UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sean è uscita da The Circle
lasciando, come da tradizione, un video che agita le acque,
e un'agitata Sammie contatta il compaesano, Ed.
Sammie ci ha invitati in una chat privata.
Messaggio:
"Buongiorno. Faccina sorridente".
È qui che dovremmo mostrarle il tuo cuore.
Mostrare comprensione.
"Cosa pensi del video di Sean?
Punto interrogativo. Punto esclamativo. Scimmia bendata." Invia.
"Buongiorno, bella signora. Faccina sorridente.
Mi è sembrato dolce, ma mi ha fatto pensare
a chi potrebbe avere dei segreti.
Cosa intendeva, per te?"
Invia.
Messaggio: "Le ho parlato
e spero non abbia pensato che fossi tutto tranne che sincera.
Mi chiedo con chi altro abbia parlato
e a chi poteva riferirsi".
Ce lo chiediamo anche noi, Sammie.
Sono curiosa di vedere che dice,
ma potrebbe trattenersi sapendo che io e Joey siamo uniti.
Messaggio: "È quello che sto cercando di capire.
Il mio istinto mi dice qualcosa.
Tu dubiti di qualcuno?"
Il 99% di me pensa che Joey sia vero,
ma poi c'è quell'1% che mi rende nervosa.
Messaggio:
"Ho l'impressione di essere annebbiata.
Cioè, sono qui con queste persone fin dall'inizio.
Sono offuscata da ciò che abbiamo passato".
Invia.
"È difficile,
perché quando arrivano delle persone nuove,
loro captano cose che potrei aver percepito,
ma mai approfondito."
Invia.
"Come ultimo arrivato,
vedo sicuramente delle cose finte.
Ieri sera è stato interessante
vedere come io e Joey fossimo d'accordo nella sfida.
Sento che io e lui siamo molto simili. È pazzesco."
Quindi gli piace Joey. Bene.
Messaggio:
"So che hai dubbi su Rebecca.
È l'unica persona che ti incuriosisce?
È bello che ci sia una persona nuova con cui parlare
e capisco se vorrai tenere qualcosa per te." Invia.
Io direi: "Mi sento vicino a te e Joey. E su Chris non so che dire."
Così non parli male di nessuno.
Messaggio:
"Sarò onesto con te.
Ora mi sento più vicino a te e Joey.
La pensiamo allo stesso modo".
Messaggio: "Non puoi capire quanto sono sorridente adesso.
LOL. Secondo me, ti piacciono le persone giuste.
Ti ringrazio e ci sentiamo dopo.
Emoji col cuore". Invia.
Chiudi con un piccolo flirt.
Ok, Circle, messaggio:
"Merda! Mi hai fatto sorridere anche tu,
figlia di un cane".
- No, non chiamarla così. - Sì.
Meglio dire un "piccola" o "dolcezza", quando finisci.
Metti: "Ti sostengo, piccola. Faccia da baci.
Ci sentiamo presto".
Non chiami una donna "figlia di un cane".
Sì, invece. È... Oh, mio Dio!
A proposito di piccoli, Shuby fa giochi di matematica con lo spago.
Non è carino?
Il piano è fare un foglio per ogni persona
e disegnarci grafici e simulazioni di ogni classifica.
Per fare una previsione per la prossima.
Vuoi creare un grafico magico che predica il futuro.
Ma quale futuro è più roseo dopo il dramma di ieri?
Quello del miglior amico Joey o quello della sorella Rebecca?
Shuby mi ha invitato in una chat privata.
Sentite puzza di bruciato o è solo il bacon?
Ok.
Voglio solo che Joey sappia che siamo insieme fino alla fine.
Messaggio a Joey: "Volevo solo dirti
quanto sono orgoglioso che ieri fossi il superinfluencer.
Te lo meriti più di chiunque altro.
Come ti senti? Punto di domanda". Invia.
Credo che ieri sera Shuby si sia cacato sotto.
Messaggio: "Grazie, amico.
Ho salvato Rebecca ieri, perché so che è tua amica.
Non ti farei mai del male". Invia.
Che dolce!
Devo fargli sapere senza giri di parole
che ho salvato la ragazza a cui tiene di più perché lui tiene a lei.
Non volevo.
Ma so che probabilmente la cosa ci avrebbe separati
andando avanti.
Messaggio: "Joey, significa molto per me.
Non dovevi pensare che il mio rapporto con Rebecca
possa andare a tuo discapito.
Sei il mio migliore amico e mi sento la persona più fortunata del mondo.
Ti sosterrò sempre. Punto". Invia.
Questo ragazzino sa come toccarmi nel profondo.
Non posso guardarlo e non provare qualcosa. Mio Dio!
Ok, messaggio:
"Va tutto bene nel nostro triangolo famigliare. Invia".
È un bene che Joey e Rebecca si riconcilino, perché se si riconciliano
e noi tre riformiamo il triangolo che siamo stati,
elimineremo Ed.
E se Chris cerca di fare una mossa contro uno di noi, possiamo eliminarlo.
Joey pensa alla prossima mossa
ed Ed mette in moto cervello e corpo in palestra.
Sono Neil Armstrong, il più veloce su una bici.
Credo volessi dire Lance Armstrong, carino.
Mentre Ed fa piccoli passi in palestra,
The Circle fa dei passi da gigante per il genere ludico.
"Più probabile." Oh, Dio!
Divertiamoci.
I giochi esistono per questo, no?
Tranne Monopoli. Quello diventa intenso.
"Alla fine di The Circle, è ora di giocare a Più Probabile."
"Dovete decidere quale concorrente si adatta a ogni affermazione."
E sono tornata al liceo.
"Devi dire il concorrente..."
"Che è più probabile che muoia in un'apocalisse zombie?"
Divertente.
Ci sto pensando.
Se ci fosse un'apocalisse zombie, cosa farei?
Joey morirebbe.
Penso Joey, perché Joey si dirigerebbe dritto verso gli zombie,
li affronterebbe e morirebbe.
Penso Rebecca, perché è timida...
Se arrivassero gli zombie,
ragazza, devi prendere un phon e lanciarglielo addosso.
Fa' qualcosa.
Chris ha fatto il mio nome.
Nessuno ha detto Ed. Non credo che morirei.
No, sai difenderti.
"Il concorrente che è più probabile che si candidi alla presidenza."
- Shubham. - Shubham.
- Sicuramente Shuby.
È un tipo presidenziale.
E influencer quattro volte.
Cosa?
Andiamo, ragazzi. Mi prendete in giro?
"Da un grande potere derivano grandi responsabilità". Ricordalo, Shuby.
Se lui è presidente, io voglio essere il vice.
I vice non fanno niente.
Messaggio: "Mi sono candidato a governatore della California
come candidato più giovane nel 2018.
Sono arrivato penultimo, ma ci ho provato". Invia.
Cosa?
Shubham!
- È impossibile. Credi che sia vero? - Questo tizio continua a stupirmi.
"Che è più probabile che ti rimanga amico."
Aspetta un attimo. Non ero pronta.
"Che è più probabile che ti rimanga amico."
"Shuby." Non serve pensarci troppo.
"Che è più probabile che ti rimanga amico." Direi Joey.
Tra tutti i giocatori,
spero sinceramente di rimanere in contatto con Shubham,
perché sembra un tipo sincero.
"Che è più probabile che ti rimanga amico."
Joey.
Messaggio:
"Wow! Grazie mille, ragazzi.
È vero. Conservo le amicizie per sempre.
Vi voglio bene". Invia.
Messaggio a Joey:
Mia madre fa le polpette...
"Mia madre fa le polpette la prossima settimana. Vieni.
#nofalsi."
Invia.
Messaggio: "Ed, fratello,
ci riuniremo sicuramente davanti ai maccheroni al sugo".
Sì!
Credo che sia un vero italiano.
""Che è più probabile che serbi rancore."
Volete seminare zizzania.
Sinceramente, credo che questa domanda punti ad Ed.
- Rebecca ti odia. È chiaro. - Sì, lo so.
Ci eliminerebbe così. Senza fare domande.
Potrei tirarcene fuori dicendo Sammie.
Diciamo... Circle, messaggio: "Sammie".
Penso che sia Sammie, perché è grintosa e mantiene la sua posizione.
Non sono così male. Sono suscettibile. Ok, ragazzi?
Messaggio: "Lasciatemi in pace. Sono suscettibile". Invia.
Sammie è vivace, devi farti perdonare. Baci...
A Sammie: "Ti voglio bene,
ma non vorrei mettermi contro quella combinazione italo-portoricana".
Sono d'accordo. Meglio non farlo.
Nemmeno io vorrei.
Messaggio: "Chris".
"LMFAO, mi farete morire.
#reginaclemente."
A Chris: "Secondo me entrambi..."
"...non ci facciamo calpestare." Io non mi faccio calpestare.
Quindi, sì.
Mai mettersi contro un uomo che si coordina col piumone.
"Congratulazioni.
Avete completato il gioco di oggi."
È stato divertente.
Rebecca è stata nominata per la morte nell'apocalisse zombie.
Chissà come mai. Poi non l'hanno più nominata.
Gli zombie non sono gli unici incattiviti, eh?
Qual è il modo migliore per proseguire dopo un gioco divertente?
- Notifica! - Notifica!
Dai!
- Sta per succedere qualcosa. - Un po' di vita, squadra!
È l'ora della classifica. Lo so.
È L'ORA DELLE CLASSIFICHE FINALI
Aspetta. Cosa?
Oh, mio Dio! Le classifiche finali.
- Cosa? - Proprio l'ultima?
- Basta? - Aspetta un attimo.
"Non ci saranno influencer."
Vuoi scherzare?
Oh, mio Dio!
"Le classifiche decreteranno il vincitore..."
Qui e adesso?
No, non è possibile.
Merda!
Davvero? Sceglieremo il vincitore?
Wow! Ci siamo. Ce l'abbiamo fatta.
Oh, mio Dio!
È fatta.
Il vincitore di The Circle è, secondo me...
Non posso mettere il mio nome.
So quali sono il mio primo e l'ultimo, e il centro è un gran casino.
Dovrò pensarci diversamente stavolta.
Conosco già l'ordine della mia classifica. Lo so.
Devi classificare equamente, in modo onesto e leale.
Non so se questo cambi le cose.
In effetti, sì.
Sicuramente.
Circle, apri la classifica.
Circle, portami alla pagina della mia classifica.
Ho giocato con il cuore, mi sembra giusto finire così.
Niente tattiche. Giocherò pulito.
In questo momento sto pensando a ogni singola persona.
C'è Ed che, sì, è il nuovo arrivato.
Ma se c'è qualcuno che rispetto, è uno con le palle.
Ed è l'ultimo arrivato.
È un tipo simpatico,
ma purtroppo non so molto altro di Ed.
Metti Ed in terza posizione.
Ed, purtroppo, va al quinto posto.
Chris non è il tipo con cui uscirei.
Ma lo adoro per quello che è. Per questo gli do il secondo posto.
Adoro Chris.
Ma per tutto il tempo non ho mai capito da che parte fosse.
Era come sempre in bilico.
Abbiamo un rapporto tira e molla.
Quindi non mi fido molto di Chris.
Per me si merita il quarto posto.
Rebecca è stata se stessa dall'inizio alla fine,
mi ha fatto sempre sentire protetto ed è mia sorella per sempre, quindi...
È bello metterla al secondo posto.
Sì, è qui fin dall'inizio,
ma non ho stretto un legame personale con lei.
Le voglio bene ed è un tesoro.
Per me è fantastica, Circle, terzo posto a Rebecca.
Il problema di Joey.... Guardando il suo profilo,
potresti pensare: "Questo tizio sembra uno stronzo".
In realtà, è simpatico.
Joey, tra tutti, ci ha attaccato,
durante il gioco "Perora la tua causa" contestando i nostri valori.
Non posso fidarmi dei tuoi principi e dei tuoi valori,
hai dato la parola a tutti.
Ho sempre provato qualcosa per questo giocatore.
Mi ha salvato quando mi stavano per tagliare la testa.
Joey merita il quarto posto e non merita di vincere The Circle.
Circle, al primo posto...
l'unico e inimitabile Joey.
Sammie mi ha salvato la prima sera
e mi ha fatto sentire come se non fossi un estraneo.
È venuta per essere esattamente se stessa.
Ha detto cose molto coraggiose e rispetto le persone che corrono rischi.
Abbiamo piacevolmente parlato con Sammie più che con chiunque altro.
- Lo so. - Ti sarai anche impegnata,
ma altri si sono impegnati di più.
Metti Sammie al primo posto.
In quarta posizione, Sammie.
E poi c'è Shuby che, sì, è il mio amico dal primo giorno,
ma devo pensare che se lo mettessi in alto in classifica
potrei aumentare le sue possibilità di vincere,
e mi fa male dirlo.
Non ci avevo mai pensato.
Fin dal primo giorno, Shubham ha mantenuto la sua parola
e so che rimarrà al mio fianco fino alla fine.
Al quarto posto devo mettere Shuby.
Devo farlo.
Quindi...
il primo posto va a Shubham.
Ma so che Shuby è stato se stesso fin dall'inizio.
È una grande amicizia.
Metterò Shuby al secondo posto.
Penso davvero che sia il mio secondo posto.
Circle...
vorrei inviare la mia classifica finale.
"Classifiche completate." Abbiamo finito. Ce l'abbiamo fatta.
È fatta.
Signore, è nelle tue mani.
Le classifiche finali sono state inviate. Il vincitore è stato deciso.
E i concorrenti possono fare un bel respiro.
Ma non per molto.
Notifica!
Forse sarà l'ultima notifica.
Ora che sono arrivato alla fine, credo che questo mi mancherà.
Odio questo gioco.
Cosa sta per dire?
"Avete creato le classifiche finali."
Signore, il mio cuore fa...
Che diavolo sta succedendo?
Sono terrorizzata.
"Il concorrente meno popolare verrà immediatamente bloccato."
Cosa?
"Il concorrente meno popolare verrà immediatamente bloccato."
Pensavo che avremmo votato il vincitore. Qualcuno verrà bloccato? Scherziamo?
Forse sono io.
Che cazzo succede?
Non ho una bella sensazione.
È da fuori di testa.
Essere bloccati adesso non sarebbe bello.
Non voglio guardare.
Siamo stati bloccati. Cazzo!
Rebecca, ci hai battuti! Dannazione!
Ed!
Wow!
I cinque finalisti, baby!
Tutti meritiamo di essere qui. Ti voglio bene Ed,
ma ci siamo impegnati per arrivare qui.
Siamo arrivati tra i primi cinque.
Oddio! È come partecipare a un concorso di bellezza.
Mi sono sempre chiesto cosa si provasse.
Aveva senso bloccare Ed.
Tutti avranno pensato che non meritasse di vincere.
Se sparare a zero è il tuo modo per essere popolare, allora...
scusa, non funziona.
Devi costruire i rapporti, noi l'abbiamo fatto. Siamo stati qui.
Non avevi il diritto di entrare e criticare
e abbiamo deciso tutti insieme
che Ed non meritava di vincere.
L'unica cosa che dirò...
riguardo al blocco Ed
è che mi sembra giusto che siamo solo noi cinque,
visto che siamo sopravvissuti insieme a tutto questo.
Tanta gente ha cercato di farmi crollare.
E rimanendo me stesso, sono nella top five.
Ricomponiti, Chris.
È una bella sensazione.
È così bello vederli tutti. Sembriamo i Power Rangers.
Che facciamo...
Non lo so. Adesso siamo un vero gruppo.
Rebecca, brutta figlia di puttana, ce l'hai fatta.
Siamo tra i primi cinque.
Ed e Tammy sono stati bloccati.
Non avranno vinto i 100.000 dollari,
ma Ed ha riempito la valigia con le proteine della palestra.
Che volpe.
Come stai? Sei arrabbiata? Delusa?
Sono solo delusa!
- Cosa? - Sono solo delusa!
Non pensavo che saremmo stati in cima,
ma pensavo che avremmo battuto uno o due concorrenti.
Magari arrivare al quinto posto.
Pensavo di arrivare almeno in finale.
La scelta era tra noi e Rebecca, e ci hanno silurati.
Voglio andare.
Abbiamo fatto il possibile. Sei stata brava.
Tranquilla.
- Non è vero. Abbiamo perso. - Non è andata male.
- Abbiamo perso. - Ci abbiamo provato.
Guarda, una notifica.
Un'altra notifica. Oh, mio Dio!
Ci risiamo.
"Potete incontrare un concorrente."
Giusto! Chi vogliamo incontrare?
Oh, mio Dio! Ho paura che venga qui. No!
Non ci si rilassa mai a The Circle.
Ed, ho davvero cercato di aiutarti.
Oh, mio Dio. Dovrò dirgli che ho un ragazzo
e che ho flirtato solo per portarlo dalla mia parte.
Non voglio che Ed venga qui.
Chi vorresti conoscere?
Rebecca... non saprei.
"Ed sta per incontrare uno di voi."
Siamo sicuramente tutti sulle spine.
Potrebbero scoprirci.
È qui?
Potrebbe finire qui. Stasera potrebbe finire tutto.
Gesù Onnipotente, Giuseppe!
Delco?
- Mi prendi per il culo? - Cazzo!
- Sei venuto davvero. - Sei davvero di Delco.
- Ciao! - Ma guardati!
- Ciao! - Oh, mio Dio!
- Che fai qui? - Cosa?
- Perché sei venuto qui? - E perché non avrei dovuto?
Dovevo vedere se eri vera.
- Avevi dubbi? - Sinceramente, sì.
Davvero?
Pensavo: "Guarda che foto. Quella tipa è bella".
Quando parlavo con te, il più delle volte, ero proprio io...
ma qualche volta, non ero io.
- Capisci cosa intendo? - No.
- Ehi! Eddie, il mio bambino! - Mi serviva aiuto.
- Ho portato mia madre. - Ama la mamma.
Mi prendi per il culo?
Perché la famiglia è tutto.
Questo è il dinamico duo di Filadelfia.
Sei sempre stata qui?
Sì, è la mamma. Anche lei parlava con te.
Sì.
Il suo aspetto, il mio cervello.
Ogni volta che voleva flirtare,
darci dentro, io lo facevo calmare.
- Flirtavo con te? - Già.
Voglio morire.
- Flirtavi con una signora di 50 anni. - Oh, mio Dio!
Pazzesco!
Hai mentito su qualcosa?
- Ho un ragazzo. - Ok.
- È l'unica cosa. - Cazzo!
Sono arrivata fin qui flirtando con i ragazzi,
attirandoli e poi facendoci amicizia.
Qui non c'è nessun Ed.
È il quinto panino che preparo per qualcuno che non è venuto.
Oh, beh!
Affoga i dispiaceri nel cibo.
Immagino che Ed non verrà a trovarmi.
Spero niente sorprese scioccanti, tipo: Sammie è un uomo.
Ed non è venuto qui.
Grazie, Dio.
Grazie!
Voglio sapere cosa ne pensi di Rebecca.
- Di Rebecca? - Sì.
- Sembra finta. Non mi piace. - Già.
È stata emotiva fin dall'inizio.
È sempre stata emotiva.
E poi tu e Joey l'avete accusata.
Ho pensato: "Cavolo! Il nuovo ragazzo ha le palle. Calmati".
Poi ho pensato: "Joey, tu non ne hai mai parlato".
- Giusto. - Poi ho detto: "Aspetta.
Ora siamo in quattro a pensarla così".
Comunque, so che Shubham stima Rebecca.
Sono ossessionato da lui. Non so perché.
Non vedo l'ora di stritolarlo e pizzicargli il culo.
Ho sempre parlato di lui.
Shubham è più logico. Gli piace analizzare tutto.
È super intelligente.
Oggi abbiamo legato molto con Joey,
e tra loro era un continuo:
"Ti sosterrò".
Io e Joey ti adoravamo. Per me è come un fratello.
- Capite? - Mi piace.
È un bravo ragazzo.
Mi è stato simpatico fin dall'inizio.
Chris, nessuno sa da che parte sta.
È sempre lì. È esilarante. L'adoro. È fantastico.
Pensavo fosse un figlio di un cane. Quell'uomo sa parlare.
A me sembrava che sapesse parlare molto bene.
- Davvero? - Certo.
Insomma, è molto spiritoso
- e fa battute argute. - Già.
È esilarante. Ha sempre qualcosa da dire.
Scuoti le tette!
Un'altra giornata pazzesca, ma bella a The Circle
e sono felice che siamo arrivati alla fine insieme.
'Notte, Circle.
Mentre gli altri vanno a letto,
è ora di finire l'appuntamento a tre più strano nella storia.
- Ok. - Grazie per essere venuti.
Mi ha fatto piacere vederti.
- Dimmi quando sei a Miami. - Sì.
- È stato un piacere. Buona fortuna. - Grazie!
Quando Sammie mi ha vista,
credo che sia rimasta totalmente a bocca aperta.
"Che ci fa una signora qui?"
Tieni duro. Fallo per Filadelfia, va bene?
- Ciao. - Ciao.
Credo sia stato uno shock.
È stato pazzesco. C'erano due umani che flirtavano con me.
Sono assolutamente sconvolta. Non ci posso credere.
In quanti possono dire di aver fatto questo viaggio con il figlio?
Bella esperienza.
È una splendida mattina e sto per commuovermi,
e non solo perché non posso più guardare i crop top di Ed.
Ma perché è l'ultimo giorno di The Circle.
Sono tra i primi cinque, stronzi!
Ce l'abbiamo fatta!
Sono troppo felice.
Sir Bear Bear, siamo tra i primi cinque.
È bello fare un passo indietro e ripensare a ciò che è stato.
È stata un'esperienza incredibile,
piena di ricordi felici, di belle persone e una tonnellata di questi...
Notifica!
"Congratulazioni, sei uno dei finalisti di The Circle."
Sì, ce l'abbiamo fatta.
"Goditi l'ultimo giorno." Cosa?
Oggi è l'ultimo giorno?
Festeggiamo. Dove sono gli alcolici?
"C'è una colazione di lusso alla porta."
Facciamo una colazione di lusso.
È un po' pesante.
Guarda! Il Mimosa.
L'alcol va sempre bene la mattina.
Oh, sì!
Circle, apri la chat.
Guarda, la chat.
Messaggio: "Buongiorno, troiette!" Invia.
Messaggio: "Cin cin ai miei preferiti!
Sono felicissima.
Punto esclamativo". Invia.
"Siete gli unici quattro con cui vorrei fare colazione."
"Ce l'abbiamo fatta."
"Voglio fare un brindisi alle quattro persone che adoro di più.
#salud."
Cin cin!
Il prosecco è forte.
"Il newsfeed è stato aggiornato."
Aspetta. Ci stavamo divertendo nella chat.
"Ed ha lasciato un messaggio per The Circle." Oh, no!
Ti prego, fa' che sia Ed. Che sia vero.
Oddio! Moriranno tutti.
Facciamolo.
Come va, ragazzi? Sono Ed.
Quello che avete visto era il vero me.
C'era solo un piccolo dettaglio che ho omesso.
Mia madre era con me.
Ehi, sono Tammy, la mamma di Eddie.
È pazzesco.
Ma che cavolo?
Ho pensato che Ed ci sapesse fare con le signorine e con i giovani,
ma con un pubblico più grande interveniva la mamma
per stanare i fake, ma anche per far rigare dritto Eddie.
Non sono sempre gentile come i messaggi che inviavo.
È stata una collaborazione.
Avrei dovuto portare mia madre per aiutarmi a essere migliore.
Buona fortuna. Non vedo l'ora di scoprire il vincitore.
Buona fortuna.
Ed è così carino. È davvero adorabile.
Tecnicamente, Ed era un fake, perché non era se stesso.
Erano in due.
Ma questo mi rende nervoso.
E se Rebecca fosse con la gemella?
Sarebbe la cosa più inaspettata che si possa immaginare, eh?
"Cavolo!
Ed era con la madre. Che cosa sdolcinata!" Invia messaggio.
Messaggio: "Beh...
Ed è fantastico, e sua madre sembra un tesoro.
Niente rovinerà il mio ultimo giorno qui. È quello che è".
Invia.
La persona che hanno incontrato sarà rimasta sconvolta.
Messaggio: "Ed è entrato per primo
e sua madre poco dopo.
Ero sbalordita".
Invia.
"Sammie, sei totalmente sconvolta? Tu ed Ed non avevate un bel legame?
#Conshy."
Invia messaggio.
A Chris: "Avevamo molte cose in comune, ma forse di più con la mamma.
LMAO. Non sono sconvolta,
sono sbalordita". Invia.
"Non sono sconvolta. Sono sbalordita."
"Ragazzi, sono emozionata
e sono molto orgogliosa di tutti quelli che sono arrivati fin qui."
"Non vedo l'ora di vedere chi si se ne andrà con la corona."
"Cinque finalisti, come va?"
Proprio quando pensi che non possa essere bravo in tutto.
Ora che Ed e Tammy hanno lasciato The Circle,
terremo in vita i legami famigliari.
"Come ultima sorpresa,
i concorrenti che non hanno ricevuto un video da casa ne riceveranno uno."
Che bello.
Allora, a chi tocca? Shubham, Rebecca e Chris.
Che dolce.
Sì.
Grazie mille, Circle.
"Shubham, ecco il tuo video messaggio da casa."
Chissà se è di mio padre o mia madre. Sarà interessante.
È mio padre.
Ciao, gudda. Sono papà.
Spero tu stia bene.
Facciamo il tifo per te.
Se qualcuno se lo merita, sei proprio tu.
Hai fatto cose incredibili nella tua vita.
Mi hai sempre sorpreso.
Tutti vorrebbero che vincessi, se ti conoscessero,
ed è la cosa più importante, gudda.
Tu sei quello che sei
e sei diverso da tutti gli altri.
Allora, gudda, vai, raani. Puoi farcela.
Mi piace.
Che bello!
È davvero bello.
Ammiro i miei genitori. Sono i miei migliori amici.
Si sono presi cura di me e mi hanno insegnato a essere forte.
Quindi sono la persona che sono in ogni senso grazie a loro.
Li adoro. Mi mancano così tanto.
Il prossimo a vedere una persona cara è Chris.
Bene, ci siamo. Facciamo un bel respiro.
Guarda, è mia madre.
È in camera mia. Esilarante. Guarda il mio cappello da cowboy.
Circle, riproduci il messaggio.
Ciao, Chris. Mi manchi.
Oh, mio Dio!
Qui tutti sentono la tua mancanza.
Sai, il tuo essere spumeggiante, i tuoi discorsi motivazionali,
ogni cosa, figliolo.
Lo sai come sono, mi manchi sempre.
Figliolo, vogliamo che tu ti diverta.
Che incontri tante persone simpatiche. Sii buono con loro, come lo sei con tutti.
E, figliolo, tutti pregano e tifano per te.
Papà e io continuiamo a pensare a quanto sarai bravo
e che andrai fino in fondo.
E hai detto che avresti comprato i denti alla mamma.
- Sì! - Ricordalo.
Così posso fare un bel sorriso,
ma ti voglio bene, ti vogliamo tutti bene e ci manchi,
non vediamo l'ora di rivederti e sei tu il vincitore.
Porta la vittoria a casa, tesoro. Ti voglio bene.
Ti voglio bene, mamma.
Guarda che bel sorriso. Oh, mio Dio! Ti voglio bene, mamma.
Mi sto impegnando molto.
Ti voglio bene, mamma. Lo custodirò gelosamente.
Oh, mio Dio! È stato bellissimo!
Mi ha tirato su di morale.
Grazie mille, Circle.
È fantastica.
Non piangere.
È ora che Rebecca alias Seaburn
ascolti la vera Rebecca alias Sammie, ma non la Circle Sammie.
Quindi nessuno si chiama Rebecca? Sono confusa. Mandiamo il video.
Circle, riproduci il video.
Ehi, Seaburn, sono io.
Siamo qui a sostenerti, tesoro.
Ci manchi da morire e non vedo l'ora che torni.
È stata dura senza di te.
Davvero dura, ma...
non vediamo l'ora di rivederti, perché abbiamo un sacco di progetti.
Ma ti sosteniamo. Ti vogliamo bene.
Ce la puoi fare, baby.
Torna presto. Ti amo.
È come...
se ne fosse valsa la pena.
Mi manchi. Dormo con la tua foto ogni sera.
Ci parlo ogni sera.
È la mia migliore amica.
Significa tutto per me.
I cinque finalisti si godono l'ultima serata a The Circle,
ma ecco una di queste in memoria dei vecchi tempi.
- Notifica! - Merda!
State scherzando?
Che succede?
Ok.
"La classifica finale è stata chiusa."
Ce l'abbiamo fatta.
"Prima che il vincitore venga svelato, siete invitati in un'ultima chat."
Sarà molto triste.
"Tuttavia..."
"Tuttavia questa chat si svolgerà faccia a faccia."
"Faccia a faccia"?
- "Faccia a faccia." - "Faccia a faccia."
"Faccia a faccia."
Gli shock continuano!
Oh, mio Dio!
Sono così emozionata.
Oh, merda!
Devo fare pipì. Sono nervoso.
"Preparatevi a incontrarvi nella Cerchia Ristretta."
Wow! È il momento che temevo.
È il momento che...
Inevitabilmente, ci sarà uno shock.
Non possiamo essere tutti e cinque chi siamo.
Spero davvero che le relazioni che abbiamo coltivato qui
rimangano nel mondo reale,
e penso che succederà.
Temevo questa parte, ma...
abbiamo voluto la bicicletta, dobbiamo pedalare.
A breve i finalisti si incontreranno, e diciamo che si farà sul serio.
Proprio sul serio.
Non riesco a credere
che incontrerò davvero queste persone.
Ho costruito rapporti stretti.
E se non ci fosse niente di vero?
Significa che non era reale?
Se devo svelarmi,
almeno voglio essere elegante.
Devo mettere tantissimo deodorante, perché suderò tanto, sono nervosa.
Ho le farfalle nello stomaco. Non vedo l'ora di conoscere questa gente.
Sono i quattro per cui ho lottato più che potevo.
Qualsiasi cosa succederà lì,
hai seguito il cuore e l'istinto. Non potevi fare altro.
Rebecca non c'è più ed eccomi qui.
Senza vergogna.
Tutto a The Circle ha portato a questo.
I cinque finalisti si incontreranno nella Cerchia Ristretta
e Shuby indossa un completo giallastro.
Sono entusiasta che noi cinque potremo incontrarci.
Mi sono fidato di loro dall'inizio.
Ho condiviso tutto con loro e credo abbiano fatto lo stesso con me.
Spero siano quelli che pensavo.
Wow!
Che bello.
È pazzesco. È come uno di quei bar vecchia scuola.
"Shubham.
Sammie.
Rebecca." Wow!
Sono il primo?
È pazzesco!
Wow! È una stanza molto bella.
Non è giusto lasciare Shubham a tavola da solo a lungo.
È ora che incontri la sua Circle sorellina faccia a faccia.
Sono nervoso, perché devo conoscere queste persone.
E gli si spezzerà il cuore
quando sapranno che Rebecca non è reale.
Ho tanta paura.
Voglio che mi accettino
e che, magari, siano miei amici,
ma so che ho mentito.
Farà male a Shubham
sapere che il legame con Rebecca si basava su una bugia.
Devo affrontare la situazione.
Arriva qualcuno?
Sottotitoli: Stefania Morale