enviar.
"A minha cara não está rachada, está despedaçada."
"Estou entusiasmada
e estou orgulhosa de todos os que chegaram até aqui."
"Mal posso esperar para ver quem se afasta desta coisa coroada."
"Cinco finais, o que se passa?"
Ena! Quando achas que este tipo não pode ser bom em tudo.
Agora que o Ed e a mãe, Tammy, deixaram o Circle,
vamos manter as ligações familiares.
"Como presente final,
os jogadores que não receberam mensagem de vídeo de casa,
receberão uma agora."
Isso é bom.
Então, quem é? O Shubham, a Rebecca e o Chris.
Que querido.
Sim.
Muito obrigado, Circle.
"Shubham, aqui está a tua mensagem de vídeo de casa."
Será do meu pai ou da minha mãe? Isto vai ser interessante.
É o meu pai.
Olá, gudda. É o papá.
Espero que estejas bem.
Estamos a torcer por ti.
Se alguém merece isto, tu mereces.
Fizeste coisas incríveis na tua vida.
Sempre me surpreendeste.
Todos queriam que ganhassem se te conhecessem,
e isso é o mais importante, gudda.
Tu és quem és
e és como ninguém.
Então, gudda, vai em frente, raani. Tu consegues.
Adoro isso.
Muito bom!
Isto é mesmo bom.
Admiro muito os meus pais. São os meus melhores amigos.
Eles cuidaram de mim
e disseram-me como ser uma pessoa forte.
Por isso, sou a pessoa que sou em todos os sentidos por causa deles.
Gosto tanto deles. Tenho tantas saudades deles.
O próximo a ouvir de um ente querido é o Chris.
Aqui vamos nós. Respirem fundo, todos.
Olha para a minha mãe.
Ela está no meu quarto. Isso é hilariante. Olha para o meu chapéu de cowboy lá atrás.
Circle, passa a mensagem.
Olá, Chris. Tenho saudades tuas.
Meu Deus!
Toda a gente tem saudades tuas.
Sabes, o teu ser borbulhante, os teus discursos motivacionais
e tudo, filho.
E tu conheces-me. Sinto sempre a tua falta.
Filho, eu sei que queremos que te divirtas.
Conhece as pessoas simpáticas.
Sê bom para eles, como és aqui para todos.
E, filho, estão todos a rezar e a torcer por ti.
O papá e eu estamos sempre a pensar em como te vais sair bem,
e que vais até ao fim, filho.
E disseste que ias arranjar-me os dentes de trás.
- Sim! - Lembra-te disso, filho.
Para poder sorrir como algumas pessoas,
mas amo-te, filho. Todos te amamos, sentimos a tua falta,
mal podemos esperar para te ter de volta e tu és o vencedor.
Trá-lo para casa, bebé! Trá-lo para casa. Adoro-te.
Adoro-te, mãe.
Olha para esse sorriso enorme. Meu Deus! Adoro-te, mãe.
Estou a esforçar-me tanto.
Adoro-te, mãe. Amo-te. Vou guardar isto para sempre.
Meu Deus! Foi lindo! Lindo.
Isso fez-me animar.
Muito obrigado, Circle.
Ela é tão louca.
Não chores.
Está na hora da Rebecca, AKA Seaburn,
ouvir a verdadeira Rebecca, AKA Sammie,
mas não a Sammie do The Circle.
Espera. Então, ninguém se chama Rebecca? Estou confusa. Podemos passar este vídeo?
Circle, passa o vídeo.
Olá, Seaburn, sou eu.
Estamos aqui a apoiar-te, amor.
Temos saudades tuas e mal podemos esperar para voltares.
Tem sido muito difícil sem ti.
Muito difícil, mas...
não podemos esperar que voltes
porque temos muitos planos.
Mas estamos aqui a apoiar-te. Adoramos-te loucamente.
Querido, tu consegues.
Despacha-te, sim? Adoro-te.
É como se...
... tudo o que fiz até agora valesse a pena.
Tive saudades tuas. Durmo com a tua foto todas as noites.
Falo com ela todas as noites.
Ela é mesmo a minha melhor amiga.
Significa absolutamente o mundo.
Os cinco jogadores estão a aproveitar a última noite no The Circle ao máximo,
mas temos uma destas só pelos velhos tempos.
- Notificação! - Merda!
Estás a brincar?
Passa-se alguma coisa.
Certo.
"Os jogadores, as vossas avaliações finais foram bloqueadas."
Conseguimos.
"Antes que o vencedor seja revelado, estão convidados para um último Circle Chat."
Isto vai ser tão triste.
- "No entanto..." - "No entanto..."
"No entanto..."
"No entanto, esta conversa vai acontecer cara a cara."
"Cara a cara"?
"Cara a cara."
Os choques continuam!
Meu Deus!
Estou tão entusiasmada.
Merda!
Tenho de mijar. Estou tão nervoso.
"Preparem-se para se encontrarem no Inner Circle."
Ena! Este é o momento que eu temia.
Este é o momento que...
Inevitavelmente, haverá um choque.
Não é possível sermos os cinco quem somos.
Espero que as relações que cultivámos através do The Circle
se transformem na vida real,
e acho que será assim.
Temendo esta parte, mas...
fizemos a cama. Agora, temos de nos deitar nela.
Os últimos cinco estão a momentos da reunião
é justo dizer que as coisas estão a ficar reais.
Tipo, a sério.
Não me consigo convencer
que vou conhecer estas pessoas.
Construí relações tão próximas.
E se tudo o que pensavas saber não fosse o que sabias?
Isso significa que não era real?
Se me vou revelar,
ao menos posso estar vestido de forma elegante.
Sinto que vou ter de usar desodorizante
porque vou suar muito, estou nervosa.
Tenho borboletas na barriga. Estou tão entusiasmado por conhecer estas pessoas.
Estes são os quatro pelos quais lutei o máximo que pude.
Aconteça o que acontecer lá,
seguiste o teu coração e instintos.
Não podias ter feito mais nada.
A Rebecca já não existe e eu sou eu.
Sem desculpas.
Tudo no Circle levou a isto.
Os finalistas estão finalmente reunidos num encontro épico no Inner Circle,
e o Shubby está a usar um fato de aveia.
Estou muito feliz por podermos conhecer-nos.
Confiei nestas quatro pessoas desde o início.
Partilhei tudo com eles
e acho que eles partilharam tudo comigo.
E espero que os quatro sejam quem eu pensava que eram.
Isto é tão bom.
Isto é doentio. Isto é um daqueles bares antigos.
"Shubham.
Sammie.
Rebecca."
Sou o primeiro?
Isto é de loucos!
Esta é uma sala muito bem feita.
Não parece justo deixarmos o Shubham sozinho à mesa por muito tempo.
Está na hora de conhecer a irmã do Circle cara a cara.
Estou nervoso porque tenho de ir ter com eles.
E vão ficar de coração partido
por saberem que a Rebecca não é real.
Tenho tanto medo.
Quero que me aceitem
e que, talvez, sejam meus amigos,
mas sei que lhes menti.
Vai doer o Shubham
saber que a ligação com a Rebecca se baseou numa mentira.
Este é o momento em que tenho de enfrentar as consequências.
Vem aí alguém?
Legendas: Alexandra Costa