‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫שון עזבה את המעגל,‬
‫אבל זו לא תהיה חסימה‬
‫בלי וידאו פרידה שיעשה גלים.‬
‫וזה הביא את סמי לפנות‬ ‫לשחקן הנוסף מפנסילבניה, אד.‬
‫- אדי, סמי הזמינה אותנו לצ'ט פרטי -‬
‫הודעה.‬
‫"בוקר טוב.‬
‫פנים מחייכות."‬
‫כאן אני חושבת שאתה צריך‬ ‫להראות לה את הלב שלך.‬
‫להראות קצת חמלה.‬
‫"מה אתה חושב על הווידאו של שון?!‬ ‫אימוג'י קוף מכסה עיניים." שלח.‬
‫"בוקר, עלמה יפהפייה. פנים מחייכות.‬
‫חשבתי שזה מתוק,‬ ‫אבל זה באמת גרם לי לחשוב‬
‫כאשר היא דיברה על אנשים שומרים סודות.‬
‫למה את חושבת שהיא התכוונה?" שלח.‬
‫הודעה. "אני דיברתי איתה...‬
‫ואני מקווה שהיא לא חושבת שאני הייתי ‬ ‫משהו אחר מלבד כנה.‬
‫אני פשוט סקרנית על מי עוד היא דיברה.‬
‫שאליו היא התייחסה."‬
‫כן, לנו יש את אותה שאלה, סמי.‬
‫אני סקרנית לראות מה הוא יגיד.‬
‫אבל ייתכן שהוא יהיה זהיר בזה,‬ ‫כי הוא יודע שג'ואי ואני קרובים.‬
‫הודעה.‬
‫"זה מה שאני מנסה לפענח. ‬
‫הבטן שלי אומרת לי משהו.‬
‫יש לך ספקות לגבי מישהו?"‬
‫זה כמו ש-99 אחוז בי הם כמו,‬ ‫ג'ואי הוא מי שהוא אומר שהוא,‬
‫אבל אז יש את האחוז האחד‬ ‫שאני כל כך מתוחה.‬
‫הודעה.‬
‫"אני מרגישה כמו שאני מסתכלת‬ ‫דרך תחתיות בירה.‬
‫כלומר, הייתי עם האנשים האלה מההתחלה.‬
‫אז אני מעורפלת על ידי כל מה שעברנו‬
‫ואיך כולם דאגו לגב שלי בשלב מסוים." שלח.‬
‫"זה פשוט כל כך קשה,‬
‫כי אני מרגישה שכאשר אנשים חדשים נכנסים,‬
‫הם מתחילים לחוות דברים שאולי הרגשתי‬
‫אבל מעולם לא התעמקתי בהם." שלח.‬
‫"כזוג עיניים טריות,‬
‫אני בהחלט יכול לראות‬ ‫כמה דברים מזויפים שמרחשים כאן.‬
‫אבל, אמש היה מעניין,‬
‫איך ג'ואי ואני חשבנו אותו הדבר‬ ‫באתגר של אתמול.‬
‫אני חושב שאני והוא כל כך דומים שזה מטורף."‬
‫אז הוא מחבב את ג'ואי, טוב. זה טוב.‬
‫הודעה.‬
‫"אני כבר יודעת שיש לך רגשות מסויימים‬ ‫לגבי רבקה אחרי האתגר.‬
‫זה האדם היחיד שאתה סקרן לגביו?‬
‫זה פשוט באמת נחמד שיש מישהו חדש‬ ‫לדבר איתו על כל זה.‬
‫ואני לחלוטין מכבדת אם תרצה‬ ‫לשמור דברים אחרים לעצמך." שלח.‬
‫אז אני הייתי אומרת, "שאני מרגישה קרובה‬ ‫אליך ולג'ואי.‬
‫ובקשר לכריס, אנחנו פשוט לא יודעים."‬ ‫אז אתה לא מלכלך על אף אחד. קדימה.‬
‫הודעה.‬
‫"אני אהיה ישר איתך.‬
‫כרגע אני מרגיש הכי קרוב איתך ועם ג'ואי.‬
‫אני חושב שכולנו חושבים אותו הדבר."‬
‫הודעה. "אין לך מושג כמה אני מחייכת עכשיו.‬
‫LOL. אתה אוהב את כל האנשים הנכונים לדעתי.‬
‫אני מעריכה אותך, ואדבר איתך מאוחר יותר.‬ ‫אימוג'י לב." שלח.‬
‫תסיים את זה עם קצת פלרטוט.‬
‫אוקיי, מעגל, הודעה.‬
‫"שיט, גרמת לי גם לחייך,‬
‫חתיכת ממזרה."‬
‫לא, אל תקרא "חתיכת ממזרה".‬ ‫-כן.‬
‫כדי שתזרוק לשם איזה בייב,‬ ‫או מתוקה, כאשר אתה מסיים.‬
‫תרשום, "את יודעת שאני אדאג לך, בייב.‬ ‫עם פרצוף מנשק‬
‫אדבר איתך בקרוב."‬
‫אתה לא קורא לאישה "חתיכת ממזרה".‬
‫כן, את כן. זה... הו, אלוהים.‬
‫אם מדברים על בייב,‬ ‫שובי משתמש בכבל בשביל להפוך מתמטיקה לכיף.‬
‫למה הוא כל כך חמוד?‬
‫אז הרעיון הוא ליצור דף לכל אדם,‬
‫ואז אני רוצה לצייר גרף‬ ‫וסימולציות לכל דירוג.‬
‫לדירוג הבא, לראות איך הוא יצא.‬
‫אז, אתה רוצה לעשות גרף קסמים‬ ‫שינבא את העתיד. הבנתי.‬
‫אבל העתיד של מי בהיר יותר‬ ‫אחרי כל הדרמה של אתמול?‬
‫החבר הטוב, ג'ואי,‬ ‫או האחות למעגל, רבקה, הידועה גם כסיברן.‬
‫שובי הזמין אותי לצ'ט פרטי.‬
‫אתם מריחים מלשן, או שזה רק הבייקון נשרף?‬
‫בסדר.‬
‫אני רק רוצה שג'ואי ידע ‬ ‫שאנחנו בזה יחד עד הסוף.‬
‫הודעה לג'ואי. "ג'ואי, אני רק רציתי לומר‬
‫כמה גאה הייתי שקיבלת אתמול ‬ ‫להיות משפיען-על.‬
‫זה בהחלט מגיע לך יותר מלכל אחד אחר.‬
‫איך אתה מרגיש?" שלח.‬
‫אני חושב שאתמול בלילה,‬ ‫שובי אולי עשה במכנסיים מרוב פחד.‬
‫הודעה. "תודה, חבר.‬
‫הצלתי את רבקה אמש‬ ‫כי אני יודע שהיא הבחורה שלך.‬
‫אני לעולם לא אעשה משהו שיפגע בך." שלח.‬
‫הו, זה כל כך מתוק.‬
‫אני צריך שידע חד וחלק‬
‫אני הצלתי את הבחורה שהכי אכפת לו ממנה‬ ‫בגלל שאכפת לו ממנה.‬
‫לא רציתי.‬
‫אבל אני יודע שזה כנראה היה מפריד בינינו.‬
‫בנקודה הזו הלאה.‬
‫הודעה. "ג'ואי, זה כל כך משמעותי עבורי.‬
‫כאב לי שהרגשת שמערכת היחסים שלי עם רבקה‬
‫תבוא על חשבונך.‬
‫אתה החבר הכי טוב שלי,‬
‫ואתה תמיד גורם לי להרגיש כמו האדם‬ ‫הכי ממוזל בעולם.‬
‫אני תמיד אשמור על הגב שלך." שלח.‬
‫הילד הזה יודע איך להיכנס אלי ישר ללב.‬
‫אני לא יכול להסתכל על זה‬ ‫ולהרגיש דברים. אלוהים.‬
‫בסדר, הודעה.‬
‫"הכל בסדר במשולש המשפחתי שלנו. LOL." שלח.‬
‫זה נהדר שג'ואי ורבקה משלימים,‬
‫כי אם הם יכולים להשלים,‬
‫ושלושתנו ובאמת נוכל ליצור‬ ‫את המשולש הזה שהיינו.‬
‫אז אנחנו נוכל להדיח את אד.‬
‫ואם כריס ינסה לעשות מהלך נגד אחד מאיתנו,‬ ‫נוכל להדיח אותו.‬
‫בזמן שג'ואי שוקל את המהלך הבא שלו,‬
‫אד מכניס את המוח ואת הגוף שלו‬ ‫להילוך בחדר כושר.‬
‫תקראי לי ניל ארמסטרונג,‬ ‫כי אני האיש הכי מהיר על האופניים.‬
‫אני חושבת שהתכוונת ללאנס ארמסטרונג, בו-בו.‬
‫עכשיו, בזמן שאד עושה צעדים קטנים‬ ‫בחדר הכושר,‬
‫המעגל עושה זינוק אדיר למען המשחק.‬
‫"הכי סביר ש..." הו אלוהים.‬
‫בוא נעשה קצת כיף.‬
‫האם זה לא המטרה של משחקים?‬
‫חוץ מ"מונופול", זה הופך למתוח.‬
‫"כשחקנים שנמצאים קרוב לסוף המעגל,‬ ‫זה הזמן לשחק ב'הכי סביר ש...'"‬
‫"אתם צריכים להחליט איזה שחקן‬ ‫הכי מתאים לאיזה משפט."‬
‫וחזרתי לתיכון.‬
‫"אתם צריכים לציין את השחקן ש..."‬
‫"הכי סביר שימות באפוקליפסת זומבים"?‬
‫זה מצחיק.‬
‫אני באמת מנסה לחשוב על זה.‬
‫אם הייתי באפוקליפסת זומבים, מה הייתי עושה?‬
‫ג'ואי היה מת.‬
‫אני חושב ג'ואי,‬ ‫כי ג'ואי היה צועד ישר לזומבים‬
‫ונלחם בהם ומת.‬
‫אני חושב רבקה, כי היא בישנית ומפוחדת.‬
‫ואם הזומבים מגיעים,‬
‫גירל, אני צריך שתרימי‬ ‫מיבש שיער ותזרקי עליהם.‬
‫תעשי משהו.‬
‫כריס אמר אותי.‬
‫בסדר, אף אחד לא אמר אד.‬ ‫אני לא חושב שהייתי מת באפוקליפסת זומבים.‬
‫לא, אני חושבת שתוכל להגן על עצמך.‬
‫אתם צריכים לציין את השחקן‬ ‫שהכי סביר שירוץ לנשיאות."‬
‫שובאם.‬ ‫-שובאם.‬
‫שובאם.‬ ‫-שובי, בטוח.‬
‫הוא בחור נשיאותי.‬
‫והוא היה משפיען ארבע פעמים.‬
‫מה?‬
‫בחייכם, חבר'ה. אתם צוחקים עלי?‬
‫"עם כוח גדול מגיעה אחריות גדולה."‬ ‫אתה זוכר את זה, שובאם.‬
‫אם הוא נשיא, אני יכול להיות סגן הנשיא?‬
‫זה יהיה כיף.‬ ‫אני מרגיש שסגני הנשיא לא עושים שום דבר. ‬
‫הודעה. "עובדה משעשעת,‬ ‫התמודדתי למושל קליפורניה‬
‫כמתמודד הצעיר ביתר ב-2018.‬
‫הגעתי למקום השני מהסוף,‬ ‫אבל אני שמח שעשיתי זאת." שלח.‬
‫מה?‬
‫שובאם!‬
‫אין מצב, אתה חושב שזה נכון?‬
‫הבחור הזה ממשיך להדהים אותי.‬
‫"הכי סביר שיישאר חבר שלכם."‬
‫חכו שנייה, לא הייתי מוכנה לזה.‬
‫"הכי סביר שיישאר חבר שלכם."‬
‫"@שובי." אין מה לחשוב.‬
‫"הכי סביר שיישאר חבר שלכם."‬ ‫הייתי שם את ג'ואי.‬
‫- ג'ואי, @שובאם -‬
‫בכנות, מכל השחקנים,‬
‫אני מקווה ש... בכנות, אני מקווה‬ ‫שאהיה בקשר עם שובאם,‬
‫כי הוא נראה באמת כמו אדם כנה.‬
‫"הכי סביר שיישאר חבר שלכם."‬
‫ג'ואי.‬
‫הודעה.‬
‫"וואו, תודה רבה לכם, חבר'ה.‬
‫זה נכון. אני באמת מחזיק בחברים לחיים.‬
‫אוהב אתכם." שלח.‬
‫הודעה. "@ג'ואי..."‬
‫אימא שלי מבשלת כדורי בשר...‬
‫"אימא שלי מבשלת כדורי בשר שבוע הבא.‬
‫בוא לביקור.‬
‫#בלי_צחוקים."‬
‫שלח.‬
‫הודעה. "אד, אחי,‬
‫אנחנו בהחלט נתחבר על מקרוני ורוטב."‬
‫כן!‬
‫בסדר, אני חושב שהוא איטלקי אמיתי.‬
‫"הכי סביר שישמור טינה."‬
‫גורמים לכולם לפנות אחד נגד השני.‬
‫בכנות, אני מרגיש כמו‬ ‫שהשאלה הזו מכוונת לאד.‬
‫רבקה שונאת אותך, זה די ברור.‬ ‫-כן, אני יודע.‬
‫היא תדיח אותנו בלי להסס.‬ ‫אין ספק בזה.‬
‫אני חושב שאני יכול להוציא‬ ‫אותנו מזה אם נגיד סמי.‬
‫תגיד... מעגל, הודעה. "סמי."‬
‫אני חושב שזו סמי כי היא לוחמנית,‬ ‫והיא תמיד עומדת על שלה.‬
‫אני לא כזו רעה.‬ ‫אני פשוט נהיית רגישה. בסדר, חבר'ה?‬
‫הודעה. "תניחו לי, אני נהיית רגישה." שלח.‬
‫סמי החצופה, אנחנו חייבים‬ ‫לפצות על זה, נשיקות...‬
‫"@סמי, אני אוהב אותך,‬
‫אבל לא הייתי רוצה להיות בצד הרע‬ ‫של השילוב האיטלקי-פוארטו ריקני הזה."‬
‫אני מסכימה, אתה לא רוצה להיות בצד הזה.‬
‫אפילו אני לא רוצה להיות בצד הזה.‬
‫הודעה. "כריס."‬ ‫-הודעה. "כריס."‬
‫"LMFAO, כולכן, זונות, הרגתם אותי.‬
‫#מלכה_סלחנית."‬
‫"@כריס, אני יכולה לראות את שתינו..."‬
‫"לא מקבלות שום שיט."‬
‫אני לא מוכן לקבל שיט מאנשים.‬
‫אז, כן.‬
‫אף פעם אל תהיו בצד הלא נכון של האדם‬ ‫שמתאים את צבעי הבגדים לכיסוי המיטה.‬
‫"ברכותינו.‬
‫השחקנים השלימו את המשחק של היום."‬
‫זה היה משחק כיפי.‬
‫ציינו את רבקה כאשר עלה הקטע‬ ‫של למות במתקפת זומבים.‬
‫מעניין מה זה אומר,‬ ‫לא ציינו אותה בקשר לשום דבר אחר.‬
‫הזומבים הם לא היחידים‬ ‫עם "דם רע", נכון, סמי?‬
‫עכשיו, מה הדרך הטובה ביותר במעגל‬ ‫להמשיך אחרי משחק, מהנה וקליל?‬
‫- התראה! -‬
‫"התראה!"‬ ‫-"התראה!"‬
‫בחייך.‬
‫משהו מגיע.‬
‫תתעוררו, קבוצה.‬
‫הגיע הזמן לדירוגים, אני יודעת.‬
‫שחקנים, זה הזמן לדירוגים האחרונים.‬
‫רגע, מה?‬
‫הו, אלוהים! הדירוגים האחרונים.‬
‫מה?‬ ‫-כלומר בפעם האחרונה?‬
‫זהו זה?‬ ‫-חכו שנייה.‬
‫"לא יהיו משפיענים."‬
‫אתם צוחקים עלי?‬
‫הו, אלוהים!‬
‫-הדירוגים שלכם יחליטו על המנצח של המעגל -‬
‫"הדירוגים שלכם יחליטו על המנצח..."‬
‫ממש כאן ועכשיו?‬
‫לא, אין מצב.‬
‫שיט!‬
‫אתם צוחקים עלי? אנחנו בוחרים עכשיו מנצח?‬
‫וואו!‬ ‫-זהו זה. עשינו זאת.‬
‫הו, אלוהים!‬
‫זהו זה!‬
‫לפי דעתי המנצח של המעגל...‬
‫אבל אני לא יכול לשים את עצמי.‬
‫אני חושב שאני יודע את הראשון והאחרון שלי‬ ‫ובאמצע זה פשוט בלגן.‬
‫אצטרך לחשוב על זה הפעם אחרת.‬
‫אני כבר עכשיו יודעת את סדר הדירוגים שלי.‬ ‫אני כבר יודעת אותו.‬
‫אתה צריך לדרג בצורה הוגנת,‬ ‫וזה, כמו, ישר והגון.‬
‫אני לא יודע אם זה משנה דברים.‬
‫זה די כן.‬
‫בטוח.‬
‫מעגל, פתח את הדירוגים.‬
‫מעגל, קח אותי לעמוד הדירוגים שלי.‬
‫שיחקתי את המשחק הזה עם הלב שלי.‬ ‫אז זה מרגיש נכון לסיים אותו עם הלב שלי.‬
‫בלי טקטיקה. אשחק את זה ישר.‬
‫כרגע, אני בכנות עובר אדם-אדם בראש שלי.‬
‫יש לנו את אד ש...‬ ‫כן, הוא החור החדש בבניין.‬
‫אבל אם יש משהו שאני מכבד,‬ ‫זה מישהו שיש לו אומץ.‬
‫אד היה השחקן החדש ביותר שלנו.‬
‫הוא בחור מאוד כיפי,‬
‫אבל לצערי אני לא יודע יותר על אד.‬
‫נעל את אד במקום השלישי שלי.‬
‫אד, לצערי, נופל למקום החמישי שלי.‬
‫כריס הוא לא הבחור הטיפוסי‬ ‫שהייתי מסתובב איתו.‬
‫אבל אני אוהב אותו עבור מה שהוא.‬ ‫בגלל זה אני נותן לו את המקום השני.‬
‫אני אוהבת את כריס.‬
‫יחד עם זאת, אני אף פעם לא ידעתי איפה‬ ‫הוא עומד עם אחרים במשך כל הזמן הזה.‬
‫זה היה כמו שהוא צעד בזהירות כל הדרך.‬
‫הייתה לנו מין מערכת יחסים של משיכה ודחיפה.‬ ‫אז אני לא סומך על כריס יותר מדי.‬
‫אז, מגיע לו מבחינתי להיות רביעי.‬
‫רבקה הייתה היא מהתחלה ועד הסוף,‬
‫והרגשתי שהיא מגנה עלי כל הזמן.‬
‫והיא אחותי לחיים, אז...‬
‫זה באמת נחמד למקם אותה במקום השני.‬
‫כן, היא הייתה פה מההתחלה,‬
‫אבל לא היה לי קשר אישי איתה.‬
‫אני אוהבת אותה, ואני חושבת שהיא מתוקה.‬
‫אני חושבת שהיא מדהימה לגמרי,‬ ‫מעגל, תדרג את רבקה שלישית.‬
‫העניין לגבי ג'ואי...‬ ‫אני מתכוון, כשמסתכלים בפרופיל שלו,‬
‫אפשר לחשוב, "היי, הבחור הזה‬ ‫נראה כמו אידיוט." או משהו.‬
‫הוא למעשה בחור מאוד חביב.‬
‫ג'ואי, מכול האנשים, תקף אותנו‬
‫במהלך משחק "הציגו את המקרה שלכם"‬ ‫לפקפק בערכים שלנו.‬
‫אני לא יכול לבטוח במוסר שלך‬ ‫ואני לא יכול לבטוח בערכים שלך,‬
‫כי הבטחת לכולם את המילה שלך.‬
‫מהיום הראשון הרגשתי משהו עם השחקן הזה.‬
‫הוא הציל אותי כשהראש שלי היה על הגרדום.‬
‫לג'ואי מגיע יותר להיות במקום הרביעי‬ ‫ולא מגיע לו לזכות במעגל.‬
‫מעגל, במקום הראשון...‬
‫האחד והיחיד, ג'ואי.‬
‫סמי הצילה אותי בלילה הראשון,‬
‫וסמי הייתה זו שגרמה לי להרגיש שאני לא זר.‬
‫היא הגיעה והתנהגה בדיוק כפי שהיא‬
‫היא אמרה כמה דברים אמיצים,‬
‫ואני מכבד אנשים שלוקחים סיכונים.‬
‫היו לנו שיחות טובות עם סמי.‬
‫דיברנו עם סמי יותר מאשר כל אחד אחר.‬
‫אני יודעת.‬ ‫-אבל את אולי עבדת מאוד קשה,‬
‫אבל אני חושב שהיו אנשים שעבדו יותר קשה‬ ‫בשביל המקומות הראשונים.‬
‫נעל את סמי במקום הראשון שלי.‬
‫אז במקום הרביעי יש לנו את סמי.‬
‫ואז יש את שובי, שנכון,‬ ‫הוא היה הילד שלי מהיום הראשון.‬
‫אבל אני כן צריך לחשוב על כך‬ ‫שאם אדרג אותו גבוה יותר,‬
‫זה יכול לעזור לסיכויים שלו‬ ‫לזכות בדבר הזה.‬
‫וזה כואב לומר.‬
‫מעולם לא חשבתי כך קודם לכן.‬
‫מהיום הראשון, שובאם עמד במילה שלו אלי.‬
‫ולדעת שהוא תמיד עמד לצידי, עד הסוף.‬
‫אני חושב שלרביעי, אני צריך לשים את שובי.‬
‫אני חושב שאני חייב.‬
‫אז...‬
‫אז המקום הראשון הולך לשובאם.‬
‫אבל אני יודע ששובי היה הוא עצמו מההתחלה.‬
‫זו הייתה חברות נהדרת.‬
‫אני חושב שעלי לשים את שובי במקום השני.‬
‫אני באמת מרגיש שהוא המקום השני שלי.‬
‫מעגל,‬
‫אני רוצה לשלוח את הדירוגים האחרונים שלי.‬
‫- הדירוגים הושלמו -‬
‫הדירוגים הושלמו.‬
‫טוב, סיימנו. עשינו זאת.‬
‫זה בוצע.‬
‫אלוהים, זה בידיים שלך.‬
‫הדירוגים נשלחו בפעם האחרונה.‬
‫המנצח הוחלט.‬
‫והשחקנים שלנו סוף-סוף יכולים להירגע.‬
‫אבל לא להרבה זמן.‬
‫- התראה! -‬
‫"התראה!"‬ ‫-"התראה!"‬
‫אני חושב שזו האחרונה.‬
‫עכשיו כשאני יודע שהגעתי עד הסוף,‬ ‫אני חושב שאתגעגע לבחור הטיפש הזה.‬
‫אני שונאת את המשחק הזה.‬
‫מה הדבר הזה הולך להגיד עכשיו?‬
‫"קודם לכן ביצעתם‬ ‫את הדירוגים האחרונים שלכם."‬
‫אלוהים, אני יכול להרגיש את הלב שלי עושה...‬
‫מה לעזאזל קורה?‬
‫אני כל כך מפחדת.‬
‫- השחקן הכי פחות פופולרי‬ ‫יחסם מיידית. עכשיו. -‬
‫"השחקן הכי פחות פופולרי‬ ‫יחסם מיידית. עכשיו."‬
‫מה?‬
‫"השחקן הכי פחות פופולרי‬ ‫יחסם מיידית. עכשיו."‬
‫חשבתי שאנחנו מצביעים על מנצח.‬ ‫עכשיו מישהו הולך להיחסם?‬
‫אתם צוחקים עלי?‬
‫אולי זה אני.‬
‫מה לעזאזל קורה?‬
‫כן, אני לא מרגיש טוב לגבי זה.‬
‫זה לחלוטין דופק את השכל!‬
‫להיחסם על ידי הדירוגים עכשיו לא יהיה כיף.‬
‫אני לא רוצה לראות.‬
‫נחסמנו. לעזאזל!‬
‫רבקה, את ניצחת אותנו! לעזאזל!‬
‫- חסום -‬
‫אד!‬
‫וואו!‬
‫החמישיה הסופית, בייבי! החמישיה הסופית!‬
‫לכולנו מגיע להיות כאן.‬ ‫כאילו, אני אוהבת אותך, אד.‬
‫אבל כולנו עבדנו מאוד קשה כדי להיות כאן.‬
‫הגענו לחמישיה הסופית.‬
‫הו, אלוהים! ככה כנראה מרגיש‬ ‫להיות בתחרות מלכת היופי.‬
‫תמיד תהיתי איך לעזאזל זה מרגיש.‬
‫זה הגיוני שאד ייחסם.‬
‫אני חושב שכולם חשבו פה אחד‬ ‫שהוא היה הכי פחות ראוי לנצח.‬
‫אם ללכלך זו האופציה הכי טובה שלך‬ ‫להיות פופולרי אז זה כמו...‬
‫מצטער, זה לא הולך לעבוד ככה.‬
‫אתה צריך לבנות את זה.‬ ‫כי אנחנו עשינו זאת. אנחנו היינו פה.‬
‫לא הייתה לך זכות להיכנס לכאן וללכלך,‬
‫והגענו להחלטה הזו באופן קולקטיבי.‬
‫לדעת שלא הגיע לאד לזכות.‬
‫הדבר האחד שאומר על...‬
‫זה שאד נחסם, זה.‬
‫זה די מרגיש נכון שזה רק אנחנו החמישיה.‬
‫ששרדו דרך ככל הדברים האלו יחד,‬
‫אתם יודעים?‬
‫כל כך הרבה אנשים ניסו לשבור את הרוח שלי.‬
‫ותראו, החמישיה הסופית רק בלהיות אני עצמי.‬
‫תתאפס על עצמך, כריס.‬
‫זו באמת הרגשה מדליקה.‬
‫זה מרגיש די מדהים לראות את כולם.‬
‫אני מרגישה שאנחנו ה"פאוור ריינג'רס".‬ ‫אנחנו פשוט כמו...‬
‫אני לא יודעת. אני מרגישה שאנחנו‬ ‫פשוט קבוצה עכשיו.‬
‫רבקה, חתיכת בן זונה חכם, עשית זאת.‬
‫אנחנו בחמישיה הסופית.‬
‫אד ותמי בדיוק נחסמו מהמעגל.‬
‫הם אולי לא זכו ב-100 אלף,‬
‫אבל לפחות אד מילא את המזוודה שלו‬ ‫באבקת חלבון מחדר הכושר של המעגל.‬
‫ילד חכם!‬
‫מה איתך? את כועסת? מאוכזבת?‬
‫רק מאוכזבת.‬
‫מה?‬ ‫-אני רק מאוכזבת.‬
‫לא חשבתי שנהיה בראש הרשימה,‬
‫אבל חשבתי שנביס שחקן אחד או שניים.‬
‫ואולי נגיע במקום החמישי.‬
‫חשבתי שנגיע לפחות לגמר.‬
‫זה היה או אנחנו או רבקה‬ ‫וזה יצא אנחנו.‬
‫אני רוצה ללכת הביתה.‬
‫עשינו כל מה שאנחנו יכולים.‬ ‫עשית עבודה טובה.‬
‫תראי, עשית עבודה טובה.‬
‫זה בסדר.‬
‫אבל לא עשינו זאת. הפסדנו.‬ ‫-כן, עשינו. היינו בסדר.‬
‫הפסדנו.‬ ‫-עשינו מה שאנחנו יכולים.‬
‫- התראה! -‬
‫תראי את זה, יש לנו התראה!‬
‫עוד התראה. הו, אלוהים!‬
‫לא!‬
‫הנה זה בא.‬
‫"לפני שאתם עוזבים, תוכלו לפגוש‬ ‫שחקן אחד פנים-אל-פנים."‬
‫שיט! שכחתי.‬
‫את מי את רוצה לפגוש?‬
‫הו, אלוהים! אני מפחדת‬ ‫שהוא הולך לבוא לכאן. לא!‬
‫למעגל אין שום מנוח, בנאדם.‬
‫אד, אני באמת ניסיתי לעזור לך, גבר.‬
‫הו, אלוהים. אני אצטרך‬ ‫לבשר את החדשות שיש לי חבר.‬
‫והפלרטוט היה רק כדי להביא אותו לצד שלי.‬
‫אני ממש-ממש לא רוצה שאד יבוא לכאן.‬
‫תחשוב את מי היית רוצה לפגוש.‬
‫רבקה. כלומר, אני לא יודע.‬
‫"אד בדרכו לפגוש אחד מכם עכשיו."‬
‫אני חושב שכולנו על קצה המושב שלנו.‬
‫זה יכול להיות הרגע שיחשפו אותנו.‬
‫הוא כאן?‬
‫זה יכול להיות זה. זה יכול להיגמר הלילה.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫דלקו?‬
‫אתה צוחק עלי?‬ ‫-שיט!‬
‫אתה באמת באת?‬ ‫-הו, אלוהים! את באמת מדלקו.‬
‫היי!‬ ‫-תראו אותך!‬
‫היי!‬ ‫-הו, אלוהים.‬
‫מה אתה עושה כאן?‬ ‫-מה?‬
‫למה באת לכאן?‬ ‫-הו, אלוהים! למה שלא אבוא לכאן?‬
‫הייתי חייב לראות אם את אמיתית.‬
‫לא חשבת שאני אמיתית?‬ ‫-לא, אם להיות כנה.‬
‫באמת לא חשבת שאני אמיתית?‬
‫לא, הייתי כמו, "תראו את התמונה הזו.‬ ‫הבחורה הזו פצצה!"‬
‫אז, כאשר אני דיברתי איתך,‬ ‫רוב הזמן זה היה באמת אני...‬
‫והכול...‬
‫אבל חלק מהזמן, זה סוג של לא היה אני.‬
‫את מבינה לאן אני הולך עם זה?‬ ‫-לא.‬
‫יו! אדי, התינוק שלי!‬ ‫-אני צריך עזרה.‬
‫הבאתי את אימא שלי לתוכנית.‬ ‫-הוא אוהב את אימא שלו.‬
‫אתם צוחקים עלי?‬
‫כי משפחה זה הכול.‬
‫זה הצמד הדינמי מפילדלפיה.‬ ‫-שניכם הייתם כאן כל הזמן?‬
‫כן, זו אימא שלי.‬ ‫היא גם כן סוג של דיברה איתך.‬
‫כן.‬
‫כן, השתמשנו במראה שלו, המוח שלי.‬
‫וכל פעם שהוא רצה לפלרטט‬
‫ולשחק אותה, הייתי כמו,‬ ‫"אני צריכה לרסן אותו."‬
‫אז, אני פלרטטתי איתך?‬ ‫-כן.‬
‫אני מתה.‬
‫פלרטטת עם אישה בת 50.‬
‫הו, אלוהים!‬
‫כל כך מטורף!‬
‫האם שיקרת לגבי משהו?‬
‫יש לי חבר.‬ ‫-אוקיי.‬
‫זה הדבר היחיד. הייתי חייבת.‬ ‫-לעזאזל!‬
‫בפירוש, הגעתי לכאן‬ ‫על ידי פלרטוט עם הבחורים,‬
‫ולמשוך אותם פנימה,‬ ‫ואז להפוך אותך לידידים.‬
‫גירל, אד לא מגיע לכאן.‬
‫זה כריך החמאת ובטנים וריבה‬ ‫שהכנתי למישהו שלא הגיע.‬
‫נו טוב.‬
‫תאכל דרך הכאב, שובס.‬
‫אני מניח שאד לא מגיע לראות אותי.‬
‫בתקווה שאין הפתעות מהממות,‬ ‫כמו שסמי היא גבר.‬
‫אד לא בא לכאן.‬
‫תודה לך, אלוהים.‬
‫תודה לך.‬
‫אני רוצה לדעת מה המחשבות שלך על רבקה.‬
‫על רבקה?‬ ‫-כן.‬
‫היא נראית מזויפת, אני לא אוהב אותה.‬ ‫-כן.‬
‫היא הייתה אמוציונלית ממש מההתחלה.‬ ‫לאורך כל הזמן, היא תמיד הייתה אמוציונלית.‬
‫ואז, אתה וג'ואי ירדתם עליה.‬
‫אני הייתי כמו, "אלוהים אדירים,‬ ‫דבר ראשון, לילד החדש יש ביצים. בוא נירגע."‬
‫ואז הייתי כמו, ג'ואי,‬ ‫אתה אף פעם לא אמרת על זה כלום."‬
‫נכון.‬ ‫-אז, הייתי כמו, "הו, אלוהים! רגע.‬
‫אז, עכשיו יש ארבעה מאיתנו‬ ‫שחושבים את אותו הדבר."‬
‫יחד עם זאת, אני יודעת ששובאם‬ ‫באמת מחבב את רבקה.‬
‫אני לחלוטין אובססיבי איתו.‬ ‫אין לי מושג למה.‬
‫אני לא יכולה לחכות למעוך אותו‬ ‫ולצבוט לו בתחת. זה מה שאני רוצה.‬
‫לאורך כל הזמן אני פשוט דיברתי עליו.‬
‫שובאם הוא יותר הגיוני,‬ ‫הוא חושב על כל דבר עד הסוף.‬
‫הוא סופר אינטליגנטי,‬ ‫סופר-סופר-סופר-אינטיליגנטי.‬
‫היום, היה לנו אחלה קשר עם ג'ואי,‬
‫ושני אלה הלכו קדימה ואחורה‬
‫כמו, "אני אשמור על הגב שלך."‬
‫כן, ג'ואי ואני אהבנו אותך.‬
‫אני מסתכלת עליו כמו אח שלי.‬
‫אתה מבין אותי?‬ ‫-אני אוהב אותו.‬
‫אני בעצם חושב שהוא אחלה בחור.‬
‫ישר מההתחלה הייתי כמו,‬ ‫"אני אוהב את הבחור הזה."‬
‫כריס, איש לא יודע מה העמדה שלו‬ ‫כלפי אף אחד.‬
‫כן, כלומר...‬ ‫-הוא כמו פשוט שם.‬
‫הוא קורע מצחוק, אני אוהבת אותו, הוא נהדר.‬
‫אני חשבתי שהוא ממזר חלקלק.‬
‫לבחור הזה יש מילים יפות.‬
‫בעיניי, הוא נראה כמי שיודע לדבר טוב.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫אני מתכוונת, הוא מאוד שנון.‬
‫והוא יודע לירות דברים שנונים.‬ ‫-כן.‬
‫הוא תמיד קורע מצחוק.‬ ‫תמיד יש לו דברים לומר.‬
‫שקשק את הציצי שלך.‬
‫עוד יום מטורף אבל טוב במעגל.‬
‫ואני שמח שכל חמשתנו‬ ‫הצלחנו להגיע עד הסוף יחד.‬
‫לילה טוב, מעגל.‬
‫בזמן ששאר השחקנים הולכים למיטה,‬
‫זה הזמן לסיים הדייט המשולש‬ ‫הכי מוזר בהיסטוריה.‬
‫בסדר.‬ ‫-תודה שבאתם.‬
‫זה היה טוב לפגוש אותך.‬
‫תגידו לי כשאתם במיאמי.‬ ‫-ברור.‬
‫מאוד נחמד לפגוש אותך.‬ ‫מאחלת לך המון בהצלחה.‬
‫תודה לכם.‬ ‫-בהצלחה. כן.‬
‫כאשר פגשתי את סמי,‬
‫- אד ותמי -‬
‫אני חושבת שהפה שלה נפל‬ ‫והעיניים שלה ממש נפתחו.‬
‫כאילו, "מה הגברת הזו עושה כאן?"‬
‫תישארי אמיתית. תעשי את זה עבור‬ ‫פילדלפיה, בסדר?‬
‫ביי.‬ ‫-ביי-ביי.‬
‫אני חושבת שזה היה הלם מוחלט עבורה.‬
‫זה היה כל כך מטורף.‬ ‫היו שני אנשים שפלרטטו אותי.‬
‫אני לגמרי בשוק. אני לא יכולה להאמין.‬
‫כמה אנשים יכולים לומר‬ ‫שהם זכו לעשות את המסע הזה עם הבן שלהם?‬
‫חוויה נהדרת.‬
‫אוקיי, זה בוקר משגע,‬ ‫ואני עומדת להיות אמוציונלית.‬
‫ולא רק כי אני לא אזכה יותר‬ ‫להתבונן בגופיות הבטן של אד.‬
‫כי זה היום האחרון במעגל.‬
‫אני בחמישיה הסופית, ביצ'ז!‬
‫עשינו זאת!‬
‫אני כל כך שמחה עכשיו.‬
‫מר דובי דוב, החמישיה הסופית.‬
‫זה נחמד לקחת צעד אחורה ולספוג‬ ‫את זה פנימה עבור מה שזה היה.‬
‫ומה שהיה זו חוויה מדהימה‬
‫מלאת זיכרונות שמחים,‬ ‫אנשים יפים, וטון של זה...‬
‫- התראה! -‬
‫"התראה!"‬ ‫-"התראה!"‬
‫"ברכות על הגעתכם לגמר המעגל."‬
‫כן, עשינו זאת.‬
‫כן.‬
‫"בבקשה תיהנו מהיום האחרון שלכם." מה?‬
‫היום זה היום האחרון שלנו?‬
‫אני רוצה לחגוג, איפה האלכוהול, בנאדם?‬
‫"ארוחת בוקר מפוארת‬ ‫ממתינה לכם בפתח הדלת שלכם."‬
‫בוא ניקח את ארוחת הבוקר המפוארת.‬
‫זה קצת כבד.‬
‫תראו! מימוזה!‬
‫קצת אלכוהול זה תמיד טוב בבוקר.‬
‫הו, כן.‬
‫מעגל, פתח את צ'ט המעגל.‬
‫הו, תראו יש לנו צ'ט מעגל.‬
‫הודעה, "בוקר טוב, זונות!" שלח.‬
‫הודעה. "לחיים לאנשים האהובים עלי.‬
‫אני כל כך שמחה!!" שלח.‬
‫"אין ארבעת אנשים אחרים שהייתי שמח‬ ‫לאכול את ארוחת הבוקר הזו איתם."‬
‫"עשינו זאת!"‬
‫"אני רוצה להרים כוסית‬ ‫לארבעה שאני הכי אוהב.‬
‫#לבריאות."‬
‫"לחיים."‬
‫חזק. הפרסקו חזק.‬
‫"הניוז פייד עודכן."‬
‫חכו רגע. כל כך כיף לנו בצ'ט.‬
‫"אד השאיר הודעה למעגל." הו, לא!‬
‫בבקשה שזה יהיה אד. תהיה אדם אמיתי.‬
‫הו, אלוהים! כולם הולכים למות.‬
‫בוא נעשה את זה.‬
‫מה המצב חבר'ה? זה אד.‬
‫מה שראיתם זה מה שקיבלתם.‬ ‫זה באמת היה אני.‬
‫יחד עם זאת, היה פרט קטן שהשמטתי.‬
‫אימא שלי הייתה איתי במסע.‬
‫היי, אני תמי,‬
‫שידועה גם כאימא של אדי.‬
‫זה מטורף.‬
‫מה לעזאזל?‬
‫הרגשתי שאד יכול לדבר חלקלק‬ ‫עם הבחורות והקהל הצעיר,‬
‫אבל אם היה קהל בוגר יותר,‬ ‫אז אימא יכולה להיכנס‬
‫ולנסות ללכוד אותם גם כן,‬ ‫אבל גם לשמור את אדי על המסלול.‬
‫אני לא תמיד נחמד כמו ההודעות ששלחתי.‬
‫זה היה קצת שיתוף פעולה.‬
‫הייתי צריך להביא את אימא שלי לעזור לי‬ ‫להיות הגרסה הכי טובה שאני יכול להיות.‬
‫בהצלחה בגמר, אני נרגש לראות מי יצא מנצח.‬ ‫-בהצלחה.‬
‫אד כל כך חמוד, הוא באמת מקסים.‬
‫אז, טכנית, אד היה מתחזה כי זה לא היה הוא.‬
‫זה היה הם ביחד.‬
‫אבל, זה גורם לי להיות לחוץ.‬
‫מה אם רבקה והתאומה שלה היו שם?‬
‫הו, כן, זה יהיה הדבר הכי לא צפויי‬ ‫שאתה יכול לדמיין, נכון?‬
‫"לעזאזל!‬
‫לאד הייתה את אימא שלו איתו. כמה מדליק זה?"‬ ‫שלח הודעה.‬
‫הודעה. "ובכן...‬
‫אד נראה אחלה, ואימא שלו נראית מתוקה.‬
‫דבר לא יהרוס את היום האחרון שלי כאן.‬
‫זה מה שזה."‬
‫שלח.‬
‫אני חושב שהאדם שהם ביקרו‬ ‫בטח היה בהלם מוחלט.‬
‫הודעה, "אז, אד נכנס ראשון,‬
‫ואימא שלו נכנסה אחריו תוך זמן קצר.‬
‫הייתי בהלם."‬
‫שלח.‬
‫"סמי, גירל, האם הפרצוף שלך נסדק מההלם?‬ ‫לך ולאד לא היה אחלה חיבור?‬
‫#קונצ'י."‬
‫שלח את ההודעה הזו.‬
‫"@כריס, היה לנו כל כך הרבה במשותף,‬
‫אבל אחרי שפגשתי את אימא שלו, יש לי יותר‬ ‫דברים משותפים איתה. LMAO,‬
‫הפנים שלי לא נסדקו הם התנפצו." שלח.‬
‫"הפנים שלי לא נסדקו הם התנפצו."‬
‫חבר'ה, אני נרגשת,‬
‫ואני באמת גאה בכל מי שהגיע עד כה."‬
‫"אני לא יכול לחכות לראות‬ ‫מי יצא מהדבר הזה כמנצח."‬
‫"חמישיה סופית, מה קורה?"‬
‫וואו! בדיוק כשחושבים שהבחור הזה‬ ‫לא יכול להיות טוב בהכול?‬
‫עכשיו כאשר אד ואימא שלו תמי עזבו את המעגל,‬
‫אנחנו נמשיך עם החיבורים המשפחתיים.‬
‫"כפינוק אחרון,‬
‫שחקנים שלא קיבלו הודעת וידאו מהבית‬
‫יקבלו אחת עכשיו."‬
‫זה נחמד.‬
‫אז, במי מדובר? שובאם, רבקה וכריס.‬
‫זה כל כך נחמד.‬
‫כן.‬
‫תודה רבה, מעגל.‬
‫שובאם, הנה הודעת הווידאו שלך מהבית.‬
‫אני תוהה אם זה אבא או אימא שלי.‬ ‫זה יהיה מעניין.‬
‫זה אבא שלי.‬
‫היי, גודדה. זה אבא.‬
‫אני מקווה שאתה בסדר.‬
‫כולנו מעודדים אותך.‬
‫אם זה מגיע למישהו, זה לך.‬
‫אתה עשית כמה דברים מדהימים בחיים שלך.‬
‫אתה תמיד הפתעת אותי.‬
‫כולם היו רוצים שתזכה‬ ‫אם הם היו מכירים אותך.‬
‫וזה הדבר החשוב ביותר, גודדה.‬
‫אתה הוא מי שאתה.‬
‫ואתה לא כמו אף אחד אחר.‬
‫אז, גודדה, לך על זה, ראני.‬ ‫אתה יכול לעשות זאת.‬
‫אני אוהב את זה.‬
‫כל כך נחמד.‬
‫זה מאוד נחמד.‬
‫אני כל כך מעריך את ההורים שלי.‬ ‫הם החברים הכי טובים שלי בכל דרך.‬
‫הם טיפלו בי‬
‫ולמדו אותי איך להיות אדם חזק.‬
‫אז, אני האדם שאני בכל מובן בזכותם.‬
‫אני כל כך אוהב אותם.‬ ‫אני כל כך מתגעגע אליהם.‬
‫הבא לשמוע ממישהו אהוב, זה כריס.‬
‫בסדר, הנה מתחילים. כולם, נשימות עמוקות.‬
‫תראו את אימא שלי.‬
‫היא בחדר שלי, זה קורע מצחוק.‬ ‫תראו את כובע הבוקרים שלי מאחורה.‬
‫מעגל, נגן הודעה.‬
‫היי, כריס. אני מתגעגעת אליך.‬
‫הו, אלוהים!‬
‫כולם כאן מתגעגעים אליך.‬
‫אתה יודע, האישיות התוססת שלך‬ ‫ונאומי המוטיבציה שלך והכול, בן.‬
‫ואתה מכיר אותי, אני תמיד מתגעגעת אליך.‬
‫בן, אני יודעת ש... שאנחנו רוצים שיהיה‬ ‫לך את הכי כיף שם.‬
‫שתכיר את כל האנשים הנחמדים‬ ‫והחברותיים האלה.‬
‫שתהיה טוב אליהם, כמו שאתה טוב לכולם כאן.‬
‫ובן, כולם מתפללים ומעודדים אותך.‬
‫ואתה יודע, אבא ואני ממשיכים לחשוב‬ ‫כמה אתה הולך להצליח,‬
‫ושאתה תגיע עד הסוף, בן.‬
‫ואתה אמרת, שאתה הולך להשיג לאימא‬ ‫את השיניים האחוריות שלה.‬
‫כן!‬ ‫-תזכור את זה, בן.‬
‫כך שאוכל לחייך חיוך גדול כמו כולם.‬
‫אבל אני אוהבת אותך, בן.‬ ‫כולנו אוהבים אותך, ואנחנו מתגעגעים אליך.‬
‫ואנחנו לא יכולים לחכות שתחזור, ואתה המנצח.‬
‫אז תביא את זה הביתה, בייבי.‬ ‫תביא את זה הביתה. אוהבת אותך.‬
‫אני אוהב אותך, אימא.‬
‫תראו את החיוך הגדול הזה.‬ ‫הו, אלוהים! אני אוהב אותך, אימא.‬
‫אני מנסה כל כך .‬
‫אני אוהב אותך, אימא.‬ ‫אני אוהב אותך. אני אנצור את זה לעד.‬
‫הו, אלוהים! זה היה יפהפה.‬
‫זה הרים את רוחי.‬
‫תודה רבה, מעגל.‬
‫היא כל כך פרועה.‬
‫אל תבכה.‬
‫זה הזמן שרבקה של המעגל הידועה גם כסיברן‬
‫תשמע מרבקה של החיים האמיתיים‬ ‫הידועה גם כסמי של החיים האמיתיים,‬
‫אבל לא סמי של המעגל.‬
‫רגע, אז לאף אחד לא קוראים רבקה?‬ ‫אני מבולבלת. אפשר פשוט לנגן את הווידאו?‬
‫מעגל, נגן וידאו.‬
‫היי, סיברן, זו אני.‬
‫אנחנו כאן תומכים בך, אהבה.‬
‫אנחנו מתגעגעים אליך בטירוף‬ ‫ולא יכולים לחכות שתחזור.‬
‫זה היה כאן די קשה בלעדיך.‬
‫ממש קשה, אבל...‬
‫אבל אנחנו פשוט לא יכולים לחכות שתחזור,‬ ‫כי, אתה יודע, יש לנו הרבה תוכניות.‬
‫אבל אנחנו כאן תומכים בך.‬ ‫אנחנו אוהבים אותך בטירוף.‬
‫אז יש לך את זה, בייב.‬
‫רק תזדרז חזרה, בייב. אוהבת אותך.‬
‫זה כמו...‬
‫כל מה שעשיתי עד השלב הזה היה שווה את זה.‬
‫אני מתגעגע אליך.‬ ‫אני ישן עם התמונה שלך כל לילה.‬
‫אני מדבר אליה כל לילה.‬
‫היא באמת החברה הכי טובה שלי.‬
‫זה כל כך משמעותי עבורי.‬
‫חמשת השחקנים האחרונים שלנו מפיקים את המיטב‬ ‫מהערב האחרון שלהם במעגל,‬
‫אבל יש לנו אחד מאלו, רק לזכר ימים עברו.‬
‫- אימא עשינו זאת -‬
‫- התראה! -‬
‫"התראה!"‬ ‫-שיט!‬
‫אתם צוחקים?‬
‫משהו קורה.‬
‫אוקיי.‬
‫"שחקנים, הדירוגים האחרונים שלכם ננעלו."‬
‫באדה-בינג, באדה-בום! הצלחנו.‬
‫"לפני שהזוכה ייחשף,‬ ‫אתם מוזמנים לצ'ט מעגל אחרון."‬
‫זה הולך להיות כל כך עצוב.‬
‫"בכל מקרה..."‬
‫"בכל מקרה, הצ'ט הזה ירחש פנים-אל-פנים."‬
‫"פנים-אל-פנים"?‬
‫"פנים-אל-פנים."‬
‫ההפתעות ממשיכות!‬
‫הו, אלוהים!‬
‫אני כל כך נרגשת.‬
‫הו, שיט!‬
‫אני צריך להשתין, אני כל כך נרגש.‬
‫"בבקשה תתכוננו להיפגש במעגל הפנימי."‬
‫וואו! זה הרגע ממנו פחדתי.‬
‫זה הרגע ש...‬
‫באופן בלתי-נמנע, הולך להיות הלם.‬
‫אין מצב שכל חמשתנו הם מי שאנחנו.‬
‫אני באמת מקווה שהיחסים שטיפחנו דרך המעגל‬
‫יתורגמו עכשיו לעולם האמיתי.‬
‫ואני באמת חושב שזה יקרה.‬
‫אני חושש מהחלק הזה, אבל...‬
‫הצענו את המיטה. עכשיו אנו צריכים לשכב בה.‬
‫חמישיית הגמר הם במרחק דקות מלהיפגש.‬
‫וזה הוגן לומר שהדברים הופכים לאמיתיים.‬
‫כמו, ממש אמיתיים.‬
‫אני פשוט לא יכולה לקלוט את העובדה‬
‫אני באמת הולכת לפגוש עכשיו את האנשים האלו.‬
‫בניתי כאלו מערכות יחסים קרובות‬
‫מה אם כל מה שחשבת שידעת זה לא מה שידעת.‬
‫האם זה אומר שזה לא היה אמיתי?‬
‫אני הולך לחשוף את עצמי.‬
‫לפחות אהיה לבוש בהתאם.‬
‫אני מרגישה שאצטרך לשים ‬ ‫שכבות נוספות של דאודורנט‬
‫כי אני הולכת להזיע כל כך, אני כל כך מתוחה.‬
‫יש לי פרפרים קטנטנים בבטן שלי.‬ ‫אני כל כך נרגש לפגוש את החבר'ה האלה.‬
‫אלו הארבעה שעבורם לחמתי הכי חזק שיכולתי.‬
‫לא משנה מה יקרה שם,‬ ‫הלכת אחרי הלב והאינסטינקטים שלך.‬
‫לא היה דבר אחר שיכולת לעשות.‬
‫רבקה אינה קיימת עוד, ואני הוא אני.‬
‫לא מתנצל.‬
‫הכל במעגל הוביל לזה.‬
‫חמישיית הגמר סוף-סוף נפגשים‬ ‫במפגש מעגל פנימי אפי.‬
‫ושובי לובש חליפה בצבע בז'.‬
‫אני לגמרי נלהב שחמשתנו‬ ‫מקבלים את ההזדמנות להיפגש.‬
‫בטחתי בארבעת האנשים האלו מההתחלה.‬
‫חלקתי איתם הכול,‬
‫והם חלקו איתי הכול.‬
‫ואני מקווה שארבעתם הם מי שחשבתי שהם.‬
‫וואו!‬
‫זה כל כך נחמד.‬
‫זה מטריף. זה כמו בר של פעם ודברים.‬
‫"שובאם.‬
‫סמי.‬
‫רבקה." וואו!‬
‫אני הראשון?‬
‫זה מטריף!‬
‫זה חדר שממש עוצב יפה.‬
‫זה לא נראה הוגן שנשאיר את שובאם‬ ‫בשולחן לבדו במשך זמן רב.‬
‫הגיע הזמן עבורו לפגוש‬ ‫את אחותו למעגל פנים-אל-פנים.‬
‫אני מתוח כי אני צריך לפגוש‬ ‫את החבר'ה האלו עכשיו.‬
‫והם יהיו לחלוטין שבורי לב‬ ‫לדעת שרבקה לא אמיתית.‬
‫אני כל כך מפחד.‬
‫אני רוצה שהם יקבלו אותי‬
‫ואתם יודעים, אולי, בתקווה, יהיו חברים שלי.‬
‫אבל אני יודע ששיקרתי להם.‬
‫זה הולך לפגוע בשובאם‬
‫לדעת שהקשר עם רבקה התבסס על שקר.‬
‫זה הרגע בו אני צריך להתמודד עם האמת.‬
‫האם מישהו מגיע?‬
‫תרגום כתוביות: ליפא אביחי בוב‬