SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Sean telah pergi dari The Circle,
tapi tak ada pemblokiran
tanpa video perpisahan yang meresahkan,
dan Sammie yang resah menghubungi sesama Peserta Pennsylvania, Ed.
Eddie, Sammie mengundang kita ke obrolan pribadi.
Buka pesan,
"Selamat pagi.
Wajah tersenyum."
Ibu rasa di sinilah kita harus menunjukkan hatimu kepadanya.
Tunjukkan kasih sayang.
"Apa pendapatmu tentang video Sean?
Tanda tanya. Tanda seru. Emoji monyet tutup mata." Kirim.
"Selamat pagi, Nona cantik. Wajah tersenyum.
Menurutku itu manis,
tapi membuatku berpikir saat dia bilang ada yang menyimpan rahasia.
Menurutmu apa maksudnya?"
Kirim.
Buka pesan,
"Aku bicara dengannya...
dan kuharap dia tak mengira...
aku bersikap tak jujur.
Aku penasaran dengan siapa lagi dia bicara,
yang mungkin dia maksudkan."
Kami punya pertanyaan yang sama, Sammie.
Aku ingin tahu apa katanya,
tapi dia mungkin berhati-hati, karena dia tahu Joey dan aku dekat.
Buka pesan,
"Itu yang aku ingin tahu.
Firasatku mengatakan sesuatu.
Apa kau meragukan seseorang?"
Aku 99 persen percaya Joey adalah dirinya sendiri,
tapi ada satu persen di mana aku sangat cemas.
Buka pesan,
"Aku mungkin tak melihat jelas.
Maksudku, aku telah di sini bersama semua sejak awal.
Aku terpengaruh oleh semua yang kami lalui dan semua pernah melindungiku."
Kirim.
"Ini sangat sulit,
karena saat ada orang baru datang,
mereka menyadari hal-hal yang kurasakan
tapi tak pernah kukatakan."
Kirim.
"Dengan mata yang masih segar,
aku bisa melihat hal-hal palsu di sini.
Tadi malam itu menarik,
bagaimana Joey dan aku sependapat tentang tantangan kemarin.
Aku merasa seolah aku dan dia sangat mirip. Ini gila."
Jadi, dia suka Joey. Bagus. Itu bagus.
Buka pesan,
"Aku tahu kau punya firasat tentang Rebecca setelah tantangan.
Hanya diakah yang ingin kau ketahui?
Aku senang ada orang baru untuk diajak bicara tentang ini,
aku hormati jika kau tak ingin berbagi tentang hal lain." Kirim.
Aku akan katakan, "Aku merasa dekat denganmu dan Joey.
Chris, kita tak tahu." Jadi, kau tak menjelekkan siapa pun.
Buka pesan,
"Aku akan jujur padamu.
Saat ini, aku merasa terdekat denganmu dan Joey.
Aku rasa kita semua berpikiran sama."
Buka pesan, "Kau tak tahu, aku tersenyum lebar saat ini.
LOL. Kau menyukai semua orang yang tepat menurutku.
Kuhargai kau, kita bicara lagi nanti. Emoji hati." Kirim.
- Itu manis. - Selesaikan dengan sedikit genit.
Baik, Circle, buka pesan,
"Sial! Kau membuatku tersenyum juga,
kau anak jalang "
- Jangan panggil dia anak jalang. - Ya.
Pakai 'sayang' atau 'manis' untuk mengakhiri.
Taruh, "Kau tahu aku menjagamu, Sayang. Dengan wajah mencium.
Kita bicara lagi nanti."
Jangan panggil wanita 'anak jalang.'
Boleh saja. Itu... Astaga!
Omong-omong, Shubby menggunakan senar untuk membuat matematika jadi seru.
Kenapa dia imut sekali?
Rencanaku adalah membuat satu kertas untuk setiap orang,
lalu aku akan menggambar grafik dan simulasi tiap penilaian.
untuk memprediksi hasil penilaian berikutnya.
Oh, kau ingin membuat grafik ajaib yang meramal masa depan. Baiklah.
Tapi masa depan siapa yang cerah setelah drama kemarin?
Sobat terbaik, Joey, atau saudarimu, Rebecca alias Seaburn?
Shubby mengundangku ke obrolan pribadi.
Kau mengendus sesuatu, atau itu bau daging hangus?
Baiklah.
Aku hanya ingin Joey tahu kami berjuang bersama sampai akhir.
Pesan kepada Joey,
Joey, aku ingin bilang, aku bangga kau menjadi Pemengaruh Super kemarin.
Kau lebih layak mendapat itu daripada yang lain.
Bagaimana perasaanmu? Tanda tanya." Kirim.
Kurasa tadi malam, Shubby mungkin sangat terkejut.
Buka pesan, "Terima kasih, Bung.
Aku selamatkan Rebecca semalam
karena aku tahu dia temanmu. Aku takkan pernah menyakitimu.
Kirim.
Itu manis sekali!
Aku harus biarkan dia tahu,
aku selamatkan gadis yang dia sayangi karena dia peduli padanya
walau aku tak menginginkannya.
Tapi aku tahu itu mungkin akan memisahkan kita
pada saat ini dan selanjutnya.
Buka pesan, "Joey, itu sangat berarti bagiku.
Aku kecewa kau merasa hubunganku dengan Rebecca akan mengorbankan dirimu.
Kau sahabatku,
dan kau selalu membuatku merasa paling beruntung.
Aku akan selalu melindungimu.Titik." Kirim.
Anak ini tahu cara menembusku.
Aku tak bisa memandangnya tanpa merasakan sesuatu. Sial!
Baiklah, buka pesan,
"Semua aman dalam segitiga keluarga kita. LOL." Kirim.
Ini bagus, Joey dan Rebecca bisa berdamai.
karena jika mereka bisa damai,
dan kami bertiga kompak dengan segitiga yang kami bentuk,
maka kami bisa menyingkirkan Ed.
Jika Chris menyerang salah satu dari kami, kami bisa menyingkirkannya.
Selagi Joey memikirkan langkah selanjutnya,
Ed melatih otak dan tubuhnya di ruang olah raga.
Sebut aku Neil Armstrong, karena aku pria tercepat di sepeda.
Kurasa maksudmu Lance Armstrong, Sayang.
Selagi Ed membuat langkah kecil di gym,
The Circle mengambil langkah besar dalam permainan.
"Paling Mungkin." Astaga!
Ayo bersenang-senang.
Bukankah itu tujuan permainan?
Kecuali Monopoli. Itu menegangkan.
"Seiring mendekati akhir The Circle, waktunya bermain Paling Mungkin."
"Kau harus memutuskan
Peserta mana yang paling cocok untuk setiap pernyataan."
Ini seperti di SMA lagi.
"Siapakah Peserta yang..."
"...paling mungkin mati dalam kiamat mayat hidup?"
Itu lucu.
Aku berusaha memikirkan ini.
Jika aku dalam kiamat mayat hidup, aku harus bagaimana?
Joey akan mati.
Aku rasa Joey akan langsung mendatangi para mayat hidup,
dan melawan mereka, lalu mati.
Kurasa Rebecca, karena dia pemalu dan segan-segan,
dan jika para mayat datang,
kau ambil pengering rambut dan lempar ke mereka.
Lakukan sesuatu.
Chris bilang aku.
Tak ada yang bilang Ed.
Aku takkan mati dalam kiamat mayat hidup.
Ibu rasa kau bisa membela diri.
"Selanjutnya, siapakah Peserta
yang paling mungkin ingin menjadi presiden."
- Shubham! - Shubham!
- Shubham. - Shubby. Pasti.
Dia seperti presiden.
Sudah empat kali menjadi Pemengaruh.
Apa?
Ayolah, Teman-teman. Apa kalian bercanda?
"Dengan kekuasaan besar, ada tanggung jawab besar."
Ingat itu, Shubham.
Jika dia presiden, boleh aku jadi wakilnya? Pasti seru.
Kurasa wakil presiden tak bekerja.
Buka pesan, "Aku mencalonkan diri sebagai gubernur California
sebagai kandidat termuda pada tahun 2018.
Aku kedua dari belakang, tapi aku bangga melakukannya." Kirim.
Apa?
Shubham!
Tak mungkin. Menurutmu itu benar?
Pria ini terus membuatku takjub.
"Paling mungkin tetap berteman denganmu."
Tunggu sebentar.
Aku tak siap untuk itu.
"Paling mungkin tetap berteman denganmu."
"Shubby." Mudah.
"Paling mungkin tetap berteman denganmu." Aku akan taruh Joey.
Jujur, dari semua peserta,
aku berharap, jujur, aku tetap kontak dengan Shubham,
karena dia tampak tulus.
"Paling mungkin tetap berteman denganmu."
Joey.
Buka pesan,
"Wah! Terima kasih banyak, Teman-teman.
Itu benar. Aku tetap berteman seumur hidup.
Aku sayang kalian." Kirim.
Buka pesan, "Kepada Joey..."
Ibuku memasak bola daging...
"Ibuku memasak bola daging minggu depan.
Ayo mampir.
Tagar tak ada kepalsuan."
Kirim.
Buka pesan, "Ed, Bung,
kita akan lebih akrab dengan makan makaroni dan saus."
Ya!
Aku rasa dia orang Italia asli.
"Paling mungkin menyimpan dendam."
Membuat semua orang saling serang.
Aku merasa pertanyaan ini diarahkan ke Ed.
- Rebecca jelas membencimu. - Ya, aku tahu.
Dia akan menyingkirkan kita. Tak diragukan lagi.
Kurasa kita bisa selamat jika aku bilang Sammie.
Circle, buka pesan, "Sammie."
Kurasa Sammie, karena dia galak dan teguh pendirian.
Aku tak seburuk itu. Aku hanya peka. Baik, Teman-teman?
Buka pesan, "Jangan ganggu aku. Aku sangat peka."
Kirim.
Sammie yang garang, kau harus memperbaikinya. Cium..."
"Kepada Sammie, aku menyukaimu,
aku tak mau bermusuhan dengan kombinasi Italia-Puerto Rico itu."
Setuju. Jangan sampai kau bermusuhan.
Aku pun tak mau.
Buka pesan, "Chris."
"Tertawa terbahak, kalian semua lucu.
Tagar ratu pemaaf."
"Chris, aku bisa melihat kita berdua..."
"...tak menerima omong kosong!"
Aku tak menerima omong kosong orang.
Jadi, ya.
Jangan mencari masalah dengan pria yang warna bajunya persis selimutnya.
"Selamat.
Peserta telah menyelesaikan permainan hari ini. "
Itu menyenangkan.
Rebecca dipilih untuk kematian dalam kiamat mayat hidup.
Entah apa artinya. Dia tak disebut di bagian lain.
Mayat hidup bukan satu-satunya yang buruk, Sammie?
Apa cara terbaik untuk melanjutkan permainan ringan di The Circle?
- "Pemberitahuan!" - "Pemberitahuan!"
Ayo!
Akan ada sesuatu.
Bangun, Kelompok!
Waktunya untuk penilaian. Aku tahu.
PESERTA, SAATNYA PENILAIAN TERAKHIR
Tunggu. Apa?
Astaga! Penilaian terakhir.
- Apa? - Yang terakhir?
- Ini selesai? - Tunggu sebentar.
"Tak akan ada Pemengaruh."
Kau bercanda?
Astaga!
"Penilaianmu menentukan pemenangnya..."
sekarang juga?
Tidak, tak mungkin.
Sial!
Sungguh? Kita memilih pemenang sekarang?
Wah! Ini dia. Kita berhasil.
Astaga!
Ini dia.
Pemenang The Circle adalah, menurutku...
Tapi aku tak bisa memilih diriku.
Kurasa aku tahu yang pertama dan terakhir, yang tengah kacau.
Cara berpikirku harus berbeda kali ini.
Aku sudah tahu urutan peringkatku sekarang.
Kau harus menilai secara adil,
jujur dan adil.
Entah apa ini merubah semuanya.
Sepertinya begitu.
Tentu saja.
Circle, buka penilaian.
Circle, bawa aku...
ke halaman penilaianku.
Aku mainkan ini dengan hatiku, aku akan selesaikan dengan hatiku.
Tak ada taktik. Aku memainkannya dengan jujur.
Saat ini, aku jujur memikirkan setiap orang di kepalaku.
Ada Ed yang memang orang baru.
Tapi aku hormati orang yang bernyali.
Ed adalah peserta terbaru.
Dia sangat menyenangkan,
tapi sayangnya, aku tak begitu mengenal Ed.
Taruh Ed sebagai peringkat ketigaku.
Ed, sayangnya, jatuh di posisi kelimaku.
Chris bukan pria yang biasa kuajak bergaul.
Tapi aku mencintainya apa adanya.
Itu sebabnya kuberi dia nomor dua.
Aku suka Chris. Namun, aku tak tahu posisinya dengan yang lain selama ini.
Sepertinya dia ke sana kemari.
Kita seolah punya hubungan dorong-tarik.
Aku tak terlalu memercayai Chris.
Jadi...
aku menempatkannya di urutan keempat.
Rebecca adalah dirinya sendiri dari awal sampai akhir,
dan aku merasa sangat terlindung olehnya setiap saat,
dia saudariku seumur hidup, jadi...
Senang sekali menaruh dia di posisi kedua.
Ya, dia di sini dari awal,
tapi aku tak punya kedekatan pribadi dengannya.
Aku mencintainya, kurasa dia manis.
Kurasa dia luar biasa.
Circle, taruh Rebecca di posisi ketiga.
Dengan Joey...
Dari profilnya, kau mungkin berpikir,
"Hei, pria ini tampak berengsek, atau semacamnya."
Tapi dia sangat menyenangkan.
Joey, dari semuanya, menyerang kami
dalam permainan Nyatakan Kasusmu untuk mempertanyakan nilai kami.
Aku tak percaya moral dan prinsipmu,
karena kau berjanji kepada semua.
Sejak hari pertama, aku merasakan sesuatu tentang dia.
Dia menyelamatkanku saat aku terancam.
Joey lebih layak berada di posisi keempat
dan tak layak memenangkan The Circle.
Circle, di tempat pertama...
satu-satunya Joey.
Sammie menyelamatkanku di malam pertama,
Sammie membuatku merasa bahwa aku bukan orang luar.
Dia datang sebagai dirinya sendiri.
Dia mengatakan hal-hal berani,
dan aku menghormati orang yang mengambil risiko.
Kita berbincang baik dengan Sammie.
Kita paling banyak bicara dengan Sammie.
- Betul - Mungkin kau bekerja keras,
tapi kurasa ada yang bekerja lebih keras untuk bisa teratas.
Taruh Sammie di tempat pertama.
Posisi keempat, Sammie.
Lalu ada Shubby,
yang telah menjadi temanku sejak hari pertama,
tapi aku harus pikirkan, jika aku menilai dia lebih tinggi,
itu bisa memberi dia peluang untuk memenangkan ini,
dan itu tak enak dikatakan.
Aku belum pernah berpikir seperti ini.
Sejak hari pertama,
Shubham selalu menepati janjinya,
dan dia akan selalu ada di sisiku sampai akhir.
Kurasa keempat, aku taruh Shubby.
Kurasa aku harus.
Jadi...
tempat pertama untuk...
Shubham.
Tapi aku tahu Shubby adalah dirinya sendiri sejak awal.
Ini persahabatan yang hebat.
Aku rasa aku harus taruh Shubby di posisi kedua.
Aku merasa dia adalah posisi keduaku.
Circle,
aku ingin menyerahkan penilaian terakhirku.
"Penilaian selesai."
Kita selesai. Kita telah menyelesaikannya.
Sudah selesai.
Tuhan, ini di tangan-Mu.
Peringkat telah diserahkan untuk terakhir kalinya.
Pemenang telah ditentukan.
Dan para Peserta akhirnya bisa menarik napas.
Tapi tidak lama.
"Pemberitahuan!"
Kurasa ini pemberitahuan terakhir.
Mengetahui aku berhasil sampai akhir, aku akan merindukan ini.
Aku benci permainan ini.
Apa yang akan dikatakannya sekarang?
"Tadi kau membuat penilaian terakhir."
Tuhan, aku bisa merasakan hatiku...
Apa yang terjadi?
Aku takut sekali.
"Peserta paling tak populer akan langsung diblokir sekarang."
Apa?
"Peserta paling tak populer akan langsung diblokir sekarang."
Kukira kita memilih pemenang. Sekarang ada yang diblokir?
Kau bercanda?
Mungkin ini aku.
Apa yang terjadi?
Aku merasa tak enak soal ini.
Itu benar-benar merisaukan.
Diblokir berdasarkan peringkat takkan menyenangkan.
Aku tak ingin lihat.
Kita diblokir. Sial!
Rebecca, kau mengalahkan kami! Sialan!
Ed!
Wah!
Lima terakhir, Sayang! Lima terakhir!
Kita semua layak di sini. Aku mencintaimu, Ed, tapi
kami semua bekerja sangat keras untuk berada di sini.
Kami berhasil mencapai lima besar.
Astaga! Mungkin beginilah rasanya kontes kecantikan.
Aku selalu penasaran seperti apa rasanya.
Masuk akal Ed diblokir.
Kurasa semua setuju, dia paling tak layak menang.
Jika berkomentar negatif adalah usahamu untuk populer, maka itu...
Maaf, itu takkan berhasil.
Kau harus membangunnya. Kami telah melakukannya di sini.
Kau tak berhak masuk dan mengejek,
dan kami mengambil keputusan bersama
untuk tahu Ed tak layak menang.
Yang akan kukatakan tentang...
pemblokiran Ed adalah...
rasanya benar bahwa hanya kami berlima
yang selamat melalui semua ini bersama, kau tahu?
Banyak yang mencoba menghancurkan semangatku.
Lihat, lima teratas dengan menjadi diri sendiri.
Kendalikan dirimu, Chris.
Sungguh asyik rasanya.
Aku takjub melihat mereka semua. Aku merasa seperti Power Rangers.
Kami seperti...
Entahlah. Aku merasa seperti kelompok sekarang.
Rebecca, kau pintar, kau berhasil.
Kami masuk lima teratas.
Ed dan Tammy baru saja diblokir dari The Circle.
Mereka tak memenangkan 100 ribu dolar,
tapi setidaknya koper Ed penuh dengan bubuk protein dari gym The Circle.
Bocah pintar!
Bagaimana Ibu? Ibu marah? Kesal?
Aku hanya kesal.
- Apa? - Aku hanya kesal.
Ibu tak berharap untuk berada di atas,
tapi Ibu kira kita bisa mengalahkan satu atau dua Peserta.
Mungkin di nomor lima.
Ibu pikir kita bisa sampai...
ke final, setidaknya.
Pilihannya kita atau Rebecca, dan kita kalah.
Ibu ingin pulang.
Kita sudah berusaha. Ibu luar biasa.
Tak apa-apa.
- Tidak. Kita kalah. - Ya, tapi tak apa-apa.
- Kita kalah. - Kita sudah berusaha.
PEMBERITAHUAN!
Lihat. Ada Pemberitahuan.
Pemberitahuan lagi! Astaga!
Tidak!
Ini dia.
"Sebelum pergi, silakan menemui satu Peserta."
Sial! Aku lupa.
Siapa yang ingin kita temui?
Astaga! Aku takut dia akan kemari. Tidak!
Tak ada santai di The Circle, Bung.
Ed, aku sungguh berusaha membantumu.
Astaga. Aku harus jujur bahwa aku punya pacar,
dan godaan itu hanya untuk membuatnya memihakku.
Aku sungguh tak ingin Ed datang kemari.
Siapa yang ingin kau temui.
Rebecca, mungkin. Entahlah.
"Ed dalam perjalanan menemui salah satu dari kalian sekarang."
Kurasa kita semua cemas.
Ini mungkin saatnya kita ketahuan.
Apa dia di sini?
Ini semua bisa berakhir malam ini.
Yesus, Yang Mahakuasa Yusuf!
Delco?
- Apa kau bercanda? - Sial!
- Kau benar datang. - Kau benar-benar dari Delco.
- Hai! - Lihat dirimu!
- Hai! - Astaga!
- Kenapa kau ke sini? - Apa?
- Kenapa kau kemari? - Astaga! Kenapa tidak?
Aku harus melihat apa kau nyata.
- Kau pikir aku tak nyata? - Tidak, sejujurnya.
Kau sungguh mengira aku palsu?
Tidak, kupikir, "Lihat foto itu. Wanita itu cantik."
Jadi, saat aku bicara denganmu,
hampir selalu, itu benar-benar aku.
Tapi terkadang, itu bukan aku.
- Kau paham maksudku? - Tidak.
- Hei! Eddie, Sayangku! - Aku perlu bantuan.
- Aku bawa ibuku ke sini. - Dia sayang ibunya.
Kau bercanda?
Karena keluarga itu penting.
Ini duet dinamis dari Philly.
Kalian selama ini di sini?
Ya, ini ibuku. Dia juga bicara denganmu.
Ya.
Ya, kami gunakan wajahnya, otakku.
Setiap kali dia ingin...
merayu dan menyerbu, aku harus menariknya kembali.
- Jadi, aku menggodamu? - Ya.
- Aku mati. - Kau menggoda wanita berusia 50 tahun.
Astaga!
Sangat gila!
Apa kau bohong tentang sesuatu?
- Aku punya pacar. - Baiklah.
- Itu saja. Aku terpaksa. - Sial!
Sungguh, aku sampai di sini dengan main mata dengan pria,
memancing mereka, lalu menjadi teman mereka.
Tidak ada Ed di sini.
Ini roti kacang kelima yang kubuat untuk orang yang tak datang.
Baiklah!
Makan sakitnya, Shubbs.
Kurasa Ed tak datang menemuiku.
Semoga, tak ada kejutan menakutkan, seperti Sammie itu pria.
Dia tak kemari.
Terima kasih, Tuhan.
Terima kasih.
Aku ingin tahu pendapatmu tentang Rebecca.
- Rebecca? - Ya.
- Dia tampak palsu. Aku tak suka dia. - Ya.
Dia sangat emosional sejak awal.
Selama ini, selalu emosional.
Lalu kau dan Joey menuduhnya.
Aku langsung, "Sial! Anak baru itu bernyali. Tenang dulu."
Lalu, kupikir "Joey...
kau tak pernah mengatakan apa pun tentang ini."
- Benar. - Kataku, "Astaga! Tunggu.
Jadi, ada empat di sini yang berpikiran sama."
Namun, aku tahu Shubham sangat suka Rebecca.
Aku terobsesi dengannya. Entah kenapa.
Aku tak sabar ingin memeluk erat dan mencubit pantatnya.
Selama ini, aku selalu membicarakannya.
Shubham lebih logis. Dia suka memikirkan semuanya.
Dia sangat cerdas, sangat sangat cerdas.
Hari ini, kami punya hubungan baik dengan Joey,
dan mereka berdua bolak-balik,
"Aku mendukungmu." "Aku juga."
Joey dan aku mencintaimu.
Dia seolah saudaraku.
- Paham? - Aku suka dia.
Kurasa dia benar-benar baik.
Sejak awal, aku bilang, "Aku suka dia."
Chris...
tak ada yang tahu di mana posisinya.
Dia hanya ada di sini.
Dia lucu. Aku mencintainya. Dia hebat.
Kupikir dia pintar bicara.
Kata-katanya bagus.
Dia tampak bisa bicara dengan baik.
- Sungguh? - Ya.
Maksudku, dia sangat kocak,
- komentarnya jenaka. - Ya.
Dia selalu lucu, selalu punya komentar.
Goyangkan payudaramu!
Goyang, goyang, goyang!
Hari gila tapi menyenangkan di The Circle,
dan aku senang kami berlima bersama sampai akhir.
Selamat malam, Circle!
Selagi para Peserta tidur,
saatnya mengakhiri kencan bertiga teraneh dalam sejarah.
- Baiklah. - Terima kasih telah datang.
Senang bertemu denganmu.
- Kabari aku jika kau ke Miami. - Tentu.
Senang bertemu denganmu. Semoga beruntung.
Terima kasih.
Saat aku bertemu Sammie,
kurasa mulutnya menganga, matanya membesar.
Seperti, "Kenapa wanita ini di sini?"
Selalu jujur. Lakukan untuk Philly, ya?
- Dah. - Sampai jumpa.
Kurasa dia sungguh terkejut.
Itu sangat gila. Ada dua manusia menggodaku.
Aku sungguh takjub. Aku tak percaya ini.
Berapa orang bisa bilang
mereka bisa menjalani ini bersama putranya?
Pengalaman hebat.
CAT CARBIT
Baik, ini pagi yang indah, dan aku akan emosional,
bukan karena aku tak lagi bisa melihat kaos buntung Ed,
tapi karena ini hari terakhir di The Circle.
Aku masuk lima teratas, Jalang!
Kita berhasil!
Aku sangat gembira sekarang.
Tuan Beruang, kita lima teratas.
Senang bisa santai untuk menikmati apa yang terjadi.
Yang terjadi adalah pengalaman luar biasa
penuh kenangan indah, orang-orang keren, dan banyak hal ini.
"Pemberitahuan!"
"Selamat telah menjadi finalis The Circle."
Ya, kita berhasil.
Ya.
"Selamat menikmati hari terakhirmu." Apa?
Ini hari terakhir kami?
Aku ingin merayakan. Mana alkoholnya?
"Sarapan mewah ada di depan pintumu."
Ayo kita makan sarapan mewah.
Ini agak berat.
Lihat! Mimosa!
Alkohol selalu bagus di pagi hari.
Ya!
Circle, buka Obrolan Circle.
Lihat, ada Obrolan Circle.
Buka pesan, "Selamat pagi, Semua!" Kirim.
Buka pesan, "Bersulang untuk orang-orang favoritku!
Aku sangat senang.
Tanda seru. Tanda seru." Kirim.
"Tak ada empat orang yang ingin kuajak sarapan selain kalian."
"Kita berhasil."
"Aku ingin bersulang
untuk empat orang yang paling kucintai.
Tagar salut."
Bersulang!
Keras. Prosecco ini keras.
"Kabar Beranda telah diperbarui."
Tunggu. Kami sedang menikmati obrolan.
"Ed meninggalkan pesan untuk The Circle." Tidak!
Semoga benar Ed, bukan orang lain.
Astaga! Semua akan mati.
Ayo lakukan ini.
Apa kabar? Aku Ed.
Yang kau lihat adalah yang kau dapat. Itu benar-benar aku.
Ada satu detail kecil yang aku tinggalkan.
Ibuku ikut bermain denganku.
Hei, aku Tammy,
alias ibunya Eddie.
Itu gila.
Apa-apaan?
Aku merasa Ed bisa bicara manis dengan gadis-gadis
dan orang-orang muda,
tapi jika ada yang tua,
Ibu bisa masuk dan menjaring mereka,
tapi juga membantu Eddie fokus.
Biasanya aku tak semanis pesan yang kukirimkan.
Itu kolaborasi kecil.
Harusnya aku bawa ibuku untuk menjadikan diriku yang terbaik.
Semoga berhasil di final. Aku ingin melihat siapa yang menang.
Semoga berhasil.
Ed sangat manis. Dia sangat menggemaskan.
Jadi, secara teknis Ed adalah penipu karena itu bukan dia.
Itu mereka berdua.
Itu membuatku cemas.
Bagaimana jika Rebecca bersama kembarannya?
Ya, itu hal paling tak terduga yang bisa kau bayangkan, bukan?
"Sial!
Ed datang bersama ibunya. Itu keren." Kirim pesan.
Buka pesan, "Ya...
Ed tampak keren, dan ibunya tampak manis.
Tak ada yang bisa merusak hari terakhirku di sini.
Begitulah adanya."
Kirim.
Kurasa orang yang mereka kunjungi benar-benar terkejut.
Buka pesan, "Ed masuk lebih dahulu,
dan ibunya menyusul tak lama kemudian.
Aku tercengang."
Kirim.
"Sammie, apa kau terkejut?
Bukankah kau dan Ed punya koneksi bagus? Tagar Conshy."
Kirim pesan.
"Chris, kami ada banyak kesamaan,
tapi setelah tahu ibunya, aku lebih sama dengan ibunya. Tertawa.
Aku tak terkejut, tapi benar-benat terkejut." Kirim.
"Aku tak terkejut, tapi benar-benat terkejut."
"Kalian, aku senang,
dan aku sangat bangga dengan semua yang telah berhasil sejauh ini."
"Aku tak sabar melihat siapa yang pergi dari sini bermahkota."
"Lima terakhir, ada apa?"
Wah! Saat kau pikir pria ini tak mahir dalam segala hal.
Setelah Ed dan Tammy pergi dari The Circle,
kita lanjutkan hubungan keluarga.
"Sebagai hadiah terakhir,
Peserta yang belum menerima pesan video dari rumah akan mendapat satu."
Oh, itu menyenangkan.
Jadi, siapa itu? Shubham, Rebecca, dan Chris.
Itu sangat manis.
Ya.
Terima kasih banyak, Circle.
"Shubham, ini pesan videomu dari rumah."
Entah itu dari ayah atau ibuku. Ini akan menarik.
Ayahku.
Hai, Gudda. Ini Ayah.
Semoga kau sehat.
Kami mendukungmu.
Kau layak menerima ini.
Kau telah melakukan hal luar biasa dalam hidupmu.
Kau selalu mengejutkan Ayah.
Semua orang ingin kau menang jika mereka mengenalmu,
dan itu yang terpenting, Gudda.
Kau adalah dirimu,
dan kau tak seperti orang lain.
Jadi, Gudda, lakukanlah, Raani. Kau bisa melakukannya.
Aku suka itu.
Bagus sekali!
Ini sangat bagus.
Aku mengagumi orang tuaku. Mereka sahabatku dalam segala hal.
Mereka menjagaku
dan membimbingku menjadi orang kuat.
Jadi, aku adalah aku dalam segala hal karena mereka.
Aku sangat menyayangi mereka, dan merindukan mereka.
Yang berikutnya, Chris.
Baiklah, ini dia. Tarik napas, Semuanya.
Lihatlah ibuku.
Dia di kamarku. Itu lucu.
Lihat topi koboiku di belakang.
Circle, putar pesan.
Hai, Chris. Ibu merindukanmu.
Astaga!
Semua di sini merindukanmu.
Kau tahu, dirimu yang ceria, dan pidato motivasimu,
dan segalanya, Nak.
Kau tahu Ibu, selalu merindukanmu.
Nak, kami ingin kau senang di sana.
Bertemu orang-orang baik dan ramah.
Baik dengan mereka seperti kau di sini dengan semua.
Nak, semua berdoa dan mendukungmu.
Ayah dan Ibu terus berharap akan keberhasilanmu,
dan kau akan maju terus, Nak.
Kau bilang akan belikan Ibu gigi geraham.
- Ya! - Ingat itu, Nak.
Agar Ibu bisa tersenyum lebar,
dan Ibu sayang kau, Nak.
Kami menyayangimu, merindukanmu,
dan tak sabar melihatmu kembali sebagai pemenangnya.
Bawa pulang, Sayang. Ibu mencintaimu.
Aku menyayangimu, Ibu.
Lihat senyum itu. Astaga! Aku sayang Ibu.
Aku berusaha keras.
Aku menyayangimu, Bu. Aku akan mengenang ini selamanya.
Astaga! Indah sekali! Cantik.
Itu membuatku bersemangat.
Terima kasih banyak, Circle.
Dia sangat hebat.
Jangan menangis.
Saatnya Rebecca di Circle alias Seaburn
mendengar dari Rebecca asli alias Sammie dalam hidup nyata,
tapi bukan Sammie di Circle.
Tunggu. Jadi tak ada yang bernama Rebecca? Aku bingung. Ayo, putar saja.
Circle, putar video.
Hei, Seaburn, ini aku.
Kami di sini mendukungmu, Sayang.
Kami merindukanmu dan tak sabar kau kembali.
Cukup sulit di sini tanpamu.
Sangat sulit, tapi...
kami tak sabar menunggumu kembali,
karena kita punya banyak rencana.
Tapi kami mendukungmu. Kami menyayangimu.
Jadi, kau bisa ini, Sayang.
Cepat kembali, Sayang. Aku mencintaimu.
Sepertinya...
semua yang kulakukan selama ini sepadan.
Aku merindukanmu. Aku tidur dengan fotomu tiap malam.
Aku bicara padanya setiap malam.
Dia sungguh sahabatku.
Itu sunguh sangat berarti.
Lima peserta terakhir memanfaatkan malam terakhir mereka di The Circle,
tapi kita punya satu ini hanya untuk mengingat.
- "Pemberitahuan!" - Sial!
Kau bercanda?
Ada sesuatu.
Baiklah.
"Peserta, penilaian terakhirmu telah ditetapkan."
Bada-bing, bada-bum! Kita berhasil.
"Sebelum pemenang diumumkan,
kau diundang ke Obrolan Circle terakhir."
Ini akan sangat menyedihkan.
"Namun..."
"Namun, obrolan ini akan dilakukan dengan tatap muka."
"Tatap muka"?
"Tatap muka."
Kejutan berlanjut!
Astaga!
Aku sangat senang.
Sial!
Aku harus pipis. Aku sangat gugup.
"Bersiaplah untuk bertemu di Inner Circle."
Wah! Ini saat yang kutakuti.
Ini saat yang...
Pasti akan ada kejutan.
Tak mungkin...
kami berlima adalah
kami yang sebenarnya.
Kuharap hubungan yang kami bangun melalui The Circle
bisa terwujud di dunia nyata,
dan kurasa itu bisa.
Aku takut dengan bagian ini, tapi...
kita harus menerima konsekuensinya.
Lima Peserta terakhir hampir bertemu,
dan bisa dibilang semua semakin nyata.
Benar-benar nyata.
Aku sulit menerima kenyataan...
aku akan bertemu orang-orang ini sekarang.
Aku telah membangun hubungan dekat.
Bagaimana jika dugaanmu tak sesuai kenyataan?
Apa itu berarti tak nyata?
Jika aku harus ungkapkan diriku,
setidaknya aku berpakaian keren.
Aku harus memakai deodoran ekstra
karena aku akan berkeringat saking gugupnya.
Aku merasa gugup.
Aku sangat senang akan bertemu mereka.
Ini adalah empat orang yang kuperjuangkan sebisaku.
Apa pun yang terjadi di sana,
kau turuti kata hati dan instingmu.
Tak ada lagi yang bisa kau lakukan.
Rebecca tak ada lagi,
dan aku adalah aku.
Tanpa penyesalan.
Semua yang terjadi di The Circle berujung di sini.
Kelima finalis akhirnya bertemu di pertemuan Inner Circle yang hebat,
dan Shubby memakai setelan berwarna gandum.
Aku sangat senang kami berlima bisa bertemu.
Aku memercayai keempat orang ini dari awal.
Aku berbagi semuanya dengan mereka,
dan kurasa mereka berbagi denganku.
Kuharap mereka berempat seperti yang kuduga.
Wah!
Ini sangat bagus.
Ini keren, seperti salah satu bar tua atau semacamnya.
"Shubham.
Sammie.
Rebecca." Wah!
Aku yang pertama?
Ini luar biasa!
Wah! Ruang ini ditata bagus.
Tak baik jika kita biarkan Shubham di sana sendiri terlalu lama.
Saatnya dia bertemu saudarinya di Circle secara langsung.
Aku gugup karena harus bertemu mereka sekarang.
Dan mereka akan sangat sedih mengetahui Rebecca tidaklah nyata.
Aku takut sekali.
Aku ingin mereka menerimaku
dan, mungkin, semoga menjadi temanku,
tapi aku telah menipu mereka.
Shubham akan terluka mengetahui bahwa ikatannya dengan Rebecca
berdasarkan kebohongan.
Ini saatnya aku harus menghadapi konsekuensinya.
Ada yang datang?
Terjemahan subtitle oleh BB