1
00:00:06,080 --> 00:00:10,840
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:19,840 --> 00:00:24,960
Sean is vertrokken uit The Circle,
maar niet zonder verwarring te zaaien.

3
00:00:25,040 --> 00:00:28,320
Sammie neemt contact op
met staatgenoot Ed.

4
00:00:29,240 --> 00:00:32,040
Sammie heeft ons uitgenodigd
voor een privéchat.

5
00:00:32,120 --> 00:00:33,200
Bericht.

6
00:00:33,280 --> 00:00:35,160
Goedemorgen.

7
00:00:35,240 --> 00:00:36,400
Lachend gezichtje.

8
00:00:36,880 --> 00:00:40,080
Nu moeten we laten zien
dat je aardig bent.

9
00:00:40,640 --> 00:00:42,280
Toon wat medeleven.

10
00:00:42,360 --> 00:00:44,320
Wat vind je van Seans video?

11
00:00:44,400 --> 00:00:48,400
Vraagteken. Uitroepteken. Aapje. Verstuur.

12
00:00:50,160 --> 00:00:53,120
Goedemorgen, mooie dame.
Lachend gezichtje.

13
00:00:53,200 --> 00:00:58,120
Het zette me wel aan het denken,
toen ze het had over mensen met geheimen.

14
00:00:58,520 --> 00:00:59,880
Wat bedoelt ze daarmee?

15
00:00:59,960 --> 00:01:00,840
Verstuur.

16
00:01:01,680 --> 00:01:04,280
Bericht. Ik heb met haar gesproken...

17
00:01:05,240 --> 00:01:10,680
...en ik hoop niet dat ze dacht
dat ik oneerlijk was.

18
00:01:10,760 --> 00:01:13,120
Met wie heeft ze nog meer gepraat?

19
00:01:13,200 --> 00:01:14,960
Die ze zou bedoelen?

20
00:01:15,920 --> 00:01:18,120
Ja, we hebben dezelfde vraag, Sammie.

21
00:01:18,200 --> 00:01:20,240
Ik ben benieuwd wat hij zegt.

22
00:01:20,320 --> 00:01:23,520
Misschien niet zo veel,
omdat ik vrienden ben met Joey.

23
00:01:23,840 --> 00:01:26,520
Bericht. Dat wil ik ook wel weten.

24
00:01:26,600 --> 00:01:30,680
Mijn gevoel zegt me iets.
Twijfel jij aan iemand?

25
00:01:31,840 --> 00:01:34,560
Ik weet bijna zeker dat Joey echt is...

26
00:01:34,640 --> 00:01:37,400
...maar ik twijfel een klein beetje.

27
00:01:37,480 --> 00:01:40,920
Bericht. Ik heb een bierbril op.

28
00:01:41,000 --> 00:01:44,960
Ik bedoel, ik ben vanaf het begin
bij deze mensen geweest.

29
00:01:45,440 --> 00:01:48,960
Mijn blik is vertroebeld,
maar ze hebben me wel gesteund.

30
00:01:49,040 --> 00:01:49,880
Verstuur.

31
00:01:50,720 --> 00:01:52,080
Het is zo moeilijk...

32
00:01:52,160 --> 00:01:55,320
...want als er nieuwe mensen komen...

33
00:01:55,400 --> 00:01:58,000
...beseffen zij dingen die ik voelde...

34
00:01:58,080 --> 00:02:00,160
...maar nooit heb uitgedacht.

35
00:02:00,240 --> 00:02:01,320
Verstuur.

36
00:02:01,400 --> 00:02:03,160
Ik heb een frisse blik...

37
00:02:03,240 --> 00:02:06,280
...en ik zie nepdingen gebeuren.

38
00:02:07,000 --> 00:02:08,440
Joey en ik...

39
00:02:08,520 --> 00:02:13,200
...zaten gisteren op één lijn
bij die uitdaging.

40
00:02:13,280 --> 00:02:16,640
Ik vind dat hij en ik
zo veel op elkaar lijken.

41
00:02:17,480 --> 00:02:20,760
Dus hij vindt Joey leuk. Dat is goed.

42
00:02:20,840 --> 00:02:22,000
Bericht.

43
00:02:22,080 --> 00:02:24,920
Ik weet al dat je twijfels hebt
over Rebecca.

44
00:02:25,000 --> 00:02:27,400
Is dat de enige waar je dat bij hebt?

45
00:02:27,480 --> 00:02:30,400
Het is fijn om met
een nieuw iemand te praten...

46
00:02:30,480 --> 00:02:33,640
...en ik snap het
als je niet alles wil vertellen.

47
00:02:34,520 --> 00:02:38,360
Ik zou zeggen:
'Ik weet dat Joey en jij vrienden zijn...

48
00:02:38,440 --> 00:02:42,040
...en Chris, dat weten we niet.'
Dan hou je het netjes.

49
00:02:42,520 --> 00:02:43,520
Bericht.

50
00:02:43,600 --> 00:02:45,160
Ik zal eerlijk zijn.

51
00:02:45,240 --> 00:02:47,680
Ik heb het meeste met Joey en jou.

52
00:02:47,760 --> 00:02:50,040
We denken allemaal hetzelfde.

53
00:02:50,600 --> 00:02:55,480
Bericht. Je hebt geen idee
hoe fijn ik dat vind.

54
00:02:55,560 --> 00:02:58,760
LOL. Je houdt van dezelfde mensen als ik.

55
00:02:58,840 --> 00:03:02,760
Ik mag je graag en spreek je later.
Hartje. Verstuur.

56
00:03:03,800 --> 00:03:06,760
Eindig een beetje flirterig.

57
00:03:06,840 --> 00:03:08,760
Oké, Circle. Bericht.

58
00:03:09,640 --> 00:03:12,240
Sit, nou moet ik ook lachen...

59
00:03:12,320 --> 00:03:13,680
...smeerlap.

60
00:03:14,120 --> 00:03:16,480
Nee, noem haar geen smeerlap.

61
00:03:17,520 --> 00:03:20,560
Je kan beter eindigen
met schat of lieverd.

62
00:03:20,640 --> 00:03:23,400
Ik begrijp je, schat,
met een kusgezichtje.

63
00:03:24,320 --> 00:03:25,880
Ik spreek je gauw weer.

64
00:03:27,880 --> 00:03:30,000
Je noemt een vrouw geen smeerlap.

65
00:03:30,080 --> 00:03:32,400
Jawel. Het is... Mijn hemel.

66
00:03:32,720 --> 00:03:36,520
Over lieverds gesproken,
Shooby speelt met een touwtje.

67
00:03:36,600 --> 00:03:37,760
Hij is zo schattig.

68
00:03:37,840 --> 00:03:41,480
Dus het plan is
om een vel te maken voor elke persoon.

69
00:03:41,560 --> 00:03:44,800
Ik wil een grafiek maken
van elke beoordeling.

70
00:03:44,880 --> 00:03:47,240
Hoe de volgende beoordeling wordt.

71
00:03:47,840 --> 00:03:50,840
Een grafiek die de toekomst voorspelt.
Ik snap het.

72
00:03:50,920 --> 00:03:54,320
Maar wiens toekomst
ziet er zonniger uit na gisteren?

73
00:03:54,400 --> 00:03:58,080
Beste vriend Joey
of Circle-zus Rebecca alias Seaburn?

74
00:03:58,160 --> 00:04:00,320
Shooby heeft me uitgenodigd.

75
00:04:00,400 --> 00:04:02,960
Ruik je onraad of brandt de bacon aan?

76
00:04:04,360 --> 00:04:08,240
Ik wil dat Joey weet
dat we dit tot het einde samen doen.

77
00:04:09,320 --> 00:04:11,640
Bericht. Joey, ik wilde zeggen...

78
00:04:11,720 --> 00:04:14,800
...hoe trots ik was
dat jij Superinfluencer werd.

79
00:04:14,880 --> 00:04:17,480
Je verdient het meer dan wie dan ook.

80
00:04:17,560 --> 00:04:20,200
Hoe voel je je. Vraagteken. Verstuur.

81
00:04:22,960 --> 00:04:27,280
Ik denk dat Shooby het gisteravond
in z'n broek heeft gedaan.

82
00:04:28,240 --> 00:04:30,160
Bericht. Dank je wel.

83
00:04:30,240 --> 00:04:33,640
Ik heb Rebecca gered
omdat ik weet dat ze je meisje is.

84
00:04:33,720 --> 00:04:36,760
Ik zou je nooit kwetsen. Verstuur.

85
00:04:38,760 --> 00:04:40,160
Dat is zo lief.

86
00:04:40,680 --> 00:04:43,080
Ik moet hem laten weten...

87
00:04:43,160 --> 00:04:46,960
...dat ik zijn meisje heb gered
omdat hij om haar geeft.

88
00:04:47,480 --> 00:04:49,080
Dat wilde ik niet.

89
00:04:49,720 --> 00:04:52,560
Maar anders was er een breuk gekomen...

90
00:04:53,120 --> 00:04:55,360
...tussen ons vanaf dit moment.

91
00:04:55,440 --> 00:04:58,560
Bericht. Joey, dat betekent
zo veel voor me.

92
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Ik was bang dat Rebecca...

93
00:05:02,080 --> 00:05:03,760
...tussen ons in zou komen.

94
00:05:03,840 --> 00:05:08,240
Je bent mijn beste vriend
en door jou voel ik me zo gelukkig.

95
00:05:08,320 --> 00:05:11,520
Ik zal je altijd steunen. Punt. Verstuur.

96
00:05:13,640 --> 00:05:16,640
Hij weet precies waar hij me moet raken.

97
00:05:16,720 --> 00:05:20,120
Ik moet er wel iets bij voelen.

98
00:05:20,640 --> 00:05:22,600
Goed. Bericht.

99
00:05:22,920 --> 00:05:26,640
Alles is goed in onze familiedriehoek.
LOL. Verstuur.

100
00:05:27,240 --> 00:05:30,520
Geweldig dat Joey en Rebecca
zich verzoenen...

101
00:05:30,600 --> 00:05:32,000
...want daardoor...

102
00:05:32,080 --> 00:05:36,440
...kunnen wij drieën de driehoek vormen
die we al waren...

103
00:05:36,520 --> 00:05:38,880
...en Ed uitschakelen.

104
00:05:38,960 --> 00:05:42,640
En als Chris iets probeert,
schakelen we hem ook uit.

105
00:05:43,720 --> 00:05:45,520
Joey denkt verder...

106
00:05:45,600 --> 00:05:48,600
...en Ed zet z'n hersenen en lichaam
aan het werk.

107
00:05:48,680 --> 00:05:52,080
Noem me Neil Armstrong,
de snelste man op een fiets.

108
00:05:52,160 --> 00:05:54,840
Volgens mij bedoel je Lance Armstrong.

109
00:05:54,920 --> 00:05:57,200
Terwijl Ed kleine stapjes zet...

110
00:05:57,280 --> 00:06:00,640
...maakt deze Circle
een reuzensprong voorwaarts.

111
00:06:00,720 --> 00:06:03,080
'Meest Waarschijnlijk.'

112
00:06:03,160 --> 00:06:04,280
Laten we lol maken.

113
00:06:04,360 --> 00:06:06,440
Daar draait het toch allemaal om?

114
00:06:06,520 --> 00:06:09,360
Behalve Monopoly. Dat is heftig.

115
00:06:10,720 --> 00:06:14,200
'Het is tijd
voor het spel Meest Waarschijnlijk.'

116
00:06:14,280 --> 00:06:18,440
'Je moet beslissen
welke deelnemer bij welke uitspraak past.'

117
00:06:19,960 --> 00:06:21,680
En ik zit weer op school.

118
00:06:23,800 --> 00:06:25,920
'Welke deelnemer...'

119
00:06:26,000 --> 00:06:29,400
'...overleeft een zombie-apocalyps niet?'

120
00:06:30,400 --> 00:06:31,400
Dat is grappig.

121
00:06:31,480 --> 00:06:33,040
Even serieus...

122
00:06:33,120 --> 00:06:35,720
Wat zou ik in zo'n geval doen?

123
00:06:38,280 --> 00:06:39,200
Joey.

124
00:06:39,600 --> 00:06:43,360
Ik denk aan Joey,
want Joey zou naar de zombies lopen...

125
00:06:43,440 --> 00:06:45,280
...in verzet komen en sterven.

126
00:06:45,800 --> 00:06:49,880
Ik denk Rebecca, want ze is verlegen...

127
00:06:49,960 --> 00:06:54,920
...en als de zombies komen,
gooi je een haardroger naar ze.

128
00:06:55,000 --> 00:06:56,160
Doe iets.

129
00:07:00,360 --> 00:07:02,120
Chris noemde mij.

130
00:07:02,200 --> 00:07:05,280
Ik zou niet sterven
in een zombie-apocalyps.

131
00:07:05,360 --> 00:07:07,280
Nee, je kunt jezelf verdedigen.

132
00:07:08,640 --> 00:07:12,880
'Nu moet je zeggen wie de meeste kans
maakt om president te worden.'

133
00:07:12,960 --> 00:07:14,280
Shubham.

134
00:07:16,280 --> 00:07:17,680
Shooby, op zeker.

135
00:07:17,760 --> 00:07:21,120
Hij heeft ambities
en is al vier keer Influencer geweest.

136
00:07:24,760 --> 00:07:27,400
Kom op, jongens. Meen je dat nou?

137
00:07:27,960 --> 00:07:31,600
'Met macht komt verantwoordelijkheid.'
Weet je dat nog?

138
00:07:31,680 --> 00:07:34,920
Mag ik dan vicepresident zijn?
Dat zou leuk zijn.

139
00:07:35,440 --> 00:07:37,200
Vicepresidenten doen niets.

140
00:07:37,280 --> 00:07:40,320
Ik wilde in 2018
gouverneur worden in Californië.

141
00:07:40,400 --> 00:07:43,520
Ik was de jongste kandidaat.

142
00:07:43,600 --> 00:07:46,720
Ik werd een-na-laatste,
maar ik was er trots op.

143
00:07:50,520 --> 00:07:52,800
Dat kan niet. Is dat waar?

144
00:07:52,880 --> 00:07:54,800
Hij blijft me verbazen.

145
00:07:55,920 --> 00:07:58,320
'Met wie blijf je bevriend?'

146
00:08:00,680 --> 00:08:04,240
Wacht even. Die zag ik niet aankomen.

147
00:08:04,320 --> 00:08:07,040
'Met wie blijf je bevriend?'

148
00:08:07,600 --> 00:08:09,920
Shooby. Dat is makkelijk.

149
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
'Met wie blijf je bevriend?'
Ik zou Joey zeggen.

150
00:08:14,520 --> 00:08:16,040
Eerlijk gezegd hoop ik...

151
00:08:16,120 --> 00:08:19,640
...dat het met Shubham is...

152
00:08:19,720 --> 00:08:21,800
...want hij lijkt me echt aardig.

153
00:08:21,880 --> 00:08:24,920
'Met wie blijf je bevriend?'

154
00:08:27,640 --> 00:08:28,840
Bericht.

155
00:08:28,920 --> 00:08:31,280
Bedankt, jongens.

156
00:08:31,360 --> 00:08:34,760
Het is waar.
Ik hou vrienden voor het leven.

157
00:08:34,840 --> 00:08:36,400
Hou van jullie. Verstuur.

158
00:08:36,920 --> 00:08:38,840
Bericht, voor Joey.

159
00:08:38,920 --> 00:08:43,040
Mijn moeder maakt gehaktballen
volgende week.

160
00:08:43,480 --> 00:08:44,560
Kom maar langs.

161
00:08:45,280 --> 00:08:47,200
Hashtag NiksFakes.

162
00:08:47,960 --> 00:08:49,240
Verstuur.

163
00:08:49,320 --> 00:08:51,120
Bericht. Ed, bro...

164
00:08:51,200 --> 00:08:54,560
...wij worden vrienden
over macaroni met saus.

165
00:08:56,160 --> 00:08:58,280
Oké, hij is een echte Italiaan.

166
00:08:59,120 --> 00:09:01,800
'Wie koestert er wrok?'

167
00:09:03,320 --> 00:09:05,360
Speel elkaar uit.

168
00:09:05,440 --> 00:09:08,760
Ik heb het gevoel
dat deze vraag naar Ed gaat.

169
00:09:10,200 --> 00:09:12,880
Rebecca haat je. Het is duidelijk.
-Weet ik.

170
00:09:12,960 --> 00:09:15,840
Ze zou ons zomaar uitschakelen.

171
00:09:15,920 --> 00:09:18,640
Als ik Sammie zeg,
komen we er mee weg.

172
00:09:18,720 --> 00:09:20,880
Circle, bericht. Sammie.

173
00:09:21,880 --> 00:09:26,120
Ik denk dat het Sammie is,
want ze is pittig en staat haar mannetje.

174
00:09:28,960 --> 00:09:32,200
Zo erg ben ik niet.
Ik ben alleen wat gevoelig.

175
00:09:32,280 --> 00:09:36,400
Bericht. Laat me met rust.
Ik ben gevoelig. Verstuur.

176
00:09:36,480 --> 00:09:39,160
Pittige Sammie,
je moet het goedmaken.

177
00:09:39,600 --> 00:09:41,760
Sammie, ik hou van je...

178
00:09:41,840 --> 00:09:47,320
...maar ik wil die Italiaans-
Puerto Ricaanse combo niet boos maken.

179
00:09:49,520 --> 00:09:53,280
Dat klopt. Dat wil je niet.
Dat wil ik niet eens.

180
00:09:53,360 --> 00:09:54,920
Bericht. Chris.

181
00:09:56,680 --> 00:10:00,440
LMFAO. Ik lig dubbel hier.

182
00:10:00,520 --> 00:10:03,000
Hashtag VergevendeQueen.

183
00:10:03,080 --> 00:10:05,640
Chris, wij laten allebei...

184
00:10:05,720 --> 00:10:07,360
'...niet met ons sollen.'

185
00:10:07,440 --> 00:10:09,680
Niemand solt met mij.

186
00:10:10,240 --> 00:10:11,280
Dus, ja.

187
00:10:11,360 --> 00:10:14,760
Krijg geen ruzie met een man
die matcht bij zijn dekbed.

188
00:10:15,360 --> 00:10:16,880
'Gefeliciteerd.

189
00:10:16,960 --> 00:10:19,280
Het spel is afgelopen.'

190
00:10:19,360 --> 00:10:20,480
Dat was leuk.

191
00:10:20,560 --> 00:10:23,760
Rebecca werd genoemd
in de zombie-apocalyps.

192
00:10:24,320 --> 00:10:27,400
Geen idee wat dat betekent.
Verder in niets.

193
00:10:27,920 --> 00:10:30,840
De zombies zijn niet de enigen
die vijandig zijn.

194
00:10:35,560 --> 00:10:39,040
Hoe vervolg je
een leuk, luchtig spelletje?

195
00:10:43,280 --> 00:10:45,720
Alert.

196
00:10:49,040 --> 00:10:50,200
Kom op.

197
00:10:50,280 --> 00:10:51,520
Er komt iets aan.

198
00:10:51,600 --> 00:10:53,800
Wakker worden, team.

199
00:10:53,880 --> 00:10:55,800
Tijd voor de beoordelingen.

200
00:10:56,720 --> 00:10:58,760
DIT ZIJN DE LAATSTE BEOORDELINGEN

201
00:10:59,040 --> 00:11:00,600
Wacht. Wat?

202
00:11:00,880 --> 00:11:03,240
O, mijn god. Laatste beoordelingen.

203
00:11:03,320 --> 00:11:05,520
Dus de laatste keer?

204
00:11:05,600 --> 00:11:07,920
Is dit het?
-Wacht even.

205
00:11:09,360 --> 00:11:11,360
'Er zijn geen Influencers.'

206
00:11:11,440 --> 00:11:12,760
Meen je dat nou?

207
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
'Jullie bepalen de winnaar.'

208
00:11:22,160 --> 00:11:23,640
Hier en nu?

209
00:11:24,160 --> 00:11:25,920
Dat kan gewoon niet.

210
00:11:29,440 --> 00:11:31,840
Kiezen we nu een winnaar?

211
00:11:32,440 --> 00:11:34,840
Dit is het. Het is ons gelukt.

212
00:11:37,880 --> 00:11:39,280
Dit is het.

213
00:11:39,360 --> 00:11:43,120
De winnaar van The Circle
is naar mijn mening...

214
00:11:44,840 --> 00:11:46,800
Ik kan mezelf niet zeggen.

215
00:11:48,520 --> 00:11:52,680
Ik weet m'n eerste en laatste
en het midden is chaos.

216
00:11:52,760 --> 00:11:55,240
Nu moet ik anders denken.

217
00:11:56,120 --> 00:11:59,800
Ik weet nu al hoe ik het ga doen.
Ik weet het al.

218
00:12:00,440 --> 00:12:03,600
Je moet eerlijk zijn.

219
00:12:07,240 --> 00:12:09,240
Verandert dit iets?

220
00:12:11,040 --> 00:12:12,480
Eigenlijk wel.

221
00:12:14,640 --> 00:12:15,720
Zeker weten.

222
00:12:18,320 --> 00:12:20,160
Circle, open beoordelingen.

223
00:12:21,160 --> 00:12:24,920
Circle, breng me naar
mijn beoordelingspagina.

224
00:12:25,000 --> 00:12:28,280
Ik speelde met m'n hart,
dus zo moet ik het afmaken.

225
00:12:28,360 --> 00:12:31,120
Geen tactiek. Ik ben eerlijk.

226
00:12:31,200 --> 00:12:35,160
Op dit moment neem ik
elk persoon in mijn hoofd door.

227
00:12:35,240 --> 00:12:39,120
We hebben Ed. Hij is de nieuwe.

228
00:12:39,200 --> 00:12:42,640
Maar als ik iets respecteer,
is het iemand met ballen.

229
00:12:43,040 --> 00:12:47,280
Ed was onze nieuwste deelnemer.
Hij is erg leuk...

230
00:12:47,360 --> 00:12:51,280
...maar helaas weet ik niets over Ed.

231
00:12:52,640 --> 00:12:54,720
Zet Ed op mijn derde plaats.

232
00:12:55,400 --> 00:12:59,440
Ed komt helaas op mijn vijfde plek.

233
00:12:59,920 --> 00:13:02,480
Chris is geen jongen
met wie ik zou omgaan.

234
00:13:02,880 --> 00:13:05,040
Maar ik hou van hem zoals hij is.

235
00:13:05,120 --> 00:13:06,880
Daarom komt hij op twee.

236
00:13:07,720 --> 00:13:08,800
Ik hou van Chris.

237
00:13:08,880 --> 00:13:12,600
Maar ik heb nooit geweten
wat hij vond van anderen.

238
00:13:12,680 --> 00:13:14,600
Hij liep gewoon mee.

239
00:13:14,680 --> 00:13:17,080
Onze relatie ging op en neer.

240
00:13:17,160 --> 00:13:19,200
Dus ik vertrouw Chris niet zo.

241
00:13:19,280 --> 00:13:22,480
Dus hij komt op mijn vierde plaats.

242
00:13:23,040 --> 00:13:25,960
Rebecca is altijd haarzelf geweest...

243
00:13:26,040 --> 00:13:28,760
...en ze heeft me zo beschermd.

244
00:13:29,360 --> 00:13:31,240
Ze blijft altijd een vriendin.

245
00:13:31,320 --> 00:13:33,960
Het is fijn haar op twee te zetten.

246
00:13:34,440 --> 00:13:39,080
Ze is hier al vanaf het begin,
maar ik heb geen band met haar.

247
00:13:39,160 --> 00:13:41,200
Ze is een schatje.

248
00:13:41,280 --> 00:13:44,960
Ik vind haar echt geweldig.
Circle, zet Rebecca op drie.

249
00:13:48,720 --> 00:13:51,680
Als je naar Joey's profiel kijkt...

250
00:13:51,760 --> 00:13:55,880
...denk je misschien,
hij lijkt me een eikel of zo.

251
00:13:55,960 --> 00:13:58,040
Maar hij is een sympathieke jongen.

252
00:13:59,360 --> 00:14:01,640
Uitgerekend Joey trok...

253
00:14:01,720 --> 00:14:06,040
...tijdens 'bepleit je zaak'
onze waarden in twijfel.

254
00:14:06,120 --> 00:14:09,320
Ik kan je normen en waarden
niet vertrouwen...

255
00:14:09,400 --> 00:14:11,080
...want je had het beloofd.

256
00:14:11,640 --> 00:14:14,720
Sinds dag één
heb ik iets met deze deelnemer.

257
00:14:14,800 --> 00:14:18,200
Hij redde me
toen m'n hoofd op het hakblok lag.

258
00:14:18,640 --> 00:14:23,520
Joey verdient de vierde plek
en verdient het niet om te winnen.

259
00:14:24,240 --> 00:14:26,240
Circle, op de eerste plaats...

260
00:14:27,880 --> 00:14:29,800
...de enige echte Joey.

261
00:14:33,120 --> 00:14:35,400
Sammie redde me op de eerste avond...

262
00:14:35,480 --> 00:14:38,880
...en Sammie zorgde dat ik
me geen buitenstaander voelde.

263
00:14:39,600 --> 00:14:43,360
Ze is precies wie ze is.

264
00:14:43,440 --> 00:14:48,280
Ze heeft dappere dingen gezegd
en dat respecteer ik in mensen.

265
00:14:48,720 --> 00:14:52,680
We hebben leuk gesproken met Sammie.
Het meeste van iedereen.

266
00:14:52,760 --> 00:14:54,960
Je hebt goed je best gedaan...

267
00:14:55,040 --> 00:14:57,760
...maar andere mensen
hebben harder gewerkt.

268
00:14:58,240 --> 00:15:01,200
Zet Sammie op mijn eerste plek.

269
00:15:01,880 --> 00:15:03,960
Dus op de vierde plaats Sammie.

270
00:15:06,000 --> 00:15:10,000
Shooby is vanaf dag één mijn vriend...

271
00:15:10,600 --> 00:15:14,400
...maar als ik hem hoger zet...

272
00:15:14,480 --> 00:15:17,520
...dan vergroot dat zijn kans
om te winnen...

273
00:15:17,600 --> 00:15:19,360
...en dat doet pijn.

274
00:15:19,520 --> 00:15:21,360
Ik heb nog nooit zo gedacht.

275
00:15:21,920 --> 00:15:26,080
Sinds dag één
houdt Shubham zich aan zijn woord...

276
00:15:26,200 --> 00:15:31,440
...en hij is er altijd voor me geweest,
tot het einde.

277
00:15:32,000 --> 00:15:34,040
Shooby moet op plek vier.

278
00:15:36,000 --> 00:15:37,280
Ik moet wel.

279
00:15:38,840 --> 00:15:40,000
Dus...

280
00:15:40,080 --> 00:15:44,080
...de nummer één plek gaat naar Shubham.

281
00:15:47,160 --> 00:15:51,280
Shooby is wel vanaf het begin zichzelf.

282
00:15:51,360 --> 00:15:53,560
Het was een goede vriendschap.

283
00:15:58,360 --> 00:16:00,600
Ik moet Shooby op twee zetten.

284
00:16:03,120 --> 00:16:05,640
Ik voel dat hij nummer twee is.

285
00:16:09,600 --> 00:16:10,600
Circle...

286
00:16:11,320 --> 00:16:14,720
...ik wil mijn
laatste beoordeling indienen.

287
00:16:17,320 --> 00:16:18,640
'Beoordelingen klaar.'

288
00:16:18,720 --> 00:16:21,160
Ja, we zijn klaar. Het is ons gelukt.

289
00:16:23,680 --> 00:16:24,800
Het is gebeurd.

290
00:16:24,880 --> 00:16:28,200
Heer, het ligt in uw handen.

291
00:16:28,760 --> 00:16:31,080
De beoordelingen zijn ingediend.

292
00:16:31,160 --> 00:16:32,520
De winnaar is bekend.

293
00:16:35,920 --> 00:16:38,680
En onze deelnemers
kunnen eindelijk bijkomen.

294
00:16:41,840 --> 00:16:43,160
Maar niet voor lang.

295
00:16:44,200 --> 00:16:46,440
Alert.

296
00:16:46,520 --> 00:16:48,520
Dit is vast de laatste alert.

297
00:16:48,600 --> 00:16:52,360
Nu ik weet dat ik het einde heb gehaald,
ga ik dit missen.

298
00:16:52,440 --> 00:16:53,720
Ik haat dit spel.

299
00:16:53,800 --> 00:16:56,040
Wat gaat dit ding nu zeggen?

300
00:16:58,040 --> 00:17:00,360
'De beoordelingen zijn ingediend.'

301
00:17:00,920 --> 00:17:03,240
Heer, ik voel mijn hart. Het gaat...

302
00:17:04,800 --> 00:17:06,760
Wat gebeurt er?

303
00:17:07,320 --> 00:17:08,880
Ik ben zo bang.

304
00:17:11,840 --> 00:17:15,920
'De minst populaire deelnemer
wordt nu meteen geblokkeerd?'

305
00:17:19,120 --> 00:17:23,360
'De minst populaire deelnemer
wordt nu meteen geblokkeerd.'

306
00:17:23,440 --> 00:17:26,840
Ik dacht dat we op onze winnaar
zouden stemmen.

307
00:17:26,920 --> 00:17:28,040
Meen je dat nou?

308
00:17:28,440 --> 00:17:29,480
Dit kan ik zijn.

309
00:17:29,880 --> 00:17:31,960
Wat is er aan de hand?

310
00:17:32,400 --> 00:17:34,360
Ik heb hier geen goed gevoel bij.

311
00:17:35,800 --> 00:17:38,120
Dat is een mindfuck.

312
00:17:48,120 --> 00:17:50,720
Nu geblokkeerd worden,
zou niet leuk zijn.

313
00:17:51,280 --> 00:17:52,400
Ik wil niet kijken.

314
00:17:55,960 --> 00:17:57,200
We zijn geblokkeerd.

315
00:18:00,760 --> 00:18:03,360
Rebecca, je hebt ons verslagen. Verdomme.

316
00:18:14,400 --> 00:18:18,080
De laatste vijf.

317
00:18:18,160 --> 00:18:21,320
We verdienen het allemaal.
Ik hou van je, Ed...

318
00:18:21,400 --> 00:18:23,800
...maar we hebben zo hard gewerkt.

319
00:18:24,560 --> 00:18:26,840
We zitten in de top vijf.

320
00:18:28,040 --> 00:18:31,360
Zo voelt een missverkiezing vast.

321
00:18:32,280 --> 00:18:34,600
Dat heb ik me altijd afgevraagd.

322
00:18:36,680 --> 00:18:38,360
Dat was logisch.

323
00:18:38,440 --> 00:18:41,560
Hij verdiende het het minst  om te winnen.

324
00:18:41,640 --> 00:18:45,840
Je best doen om populair te zijn...

325
00:18:46,800 --> 00:18:49,240
Sorry, zo werkt het niet.

326
00:18:49,800 --> 00:18:53,480
Je moet het opbouwen,
dat hebben wij gedaan.

327
00:18:55,600 --> 00:18:58,160
Je mocht niet zomaar kritiek gaan leveren.

328
00:18:58,240 --> 00:19:00,720
Dit was een gezamenlijke beslissing.

329
00:19:00,800 --> 00:19:02,920
Ed verdiende het niet om te winnen.

330
00:19:04,480 --> 00:19:06,160
Het enige wat ik zeg...

331
00:19:07,520 --> 00:19:09,640
...over Ed die geblokkeerd is...

332
00:19:09,720 --> 00:19:12,720
...is dat het goed voelt
dat we met z'n vijven zijn.

333
00:19:13,440 --> 00:19:17,120
Wij hebben dit allemaal overleefd.

334
00:19:17,200 --> 00:19:18,040
Snap je?

335
00:19:20,600 --> 00:19:23,880
Zo veel mensen probeerden me te breken.

336
00:19:31,240 --> 00:19:34,160
Kijk, in de top vijf, door mezelf te zijn.

337
00:19:38,000 --> 00:19:40,080
Herpak je, Chris.

338
00:19:43,360 --> 00:19:44,960
Het voelt echt cool.

339
00:19:47,120 --> 00:19:49,240
Het is geweldig om ze zo te zien.

340
00:19:49,320 --> 00:19:52,560
We lijken de Power Rangers wel.
We willen...

341
00:19:54,400 --> 00:19:56,920
Het voelt echt of we een groep zijn.

342
00:19:57,320 --> 00:20:00,840
Rebecca,  het is je gelukt.

343
00:20:03,520 --> 00:20:05,560
We staan in de top vijf.

344
00:20:10,440 --> 00:20:13,000
Ed en Tammy zijn geblokkeerd.

345
00:20:13,080 --> 00:20:15,000
Ze hebben niet gewonnen...

346
00:20:15,080 --> 00:20:18,640
...maar Ed vulde zijn koffer
met proteïnepoeder van The Circle.

347
00:20:18,720 --> 00:20:20,200
Slimme jongen.

348
00:20:20,280 --> 00:20:22,400
Ben je boos? Ben je overstuur?

349
00:20:23,400 --> 00:20:24,640
Ik ben van streek.

350
00:20:25,240 --> 00:20:27,480
Wat?
-Ik ben gewoon van streek.

351
00:20:27,560 --> 00:20:30,200
Ik dacht niet
dat we bovenaan zouden staan...

352
00:20:30,280 --> 00:20:33,640
...maar wel dat we
één of twee deelnemers zouden verslaan.

353
00:20:33,720 --> 00:20:35,640
Misschien vijfde worden of zo.

354
00:20:35,720 --> 00:20:39,560
Ik dacht dat we in ieder geval
de finale zouden halen.

355
00:20:39,640 --> 00:20:43,120
Het was Rebecca of wij en we zijn gezien.

356
00:20:44,480 --> 00:20:45,480
Ik wil naar huis.

357
00:20:46,040 --> 00:20:49,640
We hebben het geprobeerd.
Je hebt het goed gedaan.

358
00:20:50,240 --> 00:20:52,000
Het geeft niet.

359
00:20:52,400 --> 00:20:55,240
Niet waar, we hebben verloren.
-Wel waar.

360
00:20:55,320 --> 00:20:57,440
We hebben ons best gedaan.

361
00:21:00,720 --> 00:21:02,120
Kijk, een alert.

362
00:21:02,200 --> 00:21:04,520
Weer een alert.

363
00:21:08,440 --> 00:21:09,280
Daar gaan we.

364
00:21:09,880 --> 00:21:13,640
'Je mag één deelnemer ontmoeten.'
Shit, vergeten.

365
00:21:13,720 --> 00:21:15,040
Wie willen we zien?

366
00:21:15,120 --> 00:21:17,760
Ik ben bang dat hij hier komt.

367
00:21:17,840 --> 00:21:20,680
Het is hier niet relaxt.

368
00:21:20,760 --> 00:21:23,400
Ed, ik heb echt geprobeerd je te helpen.

369
00:21:23,480 --> 00:21:26,800
Ik moet vertellen dat ik een vriend heb...

370
00:21:26,880 --> 00:21:30,040
...en dat ik flirtte
om hem aan mijn kant te krijgen.

371
00:21:30,120 --> 00:21:32,560
Ik wil echt niet dat Ed hier komt.

372
00:21:32,640 --> 00:21:34,080
Wie wil je ontmoeten?

373
00:21:34,480 --> 00:21:36,240
Rebecca. Ik weet het niet.

374
00:21:36,720 --> 00:21:39,600
'Ed is onderweg naar een van jullie.'

375
00:21:39,680 --> 00:21:42,200
We zitten op het puntje van onze stoel.

376
00:21:42,280 --> 00:21:44,720
Nu gaan ze erachter komen.

377
00:21:51,680 --> 00:21:52,600
Is hij hier?

378
00:21:54,520 --> 00:21:57,760
Het kan voorbij zijn.
Vannacht kan het voorbij zijn.

379
00:22:05,680 --> 00:22:07,720
Jezus. Allemachtig.

380
00:22:26,680 --> 00:22:27,920
Delco?

381
00:22:28,800 --> 00:22:30,840
Meen je dat nou?

382
00:22:31,280 --> 00:22:34,400
Je bent gekomen.
-Je komt echt uit Delco.

383
00:22:34,480 --> 00:22:36,120
Moet je zien.

384
00:22:39,040 --> 00:22:40,240
Wat doe jij hier?

385
00:22:40,320 --> 00:22:43,640
Waarom ben je hier?
-Waarom niet?

386
00:22:43,720 --> 00:22:45,360
Ik moest het weten.

387
00:22:45,440 --> 00:22:47,560
Je geloofde niet dat ik echt was?
-Nee.

388
00:22:47,640 --> 00:22:49,160
Meen je dat?

389
00:22:49,240 --> 00:22:51,960
Nee, op die foto zag ik zo'n knappe meid.

390
00:22:54,680 --> 00:23:00,000
Toen ik met je praatte,
was ik het meestal...

391
00:23:00,440 --> 00:23:01,560
...en zo.

392
00:23:01,880 --> 00:23:05,240
Maar soms was ik het niet.

393
00:23:05,800 --> 00:23:07,880
Snap je wat ik bedoel?
-Nee.

394
00:23:18,960 --> 00:23:22,200
Eddie, mijn schat.
-Ik had hulp nodig.

395
00:23:23,560 --> 00:23:25,880
Ik heb mijn moeder meegenomen.

396
00:23:25,960 --> 00:23:29,360
Meen je dat nou?
-Want familie is alles.

397
00:23:29,440 --> 00:23:32,440
Dit is het dynamische duo uit Philly.

398
00:23:32,520 --> 00:23:33,960
De hele tijd?

399
00:23:34,040 --> 00:23:36,680
Ja, dit is mama.
Ze praatte ook tegen jou.

400
00:23:39,600 --> 00:23:41,600
Zijn uiterlijk, mijn hersens.

401
00:23:41,680 --> 00:23:45,840
Elke keer als hij wilde flirten,
moest ik hem tegenhouden.

402
00:23:45,920 --> 00:23:47,720
Dus ik flirtte met jou?
-Ja.

403
00:23:47,800 --> 00:23:50,720
Ik ga dood.
-Je flirtte met een 50-jarige dame.

404
00:23:53,280 --> 00:23:54,400
Bizar.

405
00:23:54,480 --> 00:23:58,080
Heb je ergens over gelogen?
-Ik heb een vriendje.

406
00:23:58,840 --> 00:24:00,640
Dat is het enige.

407
00:24:00,720 --> 00:24:04,160
Ik ben zover gekomen door te flirten...

408
00:24:04,240 --> 00:24:06,880
...en ze dan te vriend houden.

409
00:24:11,840 --> 00:24:13,960
Geen Ed te zien hier.

410
00:24:14,040 --> 00:24:17,440
Dit is mijn vijfde boterham met pindakaas
voor niemand.

411
00:24:17,520 --> 00:24:18,360
Ach, ja.

412
00:24:18,440 --> 00:24:19,960
Eet door de pijn, Shoobs.

413
00:24:20,440 --> 00:24:22,480
Ed komt niet langs.

414
00:24:23,240 --> 00:24:27,000
Hopelijk geen verrassingen,
dat Sammie een man is.

415
00:24:27,120 --> 00:24:28,960
Ed is niet gekomen.

416
00:24:31,040 --> 00:24:32,160
Dank u, God.

417
00:24:32,720 --> 00:24:33,560
Bedankt.

418
00:24:36,440 --> 00:24:39,160
Ik wil weten wat je van Rebecca vindt.

419
00:24:40,000 --> 00:24:41,000
Van Rebecca?

420
00:24:41,320 --> 00:24:43,960
Ze leek nep. Ik mag haar niet.

421
00:24:44,040 --> 00:24:48,800
Ze was vanaf het begin emotioneel.
Ze is altijd emotioneel geweest.

422
00:24:48,880 --> 00:24:53,560
En toen vielen Joey en jij haar aan.
Ik dacht: die nieuwe durft.

423
00:24:53,640 --> 00:24:55,080
Rustig aan.

424
00:24:55,160 --> 00:25:00,520
Toen dacht ik:
Joey, je hebt hier nooit iets over gezegd.

425
00:25:00,600 --> 00:25:02,680
Juist.
-Dus ik dacht: o, mijn god.

426
00:25:02,760 --> 00:25:05,160
Nu denken we met z'n vieren hetzelfde.

427
00:25:05,240 --> 00:25:08,080
Maar ik weet dat Shubham
Rebecca erg leuk vindt.

428
00:25:08,160 --> 00:25:10,840
Ik ben geobsedeerd door hem.
Geen idee waarom.

429
00:25:10,920 --> 00:25:13,720
Ik wil hem zo graag eens knijpen.

430
00:25:13,800 --> 00:25:16,160
Ik heb het de hele tijd over hem gehad.

431
00:25:16,240 --> 00:25:19,360
Shubham denkt graag over alles na.

432
00:25:19,440 --> 00:25:22,160
Hij is superintelligent.

433
00:25:24,240 --> 00:25:26,480
We hadden een goed gesprek met Joey...

434
00:25:26,560 --> 00:25:29,920
...en die twee dekken elkaar constant.

435
00:25:30,000 --> 00:25:34,640
Joey en ik hielden van je.
Hij is als een broer. Snap je?

436
00:25:34,720 --> 00:25:39,000
Hij is een goeie gast.
Ik vond hem meteen leuk.

437
00:25:39,600 --> 00:25:42,520
En Chris, niemand weet waar hij staat.

438
00:25:43,040 --> 00:25:46,840
Hij is er gewoon.
Hij is hilarisch. Ik hou van hem.

439
00:25:46,920 --> 00:25:50,360
Ik vond hem nogal glad.
Hij heeft mooie woorden.

440
00:25:50,440 --> 00:25:53,120
Hij leek goed te kunnen praten.

441
00:25:53,200 --> 00:25:56,240
Echt? Ik bedoel, hij is erg gevat...

442
00:25:56,320 --> 00:26:00,880
...en hij zegt grappige dingen.
Hij heeft altijd iets te zeggen.

443
00:26:00,960 --> 00:26:02,920
Schud met je tieten.

444
00:26:09,720 --> 00:26:12,320
Weer een gekke maar goede dag
in The Circle.

445
00:26:12,400 --> 00:26:15,520
Ik ben blij dat wij vijven
het einde hebben bereikt.

446
00:26:16,240 --> 00:26:17,560
Welterusten, Circle.

447
00:26:19,680 --> 00:26:21,560
Terwijl de rest gaat slapen...

448
00:26:21,640 --> 00:26:24,720
...is het tijd
om die vreemde date te beëindigen.

449
00:26:28,120 --> 00:26:30,720
Heel erg bedankt.
-Leuk je te ontmoeten.

450
00:26:31,400 --> 00:26:33,240
Roep maar als je in Miami bent.

451
00:26:33,320 --> 00:26:36,880
Ik wens je veel succes.
-Dank je wel.

452
00:26:36,960 --> 00:26:41,400
Toen Sammie me zag,
viel haar mond open.

453
00:26:41,480 --> 00:26:43,240
'Wat doet die dame hier?'

454
00:26:43,320 --> 00:26:46,240
Doe het voor Philly, goed?

455
00:26:48,120 --> 00:26:49,840
Het was een schok voor haar.

456
00:26:50,400 --> 00:26:54,600
Dat was zo gek.
Er flirtten twee mensen met me.

457
00:26:56,200 --> 00:26:59,640
Ik ben verbijsterd.
Ik kan dit niet geloven.

458
00:26:59,720 --> 00:27:03,640
Hoeveel mensen kunnen zeggen
dat ze dit met hun zoon hebben gedaan?

459
00:27:03,720 --> 00:27:05,040
Geweldige ervaring.

460
00:27:22,640 --> 00:27:26,200
Oké, het is een prachtige ochtend
en ik word emotioneel...

461
00:27:26,280 --> 00:27:29,280
...en niet alleen omdat Ed weg is.

462
00:27:29,360 --> 00:27:32,120
Het is de laatste dag in The Circle.

463
00:27:32,520 --> 00:27:34,760
Ik sta in de top vijf.

464
00:27:35,520 --> 00:27:36,800
We zijn er.

465
00:27:36,880 --> 00:27:39,800
Ik ben nu echt gelukkig.

466
00:27:39,880 --> 00:27:42,640
Sir Bear Bear, we zitten in de top vijf.

467
00:27:43,280 --> 00:27:48,080
Het is fijn om een stapje terug te doen
en het in te laten dalen.

468
00:27:48,920 --> 00:27:51,520
En het was een geweldige ervaring...

469
00:27:51,600 --> 00:27:55,880
...vol blije herinneringen,
mooie mensen en een hoop van deze.

470
00:27:57,880 --> 00:27:58,880
Alert.

471
00:28:01,240 --> 00:28:06,800
'Gefeliciteerd, jullie zijn de finalisten
van The Circle.'

472
00:28:06,880 --> 00:28:08,600
Het is gelukt.

473
00:28:10,240 --> 00:28:12,840
'Geniet van je laatste dag.' Wat?

474
00:28:13,360 --> 00:28:15,040
Vandaag is onze laatste dag?

475
00:28:15,120 --> 00:28:17,240
Ik wil het vieren. Waar is de drank?

476
00:28:18,080 --> 00:28:21,440
'Een luxe ontbijt staat voor de deur.'

477
00:28:21,960 --> 00:28:25,560
Laten we het luxe ontbijt halen.

478
00:28:26,840 --> 00:28:27,840
Het is zwaar.

479
00:28:30,960 --> 00:28:32,880
Kijk. Mimosa's.

480
00:28:34,760 --> 00:28:36,960
Alcohol is 's ochtends altijd lekker.

481
00:28:41,680 --> 00:28:43,520
Circle, open Circle Chat.

482
00:28:44,520 --> 00:28:46,280
We hebben een Circle Chat.

483
00:28:46,360 --> 00:28:49,240
Bericht. Goedemorgen. Verstuur.

484
00:28:49,720 --> 00:28:52,000
Bericht. Op mijn favoriete mensen.

485
00:28:52,560 --> 00:28:53,880
Ik ben zo blij.

486
00:28:53,960 --> 00:28:56,280
Uitroepteken. Uitroepteken.
Verstuur.

487
00:28:56,920 --> 00:29:00,240
Ik zou met niemand liever ontbijten.

488
00:29:02,320 --> 00:29:03,880
Het is ons gelukt.

489
00:29:05,240 --> 00:29:09,640
Ik wil een toost uitbrengen
op de vier van wie ik het meest hou.

490
00:29:09,720 --> 00:29:11,160
Hashtag Salud.

491
00:29:11,600 --> 00:29:12,560
Proost.

492
00:29:12,640 --> 00:29:14,520
Prosecco is sterk.

493
00:29:16,280 --> 00:29:18,520
'De nieuwsfeed is bijgewerkt.'

494
00:29:18,600 --> 00:29:21,080
Wacht even. We hebben juist zo'n lol.

495
00:29:23,840 --> 00:29:26,440
'Ed heeft een bericht achtergelaten.'

496
00:29:28,120 --> 00:29:30,720
Laat het alsjeblieft echt Ed zijn.

497
00:29:30,800 --> 00:29:32,280
Iedereen gaat dood.

498
00:29:32,360 --> 00:29:33,560
Kom maar door.

499
00:29:34,320 --> 00:29:35,720
Hallo, Ed hier.

500
00:29:35,800 --> 00:29:38,880
Wat je zag, was wat je kreeg.
Ik was het echt.

501
00:29:38,960 --> 00:29:42,320
Ik heb wel een detail weggelaten.

502
00:29:42,400 --> 00:29:44,320
M'n moeder deed ook mee.

503
00:29:44,960 --> 00:29:47,800
Ik ben Tammy,
beter bekend als Eddie's moeder.

504
00:29:47,880 --> 00:29:49,200
Dat is gestoord.

505
00:29:49,800 --> 00:29:52,000
Wat krijgen we nou?

506
00:29:52,080 --> 00:29:58,720
Ik had het gevoel dat Ed
makkelijk met de dames kon praten...

507
00:29:58,800 --> 00:30:01,800
...maar als er een ouder publiek was,
kon ik helpen.

508
00:30:01,880 --> 00:30:05,760
Maar ook om Eddie
op het goede spoor te houden.

509
00:30:06,000 --> 00:30:09,760
Ik ben meestal niet zo aardig
als de berichten die ik stuurde.

510
00:30:09,840 --> 00:30:11,640
Dat was een samenwerking.

511
00:30:11,720 --> 00:30:15,280
Ik had mijn moeder moeten meenemen
om me te helpen.

512
00:30:15,360 --> 00:30:18,520
Succes. Ik ben benieuwd
wie de winnaar wordt.

513
00:30:19,040 --> 00:30:20,080
Succes.

514
00:30:20,160 --> 00:30:23,040
Ed is zo lief. Hij is echt schattig.

515
00:30:23,120 --> 00:30:27,000
Dus Ed was feitelijk een faker,
omdat hij het niet was.

516
00:30:27,080 --> 00:30:30,280
Het waren ze samen.
-Dat maakt me wel nerveus.

517
00:30:30,840 --> 00:30:32,960
Straks heeft Rebecca haar zus erbij.

518
00:30:33,040 --> 00:30:36,400
Dat is het meest onverwachte
dat je je kunt voorstellen.

519
00:30:36,480 --> 00:30:37,520
Verdorie.

520
00:30:37,600 --> 00:30:41,680
Ed had zijn moeder bij zich.
Verstuur bericht.

521
00:30:41,760 --> 00:30:44,960
Bericht. 'Nou, puntje, puntje, puntje

522
00:30:45,040 --> 00:30:47,960
Ed ziet er goed uit
en zijn moeder is een schat.

523
00:30:48,080 --> 00:30:50,160
Niets verpest mijn laatste dag.

524
00:30:50,240 --> 00:30:52,800
Het is wat het is. Verstuur.

525
00:30:52,880 --> 00:30:56,240
Degene bij wie ze langsgingen,
stond vast versteld.

526
00:30:56,320 --> 00:30:58,480
Bericht. Ed kwam eerst binnen...

527
00:30:59,120 --> 00:31:01,360
...en zijn moeder volgde kort daarna.

528
00:31:01,800 --> 00:31:02,880
Ik stond versteld.

529
00:31:03,440 --> 00:31:04,280
Verstuur.

530
00:31:07,880 --> 00:31:13,160
Sammie, is je gezicht nog heel?
Ed en jij hadden toch een goede band?

531
00:31:13,240 --> 00:31:14,960
Hashtag Conshy.

532
00:31:15,040 --> 00:31:16,720
Verstuur dat bericht.

533
00:31:17,360 --> 00:31:21,360
We hadden zo veel gemeen
maar nu vind ik z'n moeder leuker.

534
00:31:21,440 --> 00:31:25,160
LMAO, m'n gezicht ligt in stukjes.
Verstuur.

535
00:31:25,760 --> 00:31:28,520
'Mijn gezicht ligt in stukjes.'

536
00:31:28,600 --> 00:31:30,960
Ik vind dit leuk...

537
00:31:31,040 --> 00:31:35,480
...en ik ben trots op iedereen
die zo ver is gekomen.

538
00:31:35,680 --> 00:31:39,320
Ik kan niet wachten
om te zien wie de winnaar wordt.

539
00:31:39,400 --> 00:31:41,400
Laatste vijf.

540
00:31:42,520 --> 00:31:45,720
Net als je denkt
dat hij niet overal goed in kan zijn.

541
00:31:51,920 --> 00:31:56,400
Nu Ed en zijn moeder Tammy weg zijn,
blijven we in familiesfeer.

542
00:31:57,440 --> 00:31:58,960
'Als laatste cadeau...

543
00:31:59,040 --> 00:32:02,720
...krijgen zij die geen video kregen,
er nu alsnog een.'

544
00:32:03,320 --> 00:32:04,240
Dat is leuk.

545
00:32:05,200 --> 00:32:08,640
Dus wie zijn dat?
Shubham, Rebecca en Chris.

546
00:32:08,840 --> 00:32:10,160
Wat lief.

547
00:32:23,320 --> 00:32:24,920
Dank je wel, Circle.

548
00:32:26,160 --> 00:32:29,000
'Shubham,
hier is je videobericht van thuis.'

549
00:32:29,080 --> 00:32:32,640
Zou het van mijn vader of moeder zijn?
Dit wordt interessant.

550
00:32:33,960 --> 00:32:35,160
M'n vader.

551
00:32:38,960 --> 00:32:41,000
Hoi, gudda. Dit is papa.

552
00:32:41,080 --> 00:32:45,000
Ik hoop dat het goed gaat.
We duimen voor je.

553
00:32:45,080 --> 00:32:48,120
Als iemand dit verdient, ben jij het.

554
00:32:48,200 --> 00:32:51,400
Je hebt geweldige dingen gedaan
in je leven.

555
00:32:51,480 --> 00:32:54,040
Je hebt me altijd verrast.

556
00:32:54,440 --> 00:32:57,440
Iedereen wil dat je wint
als ze je kennen...

557
00:32:57,520 --> 00:32:59,800
...en dat is het belangrijkste.

558
00:32:59,880 --> 00:33:02,360
Je bent wie je bent...

559
00:33:02,440 --> 00:33:04,800
...en je bent anders dan wie dan ook.

560
00:33:04,880 --> 00:33:07,760
Dus ga ervoor, raani. Je kunt het.

561
00:33:08,480 --> 00:33:09,960
Geweldig.

562
00:33:12,080 --> 00:33:12,960
Wat leuk.

563
00:33:20,200 --> 00:33:21,360
Dit is echt leuk.

564
00:33:25,120 --> 00:33:28,120
Ik kijk tegen mijn ouders op.

565
00:33:28,200 --> 00:33:32,280
Ze zorgden voor me
en zeiden dat ik sterk moest zijn.

566
00:33:32,360 --> 00:33:36,080
Dus de persoon die ik ben, komt door hen.

567
00:33:36,160 --> 00:33:38,880
Ik hou zo veel van ze. Ik mis ze zo erg.

568
00:33:43,920 --> 00:33:46,640
De volgende die een bericht krijgt,
is Chris.

569
00:33:47,640 --> 00:33:50,560
Oké, daar gaan we. Diep ademhalen.

570
00:33:53,280 --> 00:33:55,360
Moet je m'n moeder zien.

571
00:33:55,920 --> 00:34:00,480
Ze is in mijn kamer. Dat is hilarisch.
Dat is m'n cowboyhoed.

572
00:34:00,560 --> 00:34:02,400
Circle, speel bericht.

573
00:34:03,560 --> 00:34:05,160
Hoi, Chris. Ik mis je.

574
00:34:07,120 --> 00:34:09,480
Iedereen hier mist je.

575
00:34:09,560 --> 00:34:13,760
Je sprankelende zelf
en je motiverende speeches...

576
00:34:13,840 --> 00:34:17,680
...en alles, jongen.
En je kent me. Ik mis je altijd.

577
00:34:18,800 --> 00:34:23,200
Zoon, we willen dat je
een fantastische tijd hebt.

578
00:34:23,760 --> 00:34:25,800
Ontmoet aardige mensen.

579
00:34:25,880 --> 00:34:28,680
Wees goed voor ze, net als hier.

580
00:34:28,760 --> 00:34:32,400
En iedereen bidt en duimt voor je.

581
00:34:32,480 --> 00:34:36,800
Papa en ik blijven denken
over hoe goed je het gaat doen.

582
00:34:36,880 --> 00:34:38,880
Dat je het tot het einde volhoudt.

583
00:34:38,960 --> 00:34:42,360
Je zei dat je voor mijn nieuwe tanden
zou zorgen.

584
00:34:43,600 --> 00:34:44,800
Vergeet dat niet.

585
00:34:44,880 --> 00:34:47,560
Zodat ik weer breeduit kan lachen.

586
00:34:47,640 --> 00:34:51,480
Maar we houden van je en we missen je...

587
00:34:51,560 --> 00:34:54,920
...en we kunnen niet wachten
tot je als winnaar terugkomt.

588
00:34:55,000 --> 00:34:58,680
Goed gedaan, schat.  Ik hou van je.

589
00:35:00,200 --> 00:35:01,760
Ik hou van je, mam.

590
00:35:01,880 --> 00:35:05,400
Wat een prachtige lach. Ik hou van je.

591
00:35:05,480 --> 00:35:07,000
Ik doe m'n uiterste best.

592
00:35:07,080 --> 00:35:10,760
Ik hou van je, mam.
Ik zal dit voor altijd koesteren.

593
00:35:11,200 --> 00:35:14,560
Dat was prachtig.

594
00:35:15,240 --> 00:35:19,040
Het vrolijkt me op. Dank je wel, Circle.

595
00:35:19,120 --> 00:35:20,680
Ze is zo uitbundig.

596
00:35:21,720 --> 00:35:23,680
Niet huilen.

597
00:35:26,120 --> 00:35:28,320
Tijd voor Rebecca alias Seaburn...

598
00:35:28,400 --> 00:35:33,000
...om te horen van de echte Rebecca
alias Sammie, maar niet Circle Sammie.

599
00:35:33,080 --> 00:35:37,000
Wacht. Dus niemand heet Rebecca?
Ik ben in de war.

600
00:35:37,080 --> 00:35:39,560
Circle, speel de video af.

601
00:35:41,440 --> 00:35:43,240
Hoi, Seaburn. Ik ben het.

602
00:35:43,320 --> 00:35:45,760
We steunen je, liefje.

603
00:35:47,440 --> 00:35:50,120
We kunnen niet wachten tot je terugkomt.

604
00:35:51,240 --> 00:35:53,240
Het is zwaar zonder jou.

605
00:35:54,320 --> 00:35:55,680
Echt moeilijk, maar...

606
00:35:56,600 --> 00:36:00,640
...ik kan niet wachten tot je terugkomt,
want we hebben veel plannen.

607
00:36:02,920 --> 00:36:07,000
We steunen je. We houden zo veel van je.
Je kunt het, schatje.

608
00:36:08,240 --> 00:36:10,400
Kom gauw terug. Hou van je.

609
00:36:24,600 --> 00:36:25,680
Het is...

610
00:36:26,680 --> 00:36:30,480
...alles wat ik tot nu toe heb gedaan
is het waard.

611
00:36:32,680 --> 00:36:35,600
Ik heb je gemist.
Ik slaap elke avond met je foto.

612
00:36:37,200 --> 00:36:38,920
Ik praat er elke avond tegen.

613
00:36:47,120 --> 00:36:48,840
Ze is mijn beste vriendin.

614
00:36:49,720 --> 00:36:51,480
Ze betekent alles voor me.

615
00:36:56,440 --> 00:36:59,640
De vijf deelnemers maken het beste
van hun laatste avond.

616
00:37:00,120 --> 00:37:02,640
Maar we doen er nog eentje.

617
00:37:05,960 --> 00:37:06,960
Alert.

618
00:37:07,040 --> 00:37:08,600
Serieus?

619
00:37:09,000 --> 00:37:10,080
Er gebeurt iets.

620
00:37:11,560 --> 00:37:14,280
'Jullie beoordelingen liggen vast.'

621
00:37:15,640 --> 00:37:16,520
Gehaald.

622
00:37:17,040 --> 00:37:20,840
'Voordat de winnaar bekend wordt,
is er nog een Circle Chat.'

623
00:37:21,280 --> 00:37:23,640
Dit wordt zo verdrietig.

624
00:37:24,200 --> 00:37:26,160
'Echter...

625
00:37:30,200 --> 00:37:33,600
Échter, deze chat zal persoonlijk zijn.'

626
00:37:33,680 --> 00:37:34,800
'Persoonlijk?'

627
00:37:40,760 --> 00:37:42,440
De schokken gaan door.

628
00:37:44,960 --> 00:37:47,000
Ik ben zo opgewonden.

629
00:37:49,160 --> 00:37:51,240
Ik moet plassen. Ik ben zo nerveus.

630
00:37:51,920 --> 00:37:56,280
'Maak je klaar voor een ontmoeting
in The Inner Circle.'

631
00:37:56,720 --> 00:37:59,440
Voor dit moment was ik bang.

632
00:38:00,520 --> 00:38:02,080
Dit is het moment dat...

633
00:38:05,320 --> 00:38:08,000
Er zal onvermijdelijk een schok zijn.

634
00:38:08,560 --> 00:38:13,440
We kunnen niet alle vijf zijn wie we zijn.

635
00:38:13,720 --> 00:38:17,520
Ik hoop dat de relaties
die we via The Circle hebben opgebouwd...

636
00:38:17,600 --> 00:38:19,920
...nu standhouden.

637
00:38:20,360 --> 00:38:21,680
Ik denk van wel.

638
00:38:22,720 --> 00:38:25,080
Ik vind dit vreselijk...

639
00:38:26,960 --> 00:38:29,680
...maar wie A zegt, moet B zeggen.

640
00:38:31,640 --> 00:38:35,920
De laatste vijf ontmoeten elkaar zo
en het wordt nu serieus.

641
00:38:36,000 --> 00:38:37,480
Echt serieus.

642
00:38:37,600 --> 00:38:42,720
Ik kan niet bevatten
dat ik deze mensen echt ga ontmoeten.

643
00:38:43,400 --> 00:38:45,200
Ik heb vrienden gemaakt.

644
00:38:45,280 --> 00:38:47,880
Wat als alles anders is?

645
00:38:47,960 --> 00:38:50,000
Was het dan niet echt?

646
00:38:50,400 --> 00:38:54,760
Als ik mezelf bekendmaak,
moet ik er wel netjes uitzien.

647
00:38:59,840 --> 00:39:04,120
Ik heb extra deodorant nodig
omdat ik zo ga zweten.

648
00:39:07,920 --> 00:39:12,200
Ik heb vlinders in m'n buik.
Ik ben zo blij om ze te ontmoeten.

649
00:39:13,040 --> 00:39:16,320
Dit zijn de vier
waar ik zo hard voor heb gevochten.

650
00:39:16,680 --> 00:39:18,520
Wat er ook gebeurt...

651
00:39:18,600 --> 00:39:22,160
...je hebt je hart gevolgd.
Je had niks meer kunnen doen.

652
00:39:23,280 --> 00:39:26,400
Rebecca is niet meer en ik ben mijzelf.

653
00:39:27,440 --> 00:39:28,640
Maak geen excuses.

654
00:39:35,120 --> 00:39:37,320
Dit is was waar The Circle om ging.

655
00:39:37,400 --> 00:39:41,200
De vijf finalisten gaan elkaar ontmoeten
in The Inner Circle.

656
00:39:41,280 --> 00:39:43,400
En Shooby, wat is dat voor kleur?

657
00:39:43,480 --> 00:39:47,880
Ik ben zo blij dat we elkaar
kunnen ontmoeten.

658
00:39:48,440 --> 00:39:51,000
Ik vertrouw ze al vanaf het begin.

659
00:39:51,080 --> 00:39:54,640
Ik heb alles met ze gedeeld
en zij hopelijk ook met mij.

660
00:39:54,720 --> 00:39:57,160
Ik hoop dat ze waren wie ik dacht.

661
00:40:08,360 --> 00:40:09,760
Dit is zo mooi.

662
00:40:12,960 --> 00:40:17,200
Dit lijkt op zo'n ouderwetse bar.

663
00:40:22,600 --> 00:40:23,920
Ben ik de eerste?

664
00:40:24,800 --> 00:40:26,200
Dit is ziek.

665
00:40:27,840 --> 00:40:31,160
Dit is echt een mooie kamer.

666
00:40:32,360 --> 00:40:36,120
Het is niet eerlijk
dat we Shubham lang alleen laten zitten.

667
00:40:36,920 --> 00:40:41,280
Tijd om zijn Circle-vriendin
persoonlijk te ontmoeten.

668
00:40:42,840 --> 00:40:46,440
Ik ben nerveus
omdat ik ze nu moet ontmoeten.

669
00:40:46,880 --> 00:40:49,480
En ze zullen zo verdrietig zijn...

670
00:40:49,560 --> 00:40:52,320
...om te horen dat Rebecca niet echt is.

671
00:40:52,760 --> 00:40:54,120
Ik ben zo bang.

672
00:40:54,760 --> 00:40:56,840
Ik wil dat ze me accepteren...

673
00:40:56,920 --> 00:41:01,520
...en hopelijk mijn vriend willen zijn.
Maar ik heb tegen ze gelogen.

674
00:41:04,120 --> 00:41:09,400
Shubham zal teleurgesteld zijn
dat zijn band met Rebecca een leugen was.

675
00:41:10,320 --> 00:41:13,200
Ik moet met de billen bloot.

676
00:41:15,440 --> 00:41:16,400
Komt er iemand?

677
00:41:52,840 --> 00:41:55,640
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor