UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Sean a quitté The Circle,
mais un blocage ne va pas
sans une vidéo d'adieu dérangeante
et une Sammie froissée contactant le Joueur de Pennsylvanie, Ed.
Eddy, Sammie nous invite à un chat privé.
Message. "Bonjour. Emoji sourire."
Je crois que c'est le moment de lui ouvrir ton cœur.
De montrer de la compassion.
"Que penses-tu de la vidéo de Sean ?
Point d'interrogation et d'exclamation. Emoji singe aveugle." Envoyer.
"Bonjour, ma jolie. Emoji sourire.
Je l'ai trouvée adorable, mais ça m'a troublé
quand elle a dit que certains cachaient des choses.
- Qu'a-t-elle voulu dire ?" - Envoyer.
Message. "Je lui ai parlé...
et j'espère qu'elle n'a pas eu de doutes sur mon honnêteté.
Je me demande à qui d'autre elle faisait référence."
Oui, on se pose la même question, Sammie.
J'ai hâte de voir ce qu'il dira,
mais il doit faire gaffe, il sait que Joey et moi sommes proches.
Message. "C'est ce que j'essaie de savoir.
J'ai une intuition. As-tu des doutes sur quelqu'un ?"
Je suis sûre à 99 % que Joey est bien ce qu'il dit être,
mais le 1 % restant m'angoisse un peu.
Message. "J'ai l'impression d'avoir la vue brouillée.
Je suis là avec eux depuis le début.
On a tout traversé ensemble,
et ils m'ont tous soutenue à un moment." Envoyer.
"C'est vraiment dur, car quand les nouveaux arrivent,
ils comprennent des trucs que j'ai pu ressentir,
mais auxquels je n'ai pas prêté attention." Envoyer.
"Comme j'ai un regard neuf,
je peux voir tout ce qui cloche ici.
La soirée d'hier était intéressante,
Joey et moi, on était sur la même longueur d'ondes hier.
Lui et moi, on se ressemble tellement. C'est hallucinant."
Donc, il aime Joey. C'est bien.
Message.
"Après le défi, j'ai vu que tu t'intéressais à Rebecca.
C'est la seule personne qui éveille ta curiosité ?
C'est bien de pouvoir parler avec quelqu'un de nouveau,
et si tu veux garder des choses pour toi, je l'accepte." Envoyer.
Donc, je dirais : "Je me sens proche de toi et de Joey."
Chris, on ne sait pas.
Comme ça, tu ne dis du mal de personne. Vas-y.
Message. "Je vais être franc avec toi.
Pour l'instant, mes Joueurs préférés, c'est toi et Joey.
On a la même façon de penser."
Message. "Tu n'imagines même pas à quel point ça me donne le sourire.
LOL. Selon moi, tu as fait le bon choix.
Je t'apprécie, je te recontacterai bientôt.
Emoji cœur." Envoyer.
Termine en flirtant un peu.
Bon, Circle, message.
"Mince ! Toi aussi, tu me donnes le sourire, ma vieille."
- Ne l'appelle pas comme ça. - Ouais.
Mets plutôt "chérie" ou "ma belle" à la fin.
Mets : "Je suis avec toi, ma belle." Avec un emoji bisou.
"À bientôt."
On n'appelle pas une fille comme ça.
Mais si. C'est... Oh, zut.
Shooby se sert d'une ficelle pour faire des maths.
Pourquoi est-il si mignon ?
Le plan, c'est de faire une feuille pour chaque personne,
pour faire des graphiques et des simulations des votes.
Pour prévoir ce qui arrivera lors des prochains votes.
Tu fais un graphique magique prédisant l'avenir. Compris.
Mais à qui l'avenir sourit-il le plus après le drame d'hier ?
Son meilleur pote Joey ou sa sœur du Circle Rebecca, alias Seaburn ?
Shooby m'invite à un chat privé.
Tu sens l'entourloupe ou le bacon qui brûle ?
D'accord.
Je veux que Joey sache que je serai avec lui jusqu'à la fin.
Message à Joey. "Joey, je veux te dire
que je suis fier que tu sois devenu Superinfluenceur hier.
Tu le mérites plus que quiconque.
Comment tu te sens ? Point d'interrogation." Envoyer.
Je crois qu'hier soir, Shooby a dû se faire dessus.
Message. "Merci, mon pote.
J'ai sauvé Rebecca parce que je sais que tu l'aimes bien.
Je ne ferais jamais rien qui te fasse de la peine." Envoyer.
C'est si gentil.
Je veux qu'il sache
que j'ai sauvé cette fille parce qu'il l'aime bien.
Je ne voulais pas la sauver.
Mais je sais que ça nous aurait sûrement séparés...
à ce stade du jeu.
Message. "Joey, ça me touche beaucoup."
Ça m'embêtait que ma relation avec Rebecca
se fasse à tes dépends.
Tu es mon meilleur ami,
et pour ça, je suis le mec le plus chanceux au monde.
Je te soutiendrai toujours. Point." Envoyer.
Ce petit con sait s'y prendre avec moi.
Je ne peux pas m'empêcher d'être touché. Mon Dieu !
Bon, message.
"Dans notre triangle familial, tout va bien. LOL." Envoyer.
C'est bien que Joey et Rebecca se réconcilient,
car s'ils y arrivent
et que notre triangle redevient aussi solide qu'avant,
on pourra éjecter Ed.
Et si Chris se ligue contre nous, on pourra l'éliminer.
Tandis que Joey réfléchit à la suite,
Ed active ses neurones et ses muscles à la salle de sport.
Appelez-moi Neil Armstrong, je suis le plus rapide sur un vélo.
Tu voulais sans doute parler de Lance Armstrong.
Tandis qu'Ed fait des petits pas au sport,
Le Circle va faire un pas de géant avec un nouveau jeu.
"Qui pourrait ?" Oh, mon Dieu !
Amusons-nous un peu. Les jeux sont faits pour ça, non ?
Sauf le Monopoly. C'est trop prenant.
"Comme The Circle touche à sa fin, il est temps de jouer à "Qui pourrait ?"
"Désignez les Joueurs correspondant aux questions."
Ça me rappelle le lycée.
"Désignez le Joueur..."
"Qui pourrait mourir lors d'une apocalypse zombie" ?
Trop drôle.
Réfléchissons.
Lors d'une apocalypse zombie, je ferais quoi ?
Joey mourrait.
Je dis Joey, car il irait vers les zombies
pour les affronter et il mourrait.
Je dirais Rebecca, parce qu'elle est craintive, timide.
Si les zombies arrivaient,
il faudrait leur envoyer un séchoir à la tête. Faire quelque chose.
Chris m'a désigné.
Personne n'a choisi Ed. Je crois que je ne mourrais pas.
Tu saurais te défendre.
"Désignez le Joueur qui pourrait devenir président."
- Shubham. - Shubham.
- Shooby, c'est sûr.
Il pourrait se présenter. Il a été Influenceur quatre fois.
Quoi ?
Arrêtez. C'est une plaisanterie ?
"À grand pouvoir, grandes responsabilités."
Souviens-t'en, Shubham.
S'il est élu, je pourrais être vice-président ? Ce serait marrant.
Les vice-présidents ne font rien.
Message. "Je me suis présenté pour le poste de gouverneur en Californie,
en 2018, j'étais le plus jeune candidat.
J'ai fini avant-dernier, mais j'étais fier." Envoyer.
Quoi ?
Shubham !
Pas possible. Tu crois que c'est vrai ?
Ce gars n'a pas fini de m'étonner.
"Qui pourrait rester votre ami."
Une minute. Je ne m'attendais pas à ça.
"Qui pourrait rester votre ami."
"@Shooby." Sans aucun doute.
"Qui pourrait rester votre ami." Je dirais Joey.
Franchement, parmi tous les Joueurs,
j'espère vraiment que je resterai ami avec Shubham,
car il a l'air d'un type intègre.
"Qui pourrait rester votre ami."
"Joey."
Message. "Ouah ! Merci, les gars.
C'est vrai. Je suis fidèle à mes amis.
Je vous aime." Envoyer.
- Message. @Joey... - "Ma mère fait des boulettes..."
"Ma mère fait des boulettes la semaine prochaine.
Passe à la maison. Hashtag, sans blague."
Envoyer.
Message à Ed. "Frérot,
on se reverra sûrement autour de macaronis à la bolognaise."
Oui !
Je crois que c'est un vrai Italien.
"Qui pourrait être rancunier."
Ça va semer la pagaille.
Franchement, je crois qu'Ed va se sentir visé.
- Rebecca te déteste. C'est clair. - Oui, je sais.
Elle nous éliminerait comme ça. C'est sûr.
Je peux m'en sortir si on désigne Sammie.
Dis... Circle, message. "Sammie."
Je dirais Sammie, car elle est impétueuse, elle tient toujours tête.
Je ne suis pas comme ça. Juste émotive. D'accord ?
Message. "Arrêtez un peu. Je suis trop émotive." Envoyer.
Sammie l'insolente, tu dois arranger ça. Bisous...
@Sammie : "Je t'aime bien,
mais j'aimerais pas être du mauvais côté dans ce combo italien-portoricain. "
Je suis d'accord. Sois du bon côté.
Je ne veux pas être du mauvais côté.
- Message. "Chris." - Message. "Chris."
"Pété de rire, vous êtes fous. Hashtag, la reine pardonne."
@Chris : "Je vois que tous les deux..."
"...on se laisse pas emmerder !" Je ne me laisse pas emmerder.
Alors, oui.
Ne vous disputez jamais avec un homme qui coordonne sa tenue à sa couette.
"Félicitations. Les Joueurs ont terminé le jeu du jour."
C'était amusant.
Rebecca a été désignée pour l'apocalypse zombie.
Je me demande pourquoi. On ne l'a désignée que pour ça.
Les zombies ne sont pas les seuls à être hargneux, hein, Sammie ?
Comment prolonger la fête après ce jeu si divertissant ?
- "Notification !" - "Notification !"
Oh, non !
Quelque chose se prépare.
Réveillez-vous, les mecs !
C'est l'heure de voter. Je le savais.
JOUEURS, C'EST L'HEURE DU CLASSEMENT FINAL
Attends. Quoi ?
Oh, mon Dieu ! Le classement final.
- Quoi ? - C'est le dernier ?
- C'est fini ? - Attendez.
"Il n'y aura pas d'Influenceurs."
C'est une blague ?
Oh, mon Dieu !
VOUS ALLEZ DÉSIGNER LE GAGNANT DE THE CIRCLE
"Vous allez désigner le gagnant..."
Ici et maintenant ?
Non, c'est pas possible.
Merde !
C'est une plaisanterie ? On vote pour le gagnant ?
Ouah ! Ça y est. C'est la fin.
Oh, mon Dieu !
C'est la fin.
Le gagnant de The Circle, selon moi...
Je ne peux pas voter pour moi.
Je connais le premier et le dernier, mais au milieu, c'est la merde.
Je dois raisonner autrement, cette fois.
Je sais déjà comment je vais les classer. Je le sais déjà.
Je dois voter sincèrement, il faut être équitable.
Je ne sais pas si ça change quelque chose.
Ça change.
C'est sûr.
Circle, ouvre le classement.
Circle, affiche ma page classement.
J'ai joué en écoutant mon cœur,
alors, je vais continuer jusqu'au bout.
Pas de tactique. J'y vais direct.
Je suis en train de repasser chaque Joueur dans ma tête.
Il y a Ed, qui... Oui, il est nouveau dans l'immeuble.
Mais s'il y a un truc que je respecte, c'est le courage.
Ed est le dernier arrivé.
C'est un gars très marrant,
mais je ne le connais pas assez.
Mets Ed en troisième place.
Ed, malheureusement, sera classé cinquième.
Chris n'est pas quelqu'un que je fréquenterais dans la vie.
Mais je l'aime pour ce qu'il est.
Alors, je le mets en numéro deux.
J'adore Chris.
Mais je n'ai jamais su exactement qui il soutenait durant tout le jeu.
Il allait à droite, à gauche.
On a eu des relations en dents de scie.
Je ne fais pas trop confiance à Chris.
Il mérite la quatrième place.
Rebecca est restée elle-même du début à la fin,
et je me suis toujours senti protégé par elle,
c'est ma sœur pour la vie, je la classe deuxième.
Elle est là depuis le début,
mais je n'ai pas de liens particuliers avec elle.
Je l'aime bien, je la trouve adorable.
Je la trouve incroyable. Circle, mets Rebecca en trois.
Le truc, avec Joey... En voyant son profil,
on se dit : "Ce mec a l'air d'un con."
Mais c'est un type attachant.
Joey, de tous les Joueurs,
est celui qui s'est permis de remettre nos valeurs en question.
Je n'ai pas confiance en ta morale, en tes valeurs,
car tu fais des promesses à tout le monde.
Depuis le premier jour, j'ai un lien particulier avec lui.
Il m'a sauvé quand j'avais la tête sur le billot.
Joey mérite la quatrième place, mais pas d'être gagnant.
Circle, en première position...
le seul et l'unique Joey.
Sammie m'a sauvé le premier soir,
et elle m'a fait comprendre que je n'étais pas un marginal.
Elle est restée elle-même tout le temps.
Elle a dit des choses courageuses, j'aime les gens qui prennent des risques.
On a eu de bons échanges.
C'est avec elle qu'on a le plus discuté.
- C'est vrai. - Même si tu t'es donné du mal,
il y a des gens qui se sont donné encore plus de mal.
Mets Sammie à la première place.
Quatrième place, Sammie.
Ensuite, Shooby, mon pote depuis le premier jour,
mais il faut que je réfléchisse, si je le classe plus haut,
il aura plus de chances de gagner,
et ça m'embête.
Je n'ai jamais réagi comme ça.
Depuis le début, Shubham m'a été fidèle,
et il est resté de mon côté jusqu'à la fin.
En quatre, je mets Shooby.
Je crois que je le dois.
Donc... première place Shubham.
Mais Shooby est lui-même depuis le début.
Notre amitié est forte.
Je crois que je vais le mettre deuxième.
Je vais le classer deuxième.
Circle, je voudrais soumettre mon classement final.
"Votes terminés."
Voilà, c'est terminé. On a fini.
C'est fini.
Notre sort est entre tes mains, Seigneur.
Les votes ont été enregistrés pour la dernière fois.
Le gagnant a été désigné.
Nos Joueurs peuvent enfin souffler.
Mais pas trop longtemps.
"Notification !"
Je crois que c'est la dernière notification.
Maintenant que c'est presque fini, ça va me manquer, je crois.
Je hais ce foutu jeu.
Qu'est-ce que ce truc va dire ?
"Vous avez établi votre classement final."
J'ai le cœur qui bat vite. Il va...
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai la trouille.
"Le Joueur le moins populaire sera immédiatement bloqué."
Quoi ?
"Le Joueur le moins populaire sera immédiatement bloqué."
Je pensais que le gagnant était désigné. Quelqu'un est bloqué ?
- C'est une blague ? - C'est peut-être moi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je me sens très mal.
C'est une vraie torture.
C'est dur d'être bloqué maintenant.
Je ne veux pas voir ça.
On a été bloqués. Putain !
Rebecca, tu nous as battus ! Merde !
BLOQUÉ
Ed !
On est en finale ! Les cinq finalistes.
On mérite tous d'être là. Je t'aime, Ed,
mais on a tous bossé dur pour arriver là.
On est dans le top cinq !
Oh, mon Dieu. C'est ce que les Miss doivent ressentir.
Je me suis toujours demandé ce que ça faisait.
Ça se comprend qu'Ed ait été bloqué.
Tout le monde pensait qu'il ne méritait pas de gagner.
Si tirer sur les autres était ta tactique pour être populaire,
désolé, ça ne marche pas.
Prends-en de la graine. On a réussi. On l'a fait.
Tu n'avais pas le droit de nous faire de l'ombre,
et on a décidé collectivement qu'Ed ne méritait pas de gagner.
Ce que je dirais sur...
l'élimination d'Ed, c'est que je trouve que c'est juste que ce soit nous cinq
qui restions, après tout ce qu'on a traversé.
Tant de gens ont essayé de me décourager.
Je suis parmi les cinq derniers en étant moi-même.
Reprends-toi, Chris.
C'est vraiment cool.
Ça fait du bien de les voir tous.
On est les Power Rangers. On est...
Je sais pas. On forme un groupe, maintenant.
Rebecca, sacrée filoute, tu as réussi.
On est dans les cinq premiers.
Ed et Tammy sont bloqués du Circle.
Ils n'ont pas gagné les 100 000 $,
mais Ed s'est approvisionné en poudre protéinée.
Petit malin !
Quoi ? Tu es en colère ? Triste ?
Je suis triste.
- Quoi ? - Je suis triste.
Je ne pensais pas qu'on serait en tête de liste,
mais je croyais qu'on dépasserait un ou deux Joueurs.
Qu'on serait cinquièmes.
Je pensais qu'on serait en finale.
C'était soit nous, soit Rebecca, et voilà.
Je veux rentrer à la maison.
On a fait ce qu'on a pu. Tu as bien bossé.
Tu as bien bossé. C'est bon.
- Mais non. On a perdu. - Si. On a bien joué.
- On a perdu. - On a fait de notre mieux.
NOTIFICATION !
Attention. On a une notification.
Une autre notification. Mon Dieu !
Non !
Encore.
"Avant de partir, vous pouvez rencontrer un Joueur."
Merde ! J'avais oublié. On va voir qui ?
Oh, mon Dieu ! J'ai peur qu'il vienne me voir. Non !
Le Circle n'a aucune pitié.
Ed, j'ai essayé de t'aider, mec.
Oh, mon Dieu. Je vais devoir lui dire que j'ai un copain,
et que je l'ai dragué pour me le mettre dans la poche.
Je ne veux pas qu'Ed vienne ici.
- Dis-moi à qui tu penses. - Rebecca. Enfin, je...
"Ed s'apprête à rencontrer l'un de vous."
Je crois qu'on est tous sur des charbons ardents.
C'est peut-être le moment fatidique.
Il est là ?
Tout pourrait s'arrêter. Ce soir, ce serait fini.
Jésus Marie Joseph !
Delco ?
- Tu plaisantes ? - Merde !
- Tu es vraiment venu. - Tu es vraiment de Delco.
- Salut ! - Regarde-toi !
- Salut ! - Oh, mon Dieu !
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Quoi ?
- Pourquoi es-tu là ? - Pourquoi je ne serais pas là ?
Je voulais voir si tu étais bien toi-même.
- Tu as cru que je mentais ? - Oui.
C'est vrai ?
Oui, je me disais : "Regarde cette photo. Cette fille est jolie."
Quand je te parlais,
la plupart du temps, j'étais totalement moi-même.
Mais parfois, je ne l'étais pas.
- Tu vois ce que je veux dire ? - Non.
- Yo ! Eddy, mon chéri. - J'avais besoin d'aide.
- J'ai emmené ma mère. - Il adore sa mère.
Tu rigoles ?
La famille, c'est tout.
- Le duo dynamique de Philly. - Vous étiez ensemble ?
Oui, c'est ma mère. Elle t'a parlé aussi.
Oui.
On s'est servis de son physique et de mes neurones. Quand il flirtait,
je lui disais : "Je vais prendre le relais."
- Je flirtais avec toi ? - Oui.
Je vais mourir.
Tu flirtais avec une femme de 50 ans.
Oh, mon Dieu !
C'est dingue !
Tu as menti sur un truc ?
- J'ai un petit copain. - D'accord.
- C'est le seul truc. Il le fallait. - Merde !
J'en suis arrivée là en draguant des Joueurs,
en les amadouant, puis en devenant leur amie.
Pas d'Ed à l'horizon.
C'est le cinquième sandwich que je fais pour quelqu'un qui ne vient pas.
Mange pour oublier, Shooby.
Je crois qu'Ed ne viendra pas ici.
Espérons qu'il n'aura pas de surprises, style Sammie est un mec.
Ed n'est pas venu.
Merci, mon Dieu. Merci.
J'aimerais savoir ce que tu penses de Rebecca.
- Rebecca ? - Oui.
- Elle a l'air fausse. Je ne l'aime pas. - Oui.
Elle est trop émotive, depuis le début.
Elle a toujours été dans l'émotion.
Toi et Joey, vous l'avez fait réagir.
Je me suis dit : "Merde ! Le nouveau n'a pas froid aux yeux. Du calme."
Ensuite, j'ai pensé : "Joey, tu n'as jamais rien dit sur ça."
- Oui. - J'ai pensé : "Attends.
On est quatre ici à penser la même chose."
Mais je sais que Shubham adore Rebecca.
Je suis obsédé par lui. Je ne sais pas pourquoi.
J'ai hâte de le serrer dans mes bras et de lui pincer les fesses.
Je n'ai pas arrêté de parler de lui.
Shubham est plus logique. Il aime tout rationaliser.
Il est super intelligent, hyper intelligent.
Aujourd'hui, on a eu un échange sympa avec Joey,
et ces deux-là sont hyper soudés. "Je te soutiens, tu me soutiens."
Joey et moi, on vous aimait bien.
Je le considère comme un frère.
- Tu vois ce que je veux dire ? - Je l'aime bien.
C'est vraiment un type bien.
Dès le départ, je me suis dit : "J'aime ce mec."
Chris, on ne sait pas de quel côté il est.
Il est simplement là.
Il est drôle. Je l'aime bien, il est super.
Il a été très sympa. Il sait se montrer réconfortant.
Il dit des choses sensées.
- Ah bon ? - Oui.
Il est très spirituel
- et il dit des choses intelligentes. - Oui.
Il est tordant. Il a toujours des trucs à dire.
Bouge tes nichons !
C'était une journée dingue, mais sympa,
je suis content qu'on soit là tous les cinq.
Bonne nuit, Circle.
Tandis que les Joueurs se mettent au lit,
il est temps de conclure ce rencard à trois plus qu'étrange.
- Bon. - Merci d'être passés.
C'était super de te rencontrer.
- Préviens-moi quand tu seras à Miami. - Oui.
Ravie de te connaître. Je te souhaite bonne chance.
- Merci. - Bonne chance.
Quand Sammie m'a vue, elle est restée bouche bée,
les yeux écarquillés. Style : "Qu'est-ce qu'elle fait là ?"
Reste toi-même. Fais-le pour Philly, d'accord ?
- Au revoir. - Au revoir.
Ça a été un choc total pour elle.
C'était dingue. J'ai flirté avec deux personnes.
Je suis soufflée. J'en reviens pas.
Combien de mamans peuvent dire
qu'elles ont fait ce parcours avec leur fils ? Super expérience.
Une magnifique journée s'annonce, et je me sens un peu émue,
pas seulement parce que je ne verrai plus les petits tops d'Ed.
Mais parce que c'est le dernier jour dans Le Circle.
Je suis dans le top five !
On a réussi !
Je suis si contente.
M. Nounours, on est dans le top five.
C'est bien de prendre du recul et de se remémorer ce qui s'est passé.
C'était une super expérience
remplie de gens merveilleux et qui laissera de merveilleux souvenirs.
"Notification !"
"Félicitations aux finalistes de The Circle."
Ouais, on y est arrivés.
Oui.
"Profitez bien de votre dernier jour." Quoi ?
C'est le dernier jour ?
Je veux faire la fête. Où sont les bouteilles ?
"Un petit-déjeuner de luxe vous attend à la porte."
Allons chercher ce petit-déj de luxe.
C'est un peu lourd.
Regardez ça ! Des Mimosas !
Un peu d'alcool, c'est toujours bien, le matin.
Ouais !
Circle, ouvre le Chat du Circle.
CHAT DU CIRCLE
Il y a un Chat du Circle. Message. "Salut, les amis !" Envoyer.
Message. "À la vôtre, mes Joueurs préférés. Trop contente.
Point d'exclamation. Point d'exclamation." Envoyer.
"Je suis ravi de prendre ce petit-déj avec vous quatre."
"On a réussi !"
"Je lève mon verre à mes quatre Joueurs préférés.
Hashtag, salute."
Santé !
Ce prosecco est fort.
"Le fil d'actualité a été mis à jour."
Attendez. On s'amuse bien sur le chat.
"Ed a laissé un message au Circle." Oh, non !
Vas-y, Ed. Montre qui tu es réellement.
Oh, mon Dieu. On va tous mourir.
Voyons ça.
Ça va, les amis ? C'est Ed.
Ce que vous avez vu, c'était bien moi.
J'ai juste oublié de mentionner un petit détail.
Ma mère m'a accompagné.
Bonjour, je suis Tammy, la mère d'Eddy.
C'est dingue.
C'est quoi, ça ?
Je trouvais qu'Ed se débrouillait bien avec les filles et avec les jeunes,
mais pour les gens plus âgés, je prenais le relais
pour les séduire aussi et pour garder Eddy sur les rails.
Je ne suis pas toujours aussi gentil que les messages que j'envoyais.
C'était une collaboration.
J'aurais dû amener ma mère pour donner le meilleur de moi.
Bonne chance pour la finale. J'ai hâte de connaître le gagnant.
Bonne chance.
Ed est si mignon. Il est adorable.
Techniquement, Ed était un imposteur, car ce n'était pas lui.
C'était eux collectivement.
Mais ça me rend nerveux.
Si Rebecca était avec sa sœur ?
Ce serait la chose la plus incroyable que tu pourrais imaginer, hein ?
CHAT DU CIRCLE
"Mince ! Ed était avec sa mère. Cool, non ?" Envoyer.
Message. "Oui...
Ed est super beau, et sa mère est adorable.
Rien ne viendra gâcher mon dernier jour ici. C'est dit." Envoyer.
La personne qu'ils ont été voir a dû être choquée.
Message. "Donc, Ed est entré en premier, et sa mère est venue un peu après.
J'étais estomaquée." Envoyer.
"Sammie, tu es triste ? Toi et Ed, vous aviez une bonne relation ?
Hashtag, Conshy." Envoyer.
@Chris : "On avait des affinités,
mais après avoir vu sa mère, je me sens plus proche d'elle.
LOL. Je ne suis pas triste mais secouée." Envoyer.
"Je ne suis pas triste, mais secouée."
"Les amis, je suis aux anges,
je suis fier de vous tous qui êtes arrivés jusque-là."
"J'ai hâte de voir qui sortira d'ici couronné."
"Les cinq finalistes, ça va ?"
Dire qu'on pensait que ce petit n'était pas doué pour tout.
Maintenant qu'Ed et sa mère ont quitté Le Circle,
on va se retrouver en famille.
"Dernier cadeau de la maison,
ceux qui n'ont pas eu de message vidéo de chez eux
vont en recevoir un."
C'est gentil.
Qui ce sera ? Shubham, Rebecca et Chris.
C'est chouette.
Oui !
Merci beaucoup, Circle.
"Shubham, voici ton message vidéo."
Je me demande si ce sera mon père ou ma mère.
C'est mon père.
Salut, gudda. C'est papa. J'espère que tu vas bien.
On roule pour toi. Si quelqu'un mérite de gagner, c'est toi.
Tu as fait des choses extraordinaires dans ta vie.
Tu m'as toujours surpris.
Tout le monde voudrait que tu gagnes si on te connaissait,
et c'est le plus important, gudda. Tu es qui tu es
et tu ne ressembles à personne d'autre.
Alors, gudda, vas-y, raani. Tu peux gagner.
J'adore ça.
C'est génial !
C'est vraiment génial.
J'admire tant mes parents. Ce sont mes meilleurs amis.
Ils ont pris soin de moi et m'ont appris à être fort.
Ce que je suis aujourd'hui, c'est à eux que je le dois.
Je les aime tant. Ils me manquent.
Le prochain à recevoir un message sera Chris.
Bon, allons-y. Respirons à fond.
Regardez ma maman.
Elle est dans ma chambre. Trop drôle. Regardez mon chapeau de cow-boy.
Circle, ouvre le message.
- Bonjour, Chris. Tu me manques. - Oh, mon Dieu.
Tu manques à tout le monde.
Ta joie de vivre, tes paroles d'encouragement
et tout le reste. Et tu me connais. Tu me manques toujours.
Mon fils, on est contents que tu passes du bon temps.
Que tu rencontres des gens sympa.
Sois gentil avec eux, comme tu l'es ici avec tout le monde.
Tout le monde prie pour toi et te soutient.
Papa et moi, on pense que tu t'en sortiras très bien
et que tu iras jusqu'au bout.
Et tu as dit que tu me paierais une nouvelle molaire.
- Oui ! - Souviens-t'en.
Pour que je puisse sourire à pleines dents,
mais je t'aime, mon fils. On t'aime tous, tu nous manques,
on a hâte de te revoir, et tu vas gagner.
Reviens avec ton prix, chéri. Je t'aime.
Je t'aime, maman.
Regardez ce beau sourire. Oh, mon Dieu ! Je t'aime, maman.
Je fais de mon mieux.
Je t'aime, maman. Je chérirai ce moment pour toujours.
Oh là là. C'était magnifique.
Ça m'a réconforté. Merci beaucoup, Circle.
Elle est si cool.
Ne pleure pas.
Maintenant, c'est Rebecca, alias Seaburn,
qui va entendre la vraie Rebecca, alias Sammie dans la vraie vie,
mais pas la Sammie du Circle.
Alors, personne ne s'appelait Rebecca ? Bizarre. On regarde la vidéo ?
Circle, ouvre la vidéo.
Salut, Seaburn, c'est moi. On est tous avec toi, chéri.
Tu nous manques, j'ai hâte que tu rentres.
C'est dur sans toi, ici.
Très dur, mais...
on a hâte que tu rentres, car on a plein de projets.
Mais on est là pour te soutenir. On t'aime très fort.
Alors, tiens bon, chéri.
Rentre vite. Je t'aime.
Tout ce que j'ai fait, ça valait le coup juste pour voir ça.
Tu me manques. Je dors tous les soirs avec ta photo.
Je te parle tous les soirs.
C'est vraiment ma meilleure amie. Elle est tout pour moi.
Nos cinq finalistes profitent au mieux de leur dernier soir au Circle,
mais on leur réserve une surprise, comme au bon vieux temps.
MAMAN ON A RÉUSSI
- "Notification !" - Merde !
C'est une blague ?
Il se passe quelque chose. Bon.
"Joueurs, le classement final a été enregistré."
On a réussi !
"Avant de révéler le nom du gagnant, nous vous invitons à un dernier chat."
Ça va être triste.
- "Seulement..." - "Seulement..."
"Seulement..."
"Seulement, ce chat aura lieu en face à face."
- "En face à face" ? - "En face à face."
"En face à face !"
"En face à face."
On n'est pas au bout de nos surprises.
Oh, mon Dieu !
Je suis super excitée.
Oh, merde !
Je vais faire pipi. Je suis nerveux.
"Préparez-vous à vous rencontrer dans Le Circle Fermé."
Ouah ! C'est le moment que je redoutais.
C'est le moment qui...
Forcément, ça va faire un choc.
C'est impossible qu'on soit cinq à être vraiment qui on dit être.
J'espère que les liens qu'on a tissés dans The Circle
continueront dans la vraie vie, je pense que oui.
Je redoute ce moment, mais...
les jeux sont faits. On ne peut pas revenir en arrière.
Les cinq finalistes vont se rencontrer,
on peut dire que c'est le moment de vérité.
La vraie vérité.
Je n'arrive pas à croire
que je vais les voir maintenant.
J'ai noué des liens étroits.
Et si tout ce qu'on croyait réel ne l'était pas ?
Et est-ce que ce ne serait pas réel ?
Puisque je vais me dévoiler, autant être chic.
Je vais forcer un peu sur le déodorant,
je transpire un max, je suis si nerveuse.
J'ai des papillons dans le ventre. J'ai hâte de les voir.
Ce sont les quatre pour lesquels je me suis battu.
Quoi qu'il arrive,
tu as suivi ton cœur et ton instinct.
Tu n'as rien fait que tu puisses regretter.
Je ne suis plus Rebecca, je suis moi.
Sans vergogne.
C'est le point final de toute l'aventure.
Les cinq finalistes vont enfin se voir lors de cette réunion épique,
et Shooby porte un costume beige.
Je suis super content qu'on puisse se rencontrer.
Ces quatre Joueurs ont eu ma confiance depuis le début.
J'ai tout partagé avec eux,
et je crois qu'ils ont tout partagé avec moi.
J'espère qu'ils sont tous comme je les ai imaginés.
C'est si beau !
C'est dingue. On dirait un bar rétro.
"Shubham. Sammie. Rebecca." Ouah !
Je suis le premier ?
C'est un truc de malade !
C'est vraiment bien décoré.
Ce n'est pas bien de laisser Shubham attendre si longtemps.
Il est temps pour lui de rencontrer sa sœur du Circle, face à face.
Ça me stresse de savoir que je vais les rencontrer.
Ça va leur briser le cœur
de savoir que Rebecca n'est pas réelle.
J'ai la trouille.
J'aimerais qu'ils m'acceptent et restent mes amis,
mais je sais que je leur ai menti.
Ça fera de la peine à Shubham
de savoir que sa relation avec Rebecca était basée sur un mensonge.
C'est le moment de faire face aux conséquences.
Quelqu'un arrive ?
Sous-titres : Pascale Bolazzi