EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Sean har forlatt The Circle,
men alle blokkeringer har en alarmerende videomelding,
og en alarmert Sammie tar kontakt med Ed.
Eddie, Sammie har invitert oss til en privat chat.
Melding.
"God morgen.
Smilefjes."
Her tror jeg vi må vise litt følelser.
Vise litt medlidenhet.
"Hva synes du om Seans video?
Spørsmålstegn. Utropstegn. Ape over øye-emoji." Send.
"God morgen, søte frøken. Smilefjes.
Jeg syntes den var søt, men jeg lurte litt
da hun nevnte folk som skjuler noe.
Hva tror du hun mente?"
Send.
Melding. "Jeg snakket med henne...
...og jeg håper hun ikke trodde jeg ikke var ærlig.
Jeg er nysgjerrig på hvem det er hun snakket med som hun kan sikte til."
Ja, vi har samme spørsmål, Sammie.
Jeg lurer på hva han vil si,
kanskje er han på vakt. Joey og jeg er jo gode venner.
Melding.
"Jeg prøver å finne det ut.
Magen min sier noe.
Har du tvil om noen?
Nittini prosent av meg tror Joey er den han sier,
men én prosent er veldig nervøs.
Melding.
"Det føles som jeg har ølbrillene på.
Jeg har vært her med disse folka fra begynnelsen.
Jeg har tåkesyn pga. alt som har skjedd og alle som har beskyttet meg." Send.
"Det er tøft,
for jeg føler at når nye folk kommer,
forstår de ting som jeg kanskje har følt,
men aldri gjort noe med."
Send.
"Jeg ser ting med nye øyne,
og jeg ser at noe absolutt er falskt her.
Det var interessant
hvor enige Joey og jeg var i leken i går.
Jeg føler at vi er så like. Det er sprøtt."
Så han liker Joey. Det er bra.
Melding.
"Jeg vet du tenker ditt om Rebecca etter leken.
Er hun den eneste du lurer på?
Det er fint å ha en ny å snakke med dette om,
og jeg forstår om du ikke vil dele alt." Send.
Så jeg ville sagt: "Jeg tror du, Joey og jeg er venner.
Chris vet vi ikke noe om."
Da baksnakker du ingen. Gjør det.
Melding.
"Jeg skal være ærlig.
Jeg har best forhold til deg og Joey.
Jeg tror vi er på samme bølgelengde."
Melding. "Du aner ikke hvor mye jeg smiler nå.
Du liker alle de rette folka.
Jeg liker deg, og vi snakkes.
Hjerteemoji." Send.
Avslutt med litt flørting.
Ok, Circle, melding.
"Du fikk også meg til å smile,
din rakker."
-Nei, ikke kall henne det. -Jo.
Du må si "baby" eller "skatt" mot slutten.
Si "Stol på meg, baby,
med et kyssefjes.
Vi snakkes."
Du kaller ikke en kvinne "rakker".
Jo, det gjør du!
Shooby bruker en snor for å gjøre matte gøy.
Hvorfor er han så søt?
Planen er å lage et ark for hver person,
så vil jeg lage grafer og simulere rangeringer.
For å se utfallet av neste rangering.
Du vil lage en magisk graf som spår framtiden. Ok.
Men hvem har en lysere framtid etter gårsdagens drama?
Bestekompisen, Joey, eller Circle-søsteren Rebecca/Seaburn?
Shooby har invitert til privat chat.
Dette lukter det av, eller er det bacon?
Ok.
Jeg vil bare at Joey vet at vi må holde sammen.
Melding. "Joey, jeg ville bare si
hvor stolt jeg var av at du ble Superinfluenser i går.
Du fortjener det mer enn noen.
Hvordan har du det. Spørsmålstegn." Send.
Jeg tror Shooby var drittredd i går.
Melding. "Takk, kompis.
Jeg reddet Rebecca i går fordi jeg vet at hun er jenta di.
Jeg ville aldri gjort noe som såret deg." Send.
Det er så søtt!
Jeg må si med en gang
at jeg reddet jenta hans fordi han bryr seg om henne.
Jeg ville ikke.
Men det ville trolig fått oss til å gå hver vår vei framover.
Melding. "Joey, det betyr så mye.
Det var sårende at du følte mitt forhold til Rebecca var på din bekostning.
Du er min beste venn, og du får meg til å føle meg som verdens heldigste.
Jeg vil alltid støtte deg. Punktum." Send.
Han her vet hvordan han skal treffe meg i hjerterota.
Jeg må bare bli rørt når jeg ser dette. Herregud.
Ok, melding.
"Alt er ok med vår familietriangel. LOL." Send.
Det er flott at Joey og Rebecca forsones, for hvis de kan forsones,
da kan vi danne dette triangelet,
og få ut Ed.
Og hvis Chris gjør et trekk mot oss, kan vi få ham ut.
Mens Joey vurderer sitt neste trekk, trener Ed hjerne og kropp i gymsalen.
Kall meg Neil Armstrong, den raskeste mann på sykkel.
Jeg tror du mente Lance Armstrong.
Mens Ed tar små steg i gymsalen,
tar The Circle et stort sprang for spill-heten.
"Mest sannsynlig."
La oss more oss.
Er det ikke det leker skal gjøre?
Utenom Monopol. Det blir intens.
"Spillet nærmer seg slutten, på tide å spille Mest sannsynlig."
"Du må velge hvilken spiller du synes hvert utsagn passer til."
Jeg er tilbake på gymnas.
"Du må si hvilken spiller er..."
"Mest sannsynlig til å dø i en zombie-apokalypse"?
Det er morsomt.
Jeg må tenke over det.
Hva ville jeg gjort i en zombie-apokalypse?
Joey ville dødd.
Jeg tror Joey fordi han ville spasert opp til zombiene,
gjort motstand og dødd.
Jeg tror Rebecca, for hun er så sky og redd,
og hvis zombiene kommer,
må den jenta ta hårføneren og kaste den på dem.
Gjør noe.
Chris sa meg.
Ingen sa Ed. Jeg tror ikke jeg ville dødd.
Nei, du kan forsvare deg selv.
"Hvilken spiller er mest sannsynlig til å stille som presidentkandidat."
-Shubham. -Shubham.
-Absolutt Shooby.
Han er presidentaktig. Og var Influenser fire ganger.
Hva?
Kom igjen. Kødder dere?
"Med stor makt kommer stort ansvar." Husk det, Shubham.
Han president og jeg visepresident. Det hadde vært gøy.
Visepresidenter gjør ikke noe.
Melding. "Gøye fakta:
Jeg stilte som guvernørkandidat, den yngste kandidaten i 2018."
Jeg kom på nestsiste plass, men er stolt." Send.
Hva?
Shubham!
Aldri i livet. Tror du det er sant?
Denne gutten forbløffer meg.
"Mest sannsynlig å forbli en venn."
Den forventet jeg ikke.
"Mest sannsynlig å forbli en venn."
"@Shooby." Uten tvil.
"Mest sannsynlig å forbli en venn." Jeg vil si Joey.
Ut av alle spillerne,
håper jeg oppriktig at jeg holder kontakt med Shubham,
for han virker som en genuin fyr.
"Mest sannsynlig å forbli en venn."
Joey.
Melding.
"Jøss! Tusen takk, dere.
Det er sant. Jeg har venner for livet.
Glad i dere alle." Send.
Melding. "@Joey."
Min mor lager kjøttboller...
"Min mor lager kjøttboller neste uke.
Kom innom.
#IkkeTilgjort."
Send.
Melding. "Ed, bror,
vi skal definitivt møtes som venner og spise makaroni."
Ja!
Ok, han er en ekte italiener.
"Mest sannsynlig å bære nag."
Det setter folk opp mot hverandre.
Jeg føler det spørsmålet er ment til Ed.
-Rebecca hater deg. Det er klart. -Ja.
Hun vil få oss ut, uten tvil.
Jeg tror det går bra hvis vi sier Sammie.
Circle, melding. "Sammie."
Jeg tror det er Sammie, for hun er hissig, og hun holder stand.
Jeg er ikke så ille. Jeg er bare følsom. Ok, folkens?
Melding. "La meg være i fred. Jeg er følsom." Send.
Frekke Sammie, du må glatte over det. Kyss...
"@Sammie, jeg er glad i deg,
men jeg vil ikke gjøre en italiensk-puertoricaner forbanna."
Jeg er enig i det. Det vil du ikke. Ikke engang jeg.
-"Chris." -"Chris."
Ler ræva av meg. Jeg dør av latter.
Emneknagg. Dronning som tilgir."
"@Chris, jeg tror vi begge..."
"...ikke tar imot noe dritt!" Jeg tar ikke imot noe dritt fra folk.
Så, ja.
Aldri gjør en mann som fargekoordinerer med dyna forbanna.
"Gratulerer.
Spillerne har avsluttet dagens lek."
Det var en gøy lek.
Rebecca ble nevnt når det gjaldt å dø i en zombie-apokalypse.
Lurer på hva det betyr. Hun ble ikke nevnt ellers.
Ikke bare zombier har ondt blod. Ikke sant, Sammie?
Hvordan følger man opp en moro, munter lek i The Circle?
-"Varsel!" -"Varsel!"
Kom igjen!
Det skjer noe.
Se levende ut, lag!
Det er sikkert Rangeringstid.
TID FOR SISTE RANGERING
Vent litt. Hva?
Herregud! Siste Rangering.
-Hva? -Helt siste?
-Har vi kommet til slutten? -Vent litt.
"Ingen vil være Influensere."
Kødder du?
Å, herregud.
"Rangeringene bestemmer vinneren."
Her og nå?
Nei, det tror jeg ikke.
Faen!
Kødder dere? Skal vi velge vinneren nå?
Tiden er inne. Vi klarte det.
Tiden er inne.
Vinneren av The Circle er, etter min mening...
Men jeg kan ikke velge meg selv.
Jeg vet hvem jeg vil sette først og sist, og mellom er det kaos.
Jeg må tenke på det på en annen måte nå.
Jeg vet allerede hvordan jeg vil rangere.
Man må rangere på ærlig vis, så det er rettferdig.
Jeg vet ikke om dette endrer ting.
På en måte gjør det det.
Helt sikkert.
Circle, åpne rangering.
Circle, før meg til rangeringssiden.
Jeg spilte med hjertet, så da må jeg også avslutte slik.
Ingen taktikk. Jeg vil spille ærlig.
Nå går jeg gjennom hver person i hodet mitt.
Vi har Ed, som... er nykommeren.
Men jeg respekterer en som har baller.
Ed var vår nyeste spiller.
Han er en gøy fyr,
men beklageligvis vet jeg ikke mer om Ed.
Sett Ed på tredjeplass.
Beklageligvis faller Ed på min femteplass.
Chris er ikke en fyr jeg ville hengt med.
Men jeg liker ham for det han er. Derfor får han min andreplass.
Jeg liker Chris.
Men jeg visste aldri hva han syntes om de andre.
Han vinglet litt fram og tilbake.
Vi har et fram-og-tilbake forhold.
Så jeg stoler ikke mye på Chris.
Han fortjener en fjerdeplass.
Rebecca var seg selv fra start til slutt,
og jeg følte meg beskyttet av henne hele tida,
og hun er min søster for livet.
Det er flott å sette henne på andreplass.
Ja, hun har vært her fra begynnelsen, men jeg har ikke noe forhold til henne.
Jeg liker henne. Hun er kjempesøt.
Jeg synes hun er utrolig. Circle, sett Rebecca på tredjeplass.
Saken med Joey... Ser man på profilen hans,
vil man tro at han er en idiot eller noe.
Han er faktisk veldig lett å like.
Joey, av alle, kom til meg
i Tal din sak-leken for å betvile mine verdier.
Jeg kan ikke stole på din moral eller dine verdier,
fordi du lovet alt til alle.
Fra første dag har jeg følt noe for denne spilleren.
Han reddet meg da hodet mitt var på huggestabben.
Joey fortjener fjerdeplassen og fortjener ikke å vinne The Circle.
Circle, på førsteplass...
...den unike Joey.
Sammie reddet meg første kveld,
og Sammie fikk meg til å føle at jeg ikke var en outsider.
Hun kom og var kun seg selv.
Hun har sagt noen dristige ting, og jeg respekterer folk som tar sjanser.
Vi hadde gode samtaler med Sammie. Vi snakket med henne mest av alle.
-Det vet jeg. -Og du har jobbet hardt,
men andre har jobbet hardere.
Lås Sammie på min førsteplass.
Så på fjerdeplass har vi Sammie.
Og så er det Shooby, som har vært kompisen min fra første dag,
men jeg må tenke på at hvis jeg rangerer ham høyt,
kan det hjelpe hans sjanser til å vinne, og det sårer meg å si det.
Jeg har aldri tenkt slik før.
Fra første stund har Shubham holdt ord,
og han har vært på min side til slutten.
Jeg må sette Shubham på fjerde.
Jeg tror jeg må.
Da...
...går førsteplassen til Shubham.
Men jeg vet at Shooby har vært seg selv fra begynnelsen.
Det har vært et flott vennskap.
Jeg tror jeg må sette Shooby på andre.
Jeg føler han må være på andreplass.
Circle,
jeg vil sende inn min siste Rangering.
"Rangering fullført."
Da er det gjort. Vi klarte det.
Det er gjort.
Herre, det er i dine hender.
Det er den siste Rangeringen. Vinneren har blitt valgt.
Og alle spillerne kan puste ut.
Men ikke lenge.
"Varsel!"
Jeg tror dette er siste varsel.
Nå som jeg kom meg til finalen, kommer jeg til å savne det.
Dette jævla spillet.
Hva skal den si nå?
"Tidligere rangerte dere for siste gang."
Herre, jeg føler hjertet. Det slår...
Hva faen foregår?
Jeg er så redd.
"Den minst populære spilleren vil bli blokkert umiddelbart."
Hva?
"Den minst populære spilleren vil bli blokkert umiddelbart."
Jeg trodde vi valgte en vinner. Og nå blir noen blokkert?
Kødder du?
Kanskje det er meg.
Hva i helvete foregår?
Jeg har ikke en god følelse.
Dette er helt vanvittig.
Å bli blokkert pga. Rangeringen er ikke gøy.
Jeg vil ikke se.
Vi ble blokkert. Pokker!
Rebecca, du slo oss, for faen. Helvete!
Ed!
De fem siste, baby!
Vi fortjener alle å være her. Jeg er glad i deg, Ed,
men vi har jobbet hardt for å være her.
Vi er blant de fem siste.
Slik føles det sikkert å være i skjønnhetskonkurranser.
Jeg har alltid lurt på det.
Det gir mening. Jeg tror alle var enige i at Ed fortjente å vinne minst.
Er det beste du kan gjøre for å bli populær å angripe,
da...
Unnskyld, det funker ikke slik.
Det må bygges opp, det gjorde vi.
Du hadde ingen rett til å komme og kritisere,
og vi kom til avgjørelsen sammen,
at Ed ikke fortjente å vinne.
En ting jeg vil si om...
...at Ed ble blokkert er
at det føles rett at det er oss fem,
som har gått gjennom dette sammen,
ikke sant?
Så mange folk prøvde å bryte meg ned.
Så se, topp fem ved å være meg selv.
Ta deg sammen, Chris.
Det er en kul følelse.
Det føles utrolig å se dem alle. Det føles som vi er Power Rangers.
Vi er...
Jeg vet ikke. De føles som vi er et lag nå.
Rebecca, din smarte jævel, du klarte det.
Vi er i topp fem.
Ed og Tammy har akkurat blitt blokkert.
De vinner kanskje ikke premien,
men Ed har iallfall fylt kofferten med gratis proteinpulver.
Smart gutt!
Hva føler du? Er du sinna, opprørt?
Jeg er bare opprørt.
-Hva? -Jeg er bare opprørt.
Jeg trodde ikke vi kom først,
men jeg trodde vi ville slå ut en eller to spillere.
Kanskje komme på femte.
Jeg trodde iallfall at vi skulle komme til finalen.
Det var enten oss eller Rebecca, og vi ble lurt.
Jeg vil hjem.
Vi gjorde det vi kunne. Du gjorde en god jobb.
Det er ok.
-Men vi tapte. -Ja, men vi gjorde det ok.
-Vi tapte. -Vi gjorde det vi kunne.
VARSEL!
Se, vi fikk et varsel.
Et nytt varsel!
Nei!
Her kommer det.
"Før dere drar, kan dere møte én spiller." Faen, det glemte jeg.
Hvem vil vi møte?
Herregud! Jeg er redd han skal komme hit.
The Circle gir deg aldri fred.
Ed, jeg prøvde å hjelpe deg.
Herregud. Jeg må innrømme at jeg har en kjæreste,
og at flørtingen var bare for å få ham på min side.
Jeg vil ikke at Ed skal komme hit.
-Tenk etter hvem du vil møte. -Rebecca, kanskje?
"Ed er på vei til å møte en av dere nå."
Jeg tror vi alle er i helspenn.
Dette kan være øyeblikket vi blir avslørt.
Er han her?
Nå kan det være over. I kveld.
Herre gud i himmelen!
Delco?
-Tuller du? -Faen!
-Du kom jo. -Herregud, du er fra Delco.
-Hei! -Se på deg!
-Hei! -Herregud!
-Er du her? -Hva?
-Hvorfor kom du hit? -Hvorfor ikke?
Jeg måtte se om du var ekte.
-Du trodde ikke jeg var ekte? -Nei.
Trodde du ikke det?
Nei, jeg tenkte: "Se på det bildet. Den dama er pen."
Så da jeg snakket med deg, mesteparten av tiden var det faktisk meg.
Men en del av tiden var det ikke meg.
-Forstår du hva jeg sier? -Nei.
-Hei. Eddie, barnet mitt! -Jeg trengte hjelp.
-Jeg tok med min mor. -Han elsker mora si.
Kødder dere?
Fordi familie er alt.
Vi er den dynamiske duoen fra Philadelphia.
Dere var her hele tiden?
Ja, det er min mor. Hun snakket litt med deg.
Ja.
Vi brukte hans utseende, min hjerne. Hver gang han ville flørte
og kjøre på, holdt jeg ham tilbake.
-Så jeg flørtet med deg? -Ja.
Jeg dør.
-Du flørtet med en dame på 50 år. -Å, herregud!
Så sprøtt!
Løy du om noe?
-Jeg har en kjæreste. -Ok.
-Kun det. Jeg måtte. -Faen!
Jeg har kommet hit ved å flørte med gutta,
hale dem inn og så sette dem i vennesonen.
Det er ingen Ed her.
Jeg har laget smørbrød til fem gjester som ikke kom.
Nå ja.
Spis smertene bort, Shooby.
Jeg antar Ed ikke kommer her.
Forhåpentlig er det ikke noe sjokk, som at Sammie er en mann.
Ed kom ikke.
Takk, gud.
Takk.
Jeg vil vite hva du tror om Rebecca.
-Om Rebecca? -Ja.
-Hun virker falsk. Jeg liker henne ikke. -Ja.
Hun har vært følsom fra begynnelsen.
Hun har vært slik hele tiden.
Og så anklaget du og Joey henne.
Jeg tenkte: "Den nye fyren har baller. La oss roe oss ned."
Så tenkte jeg: "Joey, du har aldri sagt noe om dette."
-Akkurat. -Så jeg tenkte: "Vent.
Vi er fire her som er enige om dette."
Men jeg vet at Shubham liker Rebecca.
Jeg er besatt av ham. Jeg vet ikke hvorfor.
Jeg vil bare klemme ham og klype ham på rumpa.
Jeg snakket om ham hele tida.
Shubham er mer logisk. Han tenker igjennom alt.
Han er kjempeintelligent.
Vi hadde et godt forhold til Joey, og de sier fram og tilbake:
"Du kan stole på meg".
Joey og jeg liker deg. Jeg ser på ham som en bror.
Forstår du?
Jeg liker ham. Han er en bra fyr.
Fra begynnelsen sa jeg at jeg likte ham.
Ingen vet hvor man har Chris.
Han er bare der.
Han er kjempemorsom. Jeg liker ham.
Jeg syntes han var en sleiping.
Han sier så fine ting.
Han virket som han kan snakke for seg.
-Mener du det? -Ja?
Han er vittig,
-og han sier mye morsomt. -Ja.
Han er morsom, har alltid ting å si.
Rist på puppene!
En ny sprø, men god dag, i The Circle,
og jeg er glad vi alle fem kom sammen til finalen.
Natta, Circle.
Mens de andre spillerne går til sengs, er verdens rareste trekantdate slutt.
-Ok. -Takk for at dere kom.
Det var fint å møte deg.
-Si ifra når du er i Miami. -Ja.
Hyggelig å møte deg. Lykke til.
-Takk. -Lykke til.
Da jeg møtte Sammie,
ble hun sjokkert og fikk store øyne.
"Hva gjør denne dama her?"
Vær deg selv. For Philadelphia, ikke sant?
-Ha det. -Ha det bra.
Jeg tror hun ble sjokkert.
Det var sprøtt. Jeg flørtet med to mennesker.
Jeg er helt sjokkert. Jeg tror det ikke.
Hvor mange kan si
at de har gjort dette med sønnen sin?
Stor opplevelse.
Det er en nydelig morgen, og jeg blir rørt,
ikke bare fordi jeg ikke får se Ed i singlet mer.
Også fordi det er siste dag i The Circle.
I topp fem!
Vi klarte det!
Jeg er så glad nå.
Sir Bamse Bamse, vi er i topp fem.
Det er fint å kunne ta et steg tilbake og ta det inn.
Og det var en fantastisk opplevelse
fylt med lykkelige minner, vakre folk og masse av dette.
"Varsel!"
"Gratulerer med å bli finalister i The Circle."
Ja, vi klarte det.
Ja.
"Ha en hyggelig siste dag." Hva?
I dag er siste dag?
Jeg vil feire. Hvor er spriten?
"En luksusfrokost er på døra."
Vi henter luksusfrokosten.
Den er litt tung.
Se. Mimosa!
Litt alkohol om morgenen er alltid bra.
Å, ja!
Circle, åpne Circle Chat.
Vi har en Circle Chat.
Melding. "God morgen, folkens!" Send.
Melding. "Skål til mine favorittfolk!
Jeg er så glad.
Utropstegn. Utropstegn." Send.
"Jeg ville ikke hatt frokost med andre enn dere fire."
"Vi klarte det."
"Jeg vil skåle for de fire jeg er mest glad i.
#Salud."
Skål!
Sterk. Prosecco er sterkt.
"Nyhetsvarselet har blitt oppdatert."
Vent litt. Vi har det så gøy i chatten.
"Ed har en melding til The Circle." Å, nei!
La det være Ed. Vær en ekte person.
Å, herregud. Folk vil dø.
Da gjør vi dette.
Hva skjer? Det er Ed.
Hva du så er hva du fikk. Det var meg.
Men det var en liten detalj jeg utelot.
Min mor ble med på turen.
Hei, Jeg er Tammy,
også kjent som Eddies mor.
Det er sprøtt.
Hva i all verden?
Jeg tenkte at Ed kunne godsnakke med damer og de yngre,
mens mor kunne ta seg av den eldre garde
og prøve å hale dem inn, men også holde Eddie på rett spor.
Jeg er ikke vanligvis så grei som meldingene jeg sendte.
Det var et samarbeid.
Jeg burde tatt med min mor for å bli den beste utgaven av meg.
Lykke til. Jeg gleder meg til å se hvem som vinner.
Lykke til.
Ed er søt. Han er bedårende.
Teknisk sett var Ed en catfish fordi det ikke var ham.
Det var begge to.
Det gjør meg nervøs.
Hva om det er Rebecca og tvillingen?
Ja, du kunne ikke forestilt deg noe mer uventet enn det.
"Dæven!
Ed hadde mora med seg. Hvor tilgjort er det?" Send melding.
Melding. "Vel...
...Ed ser fantastisk ut, og hans mor er søt.
Ingenting vil ødelegge min siste dag. Slik er det."
Send.
Jeg tror personen de besøkte var sjokkert.
Melding. "Ed kom først,
og så fulgte moren like etter.
Jeg ble sjokkert."
Send.
"Sammie, var det en bombe? Hadde ikke du og Ed et bånd?
#Conshy."
Send meldingen.
"@Chris, vi hadde mye til felles, men jeg har mer til felles med mora.
Det var ingen vanlig bombe,
men en atombombe." Send.
"Det var en atombombe."
"Folkens, jeg er glad,
og jeg er stolt av alle som har kommet så langt."
"Jeg gleder meg til å se hvem som blir kronet."
"Topp fem, skjer'a?"
Jøss! Og du trodde det var umulig at han var flink i alt.
Nå som Ed og mora Tammy har dratt,
fortsetter vi med familiebånd.
"Som en siste gave
vil de som ikke mottok en melding hjemmefra få den nå."
Det er fint.
Hvem er det? Shubham, Rebecca og Chris.
Det er søtt.
Ja.
Tusen takk, Circle.
"Shubham, her er din videomelding hjemmefra."
Jeg lurer på om den er fra min mor eller far. Interessant.
Det er min far.
Hi, gudda. Pappa her.
Jeg håper du har det bra.
Vi heier på deg.
Hvis noen fortjener dette, er det deg.
Du har gjort masse utrolige ting i livet.
Du har alltid overrasket meg.
Hadde de kjent deg, ville alle ønsket at du vinner,
og det er det viktigste.
Du er den du er,
og du er som ingen andre.
Heia deg, du klarer det.
Jeg elsker det.
Så fint!
Det er så fint.
Jeg ser opp til foreldrene mine. De er mine beste venner. De tok seg av meg
og lærte meg å bli en sterk person.
Jeg er den jeg er på grunn av dem.
Jeg er så glad i dem og savner dem.
Neste til å høre fra en nær og kjær er Chris.
Ok, da begynner vi. Dype åndedrag.
Se på min mor.
Hun er i mitt rom. Kjempemorsomt. Se på cowboyhatten bak henne.
Circle, spill meldingen.
Hei, Chris. Jeg savner deg.
Å, gosj.
Alle savner deg her.
Din sprudlende personlighet og dine motiverende taler,
og alt, min sønn.
Og du vet jeg savner deg alltid.
Vi vil at du har det gøy der.
Møt hyggelige, vennlige folk.
Vær grei med dem, slik du er med alle.
Og sønn, alle ber for deg og heier på deg.
Pappa og jeg tenker mye på hvor bra du vil gjøre det,
og at du vil vinne.
Og du sa at du skulle gi mamma baktennene.
-Ja. -Husk det.
Så jeg kan smile stort som andre folk,
men jeg er glad i deg. Vi er alle glade i deg og savner deg,
og vi gleder oss til du kommer tilbake, og du vinner.
Så vinn! Jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg.
Se på det store, fine smilet. Jeg er glad i deg, mamma.
Jeg prøver så hardt.
Jeg er glad i deg, mamma. Jeg vil alltid huske dette.
Gosj, det var nydelig.
Det fikk meg i godt humør.
Tusen takk, Circle.
Hun er så utrolig.
Ikke gråt.
På tide Circle-Rebecca, alias Seaburn,
hører fra virkelighetens Rebecca, alias Sammie,
ikke Circle-Sammie.
Så ingen heter Rebecca? Jeg er forvirret. Vi spiller av videoen.
Circle, spill videoen.
Hei, Seaburn. Det er meg.
Vi er her og støtter deg, min skatt.
Vi savner deg og ser fram til du kommer hjem.
Det har vært tøft å ikke ha deg her.
Kjempetøft, men...
...vi gleder oss til å se deg igjen, for vi har jo mange planer.
Vi støtter deg og er kjempeglade i deg.
Du klarer dette.
Bare skynd deg tilbake. Glad i deg.
Det er som...
...alt jeg har gjort opptil nå, var verdt det.
Jeg savnet deg. Jeg sover med bildet ditt. Jeg snakker til det hver kveld.
Hun er min beste venn.
Det betyr alt.
De fem spillerne gjør det meste ut av deres siste natt,
men her er en for gamle tiders skyld.
-"Varsel!" -Søren.
Kødder dere?
Noe skjer.
Ok.
"Den siste Rangeringen er fullført."
Vi klarte det!
"Før vinneren blir avslørt, inviteres du til siste Circle Chat."
Dette blir trist.
-"Men..." -"Men..."
"Men..."
"Denne samtalen vil finne sted personlig."
"Personlig."
Sjokkene fortsetter!
Å, gud.
Jeg gleder meg.
Å, faen.
Jeg må tisse. Jeg er så nervøs.
"Gjør dere klare for å møtes i The Inner Circle."
Jøss! Dette er øyeblikket jeg har fryktet.
Dette er øyeblikket som...
Det er ikke til å unngå at det blir et sjokk.
Aldri i livet at alle fem av oss er oss selv.
Jeg håper at vennskapene vi har skapt i The Circle
overlever overgangen til virkeligheten, og det tror jeg de gjør.
Jeg gruer meg til dette, men...
...som man reder, så ligger man.
De fem finalistene skal møtes nå,
og man kan si at nå blir det alvor.
Ekte alvor.
Jeg greier ikke helt å fatte
at jeg faktisk skal møte disse folka nå.
Jeg bygget nære vennskap.
Hva om alt du trodde du visste ikke var sant.
Betyr det at det ikke var ekte?
Hvis jeg må avsløre meg selv, skal jeg være fint kledt.
Jeg tror jeg må ta på ekstra deodorant, for jeg svetter av nervøsitet.
Jeg har sommerfugler i magen. Jeg er så spent på å møte de andre.
Disse er de fire som jeg har kjempet hardt for.
Uansett hva som skjer, fulgte du hjertet og instinktet ditt.
Du kunne ikke gjort annet.
Rebecca eksisterer ikke lenger, jeg er meg selv.
Ingen unnskyldninger.
Alt i The Circle har ledet oss hit.
De fem finalistene møtes endelig i et episk Inner Circle-møte,
og Shooby har på en beige dress.
Jeg er er så glad vi fire kan møtes.
Jeg stolte på disse fire fra begynnelsen.
Jeg delte alt med dem, og jeg tror de delte alt med meg.
Og jeg håper alle er de jeg trodde de var.
Så fint det er.
Dette er sykt. Det er som en gammel bar.
"Shubham.
Sammie.
Rebecca." Jøss!
Jeg er den første?
Dette er sykt!
Dette er et flott pyntet rom.
Det virker ikke rettferdig at vi lar Shubham sitte alene så lenge.
På tide at han møter sin Circle-søster, ansikt til ansikt.
Jeg er nervøs fordi jeg må møte disse folka nå.
Og de blir absolutt sønderknust
av å vite at Rebecca ikke er ekte.
Jeg er så redd.
Jeg vil at de aksepterer meg
og kanskje blir en venn,
men jeg vet at jeg har løyet.
Det vil såre Shubham
å vite at båndet med Rebecca var bygget på en løgn.
Dette er øyeblikket jeg må ta konsekvensene.
Kommer det noen?
Tekst: Eirik Olsen