NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Sean opuściła Krąg.
Ale nie ma odejścia
bez pożegnalnego filmu, który namiesza.
Zmieszana Sammie pisze do kolegi z Pensylwanii, Eda.
Eddie, Sammie zaprasza nas do prywatnego czatu.
Utwórz wiadomość:
„Dzień dobry.
Uśmieszek”.
Powinieneś teraz podejść do niej z sercem.
Okazać współczucie.
„Co myślisz o nagraniu Sean?
Znak zapytania. Wykrzyknik. Małpa z łapami na oczach”. Wyślij.
„Cześć, piękna. Uśmieszek.
Było fajne, ale dało mi też do myślenia,
gdy mówiła o skrywających sekrety.
Co miała na myśli?”.
Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Gadałam z nią...
i mam nadzieję, że nie pomyślała, że jestem nieszczera.
Ciekawi mnie, z kim jeszcze rozmawiała
i kogo ma na myśli”.
Nas też to ciekawi, Sammie.
Ciekawe, co powie.
Może być ostrożny, bo wie, że jestem blisko z Joeyem.
Utwórz wiadomość:
„Też mnie to zastanawia.
Instynkt wysyła mi sygnały.
Podejrzewasz kogoś?”.
Na 99% jestem pewna, że Joey mówi prawdę,
ale ten 1% sprawia, że się denerwuję.
Utwórz wiadomość:
„Mam chyba na oczach piwne okulary.
To znaczy, jestem tu z nimi od początku.
Brak mi dystansu.
Wszyscy mnie wspierali”.
Wyślij.
„To trudne.
Myślę, że gdy przychodzą nowi,
zdają sobie sprawę z rzeczy, które czułam,
ale których nie rozważałam”.
Wyślij.
„Patrząc świeżym okiem
widzę, że jest tu trochę fałszu.
Ale wczoraj było ciekawie,
bo obaj z Joeyem pisaliśmy to samo.
To niesamowite, jak jesteśmy do siebie podobni”.
Czyli lubi Joeya. To dobrze.
Utwórz wiadomość:
„Wiem już, co myślisz o Rebecce.
Czy tylko ona budzi twoje wątpliwości?
Miło jest pogadać o tym wszystkim z kimś nowym.
Jeśli nie chcesz o czymś mówić, uszanuję to”. Wyślij.
Napisałabym: „Jestem blisko z tobą i Joeyem.
A co do Chrisa, nie wiem”.
W ten sposób nikogo nie obgadasz.
Utwórz wiadomość:
„Będę szczery.
Najbliżej mi teraz do ciebie i Joeya.
Wszyscy myślimy chyba podobnie”.
Utwórz wiadomość: „Nawet nie wiesz, jak się cieszę.
LOL. Lubisz tych samych ludzi, co ja.
Doceniam to. Pogadamy jeszcze później.
Emotka z sercem”. Wyślij.
Zakończ lekkim flirtem.
Utwórz wiadomość:
„Cholerka, teraz ja też się uśmiecham,
skurkowana”.
- Nie pisz do niej „skurkowana”. - Napiszę.
Dorzuć tam jakiegoś „skarba” czy „złotko”.
„Możesz na mnie liczyć, skarbie.
Buziak.
Na razie”.
Nie nazywa się kobiety skurkowaną.
Nazywa. To... O rany!
A propos skarbów, Shooby bawi się matmą za pomocą sznurka.
Jest taki słodki.
Zamierzam stworzyć profil każdej osoby,
a potem wykresy i symulacje poszczególnych ocen.
Żeby oszacować najbliższy ranking.
Czyli to magiczny wykres, który przewidzi przyszłość.
Ale czyja przyszłość rysuje się teraz jaśniej?
Kumpla Joeya, czy siostry Rebekki, czyli Seaburna?
Shooby zaprasza mnie do prywatnego czatu.
Czujesz podstęp, czy to tylko przypalony boczek?
Dobra.
Chcę dać Joeyowi znać, że jesteśmy w tym razem do końca.
Utwórz wiadomość:
„Joey, jestem dumny, że zostałeś superinfluencerem.
Zasługujesz na to jak nikt inny.
Jak się czujesz? Znak zapytania”. Wyślij.
Myślę, że wczoraj Shooby miał pełne gacie.
Utwórz wiadomość: „Dzięki, stary.
Uratowałem wczoraj Rebeccę, bo jest ci bliska.
Nigdy nie zrobiłbym nic, by cię zranić”. Wyślij.
Bardzo mi miło!
Chcę dać mu od razu znać,
że uratowałem laskę, na której mu zależy, bo mu na niej zależy.
Nie chciałem tego robić.
Ale to by nas pewnie poróżniło
do końca gry.
Utwórz wiadomość: „Joey, to dla mnie bardzo ważne.
Przykro mi, że sądziłeś, że moja przyjaźń z Rebeccą
nas poróżni.
Jesteśmy przyjaciółmi,
zawsze byłem przy tobie najszczęśliwszą osoba na świecie.
Zawsze będę cię wspierał. Kropka”. Wyślij.
Dzieciak wie, jak trafić mnie w czuły punkt.
Nie umiem patrzeć na to bez wzruszenia. Boże!
Utwórz wiadomość:
„W rodzinnym trójkącie wszystko gra. LOL”. Wyślij.
Dobrze, że Joey i Rebecca chcą się pogodzić.
Jeśli to zrobią,
nasza trójka znów może sformować trójkąt
i pokonać Eda.
A jeśli Chris spróbuje nam zagrozić, jego też pokonamy.
Gdy Joey rozważa kolejny ruch,
Ed ćwiczy umysł i ciało na siłowni.
Mówcie mi Neil Armstrong, bo jestem najszybszym kolarzem.
Chyba Lance Armstrong, misiu.
Gdy Ed wykonuje małe kroki na siłce,
Krąg wykonuje wielki skok dla społeczności graczy.
„Najbardziej”. O Boże!
Zabawmy się.
Po to są gry.
Poza Monopoly. Tam jest ostro.
„Zbliżamy się do końca Kręgu, pora zagrać w Najbardziej”.
„Musicie zdecydować, który gracz pasuje do każdego stwierdzenia”.
I znów jestem w ogólniaku.
„Musicie podać gracza”.
„Najbardziej prawdopodobna ofiara apokalipsy zombie”?
Zabawne.
Serio się zastanawiam.
Co bym robił podczas apokalipsy zombie?
Joey by zginął.
Myślę, że Joey, bo poszedłby prosto do zombie,
postawił im się i zginął.
Myślę, że Rebecca, bo jest nieśmiała i płochliwa,
a gdy nadchodzą zombie,
trzeba złapać za suszarkę i w nie rzucić.
Zrobić cokolwiek.
Chris wybrał mnie.
Nikt mnie nie wybrał. Ja bym nie zginął.
Nie, ty byś się obronił.
„Najbardziej prawdopodobny kandydat na prezydenta”.
- Shubham. - Shubham.
- Zdecydowanie Shooby.
Pasuje na prezydenta.
Cztery razy był influencerem.
Co?
Bez jaj. Żartujecie sobie?
„Z wielką mocą wiąże się wielka odpowiedzialność”.
Pamiętaj o tym.
Jeśli będzie prezydentem, mogę być wiceprezydentem?
Byłoby fajnie.
Wiceprezydent nic nie robi.
Utwórz wiadomość: „Startowałem na gubernatora Kalifornii
jako najmłodszy kandydat w 2018 roku.
Byłem drugi od końca, ale i tak jestem dumny”. Wyślij.
Co?
Shubham!
Niemożliwe. Wierzysz w to?
Wciąż mnie zaskakuje.
„Z kim najprawdopodobniej utrzymasz kontakt?”.
Chwileczkę. Na to nie byłam gotowa.
„Z kim najprawdopodobniej utrzymasz kontakt?”.
„Shooby”. Łatwizna.
„Z kim najprawdopodobniej utrzymasz kontakt?”. Joey.
Mam nadzieję, że utrzymam
kontakt z Shubhamem,
bo wygląda na szczerego gościa.
„Z kim najprawdopodobniej utrzymasz kontakt?”.
Joey.
Utwórz wiadomość:
„O rany! Dziękuję wam.
To prawda. Zawieram przyjaźnie na całe życie.
Kocham was”. Wyślij.
Do Joeya:
Mama gotuje pulpety...
„Mama za tydzień gotuje pulpety.
Wpadaj.
Hasztag, bez kitu”.
Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Ed, brachu,
będziemy się integrować przy makaronie z sosem”.
Tak!
Chyba naprawdę jest Włochem.
„Najbardziej obrażalski”.
Próbują nas skłócić.
To pasuje do Eda.
- Rebecca cię nienawidzi. - Wiem.
Wykosi nas i nawet okiem nie mrugnie.
Myślę, że nie podpadniemy, jeśli powiem Sammie.
Utwórz wiadomość: „Sammie”.
Myślę, że Sammie. Jest pyskata i zawsze stawia na swoim.
Nie jestem taka zła. Jestem po prostu wrażliwa. Jasne?
Utwórz wiadomość: „Odczepcie się. Jestem wrażliwa”. Wyślij.
Musisz poprawić sytuację z Pyskatą Sammie.
Do Sammie: „Kocham cię,
ale nie chciałbym podpaść takiej włosko-portorykańskiej mieszance”.
Zgoda. Lepiej nie podpadaj.
Nawet ja bym się bała.
- Chris. - Chris.
„LMAO. Rozwalacie mnie, zołzy.
Hasztag, królowa wyrozumiałości”.
Do Chrisa: „Widzę, że oboje...”
„...nie dajemy sobą pomiatać”.
Nie daję sobą pomiatać.
To prawda.
Nigdy nie podpadaj komuś, który ubiera się pod kolor kołdry.
„Gratulacje.
Ukończyliście dzisiejszą grę”.
Fajnie było.
Rebeccę wskazali tylko przy apokalipsie zombie.
Ciekawe, co to znaczy. Nigdzie indziej jej nie wybrali.
Nie tylko zombie są wrogie, co, Sammie?
Co jest najlepsze po beztroskiej wesołej rozgrywce w Kręgu?
- „Wiadomość!”. - „Wiadomość!”.
Dajcie spokój!
Coś się szykuje.
Uwaga, drużyno!
Pora na oceny. Jestem pewna.
GRACZE, PORA NA FINALNE OCENY
Zaraz. Co?
O Boże! Finalne oceny.
- Co? - To już ostatnie?
- To koniec? - Chwileczkę.
„Nie będzie influencerów”.
Żartujecie sobie?
Boże!
„Wasze oceny wskażą zwycięzcę”.
W tej chwili?
Niemożliwe.
Cholera!
Bez jaj. Teraz wybierzemy zwycięzcę?
O rany! To koniec! Udało się!
Jezu!
To koniec.
Zwycięzcą jest moim zdaniem...
Ale nie mogę wybrać siebie.
Mam już pierwsze i ostatnie miejsce, ale środek to masakra.
Tym razem muszę podejść do tego inaczej.
Mam już kolejność ocen.
Trzeba oceniać uczciwie.
Nie wiem, czy to coś zmienia.
Trochę tak.
Na pewno.
Kręgu, otwórz oceny.
Kręgu, otwórz panel ocen.
Dotąd kierowałem się sercem.
I tak też zakończę.
Bez taktyki. Szczerze.
Analizuję w głowie każdą osobę.
Mamy Eda, który... Owszem, jest nowy.
Ale szanuję ludzi z jajami.
Ed jest najnowszy.
Fajny z niego gość,
ale niestety nic więcej o nim nie wiem.
Przyznaj Edowi trzecie miejsce.
Niestety, Ed ląduje na piątej pozycji.
Chris nie jest kimś, z kim zwykle bym trzymał.
Ale uwielbiam go za to, kim jest.
Dam mu więc drugie miejsce.
Kocham Chrisa.
Ale przez całą grę nie trzymał się z nikim konkretnie.
Lawirował między wszystkimi.
Nasze relacje to przyciąganie i odpychanie.
Nie mam do niego pełnego zaufania.
Dam mu czwarte miejsce.
Rebecca była sobą od początku do końca.
I zawsze mnie chroniła.
I jest moją siostrą, więc...
Z przyjemnością przyznaję jej drugie miejsce.
Tak, jest tu od początku,
ale nie czuję z nią więzi.
Uwielbiam ją, jest kochana.
Jest wspaniała. Kręgu, przyznaj Rebecce trzecie miejsce.
Jeśli chodzi o Joeya... Patrząc na jego profil,
można pomyśleć: „Ten gość wygląda na dupka”.
Ale w rzeczywistości jest fajny.
Joey zaatakował nas
podczas zabawy w sąd i zakwestionował nasze wartości.
Nie ufam twojej moralności i twoim wartościom,
bo dałeś słowo wszystkim.
Od początku czułem z nim więź.
Uratował mnie, gdy byłem zagrożony.
Joey zasługuje na czwarte miejsce i nie zasługuje na wygraną.
Kręgu, przyznaj jedynkę...
niepowtarzalnemu Joeyowi.
Sammie uratowała mnie pierwszej nocy.
I to ona sprawiła, że nie czułem się jak wyrzutek.
Od początku była szczera.
Wypowiadała się odważnie,
a ja szanuję ludzi podejmujących ryzyko.
Dobrze nam się gadało z Sammie.
Rozmawialiśmy z nią najwięcej.
- Wiem. - I pracowała ciężko.
Ale niektórzy pracowali jeszcze ciężej.
Przyznaj Sammie pierwsze miejsce.
Na czwartej pozycji damy Sammie.
Jest też Shooby, który był moim ziomkiem od początku,
ale muszę pomyśleć, czy ocenić go wyżej,
bo to da mu szansę na wygraną.
Przykro mi to mówić.
Nigdy nie myślałem w taki sposób.
Od początku Shubham był wobec mnie lojalny
i wspierał mnie do końca.
Czwarte miejsce dam Shooby’emu.
Chyba muszę.
Czyli...
pierwsze miejsce otrzymuje Shubham.
Ale Shooby był sobą od początku.
Mamy świetne relacje.
Chyba jednak dam Shooby’emu drugie miejsce.
Zasługuje na to.
Kręgu,
chcę wysłać finalne oceny.
„Przyznano oceny”.
Koniec. Zrobiliśmy to.
Koniec.
Panie, teraz wszystko w twoich rękach.
Wysłano oceny po raz ostatni.
Wybrano już zwycięzcę.
A nasi gracze mogą odetchnąć.
Ale nie na długo.
„Wiadomość!”.
To chyba ostatnia wiadomość.
Teraz, gdy dotarłem do końca, będę tęsknił za tym cholerstwem.
Nie cierpię tej gry.
Co wydarzy się teraz?
„Wcześniej podaliście finalne oceny”.
Czuję swoje serce. Robi...
Co się dzieje, do diabła?
Ale mam stracha.
„Najmniej popularny gracz zostanie teraz zablokowany”.
Co?
„Najmniej popularny gracz zostanie teraz zablokowany”.
Myślałem, że głosujemy na zwycięzcę. Zablokują kogoś?
Żartujecie sobie?
Może to ja.
Co się, kurwa, dzieje?
Mam złe przeczucia.
Mózg rozjebany.
Blokada w takim momencie nie jest fajna.
Nie chcę patrzeć.
Zablokowali nas. Kurwa!
Rebecca, pokonałaś nas! Cholera!
Ed!
O rany!
Finałowa piątka, kochani!
Zasłużyliśmy, by tu być. Kocham cię, Ed,
ale zapracowaliśmy, by tu być.
Dotarliśmy do pierwszej piątki.
O rany, chyba tak to wygląda na konkursach piękności.
Zawsze się zastanawiałem, jak to jest.
To logiczne, że Ed odpadł.
Jednomyślnie uznaliśmy, że nie zasługiwał na wygraną.
Jeśli ataki to twój jedyny pomysł na bycie popularnym,
to....
Przykro mi, to nie zadziała.
Trzeba to zbudować, tak jak my.
Nie miałeś prawa przychodzić tu i atakować.
Wspólnie podjęliśmy decyzję,
że Ed nie zasłużył na wygraną.
Mogę powiedzieć jedno...
o blokadzie Eda.
Wydaje się słuszne, że została nasza piątka.
Przetrwaliśmy to wszystko razem,
prawda?
Wiele osób próbowało złamać mego ducha walki.
I patrzcie, pierwsza piątka. I cały czas byłem sobą.
Ogarnij się, Chris.
To naprawdę fajne uczucie.
Super jest patrzeć na wszystkich.
Jakbyśmy byli Power Rangers.
Jak...
Nie wiem. Jakbyśmy byli grupą.
Rebecca, ty cwany sukinsynu, dałeś radę.
Jesteśmy w pierwszej piątce.
Ed i Tammy właśnie zostali zablokowani.
Co prawda nie wygrali 100 000 $,
ale Ed wypełnił walizkę proszkiem proteinowym z siłowni.
Spryciarz!
Jesteś zła? Smutna?
Smutna.
- Co? - Smutna.
Nie liczyłam na pierwsze miejsce,
ale myślałam, że pokonamy choć parę osób.
Że zajmiemy choć piąte miejsce.
Dotrzemy przynajmniej do finału.
Wybierali między nami i Rebekką. I przegraliśmy.
Chcę do domu.
Zrobiliśmy, co mogliśmy. Było dobrze.
Dobrze się spisałaś.
Już dobrze.
- Ale przegraliśmy. - Tak. Ale było dobrze.
- Przegraliśmy. - Robiliśmy, co mogliśmy.
WIADOMOŚĆ!
Patrz. Mamy wiadomość.
Kolejna wiadomość. O rany!
Nie!
Zaczyna się.
„Przed odejściem możecie poznać jednego gracza”.
Kurde! Zapomniałem.
Z kim się spotkamy?
Boże! Boję się, że przyjdzie do mnie. Nie!
W tym Kręgu nie ma chwili spokoju.
Ed, starałem się ci pomóc, stary.
Jezu. Będę musiała przyznać się, że mam chłopaka.
I że flirtowałam tylko po to, by mieć jego poparcie.
Nie chcę, żeby tu przychodził.
Z kim się spotkamy?
Z Rebeccą raczej nie.
„Ed idzie już, by spotkać się z jednym z was”.
Chyba wszyscy się denerwujemy.
To może być chwila, gdy nas odkryją.
Przyszedł?
Być może dziś wszystko dobiegnie końca.
Jezu Wszechmogący i Józefie!
Delco?
- Kurwa, bez jaj. - O kurde!
- Naprawdę przyszedłeś. - A ty naprawdę jesteś z Delco.
- Cześć! - Patrzcie no.
- Cześć! - Boże!
- Co tu robisz? - Co?
- Czemu tu przyszedłeś? - A gdzie miałem pójść?
Sprawdzam, czy ty to ty.
- Myślałeś, że ściemniam? - Trochę.
Serio myślałeś, że udaję?
Myślałem: „Patrzcie na to zdjęcie. Piękna laska”.
Gdy gadaliśmy, przez większość czasu to byłem ja...
i tak dalej.
Ale nie zawsze.
- Rozumiesz? - Nie.
- Eddie, skarbie! - Potrzebowałem wsparcia.
- Przywiozłem mamę. - Kocha mamusię.
Pierdolisz!
Rodzina to dla mnie wszystko.
Oto dynamiczny duet z Filadelfii.
Byliście tu cały czas?
Tak, to moja mama. Ona też z tobą gadała.
Tak.
To był jego wygląd i mój umysł.
Gdy chciał poflirtować,
ja go stopowałam.
- Flirtowałam z tobą? - Tak.
Ja nie mogę.
Flirtowałaś z pięćdziesięciolatką.
Boże!
Szaleństwo!
Ściemniałaś trochę?
- Mam chłopaka. - Jasne.
- Tu musiałam kłamać. - Kurwa!
Dotarłam do tego punktu flirtując z facetami,
przyciągając ich, a potem friendzonując.
Ed nie przyszedł.
To piąta kanapka zrobiona dla kogoś, kto nie przyszedł.
No cóż.
Zagryź ból, Shubbs.
Ed już mnie raczej nie odwiedzi.
Oby nie było niespodzianek. Na przykład Sammie jest facetem.
Ed nie przyszedł.
Dzięki ci, Boże.
Dziękuję.
Co myślisz o Rebecce?
- O Rebecce? - Tak.
- Jest fałszywa. Nie lubię jej. - Tak.
Jest taka emocjonalna od samego początku.
Przez cały czas.
A wy zaatakowaliście ją z Joeyem.
Myślałam: „Po pierwsze, nowy ma jaja.
Szacun”.
A potem pomyślałam, że Joey nigdy nic takiego nie mówił.
- Jasne. - I myślę: „Boże! Zaraz.
Cztery osoby myślą to samo”.
Ale wiem, że Shubham naprawdę lubi Rebeccę.
Mam na jego punkcie obsesję. Nie wiem czemu.
Ja chcę go przytulić i uszczypnąć w tyłek.
Gadałem o nim prawie cały czas.
Shubham jest bardziej logiczny. Wszystko ma przemyślane.
Jest bardzo inteligentny. Bardzo.
Dziś nawiązaliśmy silną więź z Joeyem.
Trajkotali jak przekupki.
„Możesz na mnie liczyć”, „ty też”.
Joey i ja polubiliśmy cię.
Traktuję go jak brata.
- Rozumiecie? - Lubię go.
Myślę, że to dobry koleś.
Od początku myślałem: „Lubię tego gościa”.
Chris nie trzyma chyba z nikim.
Po prostu tu jest.
Jest przezabawny. Uwielbiam go.
Wygadany z niego skurczybyk.
Używa ładnych słów.
Myślę, że ma gadane.
- Serio? - Tak.
Jest błyskotliwy
- i ma fajne teksty. - Tak.
Jest zabawny i zawsze wie, co powiedzieć.
Machaj cycuszkami!
Kolejny szalony, ale dobry dzień w Kręgu.
I cieszę się, że nasza piątka dotarła do końca.
Dobranoc, Kręgu.
Gdy pozostali idą spać,
zakończmy najdziwniejszy trójkącik w historii.
- No dobra. - Dzięki, że wpadliście.
Miło było cię poznać.
- Daj znać, gdy będziesz w Miami. - Jasne.
Miło było. Życzę powodzenia.
- Dzięki. - Powodzenia.
Gdy weszłam do Sammie,
opadła jej szczęka, a oczy miała jak talerze.
„Co ta kobieta tu robi?”.
Zrób to dla Filadelfii.
- Pa. - Pa pa.
Była w szoku.
Szaleństwo. Flirtowały ze mną dwie osoby.
Masakra. Nie mogę w to uwierzyć.
Ile osób przeżyło
coś takiego z synem?
Wspaniałe doświadczenie.
Mamy przepiękny dzień, a ja zaraz się rozkleję.
Nie tylko dlatego, że nie będzie już koszulek Eda,
ale też dlatego, że to ostatni dzień w Kręgu.
Jestem w pierwszej piątce, zołzy!
Udało się!
Jestem taka szczęśliwa.
Misiowy Misiu, jesteśmy w pierwszej piątce.
Miło jest spojrzeć na to z dystansu i chłonąć to wszystko.
A to wszystko było wspaniałym doświadczeniem
pełnym radosnych wspomnień, pięknych ludzi i mnóstwa tego.
„Wiadomość!”.
„Gratulujemy dotarcia do finału Kręgu”.
Udało nam się.
Tak.
„Udanego ostatniego dnia”. Co?
To nasz ostatni dzień?
Chcę to uczcić. Gdzie jest wóda?
„Wykwintne śniadanie czeka przy drzwiach”.
Chodźmy po wykwintne śniadanie.
Ciężkie to.
Patrzcie! Mimozy!
Nie ma jak alkohol o poranku.
O tak!
Kręgu, otwórz czat.
O, jest kręgowy czat.
Utwórz wiadomość: „Dzień dobry, zołzy”. Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Zdrowie moich ulubieńców.
Bardzo się cieszę.
Dwa wykrzykniki”. Wyślij.
„Właśnie z tą czwórką chciałem zjeść takie śniadanie”.
„Udało się”.
„Kieliszek w górę za mą najukochańszą czwórę.
Hasztag, salud”.
Zdrówko!
Mocne. Prosecco jest mocne.
„Zaktualizowano informacje”.
Chwileczkę. My tu się dobrze bawimy.
„Ed zostawił wiadomość”. O nie!
Niech to będzie Ed. Prawdziwy.
Zaraz padną z wrażenia.
Jedziemy.
Siemka. Tu Ed.
Dostajecie to, co widzieliście.
Pominąłem tylko drobny szczegół.
Cały czas była ze mną mama.
Cześć, jestem Tammy,
mama Eda.
Ale jazda.
Co do diabła?
Ed umie gadać z dziewczynami i młodymi ludźmi,
ale gdyby byli starsi, wkroczyłabym ja,
by zdobyć ich sympatię. Poza tym, trochę go hamowałam.
Zwykle nie jestem tak miły, jak moje wiadomości.
To było nasze wspólne dzieło.
Też mogłem przywieźć mamę, Pomogłaby mi być lepszym.
Powodzenia w finale. Ciekawi mnie, kto wygra.
Powodzenia.
Ed jest uroczy.
Czyli w sumie Ed się podszywał, bo to nie był tylko on.
Grali razem.
Niepokoi mnie to.
Może Rebecca jest z bliźniaczką?
To największa niespodzianka, jaka przychodzi ci do głowy?
„O kurde!
Z Edem była mama. Niezłe, nie?”. Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Cóż, wielokropek.
Ed jest super, a jego mama jest urocza.
Nic nie zepsuje mi ostatniego dnia.
Jest jak jest”.
Wyślij.
Osoba, którą odwiedzili, musiała być w szoku.
Utwórz wiadomość: „Ed wszedł pierwszy.
Jego mama dołączyła chwilę później.
Zatkało mnie”.
Wyślij.
„Sammie, szczęka ci opadła? Mieliście chyba dobry kontakt?
Hasztag, Conshy”.
Wyślij.
Do Chrisa: „Dużo nas łączy,
ale z jego mamą jeszcze więcej.
LMAO. Szczęka mi nie opadła,
ona totalnie odpadła”. Wyślij.
„Szczęka mi nie opadła, ona totalnie odpadła”.
„Cieszę się
i jestem dumna ze wszystkich, którzy dotarli do tego punktu”.
„Ciekawe, kto zdobędzie koronę”.
„Co tam, finałowa piątko”?
A już myślałam, że nie może być dobry we wszystkim.
Ed i jego mama, Tammy, opuścili Krąg,
ale to nie koniec spraw rodzinnych.
„Ostatnim upominkiem
będą nagrania z domu dla tych, którzy jeszcze ich nie dostali”.
Miłe.
Kto to będzie? Shubham, Rebecca i Chris.
Słodko.
Tak.
Dziękuję, Kręgu.
„Shubham, oto nagranie z domu dla ciebie”.
Ciekawe, czy od mamy, czy od taty?
Od taty.
Hej, gudda. Tu tatuś.
Wierzę, że wszystko gra.
Trzymamy kciuki.
Zasługujesz na to jak nikt.
Wiele już w życiu osiągnąłeś.
Zawsze mnie zaskakiwałeś.
Gdyby cię znali, wszyscy chcieliby, żebyś wygrał.
I to jest najważniejsze, gudda.
Jesteś, kim jesteś.
I jesteś inny niż wszyscy.
Także do dzieła raani. Dasz radę.
Piękne.
Super!
Bardzo mi miło.
Podziwiam moich rodziców. To moi przyjaciele.
Wychowali mnie
i pokazali, jak być silnym.
Jestem tym, kim jestem, dzięki nim.
Bardzo ich kocham i tęsknię za nimi.
Następne nagranie od bliskich otrzyma Chris.
Dobra, jedziemy. Głęboki oddech.
To moja mama.
Jest w moim pokoju. Ale numer. Patrzcie na mój kowbojski kapelusz.
Kręgu, odtwórz wiadomość.
Hej, Chris. Tęsknię za tobą.
O rany!
Wszyscy za tobą tęsknimy.
Za twoją energią i motywującymi pogadankami.
I całą resztą, synku.
Ja zawsze za tobą tęsknię.
Baw się dobrze.
Poznaj miłych ludzi.
Bądź dla nich dobry, tak jak dla nas.
Wszyscy modlimy się za ciebie i trzymamy kciuki.
Rozmawiamy z tatą o tym, jak ci idzie
i że dotrzesz do samego końca.
Pamiętaj, że obiecałeś mamie tylne zęby.
- Tak! - Pamiętaj.
Żebym mogła szeroko się uśmiechać.
Kocham cię, synku. Wszyscy cię kochamy i tęsknimy.
Nie możemy się doczekać aż wrócisz. Jesteś zwycięzcą.
Przywieź nagrodę do domu. Kocham cię.
Kocham cię, mamo.
Patrzcie na ten uśmiech. O rany! Kocham cię, mamo.
Bardzo się staram.
Kocham cię, mamo. Nigdy tego nie zapomnę.
O rany! To było piękne!
Podniosło mnie to na duchu.
Dzięki, Kręgu.
Jest niesamowita.
Nie płacz.
Czas, by Rebecca z Kręgu, czyli Seaburn
dostała wiadomość od prawdziwej Rebekki, czyli Sammie.
Ale nie Sammie z Kręgu.
Czyli nikt nie nazywa się Rebecca? Zamotane to. Odpalajmy nagranie.
Kręgu, odtwórz nagranie.
Hej, Seaburn. To ja.
Trzymamy za ciebie kciuki, kochanie.
Strasznie za tobą tęsknię. Czekam aż wrócisz.
Ciężko mi bez ciebie.
Bardzo ciężko, ale...
czekamy aż wrócisz,
bo mamy sporo planów.
Ale trzymamy kciuki i bardzo cię kochamy.
Dasz radę, skarbie.
Wracaj do mnie. Kocham cię.
Wszystko...
co zrobiłem, było tego warte.
Tęsknię za tobą. Śpię z twoim zdjęciem.
Co noc z tobą rozmawiam.
To moja najlepsza przyjaciółka.
Jest całym moim światem.
Nasza finałowa piątka cieszy się ostatnią nocą w Kręgu,
ale mamy dla nich coś jeszcze, na pamiątkę.
- „Wiadomość!”. - Kurde!
Żartujecie sobie?
Coś się dzieje.
Dobra.
„Gracze, wasze finalne oceny są gotowe”.
Udało się!
„Nim ujawnimy zwycięzcę, czeka was ostatnia pogawędka”.
Ale będzie smutno.
- „Ale...” - „Ale...”
„Ale...”
„Ale tym razem odbędzie się twarzą w twarz”.
„Twarzą w twarz”?
„Twarzą w twarz”.
Szok za szokiem!
O Boże!
Ale się cieszę.
O kurde!
Muszę siku. Zdenerwowałem się.
„Przygotujcie się na spotkanie w Azylu”.
O rany! Obawiałem się tego momentu.
To jest ta chwila, gdy...
Na pewno będziemy zszokowani.
Niemożliwe, że wszyscy są sobą.
Mam nadzieję, że więzi, które stworzyliśmy w Kręgu
przełożą się na rzeczywistość.
Wierzę, że tak będzie.
Boję się tego, ale...
Nawarzyliśmy piwa. Pora je wypić.
Już za chwilę wszyscy się spotkają.
I robi się nerwowo.
Bardzo nerwowo.
Ciężko mi się oswoić z myślą,
że naprawdę poznam ich osobiście.
Zbudowaliśmy bliskie relacje.
A jeśli to, co o sobie myśleliśmy, nie jest prawdą?
Czy to znaczy, że to była iluzja?
Skoro mam się ujawnić,
mogę przynajmniej dobrze wyglądać.
Użyję więcej dezodorantu,
bo będę się pocić jak szalona.
Mam motyle w brzuchu. Strasznie chcę ich poznać.
Walczyłem o tę czwórkę z całych sił.
Co by się nie stało,
szedłeś za głosem serca i instynktem.
Inaczej nie mogłeś.
Koniec z Rebeccą. Teraz jestem sobą.
Bezdyskusyjnie.
Wszystko w Kręgu prowadziło do tej chwili.
Piątka finalistów spotka się wreszcie w Azylu,
a Shooby założył owsiankowy garnitur.
Strasznie się cieszę, że wreszcie się spotkamy.
Ufałem tej czwórce od początku.
Dzieliłem z nimi wszystko
i oni ze mną chyba też.
Mam nadzieję, że wszyscy będą sobą.
O rany!
Ładnie tu.
Ale wypas. Jak te bary w starym stylu.
„Shubham.
Sammie.
Rebecca”. O rany!
Jestem pierwszy?
Super!
O rany! Wystrój jest piękny.
Nieładnie jest zostawiać Shubhama samego przy stole.
Pora, by osobiście poznał swą kręgową siostrę.
Denerwuję się, bo teraz muszę się z nimi spotkać.
I będą załamani,
że Rebecca nie istnieje.
Ale mam stracha.
Chcę, by mnie zaakceptowali,
może nawet się zaprzyjaźnimy.
Ale wiem, że ich okłamałem.
Shubhamowi będzie przykro,
że więź z Rebeccą opierała się na kłamstwie.
Pora stawić temu czoło.
Ktoś przyszedł?
Napisy: Paweł Awdejuk