1
00:00:06,080 --> 00:00:10,600
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:19,760 --> 00:00:24,920
‎ショーンの動画を見て
心をかき乱されるメンバー

3
00:00:25,040 --> 00:00:28,320
‎サミーは同郷のエドに連絡を

4
00:00:29,240 --> 00:00:32,040
サミーから
チャットの招待よ

5
00:00:32,280 --> 00:00:33,200
‎メッセージ

6
00:00:33,320 --> 00:00:35,160
‎“おはよ～”

7
00:00:35,360 --> 00:00:36,400
笑顔の絵文字

8
00:00:36,880 --> 00:00:40,480
思いやりを見せる
チャンスよ

9
00:00:40,640 --> 00:00:42,280
彼女に共感するの

10
00:00:42,600 --> 00:00:44,320
〝動画をどう思った？ 〞

11
00:00:44,640 --> 00:00:46,680
疑問符と感嘆符

12
00:00:46,800 --> 00:00:48,400
目隠ししたサルの絵文字

13
00:00:50,200 --> 00:00:53,120
‎“おはよう”　笑顔の絵文字

14
00:00:53,240 --> 00:00:58,120
‎“誰かが秘密を持ってるって
発言が気になった”

15
00:00:58,520 --> 00:00:59,840
〝どう思った？ 〞

16
00:00:59,960 --> 00:01:00,840
送信

17
00:01:01,680 --> 00:01:02,520
‎メッセージ

18
00:01:02,720 --> 00:01:04,280
‎“彼女と話したけど―”

19
00:01:05,240 --> 00:01:10,640
〝私が何か隠してると
思ってないといいな 〞

20
00:01:10,760 --> 00:01:14,960
〝彼女が誰のことを
言ってるのか気になる 〞

21
00:01:15,920 --> 00:01:18,120
‎私たちも気になるわ

22
00:01:18,320 --> 00:01:23,520
‎ジョーイと私が親しいから
彼は慎重に答えるはず

23
00:01:23,840 --> 00:01:24,640
‎メッセージ

24
00:01:24,760 --> 00:01:26,520
‎“俺も知りたい”

25
00:01:26,680 --> 00:01:30,680
‎“何か思い当たることは
あるか？”

26
00:01:31,880 --> 00:01:34,880
99％の確率で
ジョーイだろうけど

27
00:01:35,000 --> 00:01:37,400
‎残りの１％は確信がない

28
00:01:37,640 --> 00:01:38,520
‎メッセージ

29
00:01:38,640 --> 00:01:40,920
‎“真実が見えづらいの”

30
00:01:41,080 --> 00:01:45,360
〝始めから みんなと
一緒にいたから― 〞

31
00:01:45,480 --> 00:01:48,960
‎“彼らへの情がある分
見えづらい”

32
00:01:49,120 --> 00:01:49,880
送信

33
00:01:50,800 --> 00:01:52,080
〝本当に難しい 〞

34
00:01:52,200 --> 00:01:55,320
‎“新しく来る
メンバーたちは―”

35
00:01:55,440 --> 00:02:00,080
〝私の心を推測するけど
当たることはないわ 〞

36
00:02:00,400 --> 00:02:01,320
‎送信

37
00:02:01,480 --> 00:02:03,160
‎“俺の見立てでは―”

38
00:02:03,360 --> 00:02:06,520
‎“絶対に なりすましが
存在してる”

39
00:02:07,040 --> 00:02:08,440
‎“昨夜を思い出せ”

40
00:02:08,560 --> 00:02:13,199
〝ジョーイと俺は
意見が一致してただろ 〞

41
00:02:13,360 --> 00:02:16,960
‎“面白いほど
俺たちの考えは似てた”

42
00:02:17,480 --> 00:02:20,760
‎ジョーイを好きみたいね
よかった

43
00:02:20,960 --> 00:02:21,960
‎メッセージ

44
00:02:22,080 --> 00:02:24,920
〝レベッカに
反感を持ってるでしょ 〞

45
00:02:25,080 --> 00:02:27,440
〝気になるのは
彼女だけ？ 〞

46
00:02:27,560 --> 00:02:30,360
〝新メンバーの意見は
貴重なの 〞

47
00:02:30,480 --> 00:02:33,640
‎“でも すべて
明かさなくてもいいわ”

48
00:02:34,600 --> 00:02:38,360
‎“君とジョーイは
親しいようだけど”

49
00:02:38,480 --> 00:02:39,840
‎“クリスとは？”

50
00:02:39,960 --> 00:02:42,040
‎悪口は禁物よ

51
00:02:42,520 --> 00:02:43,520
‎メッセージ

52
00:02:43,640 --> 00:02:45,160
‎“ハッキリ言う”

53
00:02:45,360 --> 00:02:47,680
‎“君とジョーイの絆を
感じる”

54
00:02:47,960 --> 00:02:50,040
‎“俺たちの考えは同じだ”

55
00:02:50,600 --> 00:02:51,760
‎メッセージ

56
00:02:51,880 --> 00:02:56,400
‎“うれしくて
顔がニヤけちゃうわ（笑）”

57
00:02:56,520 --> 00:02:58,720
‎“あなたは正しいと思う”

58
00:02:58,840 --> 00:03:01,040
‎“感謝するわ　またね”

59
00:03:01,160 --> 00:03:02,760
‎ハートの絵文字　送信

60
00:03:03,760 --> 00:03:06,760
‎いい感じで終わったわね

61
00:03:07,040 --> 00:03:08,760
‎メッセージ

62
00:03:09,640 --> 00:03:12,240
〝マジ？
俺も笑顔になった 〞

63
00:03:12,440 --> 00:03:13,960
〝この野郎 〞

64
00:03:14,120 --> 00:03:16,480
そんな言葉はやめて

65
00:03:17,600 --> 00:03:20,160
‎最後は甘い言葉で締めるの

66
00:03:20,280 --> 00:03:22,120
〝思いは一緒だ
ベイビー 〞

67
00:03:22,240 --> 00:03:23,800
‎キスの絵文字

68
00:03:24,400 --> 00:03:25,880
‎“またな”

69
00:03:27,880 --> 00:03:30,000
‎女子に“この野郎”？

70
00:03:30,120 --> 00:03:32,480
‎だって…　マズった

71
00:03:32,760 --> 00:03:36,520
‎一方 シュービーは
楽しく数学を勉強中

72
00:03:36,640 --> 00:03:37,760
‎キュートすぎる

73
00:03:37,920 --> 00:03:41,480
各メンバーのシートを
作って―

74
00:03:41,600 --> 00:03:44,800
‎毎回の格付けから
統計を割り出す

75
00:03:44,920 --> 00:03:47,160
次回に生かすためにね

76
00:03:47,280 --> 00:03:50,800
メンバーの運命を
占うってわけね

77
00:03:50,920 --> 00:03:54,320
‎昨夜の波乱を経て
明るい未来の人は？

78
00:03:54,440 --> 00:03:58,080
親友のジョーイ？
姉弟関係のレベッカ？

79
00:03:58,200 --> 00:04:00,320
シュービーからの招待だ

80
00:04:00,560 --> 00:04:02,920
‎ベーコンが焦げてない？

81
00:04:03,040 --> 00:04:03,880
‎よし

82
00:04:04,400 --> 00:04:08,240
‎最後まで一緒だと
ジョーイに伝えたい

83
00:04:09,320 --> 00:04:10,400
‎メッセージ

84
00:04:10,520 --> 00:04:14,800
‎“昨夜 トップになった
君が誇らしいよ”

85
00:04:15,000 --> 00:04:17,480
〝君は誰よりも
ふさわしい 〞

86
00:04:17,800 --> 00:04:20,200
‎“どんな気分だい？”　送信

87
00:04:22,959 --> 00:04:27,280
‎昨夜 シュービーは
チビったかもな

88
00:04:28,360 --> 00:04:29,120
‎メッセージ

89
00:04:29,240 --> 00:04:30,160
〝ありがとう 〞

90
00:04:30,280 --> 00:04:33,520
〝レベッカを救ったのは
君のためだ 〞

91
00:04:33,640 --> 00:04:35,920
〝君を傷つけることは
しない 〞

92
00:04:36,040 --> 00:04:36,760
送信

93
00:04:38,600 --> 00:04:40,400
‎すごくうれしい

94
00:04:40,800 --> 00:04:43,000
‎ハッキリ言っとくべきだ

95
00:04:43,200 --> 00:04:47,360
‎彼が好きな子を
彼のために救ったとね

96
00:04:47,520 --> 00:04:52,840
‎俺の意思には反するが
彼に嫌われたくなかった

97
00:04:53,240 --> 00:04:55,360
‎これで絆が深まるな

98
00:04:55,480 --> 00:04:56,200
‎メッセージ

99
00:04:56,320 --> 00:04:58,800
〝心から感謝するよ 〞

100
00:04:59,040 --> 00:05:00,480
〝僕と彼女の関係が 〞

101
00:05:00,600 --> 00:05:03,760
〝君の負担に
ならないといいな 〞

102
00:05:03,880 --> 00:05:08,240
〝君は僕の親友で
一緒だと幸せなんだ 〞

103
00:05:08,480 --> 00:05:10,720
〝僕はいつも
君の味方さ 〞

104
00:05:10,840 --> 00:05:11,520
送信

105
00:05:13,760 --> 00:05:16,600
‎胸に迫る言葉を言ってくれる

106
00:05:16,720 --> 00:05:20,520
‎感動せずにはいられないぞ

107
00:05:20,840 --> 00:05:22,800
‎よし　メッセージ

108
00:05:23,400 --> 00:05:25,800
‎“三角関係は良好だ（笑）”

109
00:05:25,920 --> 00:05:26,800
‎送信

110
00:05:27,440 --> 00:05:32,000
‎ジョーイとレベッカが
和解すれば最高だ

111
00:05:32,120 --> 00:05:36,440
‎僕ら３人は
元のいい関係に戻れるぞ

112
00:05:36,720 --> 00:05:38,880
‎それでエドを追い出し

113
00:05:39,000 --> 00:05:42,640
‎クリスが何かしてくるなら
彼も追放する

114
00:05:43,720 --> 00:05:48,600
‎ジョーイが作戦を練る一方
エドはジムで発散中

115
00:05:48,960 --> 00:05:52,080
‎自転車王
ニール･アームストロングだ

116
00:05:52,320 --> 00:05:54,840
‎ランス･
アームストロングでしょ

117
00:05:55,200 --> 00:06:00,080
‎エクササイズ中のエドを含め
みんなでゲームに挑戦よ

118
00:06:00,480 --> 00:06:03,080
‎“一番あり得る人”？
何なの？

119
00:06:03,200 --> 00:06:04,280
‎楽しむぞ

120
00:06:04,640 --> 00:06:06,440
‎それがゲームってもんだ

121
00:06:06,600 --> 00:06:09,360
‎だがモノポリーは楽しめない

122
00:06:10,720 --> 00:06:14,200
‎“一番あり得る人ゲームが
始まります”

123
00:06:14,560 --> 00:06:18,440
‎“お題に最も適した人を
選んでください”

124
00:06:20,000 --> 00:06:21,680
‎懐かしい遊びね

125
00:06:23,840 --> 00:06:25,920
‎“メンバーを選べ”

126
00:06:26,040 --> 00:06:29,400
‎“ゾンビが現れた時
死にそうなのは？”

127
00:06:30,400 --> 00:06:31,400
‎笑える

128
00:06:31,840 --> 00:06:35,720
‎世界の終末で
ゾンビが現れた時 俺なら？

129
00:06:38,320 --> 00:06:39,200
‎ジョーイね

130
00:06:39,600 --> 00:06:40,960
‎ジョーイだな

131
00:06:41,080 --> 00:06:45,280
‎ゾンビと真っ向勝負して
死にそうだ

132
00:06:45,800 --> 00:06:49,880
‎シャイで臆病なレベッカだな

133
00:06:50,120 --> 00:06:54,840
‎ゾンビに迫られたら
ドライヤーを投げつけなきゃ

134
00:06:54,960 --> 00:06:56,160
‎対抗するんだ

135
00:07:00,560 --> 00:07:02,120
‎クリスは俺か

136
00:07:02,240 --> 00:07:04,600
‎俺の名は出てこないな

137
00:07:04,720 --> 00:07:07,280
‎あなたは自己防衛できる

138
00:07:08,640 --> 00:07:12,880
‎“大統領選に
出馬しそうな人は？”

139
00:07:13,000 --> 00:07:13,560
‎シュバム

140
00:07:13,680 --> 00:07:14,880
‎シュバムだ

141
00:07:15,120 --> 00:07:16,320
‎シュバムだな

142
00:07:16,480 --> 00:07:17,680
‎シュービーだ

143
00:07:17,880 --> 00:07:21,120
インフルエンサーに
４回もなったしね

144
00:07:21,960 --> 00:07:23,080
‎何なんだ？

145
00:07:24,760 --> 00:07:27,400
‎冗談はやめてくれよ

146
00:07:27,960 --> 00:07:31,600
‎“大いなる力には
大いなる責任が伴う”だぞ

147
00:07:31,720 --> 00:07:34,920
‎彼が大統領なら
俺は副大統領か？

148
00:07:35,520 --> 00:07:37,200
‎副大統領なら気楽だ

149
00:07:37,520 --> 00:07:38,320
‎メッセージ

150
00:07:38,480 --> 00:07:43,520
〝２０１８年に最年少で
州知事選に出馬して 〞

151
00:07:43,720 --> 00:07:46,720
‎“最下位の次点だったが
誇りに思う”

152
00:07:46,840 --> 00:07:47,960
‎何だって？

153
00:07:49,320 --> 00:07:50,440
‎マジか？

154
00:07:50,760 --> 00:07:52,760
‎あり得ない　本当なの？

155
00:07:52,880 --> 00:07:54,800
‎驚かされっぱなしだ

156
00:07:55,920 --> 00:07:58,320
‎“友情が続きそうな
メンバーは？”

157
00:08:00,680 --> 00:08:02,160
‎ちょっと待って

158
00:08:02,400 --> 00:08:04,240
‎考えてなかった

159
00:08:04,440 --> 00:08:07,040
‎“友情が続きそうな
メンバーは？”

160
00:08:07,680 --> 00:08:09,920
‎当然 シュービーさ

161
00:08:10,080 --> 00:08:13,000
‎可能性が高いのは
ジョーイだ

162
00:08:13,160 --> 00:08:14,520
〝シュバム 〞

163
00:08:14,520 --> 00:08:16,040
〝シュバム 〞
このメンバーの中では
シュバムと友達でいたい

164
00:08:16,040 --> 00:08:19,600
このメンバーの中では
シュバムと友達でいたい

165
00:08:19,720 --> 00:08:21,800
‎誠実な男だからね

166
00:08:21,960 --> 00:08:24,920
‎“友情が続きそうな
メンバーは？”

167
00:08:25,480 --> 00:08:26,440
‎ジョーイ

168
00:08:27,640 --> 00:08:28,720
‎メッセージ

169
00:08:28,960 --> 00:08:31,240
‎“驚いたよ　ありがとう”

170
00:08:31,360 --> 00:08:34,840
‎“君たちとは
ずっと友達でいたい”

171
00:08:34,960 --> 00:08:36,400
‎“大好きだ”　送信

172
00:08:36,840 --> 00:08:38,840
‎ジョーイへメッセージ

173
00:08:38,960 --> 00:08:40,159
‎“お袋がミートボールを…”

174
00:08:40,280 --> 00:08:43,039
‎“お袋が
ミートボールを作る”

175
00:08:43,480 --> 00:08:44,880
‎“食べに来い”

176
00:08:45,559 --> 00:08:47,200
‎“＃偽者じゃない”

177
00:08:47,960 --> 00:08:49,000
送信

178
00:08:49,520 --> 00:08:51,040
‎メッセージ

179
00:08:51,240 --> 00:08:54,560
‎“マカロニとソースで
俺たちは通じ合える”

180
00:08:54,720 --> 00:08:55,800
‎やった！

181
00:08:56,200 --> 00:08:58,280
‎生粋のイタリア系だな

182
00:08:59,040 --> 00:09:01,800
‎“根に持ちそうな
メンバーは？”

183
00:09:03,320 --> 00:09:05,360
‎ゲームに火がつきそうだ

184
00:09:05,560 --> 00:09:08,760
‎エドを狙った お題だな

185
00:09:08,920 --> 00:09:09,520
‎“エド”

186
00:09:10,200 --> 00:09:11,920
‎レベッカに嫌われてる

187
00:09:12,040 --> 00:09:12,880
‎まあね

188
00:09:13,200 --> 00:09:15,840
‎挑発してきてるわね

189
00:09:16,240 --> 00:09:18,600
‎取り合わないでおこう

190
00:09:18,720 --> 00:09:20,040
‎メッセージ

191
00:09:20,160 --> 00:09:21,040
‎“サミー”

192
00:09:21,920 --> 00:09:26,360
‎負けん気が強くて
頑固なサミーだな

193
00:09:28,960 --> 00:09:32,200
‎ひどいわ　傷ついちゃう

194
00:09:32,520 --> 00:09:33,440
‎メッセージ

195
00:09:33,560 --> 00:09:35,280
〝傷ついたわ 〞

196
00:09:35,560 --> 00:09:36,400
‎送信

197
00:09:36,520 --> 00:09:39,160
‎サミーをフォローして

198
00:09:39,600 --> 00:09:41,760
‎“サミー　愛してる”

199
00:09:42,000 --> 00:09:47,320
‎“他の奴らを
敵に回したくなかったんだ”

200
00:09:49,520 --> 00:09:53,280
‎分かるわ　私だって同じよ

201
00:09:53,520 --> 00:09:54,920
‎メッセージ　“クリス”

202
00:09:56,720 --> 00:10:00,440
‎“死ぬほど笑っちゃったよ”

203
00:10:00,640 --> 00:10:03,000
‎“＃寛大なクイーン”

204
00:10:03,120 --> 00:10:03,880
‎クリスへ

205
00:10:04,000 --> 00:10:05,640
‎“私たち２人とも…”

206
00:10:05,760 --> 00:10:07,360
〝気にしないわよね 〞

207
00:10:07,480 --> 00:10:09,680
全く気にならない

208
00:10:10,240 --> 00:10:11,240
‎大丈夫だ

209
00:10:11,360 --> 00:10:14,760
‎寝具と服をコーデする男を
敵に回さないで

210
00:10:15,360 --> 00:10:16,880
‎“おめでとう”

211
00:10:17,000 --> 00:10:19,280
‎“今日のゲームは終了”

212
00:10:19,560 --> 00:10:20,480
‎面白かった

213
00:10:20,600 --> 00:10:24,080
‎レベッカがゾンビを前に
死にそうだって

214
00:10:24,360 --> 00:10:27,320
‎他では名前が出てこなかった

215
00:10:27,440 --> 00:10:31,080
‎レベッカの敵は
ゾンビだけじゃなさそうね

216
00:10:35,600 --> 00:10:39,040
‎お気楽なゲームの後は
何をする？

217
00:10:43,320 --> 00:10:44,400
‎アラートだ

218
00:10:44,520 --> 00:10:45,720
‎アラートが出た

219
00:10:49,240 --> 00:10:50,200
‎ウソだろ

220
00:10:50,320 --> 00:10:51,520
‎何かしら？

221
00:10:51,640 --> 00:10:53,800
‎さっさとしろよ！

222
00:10:53,920 --> 00:10:55,800
‎どうせ格付けでしょ

223
00:10:56,840 --> 00:10:58,640
‎“最後の格付けです”

224
00:10:59,080 --> 00:11:00,400
‎どういうこと？

225
00:11:01,040 --> 00:11:03,240
‎ヤバい　最後の格付けだ

226
00:11:03,360 --> 00:11:04,040
‎何だよ

227
00:11:04,160 --> 00:11:05,520
‎これで最後か？

228
00:11:05,640 --> 00:11:06,320
‎マジか？

229
00:11:06,440 --> 00:11:07,920
‎ちょっと待って

230
00:11:09,600 --> 00:11:11,360
‎“インフルエンサーは
いません”

231
00:11:11,480 --> 00:11:12,760
‎ウソでしょ？

232
00:11:13,360 --> 00:11:15,360
‎こりゃヤバいぞ

233
00:11:18,040 --> 00:11:20,160
‎“格付けで
勝者が決まります”

234
00:11:22,280 --> 00:11:23,800
‎今 やるの？

235
00:11:24,280 --> 00:11:25,920
‎あり得ねえな

236
00:11:27,400 --> 00:11:28,600
‎マジか？

237
00:11:29,600 --> 00:11:31,840
‎今 勝負をつけるのか？

238
00:11:32,440 --> 00:11:34,840
‎すごい　ここまで来たんだ

239
00:11:34,960 --> 00:11:37,760
‎信じられねえ

240
00:11:37,920 --> 00:11:39,280
‎これで最後か

241
00:11:39,400 --> 00:11:43,120
‎僕が思うに
サークルの勝者は…

242
00:11:44,840 --> 00:11:46,640
‎自分の格付けは無理か

243
00:11:48,520 --> 00:11:52,680
‎トップとビリは決まってるが
中間が難しい

244
00:11:52,880 --> 00:11:55,400
‎今回は考え方を変えなきゃ

245
00:11:56,120 --> 00:11:59,800
‎私の中では
もう決まってるわ

246
00:12:00,560 --> 00:12:03,600
‎公平に決めなきゃな

247
00:12:07,240 --> 00:12:09,240
‎今回の格付けで―

248
00:12:11,120 --> 00:12:12,880
‎すべてが決まる

249
00:12:14,640 --> 00:12:15,840
‎確実にね

250
00:12:18,360 --> 00:12:20,160
‎格付けを開いて

251
00:12:21,160 --> 00:12:24,880
‎格付けのページを開いてくれ

252
00:12:25,040 --> 00:12:28,280
‎最初から最後まで
誠実にやりたい

253
00:12:28,600 --> 00:12:31,120
‎画策せずに素直にやる

254
00:12:31,320 --> 00:12:35,160
‎メンバー１人ずつ
考えていこう

255
00:12:35,480 --> 00:12:36,720
‎まずはエド

256
00:12:36,840 --> 00:12:39,120
‎彼は来たばかりだけど

257
00:12:39,240 --> 00:12:42,640
‎度胸がある男で尊敬できる

258
00:12:43,040 --> 00:12:47,280
‎最新メンバーのエドは
すごく面白いけど

259
00:12:47,400 --> 00:12:51,280
‎残念ながら
それ以外 よく知らない

260
00:12:52,640 --> 00:12:54,720
‎エドを３位に

261
00:12:55,400 --> 00:12:59,440
‎残念だけど
エドを５位にして

262
00:12:59,920 --> 00:13:02,480
‎クリスは
友達にいないタイプだ

263
00:13:02,880 --> 00:13:07,600
‎でも彼を好きだから
２位にしてやる

264
00:13:07,960 --> 00:13:09,440
‎クリスは好きだけど

265
00:13:09,600 --> 00:13:14,600
‎ずっと どっちつかずの
立ち位置だったわ

266
00:13:14,880 --> 00:13:19,200
‎クリスのことは
あまり信用できない

267
00:13:19,320 --> 00:13:22,480
‎クリスは４位にするわ

268
00:13:23,120 --> 00:13:25,960
‎レベッカは
いつも誠実だった

269
00:13:26,280 --> 00:13:28,760
‎彼女といると安心できる

270
00:13:29,360 --> 00:13:31,240
‎ずっと僕の姉貴だ

271
00:13:31,640 --> 00:13:33,960
‎だから２位にするよ

272
00:13:34,440 --> 00:13:39,080
‎彼女は最初から一緒だけど
通じ合えない

273
00:13:39,400 --> 00:13:42,720
‎彼女はいい子だし 大好きよ

274
00:13:42,840 --> 00:13:45,360
‎レベッカを３位にして

275
00:13:48,840 --> 00:13:51,640
‎ジョーイは
プロフィールだと

276
00:13:51,760 --> 00:13:55,880
‎“こいつはクズ野郎か？”
みたいに思える

277
00:13:56,000 --> 00:13:58,160
‎でも実際は いい奴だ

278
00:13:59,400 --> 00:14:01,640
‎ジョーイは誰にでも―

279
00:14:01,760 --> 00:14:06,040
‎自分の考えを押しつけて
人を判断しがちだ

280
00:14:06,160 --> 00:14:11,080
‎彼の道徳心も価値観も
信用できない

281
00:14:11,640 --> 00:14:14,720
‎初日から
惹(ひ)かれる部分があったし

282
00:14:14,840 --> 00:14:18,200
‎僕が危ない時に救ってくれた

283
00:14:18,640 --> 00:14:23,760
‎ジョーイは勝者より
４位にふさわしい男だ

284
00:14:24,280 --> 00:14:26,240
‎僕の１位は―

285
00:14:27,840 --> 00:14:29,800
‎ジョーイしかいない

286
00:14:33,120 --> 00:14:35,400
‎サミーは初日に救ってくれた

287
00:14:35,600 --> 00:14:38,880
‎彼女といると居心地がいい

288
00:14:39,720 --> 00:14:45,080
‎彼女は自分に正直で
大胆な発言もしてきた

289
00:14:45,400 --> 00:14:48,280
‎冒険できる人を尊敬するよ

290
00:14:48,720 --> 00:14:52,640
‎他の誰よりも
サミーと親しくしてきた

291
00:14:52,760 --> 00:14:53,440
‎そうね

292
00:14:53,560 --> 00:14:57,760
‎頑張ってはいたが
１位になるほどじゃない

293
00:14:58,240 --> 00:15:01,600
‎サミーを１位にしてくれ

294
00:15:01,920 --> 00:15:03,960
‎サミーは４位だ

295
00:15:06,040 --> 00:15:10,000
‎シュービーとは
初日から親友だけど

296
00:15:10,600 --> 00:15:12,440
‎戦略が必要だ

297
00:15:12,560 --> 00:15:17,520
‎上位に格付けしたら
優勝の後押しになるからね

298
00:15:17,800 --> 00:15:21,600
‎こんなふうに考えるのは
初めてだ

299
00:15:21,920 --> 00:15:25,640
‎初日から
シュバムは信頼できた

300
00:15:26,200 --> 00:15:31,440
‎それに いつでも
俺の味方でいてくれた

301
00:15:32,080 --> 00:15:34,040
‎４位はシュービーだ

302
00:15:36,040 --> 00:15:37,280
‎仕方ない

303
00:15:38,840 --> 00:15:40,000
‎だから―

304
00:15:40,120 --> 00:15:44,480
‎１位はシュバムにしてくれ

305
00:15:47,160 --> 00:15:51,280
‎シュービーは
全くウソのない奴で

306
00:15:51,400 --> 00:15:53,560
‎固い絆を築いてきた

307
00:15:58,400 --> 00:16:00,760
‎やっぱり２位にしよう

308
00:16:03,240 --> 00:16:05,640
‎絶対に彼は２位がいい

309
00:16:09,600 --> 00:16:10,880
‎サークル

310
00:16:11,360 --> 00:16:14,720
‎俺の格付けを登録してくれ

311
00:16:17,400 --> 00:16:18,640
‎“格付け完了！”

312
00:16:18,760 --> 00:16:21,160
‎よし　できたぞ

313
00:16:23,680 --> 00:16:24,680
‎完了だ

314
00:16:24,920 --> 00:16:28,200
‎神様
あとは あなたに委ねます

315
00:16:28,760 --> 00:16:32,520
‎最後の格付けが完了し
勝者が決定

316
00:16:36,000 --> 00:16:38,800
‎メンバーは一息つけるわ

317
00:16:41,840 --> 00:16:43,160
‎束の間だけどね

318
00:16:44,200 --> 00:16:46,440
‎アラート！

319
00:16:46,560 --> 00:16:48,480
‎最後のアラートだな

320
00:16:48,600 --> 00:16:52,360
‎最後になってみると
愛着が湧くよ

321
00:16:52,480 --> 00:16:53,720
‎もう たくさん

322
00:16:53,840 --> 00:16:56,040
‎何を言い出すんだ？

323
00:16:58,000 --> 00:17:00,360
‎“最後の格付けが完了”

324
00:17:00,920 --> 00:17:03,960
‎神様　動悸(どうき)がしてきました

325
00:17:04,880 --> 00:17:06,760
‎何が起きるんだ？

326
00:17:07,320 --> 00:17:08,880
‎怖すぎる

327
00:17:11,839 --> 00:17:15,920
‎“最下位のメンバーは
今からブロックされます”

328
00:17:17,560 --> 00:17:18,280
‎マジか？

329
00:17:19,119 --> 00:17:23,359
‎“最下位のメンバーは
今からブロックされる”

330
00:17:23,480 --> 00:17:26,839
‎勝者じゃなく
追放者を決めたの？

331
00:17:26,960 --> 00:17:28,040
‎冗談だろ？

332
00:17:28,440 --> 00:17:29,480
‎たぶん俺だ

333
00:17:29,880 --> 00:17:32,000
‎一体 何なのよ

334
00:17:32,400 --> 00:17:34,360
‎イヤな予感がする

335
00:17:35,800 --> 00:17:38,200
‎完全に混乱してきた

336
00:17:48,160 --> 00:17:50,720
‎追放のための格付けとはな

337
00:17:51,280 --> 00:17:52,320
‎見たくない

338
00:17:56,000 --> 00:17:57,200
‎俺だ　クソッ！

339
00:18:00,800 --> 00:18:01,360
‎レベッカにやられたぜ

340
00:18:01,360 --> 00:18:03,760
‎レベッカにやられたぜ
〝ブロック 〞

341
00:18:06,280 --> 00:18:08,320
‎エド！

342
00:18:08,520 --> 00:18:10,040
‎ビックリだ

343
00:18:14,560 --> 00:18:18,080
‎ファイナリスト５人だ！
やったぞ

344
00:18:18,360 --> 00:18:21,320
‎みんな残るに値する人たちよ

345
00:18:21,560 --> 00:18:23,920
‎頑張ってきたからね

346
00:18:24,560 --> 00:18:26,840
‎トップ５に残ったぞ

347
00:18:28,160 --> 00:18:31,360
‎コンテストも
こんな気分になるのか

348
00:18:32,280 --> 00:18:34,600
‎夢見てきた感覚だ

349
00:18:36,720 --> 00:18:41,560
‎エドは勝者に値しないと
みんなが思ったんだな

350
00:18:41,680 --> 00:18:45,840
‎君は人気を得るために
人を非難したけど―

351
00:18:46,800 --> 00:18:49,240
‎残念ながら この始末さ

352
00:18:49,800 --> 00:18:53,480
俺たちは頑張ってきて
今に至ってる

353
00:18:55,640 --> 00:18:58,160
‎君には
人を非難する資格がない

354
00:18:58,280 --> 00:19:03,080
‎エドが勝者に値しないのは
俺たちの総意だ

355
00:19:04,520 --> 00:19:06,160
‎これだけは言える

356
00:19:07,560 --> 00:19:13,040
エドが追放されたという
結果は納得できる

357
00:19:13,480 --> 00:19:18,040
‎俺たち５人は
ずっと戦い抜いてきたからな

358
00:19:20,640 --> 00:19:24,160
何度も
くじけそうになった

359
00:19:31,280 --> 00:19:34,440
‎そんな僕がトップ５だ

360
00:19:38,080 --> 00:19:40,080
‎しっかりしろ　クリス

361
00:19:43,440 --> 00:19:44,960
‎最高の気分だ

362
00:19:47,120 --> 00:19:49,160
この５人 最高だわ

363
00:19:49,280 --> 00:19:51,240
パワーレンジャーみたい

364
00:19:51,360 --> 00:19:52,680
‎何ていうか…

365
00:19:54,400 --> 00:19:57,160
１つにまとまった気分よ

366
00:19:57,320 --> 00:20:00,840
レベッカ　よくやったな

367
00:20:03,760 --> 00:20:05,880
‎俺たちはトップ５だ

368
00:20:10,520 --> 00:20:14,960
‎追放されたエドは
賞金10万ドルの代わりに

369
00:20:15,080 --> 00:20:18,640
‎プロテインパウダーを
持って帰るみたい

370
00:20:18,760 --> 00:20:20,080
‎賢いわね

371
00:20:20,200 --> 00:20:22,640
‎怒ってる？　悲しい？

372
00:20:23,400 --> 00:20:24,640
‎悲しいわ

373
00:20:25,240 --> 00:20:26,000
‎何だって？

374
00:20:26,120 --> 00:20:27,480
‎悲しいの

375
00:20:27,600 --> 00:20:31,080
‎優勝するとは
思ってなかったけど―

376
00:20:31,480 --> 00:20:35,400
‎何人かは倒して
５位には入る気だった

377
00:20:35,520 --> 00:20:39,560
‎ファイナリストには
なれると思ってたわ

378
00:20:39,680 --> 00:20:43,120
‎俺とレベッカの争いだった

379
00:20:44,480 --> 00:20:45,400
‎帰りたい

380
00:20:46,080 --> 00:20:48,240
‎精いっぱい やっただろ

381
00:20:48,360 --> 00:20:52,000
‎よくやってくれた
そんなに悲しむな

382
00:20:52,320 --> 00:20:53,200
‎でも…

383
00:20:53,320 --> 00:20:55,120
‎俺たちは頑張った

384
00:20:55,240 --> 00:20:55,920
‎負けたわ

385
00:20:56,040 --> 00:20:57,440
‎精いっぱい やった

386
00:20:59,040 --> 00:21:00,640
‎“アラート！”

387
00:21:00,760 --> 00:21:02,120
‎確認しよう

388
00:21:02,240 --> 00:21:04,520
‎またか　もうやめてくれ

389
00:21:04,640 --> 00:21:06,640
‎やめて！

390
00:21:08,240 --> 00:21:09,280
‎今度は何だ？

391
00:21:09,880 --> 00:21:12,400
‎“去る前に１人と会える”

392
00:21:12,520 --> 00:21:13,640
‎忘れてた

393
00:21:13,760 --> 00:21:15,040
‎誰にしようか

394
00:21:15,160 --> 00:21:17,760
‎会いに来たらヤバい

395
00:21:17,960 --> 00:21:20,640
‎サークルは空気を読まないな

396
00:21:20,760 --> 00:21:23,400
‎俺は君を救おうとした

397
00:21:23,600 --> 00:21:26,800
‎彼氏がいるって白状しなきゃ

398
00:21:27,000 --> 00:21:30,040
‎口説いたのは
味方につけるためよ

399
00:21:30,200 --> 00:21:32,560
‎絶対に来てほしくない

400
00:21:32,680 --> 00:21:34,080
‎選びなさい

401
00:21:34,480 --> 00:21:36,200
‎レベッカかな

402
00:21:36,720 --> 00:21:39,600
‎“今まさにエドが
向かっています”

403
00:21:39,720 --> 00:21:42,200
‎全員 ハラハラしてるぞ

404
00:21:42,360 --> 00:21:44,920
‎来たら正体がバレる

405
00:21:51,680 --> 00:21:52,600
‎来た？

406
00:21:54,640 --> 00:21:57,760
‎今夜で すべてが終わるのか

407
00:22:05,600 --> 00:22:08,040
‎まったく　参ったな

408
00:22:26,880 --> 00:22:28,240
‎デラウェア？

409
00:22:28,840 --> 00:22:30,840
‎やだ　ウソでしょ

410
00:22:31,280 --> 00:22:32,000
‎本当に？

411
00:22:32,120 --> 00:22:36,120
‎マジで
デラウェア郡(デルコ)出身なのか？

412
00:22:36,720 --> 00:22:37,360
‎ハーイ

413
00:22:37,480 --> 00:22:38,960
‎驚いたよ

414
00:22:39,080 --> 00:22:40,240
‎何してるの？

415
00:22:40,360 --> 00:22:41,320
‎なぜ ここに？

416
00:22:41,440 --> 00:22:43,440
‎そんなの分かるだろ

417
00:22:43,720 --> 00:22:45,360
‎本物か見に来た

418
00:22:45,480 --> 00:22:46,480
‎疑ってたの？

419
00:22:46,600 --> 00:22:47,520
‎ああ

420
00:22:47,640 --> 00:22:48,600
‎本当に？

421
00:22:48,720 --> 00:22:51,320
‎あまりに魅力的だったからね

422
00:22:54,680 --> 00:23:00,000
‎君と話してた時は
ほとんど俺自身だった

423
00:23:00,440 --> 00:23:01,640
‎偽りなくね

424
00:23:01,880 --> 00:23:05,240
‎でも俺自身じゃない時も
あった

425
00:23:05,800 --> 00:23:07,200
‎意味が分かるか？

426
00:23:07,400 --> 00:23:08,280
‎いいえ

427
00:23:19,000 --> 00:23:20,120
‎どうしてる？

428
00:23:20,240 --> 00:23:22,200
‎私のベイビー

429
00:23:23,560 --> 00:23:25,880
‎お袋を連れてきたんだ

430
00:23:26,000 --> 00:23:27,440
‎冗談でしょ？

431
00:23:27,560 --> 00:23:29,320
‎家族が一番だからね

432
00:23:29,440 --> 00:23:32,440
‎フィラデルフィアの
最強タッグよ

433
00:23:32,560 --> 00:23:33,920
‎ずっと２人で？

434
00:23:34,040 --> 00:23:36,680
‎お袋の言葉を使った時もある

435
00:23:37,040 --> 00:23:38,760
‎そうよ

436
00:23:39,640 --> 00:23:43,640
‎彼のルックスと私の頭脳で
口説いてたの

437
00:23:43,920 --> 00:23:47,520
‎私が糸を引いてたってわけ

438
00:23:47,840 --> 00:23:49,080
‎死にそう

439
00:23:49,200 --> 00:23:50,720
‎相手は50歳の女性さ

440
00:23:50,840 --> 00:23:52,400
‎ビックリだわ

441
00:23:53,320 --> 00:23:54,440
信じられない

442
00:23:54,560 --> 00:23:56,000
何かウソついた？

443
00:23:56,400 --> 00:23:57,680
‎彼氏がいる

444
00:23:57,800 --> 00:23:58,760
‎そうか

445
00:23:58,880 --> 00:24:00,640
‎その１つだけよ

446
00:24:00,760 --> 00:24:02,600
‎私が残ってるのは―

447
00:24:02,720 --> 00:24:06,880
‎彼らを口説いて
友達になったからよ

448
00:24:11,920 --> 00:24:13,960
‎エドは来ないな

449
00:24:14,080 --> 00:24:17,440
‎ムダになったサンドは
これで５枚目だ

450
00:24:17,560 --> 00:24:18,360
‎仕方ない

451
00:24:18,480 --> 00:24:20,200
‎痛みも食べ尽くして

452
00:24:20,440 --> 00:24:22,840
‎エドは来なさそうだ

453
00:24:23,360 --> 00:24:26,880
‎サミーが男だという
サプライズはないよな

454
00:24:27,040 --> 00:24:28,800
‎エドは来なかった

455
00:24:31,040 --> 00:24:33,800
‎神様　ありがとう

456
00:24:36,440 --> 00:24:39,160
‎レベッカをどう思う？

457
00:24:40,040 --> 00:24:41,000
‎レベッカ？

458
00:24:41,320 --> 00:24:43,960
‎なりすましっぽくて
気にくわない

459
00:24:44,080 --> 00:24:48,800
‎彼女は最初から
ずっと感情的だった

460
00:24:48,960 --> 00:24:50,960
‎あなたが非難した時

461
00:24:51,080 --> 00:24:55,080
‎“初めて度胸のある人が
出てきた”と興奮した

462
00:24:55,200 --> 00:24:56,520
‎ジョーイに対しては

463
00:24:56,720 --> 00:25:00,680
‎“そんなの初めて聞いた”と
思ったわ

464
00:25:01,360 --> 00:25:05,120
‎４人の考えは一致してると
確信したの

465
00:25:05,240 --> 00:25:08,040
‎でもシュバムは彼女が好きよ

466
00:25:08,160 --> 00:25:10,520
‎なぜか全く分からない

467
00:25:10,640 --> 00:25:13,720
‎シュバムには
目を覚ましてほしいわ

468
00:25:14,040 --> 00:25:16,160
‎すごく不可解だ

469
00:25:16,280 --> 00:25:19,360
‎シュバムは
論理的に考えるタイプで

470
00:25:19,480 --> 00:25:22,400
‎とてつもなく賢い人なの

471
00:25:24,280 --> 00:25:26,440
‎ジョーイとは通じ合えて

472
00:25:26,560 --> 00:25:29,880
‎互いに“味方になる”と
約束したわ

473
00:25:30,000 --> 00:25:33,960
‎彼と私は あなたが好きよ
彼は兄貴分なの

474
00:25:34,080 --> 00:25:36,240
‎彼は本当にいい奴だ

475
00:25:36,360 --> 00:25:39,320
‎始めから
彼のことは好きだった

476
00:25:39,600 --> 00:25:42,520
‎クリスは立ち位置が不明なの

477
00:25:43,040 --> 00:25:46,840
‎面白くて いい人だから
私は好きだけどね

478
00:25:46,960 --> 00:25:50,360
‎彼は穏やかで
いいことを言う奴だ

479
00:25:50,480 --> 00:25:53,000
‎話が上手だと思う

480
00:25:53,120 --> 00:25:54,040
‎そう？

481
00:25:54,400 --> 00:25:58,520
‎彼はウィットがあって
発想も豊かよ

482
00:25:58,640 --> 00:26:00,880
‎いつでも面白いわ

483
00:26:01,000 --> 00:26:02,440
‎オッパイを振れ

484
00:26:03,400 --> 00:26:05,840
‎オッパイを振ってやれ

485
00:26:09,720 --> 00:26:12,320
‎クレイジーだけど
いい１日だった

486
00:26:12,520 --> 00:26:15,520
‎５人で最後を迎えられて
うれしい

487
00:26:16,240 --> 00:26:17,560
‎おやすみ

488
00:26:19,680 --> 00:26:21,520
‎彼らが眠りについた頃

489
00:26:21,640 --> 00:26:25,040
‎奇妙な３人組の語らいも
幕引きに

490
00:26:26,480 --> 00:26:27,200
‎じゃあな

491
00:26:28,280 --> 00:26:28,840
‎ありがと

492
00:26:28,960 --> 00:26:30,720
‎会えてよかった

493
00:26:31,400 --> 00:26:33,200
‎マイアミに来たら教えて

494
00:26:33,320 --> 00:26:35,560
‎幸運を祈ってるわ

495
00:26:35,680 --> 00:26:36,880
‎ありがとう

496
00:26:37,040 --> 00:26:38,520
エド＆タミー
私を見たサミーは
ものすごく驚いてた

497
00:26:38,520 --> 00:26:41,000
私を見たサミーは
ものすごく驚いてた

498
00:26:41,120 --> 00:26:43,200
‎“この人は誰？”ってね

499
00:26:43,320 --> 00:26:46,240
‎地元のために頑張ってくれ

500
00:26:46,360 --> 00:26:47,040
‎バーイ

501
00:26:47,160 --> 00:26:48,040
‎さよなら

502
00:26:48,160 --> 00:26:49,840
‎ショックだったはず

503
00:26:50,360 --> 00:26:54,600
‎２人で私を口説いてたなんて
あり得ない

504
00:26:56,200 --> 00:26:59,640
‎本当にビックリで
まだ信じられない

505
00:26:59,760 --> 00:27:03,520
‎息子についてくるなんて
珍しいでしょ

506
00:27:03,720 --> 00:27:05,360
‎最高の体験だった

507
00:27:22,640 --> 00:27:24,760
‎すばらしい朝だわ

508
00:27:24,880 --> 00:27:29,240
‎感傷的になるのは
エドが恋しいからもあるけど

509
00:27:29,360 --> 00:27:32,120
‎サークルの最終日だからよ

510
00:27:32,520 --> 00:27:34,760
‎僕はトップ５だ！

511
00:27:35,600 --> 00:27:36,800
‎やったぞ！

512
00:27:36,920 --> 00:27:39,800
‎怖いぐらい幸せだわ

513
00:27:39,920 --> 00:27:42,880
‎サー･ベア　トップ５だぞ

514
00:27:43,320 --> 00:27:48,080
‎振り返って思い出に浸るのは
いいものだな

515
00:27:49,040 --> 00:27:51,480
‎最高の体験だったでしょ

516
00:27:51,600 --> 00:27:55,880
‎幸せな思い出に最高の仲間
そして多くの…

517
00:27:57,920 --> 00:27:58,880
‎“アラート！”

518
00:28:01,240 --> 00:28:06,800
‎“ファイナリストのみんな
おめでとう”

519
00:28:06,920 --> 00:28:08,600
‎やったぜ

520
00:28:08,720 --> 00:28:09,520
‎よし

521
00:28:10,240 --> 00:28:12,000
‎“最終日を楽しんで”

522
00:28:12,120 --> 00:28:12,840
‎マジ？

523
00:28:13,280 --> 00:28:14,840
‎最終日なの？

524
00:28:15,160 --> 00:28:17,240
‎飲んで祝いたい

525
00:28:18,080 --> 00:28:21,640
‎“ドアの外に
朝食の用意があります”

526
00:28:21,960 --> 00:28:25,560
‎豪華な朝食を頂こう

527
00:28:26,840 --> 00:28:27,840
‎少し重い

528
00:28:30,960 --> 00:28:32,880
‎ミモザが飲める

529
00:28:34,760 --> 00:28:36,880
‎朝の酒は うまいな

530
00:28:40,480 --> 00:28:41,600
‎最高！

531
00:28:41,800 --> 00:28:43,520
‎サークルチャットを開け

532
00:28:44,520 --> 00:28:46,280
‎サークルチャットだ

533
00:28:46,400 --> 00:28:47,000
‎メッセージ

534
00:28:47,120 --> 00:28:49,240
〝おはよう 〞　送信

535
00:28:49,720 --> 00:28:50,640
メッセージ

536
00:28:50,760 --> 00:28:52,000
〝大好きな みんな 〞

537
00:28:52,560 --> 00:28:53,880
〝すごく幸せ 〞

538
00:28:54,000 --> 00:28:56,280
感嘆符を２つ　送信

539
00:28:57,000 --> 00:29:00,240
〝この５人で朝食なんて
最高だ 〞

540
00:29:02,440 --> 00:29:04,200
〝やったわね！ 〞

541
00:29:05,400 --> 00:29:09,640
〝最愛の４人に
乾杯させてくれ 〞

542
00:29:09,760 --> 00:29:11,160
〝＃乾杯 〞

543
00:29:11,600 --> 00:29:12,560
‎乾杯

544
00:29:12,680 --> 00:29:14,520
‎プロセッコは効くな

545
00:29:16,240 --> 00:29:18,520
‎“ニュースフィードが
更新されました”

546
00:29:18,640 --> 00:29:21,080
‎チャットの途中なのに

547
00:29:23,840 --> 00:29:26,200
‎“エドからのメッセージ”

548
00:29:26,320 --> 00:29:28,040
‎ウソだろ

549
00:29:28,160 --> 00:29:30,720
‎お願い　エド本人が出てきて

550
00:29:30,960 --> 00:29:32,280
‎大変だわ

551
00:29:32,480 --> 00:29:33,560
‎見せてくれ

552
00:29:34,360 --> 00:29:35,720
‎元気か？　エドだ

553
00:29:36,200 --> 00:29:38,520
‎見てくれ　俺は本物だ

554
00:29:38,640 --> 00:29:42,320
‎でも告白すべきことがある

555
00:29:42,440 --> 00:29:44,320
‎お袋と一緒だった

556
00:29:44,960 --> 00:29:47,760
‎エディの母親のタミーよ

557
00:29:47,880 --> 00:29:49,200
‎クレイジーだな

558
00:29:49,800 --> 00:29:52,000
‎ぶったまげた

559
00:29:52,120 --> 00:29:58,720
‎私としては若い子たちとも
うまく話せるつもりだけど

560
00:29:58,840 --> 00:30:01,800
‎熟年向けがあったら
参加したい

561
00:30:01,920 --> 00:30:06,000
‎今回は息子のアシストで
奮闘したわ

562
00:30:06,120 --> 00:30:09,720
‎俺は普段
あんな言葉は書かない

563
00:30:09,840 --> 00:30:11,640
‎お袋との共同作業さ

564
00:30:11,760 --> 00:30:15,360
‎俺もママに
演出を頼みたかった

565
00:30:15,480 --> 00:30:18,520
‎誰が勝つか楽しみにしてる

566
00:30:19,040 --> 00:30:20,080
‎健闘を祈るわ

567
00:30:20,200 --> 00:30:23,040
‎エドは本当にキュートね

568
00:30:23,160 --> 00:30:25,600
‎厳密に言えば なりすましだ

569
00:30:25,720 --> 00:30:28,600
‎単独プレーじゃないもんな

570
00:30:28,720 --> 00:30:32,960
‎レベッカも
双子の姉妹で来てたりして

571
00:30:33,280 --> 00:30:36,360
‎一番 想像しづらいことよね

572
00:30:36,480 --> 00:30:37,520
‎“もう！”

573
00:30:37,720 --> 00:30:40,520
‎“ママ同伴なんて
シャイなのかな”

574
00:30:40,640 --> 00:30:41,680
‎送信

575
00:30:41,800 --> 00:30:42,840
‎メッセージ

576
00:30:42,960 --> 00:30:44,840
〝なるほど… 〞

577
00:30:44,960 --> 00:30:47,920
〝エドも彼の母親も
最高だ 〞

578
00:30:48,040 --> 00:30:51,640
〝最終日に
いいサプライズだった 〞

579
00:30:51,760 --> 00:30:52,800
送信

580
00:30:52,920 --> 00:30:56,200
会いに来られた人は
驚いたろうな

581
00:30:56,320 --> 00:30:56,880
‎メッセージ

582
00:30:57,000 --> 00:31:01,360
‎“エドが先に来て
その後にお母さんが来たの”

583
00:31:01,840 --> 00:31:03,200
〝超驚いたわ 〞

584
00:31:03,520 --> 00:31:04,280
送信

585
00:31:08,000 --> 00:31:11,000
〝サミー
ショックだった？ 〞

586
00:31:11,120 --> 00:31:13,120
〝エドと
仲良かったからね 〞

587
00:31:13,240 --> 00:31:14,960
〝＃キツい 〞

588
00:31:15,120 --> 00:31:16,720
送信

589
00:31:17,360 --> 00:31:22,080
‎“彼のお母さんとのほうが
合うみたい（爆笑）”

590
00:31:22,200 --> 00:31:24,280
〝ショックよりも
強烈よ 〞

591
00:31:24,400 --> 00:31:25,160
送信

592
00:31:25,720 --> 00:31:28,520
‎“ショックよりも強烈よ”か

593
00:31:28,720 --> 00:31:30,920
〝興奮してるわ 〞

594
00:31:31,120 --> 00:31:35,560
〝ここまで残った全員を
誇りに思う 〞

595
00:31:35,880 --> 00:31:39,320
‎“誰が頂点に立つのか
早く知りたい”

596
00:31:39,480 --> 00:31:41,400
‎“いけ　ファイナル５”

597
00:31:42,680 --> 00:31:46,000
‎彼でも
苦手なことがあるようね

598
00:31:52,040 --> 00:31:56,400
‎エドたちが去った後も
みんなの絆は変わらない

599
00:31:57,440 --> 00:31:58,960
‎“最後のご褒美として”

600
00:31:59,080 --> 00:32:02,720
‎“動画メッセージを
贈ります”

601
00:32:03,320 --> 00:32:04,240
‎いいね

602
00:32:05,200 --> 00:32:08,640
‎今まで受け取ってないのは
３人ね

603
00:32:08,840 --> 00:32:10,160
‎いいな

604
00:32:15,880 --> 00:32:17,440
‎やった！

605
00:32:23,320 --> 00:32:25,240
‎ありがとう　サークル

606
00:32:26,160 --> 00:32:29,000
‎“地元からの
動画メッセージ”

607
00:32:29,200 --> 00:32:32,640
‎母さんか父さんか
どっちだろう

608
00:32:33,960 --> 00:32:35,160
‎父さんだ

609
00:32:38,960 --> 00:32:41,000
‎元気か？　父さんだ

610
00:32:41,120 --> 00:32:42,600
‎頑張ってるか？

611
00:32:42,760 --> 00:32:44,960
‎みんな応援してるぞ

612
00:32:45,080 --> 00:32:48,120
‎お前こそ勝者にふさわしい

613
00:32:48,240 --> 00:32:54,040
‎お前の頑張りには
いつも驚かされるばかりだ

614
00:32:54,400 --> 00:32:57,440
‎みんなが
お前の勝利を願ってる

615
00:32:57,560 --> 00:32:59,800
‎一番 大切なことは

616
00:32:59,920 --> 00:33:04,760
‎お前は誰とも違う
唯一の存在ということだ

617
00:33:04,920 --> 00:33:08,000
‎頑張れ　お前ならできる

618
00:33:08,520 --> 00:33:09,960
‎ありがとう

619
00:33:12,080 --> 00:33:12,960
‎感激だ

620
00:33:20,200 --> 00:33:21,360
‎うれしいな

621
00:33:25,160 --> 00:33:28,120
‎両親は親友のような存在だ

622
00:33:28,240 --> 00:33:32,760
‎僕に愛情を注ぎ
強い人間に育ててくれた

623
00:33:33,240 --> 00:33:36,080
‎両親のおかげで今の僕がある

624
00:33:36,200 --> 00:33:38,880
‎すごく会いたくなった

625
00:33:43,960 --> 00:33:46,640
‎次の受取人はクリスよ

626
00:33:47,640 --> 00:33:50,560
‎よし　深呼吸をしよう

627
00:33:53,280 --> 00:33:55,720
‎ママからだ

628
00:33:56,040 --> 00:33:58,120
‎僕の部屋にいるぞ

629
00:33:58,240 --> 00:34:00,480
‎カウボーイハットが見える

630
00:34:00,760 --> 00:34:02,400
‎再生してくれ

631
00:34:03,560 --> 00:34:05,160
‎クリス　会いたいわ

632
00:34:05,560 --> 00:34:06,880
‎参ったな

633
00:34:07,120 --> 00:34:09,480
‎みんな恋しがってる

634
00:34:09,600 --> 00:34:13,760
‎その明るい性格や
あなたの前向きな言葉

635
00:34:13,880 --> 00:34:15,280
‎何もかもをね

636
00:34:15,400 --> 00:34:17,679
‎あなたがいなくて寂しい

637
00:34:18,800 --> 00:34:23,199
‎楽しい時間を過ごせるよう
願ってるわ

638
00:34:23,760 --> 00:34:28,639
‎そちらの お友達たちと
仲良くするのよ

639
00:34:28,760 --> 00:34:32,400
‎みんなが
あなたを応援してるわ

640
00:34:32,520 --> 00:34:36,800
‎パパも私も
あなたの活躍を期待してる

641
00:34:36,920 --> 00:34:38,880
‎結果が楽しみよ

642
00:34:39,080 --> 00:34:42,360
‎奥歯を買ってくれると
言ったわよね

643
00:34:42,679 --> 00:34:43,920
‎そうだった！

644
00:34:44,040 --> 00:34:44,800
‎忘れないで

645
00:34:44,920 --> 00:34:48,080
‎そうすれば思いきり笑える

646
00:34:48,440 --> 00:34:51,480
‎みんな あなたを愛してるわ

647
00:34:51,600 --> 00:34:54,920
‎優勝して帰ってくるのが
待ちきれない

648
00:34:55,080 --> 00:34:57,840
‎頑張ってちょうだい

649
00:34:57,960 --> 00:34:58,760
‎愛してる

650
00:35:00,199 --> 00:35:01,760
‎愛してるよ　ママ

651
00:35:01,880 --> 00:35:04,400
‎その笑顔 すごくいい

652
00:35:04,520 --> 00:35:05,360
‎愛してる

653
00:35:05,480 --> 00:35:07,000
‎頑張るよ

654
00:35:07,120 --> 00:35:08,400
‎ママ　大好き

655
00:35:08,520 --> 00:35:10,760
‎ずっと大事にするよ

656
00:35:11,200 --> 00:35:14,880
‎参ったな　すばらしかった

657
00:35:15,280 --> 00:35:17,080
‎励まされたよ

658
00:35:17,200 --> 00:35:19,000
‎ありがとう　サークル

659
00:35:19,120 --> 00:35:20,680
‎ママは最高だ

660
00:35:21,800 --> 00:35:23,680
‎泣いちゃダメだ

661
00:35:26,160 --> 00:35:28,320
‎次はシーバーンの番よ

662
00:35:28,440 --> 00:35:31,600
‎レベッカことサミーからだわ

663
00:35:31,840 --> 00:35:33,000
‎サミー違いよ

664
00:35:33,120 --> 00:35:37,000
‎つまりレベッカという子は
存在しないの？

665
00:35:37,120 --> 00:35:39,560
‎再生してくれ

666
00:35:41,520 --> 00:35:43,240
‎シーバーン　私よ

667
00:35:43,360 --> 00:35:45,840
‎みんなで応援してるわ

668
00:35:47,560 --> 00:35:50,120
‎あなたの帰りが待ちきれない

669
00:35:51,360 --> 00:35:56,000
‎あなたがいないと
本当にツラいけど―

670
00:35:56,640 --> 00:36:00,640
‎たくさんプランを立てて
帰りを待ってる

671
00:36:03,080 --> 00:36:07,400
‎みんな あなたが大好きよ
頑張って

672
00:36:08,320 --> 00:36:10,200
‎早く帰ってきてね

673
00:36:24,760 --> 00:36:25,800
‎何だか…

674
00:36:26,680 --> 00:36:30,880
‎頑張ってきたことが
報われた気がする

675
00:36:32,680 --> 00:36:35,880
‎君の写真と一緒に寝てるよ

676
00:36:37,200 --> 00:36:39,040
‎毎晩 話しかけてる

677
00:36:47,160 --> 00:36:49,240
‎彼女は親友だ

678
00:36:49,760 --> 00:36:51,480
‎本当に心強いよ

679
00:36:56,440 --> 00:36:59,640
‎最終日の夜を満喫中の５人

680
00:37:00,120 --> 00:37:01,160
でも これも忘れないで

681
00:37:01,160 --> 00:37:02,640
でも これも忘れないで
〝ママ　やったぜ 〞

682
00:37:05,960 --> 00:37:06,960
‎“アラート”

683
00:37:07,280 --> 00:37:08,600
‎冗談だろ？

684
00:37:09,000 --> 00:37:10,080
‎どうした？

685
00:37:10,840 --> 00:37:11,480
‎何だ？

686
00:37:11,600 --> 00:37:14,280
‎“最後の格付けが
登録されました”

687
00:37:14,400 --> 00:37:16,480
‎よし来た　やったぜ

688
00:37:17,040 --> 00:37:20,840
‎“発表の前に
最後のサークルチャットへ”

689
00:37:21,280 --> 00:37:23,800
‎最後だなんて悲しすぎる

690
00:37:24,640 --> 00:37:25,240
‎“ただし…”

691
00:37:25,360 --> 00:37:26,600
‎“ただし…”？

692
00:37:30,200 --> 00:37:33,440
‎“対面のチャットに
なります”

693
00:37:33,680 --> 00:37:34,800
‎“対面”って？

694
00:37:34,920 --> 00:37:35,880
‎“対面”か

695
00:37:36,000 --> 00:37:37,080
‎“対面”？

696
00:37:38,480 --> 00:37:39,680
‎“対面”かよ

697
00:37:40,760 --> 00:37:42,440
‎驚きどおしだ

698
00:37:42,560 --> 00:37:43,640
‎ウソみたい！

699
00:37:44,960 --> 00:37:47,000
‎ワクワクする

700
00:37:47,120 --> 00:37:49,080
‎これはヤバいぞ

701
00:37:49,320 --> 00:37:51,440
‎緊張で小便がしたい

702
00:37:51,920 --> 00:37:56,280
‎“インナー･サークルに
向かう準備を”

703
00:37:56,720 --> 00:37:59,440
‎マジか？　恐れてた時が来た

704
00:38:00,520 --> 00:38:02,160
‎みんなに会ったら…

705
00:38:05,320 --> 00:38:08,000
‎絶対に波乱が起きる

706
00:38:08,560 --> 00:38:13,440
‎なりすましが
混ざってるだろうからね

707
00:38:13,760 --> 00:38:17,520
‎サークルを通して
育んだ関係が―

708
00:38:17,640 --> 00:38:20,240
‎実世界で本物になるかな

709
00:38:20,360 --> 00:38:21,680
‎きっと そうだ

710
00:38:22,720 --> 00:38:25,080
‎行くのが怖すぎるけど―

711
00:38:26,960 --> 00:38:30,120
‎自業自得だから腹をくくろう

712
00:38:31,640 --> 00:38:35,880
‎５人のメンバーが
架空から本物になる瞬間が

713
00:38:36,000 --> 00:38:37,160
‎迫ってる

714
00:38:37,680 --> 00:38:40,640
‎他のメンバーたちに
会うなんて

715
00:38:40,760 --> 00:38:42,720
‎まだ信じられない

716
00:38:43,400 --> 00:38:47,880
‎築いてきた関係が
思ったものと違ったら？

717
00:38:48,160 --> 00:38:50,000
‎すべてが否定される？

718
00:38:50,360 --> 00:38:54,760
‎どうせ会うなら
カッコよくキメていこう

719
00:38:59,840 --> 00:39:04,120
‎緊張で汗をかくから
たくさん制汗剤を塗ろう

720
00:39:07,920 --> 00:39:12,200
‎少し緊張するけど
すごくワクワクしてる

721
00:39:13,080 --> 00:39:16,560
‎共に戦ってきた仲間たちだ

722
00:39:16,680 --> 00:39:18,520
‎何が起ころうと

723
00:39:18,680 --> 00:39:22,160
‎自分の心と直感に従って動く

724
00:39:23,280 --> 00:39:26,680
‎レベッカとは さよならして
俺に戻る

725
00:39:27,440 --> 00:39:28,640
‎弁解はしない

726
00:39:35,080 --> 00:39:37,280
‎ついに この時が来たわ

727
00:39:37,400 --> 00:39:41,200
‎ファイナリスト５人が
インナー･サークルに集結よ

728
00:39:41,320 --> 00:39:43,400
‎あのスーツだわ

729
00:39:43,520 --> 00:39:48,280
‎みんなと会えるのが
すごく楽しみだよ

730
00:39:48,560 --> 00:39:51,040
‎ずっと信頼してきた４人だ

731
00:39:51,160 --> 00:39:54,640
‎彼らとは
すべてを分かち合ってきた

732
00:39:54,760 --> 00:39:57,160
‎本物であることを願うよ

733
00:40:04,680 --> 00:40:05,840
‎ビックリだ

734
00:40:08,360 --> 00:40:09,760
‎すごいな

735
00:40:12,960 --> 00:40:17,440
‎シャレたバーみたいに
なってる

736
00:40:18,200 --> 00:40:20,360
‎“シュバム”に“サミー”

737
00:40:20,920 --> 00:40:22,480
‎“レベッカ”も

738
00:40:22,600 --> 00:40:23,840
‎僕が一番乗り？

739
00:40:24,880 --> 00:40:26,440
‎緊張する

740
00:40:27,840 --> 00:40:31,160
‎すごい　すてきな内装だ

741
00:40:32,360 --> 00:40:36,360
‎シュバムを待ちぼうけに
させられないわよ

742
00:40:36,920 --> 00:40:41,280
‎姉弟が対面する時が
迫ってるわ

743
00:40:42,920 --> 00:40:46,760
‎顔を合わせるのは緊張する

744
00:40:46,880 --> 00:40:50,480
‎レベッカが存在しないと
知ったら―

745
00:40:50,600 --> 00:40:52,640
‎ショックだろうね

746
00:40:52,760 --> 00:40:54,120
‎ドキドキする

747
00:40:54,800 --> 00:40:59,640
‎みんなが受け入れてくれて
友達になれたらいいな

748
00:40:59,760 --> 00:41:01,520
‎罪悪感はあるよ

749
00:41:04,240 --> 00:41:09,760
‎レベッカと絆を築いてた
シュバムを傷つけてしまう

750
00:41:10,320 --> 00:41:13,400
‎報いを受ける覚悟はしてる

751
00:41:15,440 --> 00:41:16,720
‎誰か来るぞ

752
00:41:54,760 --> 00:41:57,760
‎日本語字幕　中尾 優子