UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Sean se ha ido, pero un bloqueo no es un bloqueo
sin un vídeo que provoque revuelo,
y una Sammie alterada que quiere hablar con su paisano Ed.
Eddie, Sammie nos ha invitado a un chat privado.
Mensaje.
"Buenos días.
Cara sonriente".
Ahora es cuando tienes que mostrarle tu corazón.
Muestra compasión.
"¿Qué piensas del vídeo de Sean?".
Interrogación. Exclamación. Emoji del mono con los ojos tapados". Enviar.
"Buenos días, guapa. Cara sonriente.
Me gustó, pero me hizo pensar
con lo de los secretos de la gente.
¿Qué querría decir?".
Enviar.
Mensaje. "Hablé con ella...
...y espero que no pensara
que no estaba siendo sincera.
Me gustaría saber con quién habló para ver a quién se podría referir".
Sí, nosotros también, Sammie.
Tengo curiosidad por ver lo que dice,
pero puede que sea prudente, porque sabe que Joey y yo somos amigos.
Mensaje.
"Es lo que intento averiguar.
Mi instinto me dice algo.
¿Tienes dudas sobre alguien?".
El 99 % de mí me dice que Joey es quien dice ser,
pero ese 1 % me pone muy nerviosa.
Mensaje.
"Creo que no soy objetiva.
O sea, que he estado aquí con esta gente desde el principio.
Me influye lo que hemos pasado y que me hayan apoyado".
Enviar.
"Es muy difícil,
porque siento que, cuando entra gente nueva,
empiezan a darse cuenta de cosas que he podido sentir
pero no me he planteado en serio".
Enviar.
"Con la perspectiva del nuevo,
veo que aquí hay algo falso.
Aunque anoche fue interesante,
que Joey y yo estuviéramos de acuerdo en el reto de ayer.
Los dos somos muy parecidos. Es una locura".
Le cae bien Joey. Bien. Muy bien.
Mensaje.
"Sé lo que piensas de Rebecca después del reto.
¿Es la única persona por la que sientes curiosidad?
Es genial tener a alguien nuevo con quien hablar de todo esto,
y te respeto si prefieres no comentarlo". Enviar.
Yo diría: "Me siento unido a ti y a Joey.
Y Chris, no lo sé".
Así no hablas mal de nadie. Adelante.
Mensaje.
"Voy a ser sincero contigo.
Ahora mismo me siento más unida a ti y a Joey.
Creo que todos pensamos lo mismo".
Mensaje. "No tienes ni idea de la sonrisa que tengo ahora.
LOL. Te cae bien la misma gente que a mí.
Te lo agradezco y hablamos luego.
Emoji de corazón". Enviar.
Coquetea un poco para terminar.
Bien, Círculo, mensaje.
"¡Mierda! También me has hecho sonreír,
cabrona".
- No la llames "cabrona". - Sí.
Es mejor acabar con un "guapa" o con algo bonito.
"Cuenta conmigo, guapa
con cara que da besos.
Hablamos pronto".
No llamas a una mujer "cabrona".
Claro que sí. ¡Dios mío!
Hablando de chicas, Shooby usa cuerdas para hacer las mates divertidas.
¿Por qué es tan mono?
El plan es hacer una hoja para cada persona
y luego dibujar gráficos y simulaciones
para ver cómo quedarían las puntuaciones.
Quieres un gráfico mágico para predecir el futuro. Ya.
Pero ¿qué futuro es más brillante después del drama de ayer?
¿El de su mejor amigo Joey o el de su hermana Rebecca / Seaburn?
Shooby me ha invitado a un chat privado.
¿Algo te huele a chamusquina o estás friendo beicon?
De acuerdo.
Quiero que Joey sepa que estamos juntos en esto hasta el final.
Mensaje. "Joey, quería decirte
lo orgulloso que estaba de que ayer fueras superinfluencer.
Te lo mereces más que nadie.
¿Cómo te encuentras? Interrogación". Enviar.
Creo que anoche Shooby se debió de cagar encima.
Mensaje. "Gracias, amigo.
Anoche salvé a Rebecca porque sé que es tu chica.
Nunca haría nada que te hiciera daño". Envía.
¡Qué bonito!
Tengo que decirle sin rodeos
que he salvado a la chica que más le importa porque le importa.
Yo no quería.
Pero sé que probablemente nos habría distanciado
a partir de entonces.
Mensaje. "Joey, eso significa mucho para mí.
Me dolió que pensaras que mi relación con Rebecca
fuera a tu costa.
Eres mi mejor amigo
y siempre me has hecho sentir la persona más afortunada del mundo.
Siempre te apoyaré. Punto". Enviar.
Este cabrón sabe cómo tocarme la fibra.
No puedo evitar mirarlo y sentir cosas. ¡Madre mía!
Bien. Mensaje.
"Todo va bien en el triángulo familiar. LOL". Enviar.
Es genial que Joey y Rebecca se reconcilien,
porque si se reconcilian,
y los tres podemos empezar a formar el triángulo que hemos sido
entonces podemos eliminar a Ed.
Y si Chris intenta hacer algo contra nosotros, podemos echarlo.
Mientras Joey piensa qué hacer,
Ed pone en forma su cerebro y su cuerpo en el gimnasio.
Llámame Neil Armstrong, Soy el hombre más rápido en bici.
Creo que te referías a Lance Armstrong.
Mientras Ed da pasitos en el gimnasio,
The Circle da un gran salto para los concursantes.
"¡Más probabilidad!". ¡Dios!
Vamos a divertirnos.
¿No van de eso los juegos?
Excepto el Monopoly. Qué intenso.
"Como últimos concursantes, os toca jugar a Más probabilidad".
"Debéis decidir qué concursante creéis que encaja en cada frase".
Y he vuelto al instituto.
"Decid el nombre del concursante...
"¿Quién moriría en un apocalipsis zombi?".
Qué gracioso.
Tengo que pensarlo bien.
Si estuviera en un apocalipsis zombi, ¿qué haría?
Joey moriría.
Joey, porque iría directo a por los zombis,
se enfrentaría a ellos y moriría.
Creo que Rebecca, porque es tímida
y si vienen los zombis,
tendrá que sacar un secador de pelo y tirárselo.
Tendrá que hacer algo.
Chris me ha dicho a mí.
Bien, nadie ha dicho Ed. No creo que muriera en un apocalipsis zombi.
No, creo que puedes defenderte.
"El concursante con más probabilidad de presentarse a la presidencia".
- Shubham. - Shubham.
- Shooby, seguro.
Es presidencial.
Y ha sido influencer cuatro veces.
¿Qué?
Vamos, chicos. ¿Estáis de broma?
"Un gran poder conlleva una gran responsabilidad".
Recuerda eso, Shubham.
Si él es presidente, ¿puedo ser vicepresidente?
Qué risa.
Los vicepresidentes no hacen nada.
Mensaje. "Dato curioso: me presenté a gobernador de California
como el candidato más joven en 2018.
Fui el penúltimo, pero estoy orgulloso de haberlo hecho". Enviar.
¿Qué?
¡Shubham!
No puede ser. ¿Tú crees que es verdad?
Este tío sigue sorprendiéndome.
"Seguirá siendo tu amigo con más probabilidad".
Un momento. Eso no me lo esperaba.
"Seguirá siendo tu amigo con más probabilidad".
"Shooby". Sin dudar.
"Seguirá siendo tu amigo con más probabilidad". Yo diría Joey.
JOEY SHUBHAM
Sinceramente, entre todos,
espero que, de verdad, yo siga siendo amigo de Shubham,
porque parece un tío muy auténtico.
"Seguirá siendo tu amigo con más probabilidad".
Joey.
Mensaje.
"¡Guau! Muchas gracias, chicos.
Es cierto. Mis amigos son para toda la vida.
Os quiero". Enviar.
Mensaje para Joey.
Mi madre va a hacer albóndigas...
"Mi madre va a hacer albóndigas la semana que viene.
Vente.
Hashtag, es en serio".
Enviar.
Mensaje. "Ed, tío,
vamos a estrechar vínculos con unos macarrones con salsa".
¡Sí!
Bien, es italiano de verdad.
"Guardará rencor con más probabilidad".
Para que todos se enfrenten.
Sinceramente, creo que esta pregunta es para Ed.
- Rebecca te odia. Está claro. - Sí, lo sé.
Nos echaría sin más. Sin preguntar.
Creo que podemos escaparnos si decimos Sammie.
Di... Círculo, mensaje, "Sammie".
Creo que Sammie, porque es peleona y siempre se mantiene firme.
No soy tan mala. Me pongo sensible. ¿Vale, chicos?
Mensaje "Dejadme en paz. Me pongo sensible". Enviar.
Sammie es descarada, tienes que fingir. Besos...
Para Sammie: "Te quiero,
pero no me gustaría ver el lado oscuro de ese combo italopuertorriqueño".
Estoy de acuerdo. Mejor que no lo veas.
No quiero verlo ni yo.
- Mensaje. "Chris". - Mensaje. "Chris".
"Me parto. Tíos, me divertís mucho."
Hashtag, reina compasiva".
"Para Chris. Veo que ninguno..."
"...aguantamos tonterías".
No aguanto tonterías de la gente.
Así que sí.
No te enemistes con un hombre que combina su ropa con las sábanas.
"Enhorabuena.
Los concursantes han acabado el juego de hoy".
Ha sido divertido.
Han nombrado a Rebecca por lo del apocalipsis zombi.
Me pregunto qué significa. No han vuelto a nombrarla.
Los zombis no son los únicos con resentimiento, ¿eh, Sammie?
¿Qué puede pasar en The Circle después de un juego divertido?
- ¡Alerta! - ¡Alerta!
¡Venga ya!
Va a pasar algo.
¡Atención, equipo!
Es la hora de puntuar.
ES LA HORA DE LAS PUNTUACIONES FINALES
Espera. ¿Qué?
¡Madre mía! Puntuaciones finales.
- ¿Qué? - ¿La última?
- ¿Ya se acaba? - Un momento.
"No habrá influencers".
¿Estás de broma?
¡Dios mío!
"La puntuación decidirá el ganador".
¿Aquí y ahora?
No, no puede ser.
¡Mierda!
¿Es broma? ¿Elegimos ahora al ganador?
¡Vaya! Ya está. Lo conseguimos.
¡Dios mío!
Ya está.
El ganador de The Circle es, en mi opinión...
Pero no puedo decirme a mí.
Creo que sé mi primero y mi último, pero en medio es un puto caos.
Esta vez tendré que pensarlo de otra forma.
Ya sé mi orden de puntuación. Ya lo sé.
Y hay que puntuar de forma justa y sin trampas.
No sé si esto cambia las cosas.
De algún modo sí.
Claro.
Círculo, abre puntuaciones.
Círculo, llévame a mi página de puntuaciones.
He jugado con el corazón y lo suyo es acabar igual.
Nada de tácticas. Jugaré limpio.
Ahora mismo estoy repasando a cada persona en mi cabeza.
Tenemos a Ed. Sí, es el nuevo.
Pero si hay algo que respeto, es la valentía.
Ed era el nuevo.
Es un tío muy divertido,
pero, por desgracia, no sé nada más de Ed.
Fija a Ed como mi tercero.
Ed, por desgracia, se va a mi quinto puesto.
Chris no es el típico tío con el que saldría.
Pero lo quiero por lo que es.
Por eso le doy el número dos.
Adoro a Chris.
Sin embargo, en todo este tiempo, nunca he sabido a quién apoyaba.
Iba según soplaba el viento.
Tenemos una relación tensa.
No confío mucho en Chris.
Así que se merece el cuarto puesto.
Rebecca ha sido ella misma desde el principio hasta el final,
me he sentido protegido por ella en todo momento,
y es mi hermana de por vida, así que...
Me gusta ponerla en segundo lugar.
Sí, está desde el principio,
pero no he tenido una conexión personal con ella.
La quiero y creo que es un encanto.
Creo que es increíble. Círculo, pon a Rebecca la tercera.
Sobre Joey... Mirando su perfil,
podrías pensar "Este tío parece un imbécil" o algo así.
Es un tío muy agradable.
Fue Joey, precisamente,
quien cuestionó nuestros valores durante el juego de quejas.
No confío en tu moral ni en tus valores, porque diste tu palabra a todos.
Desde el primer día, hemos tenido afinidad.
Me salvó cuando me iban a cortar la cabeza.
Joey se merece más el cuarto puesto y no merece ganar The Circle.
Círculo, pon en primer lugar...
...al único e irrepetible Joey.
Sammie me salvó la primera noche,
y fue quien me hizo sentir que no estaba fuera de lugar.
Entró siendo exactamente como es.
Ha dicho cosas valientes,
y respeto a la gente que se arriesga.
Sammie y yo hemos mantenido buenas charlas.
Es con la que más hemos hablado.
- Lo sé. - Y se lo habrá haya currado,
pero hay otros que se lo han currado más.
Fija a Sammie como mi primer puesto.
Cuarto puesto, Sammie.
Y luego está Shooby,
que sí, ha sido mi amigo desde el primer día,
pero tengo que pensar en que, si lo puntúo mejor,
podría ampliar sus opciones de ganar,
y eso duele decirlo.
Nunca había pensado así antes.
Desde el primer día, Shubham me ha cumplido su palabra
y siempre ha estado a mi lado hasta el final.
Tengo que poner a Shooby cuarto.
Tengo que hacerlo.
Así que...
...el puesto número uno es para...
...Shubham.
Pero sé que Shooby ha sido él mismo desde el principio.
Ha sido una gran amistad.
Creo que debo poner a Shooby en segundo lugar.
De verdad siento que es mi segundo puesto.
Círculo,
quiero presentar mi puntuación final.
"Puntuaciones terminadas".
Bueno, ya está. Lo tenemos.
Ya está.
Señor, está en tus manos.
Se han presentado las puntuaciones por última vez.
El ganador está decidido.
Los concursantes pueden respirar al fin.
Pero no por mucho tiempo.
"¡Alerta!".
Creo que es la última alerta.
Ahora que he llegado al final, voy a echar de menos al imbécil.
Odio este maldito juego.
¿Qué va a decir ahora?
"Antes habéis puntuado por última vez".
Señor, el corazón me va a mil...
¿Qué está pasando?
Tengo mucho miedo.
"El concursante menos popular será bloqueado al instante ahora".
¿Qué?
"El concursante menos popular será bloqueado al instante".
Creía que votábamos al ganador. ¿Se va a bloquear a alguien?
¿Estás de coña?
A lo mejor soy yo.
¿Qué coño está pasando?
Esto no me gusta.
Menudo putadón.
No mola irte ahora por las puntuaciones.
No quiero ni mirar.
¡Bloqueados! ¡Mierda!
¡Rebecca, nos has ganado! ¡Joder!
¡Ed!
¡Vaya!
Cinco finalistas. Los últimos cinco.
Todos merecemos estar aquí. Te quiero, Ed,
pero nos lo hemos currado para estar aquí.
¡Estamos entre los cinco primeros!
¡Madre mía! Esto parece un concurso de belleza.
Siempre me he preguntado qué coño se siente.
Era lógico bloquear a Ed.
Todos habrán pensado que era quien menos merecía ganar.
Si tirar pullas es tu mejor opción para ser popular,
entonces es...
Lo siento, no va a funcionar así.
Hay que ir poco a poco, porque nosotros lo hemos hecho.
No tenías derecho a entrar y menospreciar,
y hemos decidido colectivamente que Ed no merecía ganar.
Lo único que diré sobre...
...el bloqueo de Ed es...
...que me parece bien que seamos nosotros cinco,
los que hemos sobrevivido a todo esto juntos,
¿sabes?
Mucha gente intentó desanimarme.
Y mira, en los cinco primeros siendo yo mismo.
Contrólate, Chris.
Es una sensación guay.
Es increíble verlos a todos.
Como los putos Power Rangers.
Somos como...
No sé. Siento que ahora somos un grupo.
Rebecca, qué lista eres, joder. Lo has conseguido.
Estamos entre los cinco primeros.
Ed y Tammy acaban de ser bloqueados en The Circle.
No habrán ganado los cien mil,
pero han llenado la maleta con proteínas del gimnasio.
¡Chico listo!
¿Qué pasa? ¿Estás enfadada? ¿Molesta?
Estoy molesta.
- ¿Qué? - Estoy molesta.
No nos veía en lo más alto de la lista,
pero pensé que al menos ganaríamos a uno o dos.
No sé, quedar en quinto lugar.
O que llegaríamos a la final, al menos.
Éramos nosotros o Rebecca, y hemos sido nosotros.
Quiero irme a casa.
Hicimos lo que pudimos. Lo has hecho bien.
Está bien.
- De bien, nada. Hemos perdido. - Sí. Ha ido bien.
- Hemos perdido. - Hicimos lo que pudimos.
¡ALERTA!
Mira, una alerta.
Otra alerta. ¡Madre mía!
¡No!
Allá va.
"Antes de iros, podéis conocer a un concursante en persona".
¡Mierda! Lo olvidé.
¿A quién queremos conocer?
¡Madre mía! Me da miedo que venga aquí. ¡No!
The Circle no se relaja, tío.
Ed, intenté ayudarte de verdad, tío.
Madre mía. Voy a tener que contarle que tengo novio
y que el coqueteo era solo para ponerlo de mi parte.
No quiero que Ed venga aquí.
¿A quién conocerías tú?
Rebecca. No sé.
"Ed va a reunirse con uno de vosotros".
Creo que todos estamos de los nervios.
Puede que ahora sí nos pillen.
¿Está aquí?
Podría acabarse aquí. Esta noche puede acabarse todo.
¡Jesús, María y José!
¿Delco?
- ¿Estás de coña? - ¡Mierda!
- Has venido de verdad. - ¡Madre mía! Eres de Delco.
- ¡Hola! - ¿Qué tal?
- ¡Hola! - ¡Dios mío!
- ¿Qué haces aquí? - ¿Qué?
- ¿Por qué has venido? - ¿Por qué no iba a venir?
Tenía que ver si eras legal.
- ¿No pensabas que era real? - Pues no.
¿Creías que no era real?
No. Pensaba: "Mira esa foto. Esa tía es guapa".
Cuando hablaba contigo, casi siempre era yo...
...y todo.
Pero otras veces no era yo.
- ¿Entiendes lo que digo? - No.
- ¡Eh! ¡Eddie, cariño! - Necesitaba ayuda.
- Estaba con mi madre. - Quiere a su mamá.
¿Estás de coña?
Porque la familia lo es todo.
Este es el dúo dinámico de Filadelfia.
¿Habéis estado los dos aquí?
Sí, es mamá. También hablaba contigo.
Sí.
Sí, usamos su aspecto y mi cerebro.
Cada vez que quería ligar
y provocar, yo decía: "Hay que tenerlo a raya".
- Entonces, ¿yo ligaba contigo? - Sí.
Me muero.
Ligabas con una mujer de 50 años.
¡Dios mío!
¡Qué locura!
¿Mentiste sobre algo?
- Tengo novio. - Está bien.
- Lo único. Tuve que hacerlo. - ¡Joder!
Literalmente, he llegado aquí coqueteando con tíos,
atrayéndolos y convirtiéndolos en amigos.
Chica, aquí no hay ningún Ed.
Es el quinto sándwich que hago para alguien que no ha venido.
Pero bueno.
Cómete el dolor, Shoobs.
Supongo que Ed no viene a verme.
Espero que no haya sorpresas, como que Sammie sea un hombre.
Ed no ha venido aquí.
Gracias, Dios.
Gracias.
Quiero saber lo que piensas de Rebecca.
- ¿Rebecca? - Sí.
- Parecía falsa. No me gusta. - Sí.
Ha sido muy emotiva desde el principio.
Siempre ha sido muy emotiva.
Y luego, tú y Joey la acusasteis.
Pensé: "¡Mierda! En primer lugar, el nuevo tiene huevos.
Vamos a calmarnos".
Y luego: "Joey, nunca habías dicho nada".
- Exacto. - Pensé: "A ver, espera.
Ahora somos cuatro los que pensamos lo mismo".
Sin embargo, sé que Shubham aprecia a Rebecca de verdad.
Estoy obsesionado con él. No sé por qué.
Quiero abrazarlo y pellizcarle el culo. Solo quiero hacer eso.
Siempre he hablado de él.
Shubham es más lógico. Le gusta pensarlo todo bien.
Es superinteligente, superinteligente.
Hoy hemos tenido una gran conexión con Joey,
y estos dos estaban todo el rato
en plan "yo te cubro".
A Joey y a mí nos encantabas.
Lo veo como un hermano.
- ¿Me explico? - Me cae bien.
Me parece un tío de puta madre.
Desde el principio, dije: "Este tío me cae bien".
Chris, nadie sabe con quién está.
Solo está ahí.
Es graciosísimo. Lo quiero. Es genial.
Es un cabronazo con labia.
Sabe elegir sus palabras.
Para mí, sabe muy bien lo que dice.
- ¿En serio? - ¡Sí!
Es muy ingenioso,
- y se le ocurren cosas ingeniosas. - Sí.
Siempre es la risa. Siempre dice algo.
Mueve las tetas
Mueve las tetas, tetas, tetas, tetas
Otro día loco pero bueno en The Circle,
y estoy feliz de que los cinco hayamos llegado juntos a la final.
Buenas noches, Círculo.
Los demás concursantes se acuestan,
y hay que acabar con el trío más raro de la historia.
- Está bien. - Gracias por venir.
Ha sido un placer conocerte.
- Avísame cuando estés en Miami. - Claro.
Encantada. Que tengas mucha suerte.
- Gracias. - Buena suerte.
Cuando Sammie me ha visto,
se ha quedado boquiabierta y con los ojos como platos.
Pensaría: "¿Quién es esta señora?".
Sé sincera. Hazlo por Filadelfia, ¿vale?
- Adiós. - Adiós.
Ha sido una sorpresa total.
Qué locura. Había dos humanos tonteando conmigo.
Estoy alucinando. No puedo creerlo.
¿Cuántos pueden decir que han tenido esta aventura con su hijo?
Una experiencia estupenda.
Vale, es una mañana preciosa, y estoy a punto de emocionarme,
y no porque no pueda ver las camisetas de Ed.
Es porque es el último día en The Circle.
¡Estoy entre los cinco primeros!
¡Lo conseguimos!
Estoy muy feliz ahora mismo.
Osete Cosete, estamos en el top cinco.
Está bien dar un paso atrás y pensar en lo que he vivido.
Has vivido una experiencia increíble
llena de recuerdos felices, gente guapa y un montón de estas.
"¡Alerta!".
"Enhorabuena por ser finalistas de The Circle".
¡Sí, lo conseguimos!
Sí.
"Disfrutad de vuestro último día". ¿Qué?
¿Hoy es nuestro último día?
Quiero celebrarlo. ¿Dónde está la bebida?
"Hay un desayuno de lujo en la puerta".
Vamos a tomar el desayuno de lujo.
Pesa un poco.
¡Mira! ¡Mimosas!
El alcohol siempre está bien por la mañana.
¡Sí!
Círculo, abre el Chat del Círculo.
Tenemos un Chat del Círculo.
Mensaje. "Buenos días, zorras". Enviar.
Mensaje. "¡Saludos a mi gente favorita!
Estoy muy contenta.
Exclamación. Exclamación". Enviar.
"No hay cuatro personas con las que me gustaría más desayunar".
"Lo conseguimos".
"Quiero brindar por los cuatro que más quiero.
Hashtag, salud".
¡Salud!
Fuerte. Qué fuerte es el prosecco.
"El muro se ha actualizado".
Espera. Nos estamos divirtiendo mucho en el chat.
"Ed ha dejado un mensaje para The Circle". ¡No!
Por favor, que sea Ed. Una persona de verdad.
¡Ay, Dios! Se van a morir.
Vamos allá.
¿Qué tal, chicos? Soy Ed.
Lo que visteis era lo que era. Era yo.
Sin embargo, había un pequeño detalle que omití.
Mi madre ha estado conmigo todo el viaje.
Hola, soy Tammy,
la madre de Eddie.
Es de locos.
¿Qué demonios?
Pensaba que yo podría hablar bien con las chicas y los jóvenes,
pero si había alguien mayor, mamá podía dar un paso
e intentar pescarlos también, además de mantener a Eddie a raya.
No suelo ser tan amable como los mensajes que enviaba.
Tenía un poco de colaboración.
Debería haber traído a mi madre para ayudarme a ser el mejor Joey.
Suerte en la final. Tengo ganas de ver quién gana.
Buena suerte.
Ed es muy mono. Es adorable.
Técnicamente, Ed era un impostor porque no era él.
Era varias personas.
Eso me pone nervioso.
¿Y si Rebecca estuviera con su gemela?
Sí, sería lo más inesperado que te podrías imaginar, ¿no?
"¡Joder!
Ed estaba con su madre. ¿Cómo es eso?". Enviar mensaje.
Mensaje. "Bien...
Ed es genial y su madre parece un amor.
Nada va a estropear mi último día.
Es lo que hay".
Enviar.
Creo que la persona a la que visitaron se sorprendió.
Mensaje. "Ed entró primero
y su madre poco después.
Me quedé atónita".
Enviar.
"Sammie, ¿qué cara se te quedó? ¿No teniáis Ed y tú una buena conexión?
Hashtag, paisana".
Enviar mensaje.
Para Chris. "Compartíamos cosas, pero al conocerla a ella,
sé que comparto más con ella. Me parto. Imagínate mi cara.
Me quedé muerta". Enviar.
"Imagínate mi cara. Me quedé muerta".
"Chicos, estoy emocionada
y muy orgullosa de todos los que han llegado tan lejos".
"Tengo muchas ganas de ver quién se pone la corona".
"Los últimos cinco, ¿qué tal?"
¡Vaya! Justo cuando crees que este tío no puede ser bueno en todo.
Ahora que Ed y su madre Tammy han dejado The Circle,
conservemos los contactos familiares.
"Como regalo final,
quienes no hayan recibido un mensaje de casa
lo recibirán ahora".
Qué bien.
¿Quién es? Shubham, Rebecca y Chris.
Qué bonito.
Sí.
Muchas gracias, Círculo.
"Shubham, aquí tienes tu mensaje en vídeo desde casa".
Me pregunto si es de mi padre o de mi madre. Será interesante.
Es mi padre.
Hola, gudda. Soy papá.
Espero que estés bien.
Te apoyamos.
Si alguien se merece esto, eres tú.
Has hecho cosas increíbles en tu vida.
Siempre me has sorprendido.
Todo el mundo querría que ganaras si te conocieran,
y eso es lo más importante, gudda.
Eres quien eres
y no eres como los demás.
Así que, gudda, adelante, raani. ¡Tú puedes!
Me encanta.
¡Qué bonito!
Esto es muy bonito.
Adoro a mis padres. Son mis mejores amigos.
Me cuidaron
y me enseñaron a ser fuerte.
Así que soy la persona que soy en todos los sentidos por ellos.
Los quiero mucho. Los echo mucho de menos.
El siguiente es Chris.
Vale, allá vamos. Coged aire todos.
Mira mi madre.
Está en mi cuarto. Qué gracioso. Mira mi sombrero de vaquero atrás.
Círculo, reproduce el mensaje.
Hola, Chris. Te echo de menos.
¡Dios mío!
Todo el mundo te echa de menos.
Ya sabes, tu yo burbujeante y tus discursos motivacionales,
y todo eso, hijo.
Y ya me conoces. Siempre te echo de menos.
Hijo, queremos que lo pases bien ahí.
Que conozcas a mucha gente maja.
Sé buena con ellos, como eres con todo el mundo.
Hijo, todos rezamos y te apoyamos.
Papá y yo seguimos pensando en lo bien que lo vas a hacer,
y vas a llegar hasta el final, hijo.
Y dijiste que le ibas a poner las muelas a mamá.
- ¡Sí! - Recuérdalo, hijo.
Para que pueda sonreír a lo grande,
pero te quiero, hijo. Todos te queremos y te echamos de menos,
y estamos deseando que vuelvas. Tú eres el ganador.
¡Tráelo a casa, amor! Tráelo. Te quiero.
Te quiero, mamá.
¡Mira qué sonrisa! ¡Madre mía! Te quiero, mamá.
Me esfuerzo mucho.
Te quiero, mamá. Te quiero. Esto me lo guardo para siempre.
¡Madre mía! ¡Qué bonito! Precioso.
Eso me ha animado.
Muchas gracias, Círculo.
Es fantástica.
No llores.
Ahora la Rebecca de The Circle, llamada Seaburn
escuchará a Rebecca, llamada Sammie en la vida real,
pero no es la de The Circle.
Espera. ¿Nadie se llama Rebecca? Estoy confusa. ¿Podemos poner el vídeo?
Círculo, pon el vídeo.
Hola, Seaburn, soy yo.
Te apoyamos, cariño.
Te echamos de menos y estamos deseando que vuelvas.
Ha sido muy duro sin ti.
Muy difícil, pero...
tenemos muchas ganas de que vuelvas
porque tenemos muchos planes.
Pero estamos aquí apoyándote. Te queremos con locura.
Tú puedes, cariño.
Vuelve pronto, cariño. Te quiero.
Es como...
Todo lo que he hecho hasta ahora vale la pena.
Te he echado de menos. Duermo con tu foto cada noche.
Hablo con ella todas las noches.
Es realmente mi mejor amiga.
Lo es todo para mí.
Los finalistas aprovechan su última noche en The Circle,
pero tenemos una de estas por los viejos tiempos.
- "¡Alerta!" - ¡Mierda!
¿Estás de broma?
Algo pasa.
Vale.
"Concursantes, vuestras puntuaciones son definitivas".
¡Patapúm! Lo conseguimos.
"Antes de que se descubra el ganador, os invitamos a un último chat".
Esto va a ser muy triste.
"Sin embargo...".
"Sin embargo, este chat va ser cara a cara".
"¿Cara a cara?".
"Cara a cara".
¡Las sorpresas continúan!
¡Dios mío!
Qué emoción.
¡Mierda!
Tengo que mear. Estoy muy nervioso.
"Preparaos para reuniros en el Círculo Íntimo".
¡Vaya! Este es el momento que temía.
Ahora es cuando...
Inevitablemente, va a haber una conmoción.
Es imposible que los cinco seamos quienes decimos ser.
Espero que las relaciones que hemos cultivado a través del Círculo
se traduzcan en el mundo real,
y creo será así.
Temía esta parte, pero...
...hemos puesto la trampa. Ahora toca dar la cara.
Los cinco finalistas están a punto de reunirse
y todo se está volviendo real.
Muy real.
No me puedo imaginar
que vaya a conocer a esta gente ahora.
He creado relaciones muy estrechas.
¿Y si lo que creías saber no fuese así?
¿Eso significaría que no era real?
Si voy a descubrirme,
al menos voy a ir de punta en blanco.
Voy a tener que ponerme más desodorante,
porque voy a sudar mucho de los nervios.
Tengo mariposas en la tripa. Tengo ganas de conocer a esta gente.
Son los cuatro por los que he luchado todo lo que he podido.
Pase lo que pase ahí,
corazón e instinto me han guiado.
No podría haber hecho otra cosa.
Rebecca ya no existe, y yo soy yo.
Sin remordimientos.
Todo en The Circle ha llevado a esto.
Los cinco finalistas se reúnen en un encuentro épico,
y Shooby lleva un traje de color crema.
Estoy entusiasmado por que los cinco podamos conocernos.
Confié en estas cuatro personas desde el principio.
Lo he compartido todo con ellos
y creo que ellos también conmigo.
Y espero que los cuatro sean quienes pensaba que eran.
¡Vaya!
¡Qué bonito!
Esto es genial. Es como uno de esos bares antiguos.
"Shubham.
Sammie.
Rebecca". ¡Vaya!
¿Soy el primero?
¡Qué pasada!
¡Vaya! Es una sala muy bien decorada.
No parece justo que dejemos a Shubham en la mesa solo mucho tiempo.
Es hora de que conozca a su hermana de The Circle cara a cara.
Estoy nervioso porque tengo que ir a conocerlos ahora.
Y les romperá el corazón
saber que Rebecca no es real.
Tengo mucho miedo.
Quiero que me acepten,
y que, tal vez, seamos amigos,
pero sé que les he mentido.
A Shubham le va a doler
saber que el vínculo con Rebecca se basa en una mentira.
Es el momento de enfrentarme a la situación.
¿Viene alguien?
Subtítulos: María José Asís