UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Sean abandonó The Circle, pero no hay bloqueo
sin un polémico video de despedida,
y Sammie contacta a su compañero de Pensilvania, Ed.
Eddie, Sammie nos invitó a un chat privado.
Manda:
"Buenos días.
Carita feliz".
Ahora creo que debemos abrir el corazón.
Muestra compasión.
"¿Qué piensas del video de Sean? Emoji de mono tapándose los ojos". Enviar.
"Buenos días, linda. Carita feliz.
Me pareció dulce, pero me dejó pensando
cuando dijo que hay gente con secretos. ¿Qué crees que quiso decir?".
Enviar.
Manda: "Hablé con ella...
...y espero que no crea que yo no estaba siendo sincera.
Solo me preguntaba con quién se hablaba, a quién se está refiriendo".
Sí, tenemos la misma pregunta, Sammie.
Me da curiosidad ver qué dice,
pero quizás se cuide, sabe que Joey y yo somos amigos.
Manda:
"Eso es lo que intento averiguar. Tengo un presentimiento.
¿Dudas de alguien?".
Creo en un 99 % que Joey es quien dice ser,
pero ese 1 % me tiene muy nerviosa.
Manda: "Siento que no veo las cosas con claridad.
O sea, estoy aquí con esta gente desde el principio.
Pesa todo lo que vivimos y cómo me apoyaron en algún momento".
Enviar.
"Es tan difícil,
porque creo que cuando llega gente nueva, empiezan a notar cosas que quizá sentí,
pero en las que nunca ahondé".
Enviar.
"Al ser nuevo,
definitivamente veo falsedad aquí. Anoche fue interesante,
Joey y yo estuvimos de acuerdo en el desafío de ayer.
Siento que somos terriblemente parecidos. Es una locura".
Entonces le cae bien Joey. Bien. Eso es bueno.
Manda: "Sé lo que piensas de Rebecca después del desafío.
¿Es la única persona que te da curiosidad?
Es lindo tener a alguien nuevo con quien hablar,
y respeto que quieras guardarte ciertas cosas". Enviar.
Yo diría: "Siento que me llevo bien contigo y con Joey.
Y luego Chris, no sé". Así no hablas mal de nadie. Hazlo.
Manda:
"Sinceramente, siento una mayor conexión contigo y con Joey.
Creo que todos pensamos lo mismo".
Manda: "No tienes idea de cómo estoy sonriendo ahora.
Muerta de risa. Para mí, te caen bien las personas correctas.
Te aprecio y nos hablamos. Emoji de corazón". Enviar.
Termina con un poco de coqueteo.
Bien. Circle, manda:
"¡Mierda! También me hiciste sonreír, hija de tu madre".
- No, no le digas así. - Sí.
Espero que agregues un "nena" o "cariño" al final.
"Sabes que estoy contigo, nena, la carita del beso.
Nos hablamos pronto".
- No se le dice así a una mujer. - Sí, es... ¡Dios mío!
Shooby está usando cordel para que la matemática sea divertida.
¡Es tan tierno!
El plan es usar una hoja para cada persona
y dibujar gráficos y simulaciones de cada clasificación
para ver cómo resultaría la próxima.
Harás un gráfico mágico que muestre el futuro. Bien.
¿Pero quién tiene más futuro después del drama de ayer?
¿Su mejor amigo, Joey, o su hermana, Seaburn, alias Rebecca?
Shooby me invitó a un chat privado.
¿Algo huele mal aquí o solo es el tocino?
Bien.
Quiero que Joey sepa que estamos juntos en esto hasta el final.
Mensaje a Joey: "Joey, quería decirte
que estoy orgulloso de que hayas sido superinfluencer.
Te lo mereces más que nadie.
¿Cómo estás?". Enviar.
Creo que anoche Shooby se debió haber cagado encima.
Manda: "Gracias, amigo.
Anoche salvé a Rebecca porque sé que es tu chica.
Jamás haría nada para lastimarte". Enviar.
¡Qué dulce!
Tengo que informarle directamente
que salvé a la chica que más quiere solo porque él la quiere.
Yo no quería hacerlo.
Pero sé que probablemente nos habría distanciado
en el futuro.
Manda: "Joey, eso significa mucho para mí.
Me dolió que sintieras que mi relación con Rebecca sería a expensas tuya.
Eres mi mejor amigo,
siempre me hiciste sentir el más afortunado del mundo.
Siempre te apoyaré". Enviar.
Este chico sabe cómo llegarme.
No puedo mirar eso y no sentir algo. ¡Dios!
Bueno, manda: "Está todo bien en nuestro triángulo familiar. Muerto de risa".
Enviar.
Es genial que Joey y Rebecca se reconcilien,
porque si lo hacen
y los tres podemos consolidar el triángulo que formamos,
entonces podremos echar a Ed.
Y si Chris intenta atacar a uno de nosotros, podemos eliminarlo.
Joey piensa su próxima jugada,
y Ed ejercita la mente y el cuerpo en el gimnasio.
Dime Neil Armstrong, soy el más rápido en la bicicleta.
Creo que hablas de Lance Armstrong, amor.
Ed da pequeños pasos en el gimnasio,
y The Circle da un gran salto para la diversión.
"Quién tiene más chances". ¡Dios!
Vamos a divertirnos. ¿Los juegos no son para eso?
Excepto el Monopoly. Se pone intenso.
"Es hora de jugar a 'Quién tiene más chances'".
"Debes decidir a qué jugador le queda cada declaración".
Y volví a la secundaria.
"Debes decir qué jugador...".
¿"...tiene más chances de morir en un apocalipsis zombi"?
Qué gracioso.
Lo estoy pensando en serio. ¿Qué haría en un apocalipsis zombi?
Joey moriría.
Creo que Joey, porque Joey iría directo hacia los zombis,
los enfrentaría y moriría.
Creo que Rebecca, porque es tímida y asustadiza,
y si vienen los zombis,
necesito que tomes un secador de pelo y se lo lances.
Haz algo.
Chris me eligió a mí.
Nadie dijo "Ed". No moriría en un apocalipsis zombi.
No, creo que puedes defenderte.
"Deben decir qué jugador tiene más chances de ser candidato a presidente".
- Shubham. - Shubham.
- Shooby, sin dudas.
Es un tipo presidencial. Y fue influencer cuatro veces.
¿Qué?
Vamos, chicos. ¿Es una broma?
"Un gran poder conlleva una gran responsabilidad". No lo olvides.
Entonces, ¿puedo ser vicepresidente?
Sería divertido. Los vicepresidentes no hacen nada.
Manda: "Me postulé para gobernador de California,
fui el candidato más joven en 2018.
Salí penúltimo, pero fue un orgullo". Enviar.
¿Qué?
¡Shubham!
- No puede ser. ¿Será verdad? - Este tipo no deja de sorprenderme.
"¿Quién tiene más chances de seguir siendo tu amigo?".
Un momento. No estaba lista para eso.
"¿Quién tiene más chances de seguir siendo tu amigo?". "@Shooby". Obvio.
¿Quién seguirá siendo mi amigo? Yo pondría a Joey.
Sinceramente, de todos los jugadores, espero seguir siendo amigo de Shubham,
porque parece un tipo muy auténtico.
"¿Quién tiene más chances de seguir siendo tu amigo?".
Joey.
Manda:
"¡Vaya! Muchas gracias, chicos.
Es cierto. Mis amigos son para toda la vida.
Los quiero". Enviar.
Manda: "@Joey".
Mi mamá hará albóndigas...
"Mi mamá hará albóndigas la semana que viene. Te invito.
#NoSeAceptanFugazi".
Enviar.
Manda: "Ed, hermano,
seguro nos juntaremos a comer macarrones con salsa".
- ¡Sí! - Bien, creo que es italiano de verdad.
"¿Quién tiene más chances de guardar rencor?".
Hace que todos se enfrenten.
Sinceramente, siento que esta pregunta apunta a Ed.
- Rebecca te odia. Es obvio. - Sí, lo sé.
Nos sacará así. Sin hacer preguntas.
Creo que podemos zafarnos si decimos Sammie.
Di... Circle, manda: "Sammie".
Creo que sería Sammie, porque es peleadora y siempre se mantiene firme.
No soy tan mala. Soy susceptible. ¿Bien, chicos?
Manda: "Déjenme en paz. Soy susceptible". Enviar.
Sammie, la atrevida, debes amigarte. Besos...
"@Sammie, te quiero,
pero no querría enfrentarme a ese combo ítalo-puertorriqueño".
Estoy de acuerdo. No te conviene. Ni yo querría enfrentarme a eso.
- Manda: "Chris". - Manda: "Chris".
"Me estoy meando de risa, me matan, zorras.
#ReinaDelPerdón".
"@Chris, ¡veo que ninguno de los dos...".
"...aguanta ningún maltrato!". A mí nadie me trata mal.
Así que, sí.
Nunca te enfrentes a un hombre que combina con su edredón.
"Felicitaciones. Los jugadores completaron el juego de hoy".
Eso fue divertido.
Nombraron a Rebecca en la pregunta del apocalipsis zombi.
Me pregunto qué significa. No la volvieron a nombrar.
Los zombis no son los únicos que quieren que corra sangre.
¿Qué viene después de un juego divertido y alegre?
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
¡Vamos!
Va a pasar algo.
¡Vamos, equipo!
Es hora de clasificar. Lo sé.
ES HORA DE LA CLASIFICACIÓN FINAL
Espera. ¿Qué?
¡Dios mío! Clasificación final.
- ¿Qué? - ¿O sea que es la última?
- ¿Eso es todo? - Un momento.
"No habrá influencers".
¿Es una broma?
¡Dios mío!
"Decidirán quién es el ganador...".
¿Aquí y ahora?
No, no puede ser.
¡Mierda!
¿En serio? ¿Elegiremos al ganador ahora?
Se acabó. Lo logramos.
¡Dios mío!
Es el final.
El ganador de The Circle para mí es...
Pero no puedo ponerme a mí.
Sé quién será el primero y el último, pero el medio es un desastre.
Esta vez tendré que pensarlo de otra manera.
Ya sé cuál es el orden de mi clasificación. Ya lo sé.
Hay que clasificar con imparcialidad, sin hacer trampa.
No sé si esto cambia algo.
En parte sí.
Seguro.
Circle, abre la clasificación.
Circle, llévame a la página de clasificación.
Jugué con el corazón, así que debo terminarlo igual.
Nada de estrategias. Seré honesto.
En este momento, estoy analizando a cada persona en mi mente.
Tenemos a Ed que... Sí, es el nuevo.
Pero si hay algo que respeto es a la gente que tiene bolas.
Ed es el nuevo jugador. Es un tipo muy divertido,
pero lamentablemente, no sé mucho más de Ed.
Pon a Ed en tercer lugar.
Ed, lamentablemente, queda en el quinto lugar.
Chris no es un tipo con el que me juntaría.
Pero lo quiero como es. Por eso lo pongo en segundo lugar.
Adoro a Chris.
Sin embargo, nunca supe qué piensa de nadie en todo este tiempo.
Iba y venía.
Tenemos una relación inconstante.
Así que no confío mucho en Chris.
Así que merece estar en cuarto lugar.
Rebecca fue ella misma desde el principio,
y me sentí protegido por ella en todo momento,
y es mi hermana de por vida, así que... me alegra ponerla en segundo lugar.
Sí, estuvo aquí desde el principio, pero no tenemos una conexión personal.
La quiero y me parece un amor.
Creo que es increíble, Circle, pon a Rebecca en tercer lugar.
Lo que pasa con Joey es que, si miras su perfil,
podrías pensar: "Este tipo parece un imbécil" o algo así.
Pero es un tipo muy agradable.
Justamente Joey fue la persona que,
en el juego de "Expón tu caso", cuestionó nuestros valores.
No confío en tus principios ni en tus valores
porque te comprometiste con todos.
Desde el primer día, sentí algo por este jugador.
Me salvó cuando estaba frito.
Joey se merece el cuarto lugar y no merece ganar The Circle.
Circle, en primer lugar...
...el incomparable Joey.
Sammie me salvó la primera noche
y Sammie fue quien me hizo sentir como uno más.
Se mostró como es desde el principio.
Tuvo agallas para decir ciertas cosas, y respeto a la gente que se arriesga.
Tuvimos buenas charlas con Sammie. Fue con la que más hablamos.
- Lo sé. - Se esforzó mucho,
pero otros se esforzaron más para ganar.
Pon a Sammie en primer lugar.
En el cuarto puesto, está Sammie.
Luego está Shooby, que sí, fue mi amigo desde el primer día,
pero tengo que pensar, si lo pongo más arriba,
podría ayudarlo a ganar esto,
y duele decirlo.
Nunca lo había pensado así.
Desde el primer día, Shubham ha cumplido su palabra
y sé que siempre estuvo conmigo hasta el final.
Creo que tengo que ponerlo cuarto.
Debo hacerlo.
Así que...
El puesto número uno es para Shubham.
Pero sé que Shooby fue él mismo desde el principio.
Fue una gran amistad.
Creo que tengo que ponerlo segundo.
Siento que debo ponerlo en segundo lugar.
Circle,
quiero enviar mi clasificación final.
"Clasificación terminada". Bueno, terminamos. Lo hicimos.
Listo.
Señor, todo está en tus manos.
Los jugadores clasificaron por última vez. Tenemos un ganador.
Y los jugadores finalmente pueden relajarse.
Pero no mucho tiempo.
"¡Alerta!".
Creo que esta es la última alerta.
Ahora que llegué al final, creo que voy a extrañar esta mierda.
- Odio este maldito juego. - ¿Qué va a decir ahora?
"Ya hicieron la clasificación final".
Dios, el corazón me hace...
¿Qué demonios está pasando?
Tengo mucho miedo.
¿"El jugador menos popular será bloqueado instantáneamente"?
¿Qué?
"El jugador menos popular será bloqueado instantáneamente".
Creí que votamos al ganador. ¿Ahora bloquearán a alguien?
¿Es una broma?
Podría ser yo.
¿Qué carajo está pasando?
Sí, no me gusta esto.
Es una locura total.
No sería divertido que me bloquearan ahora.
Ni quiero mirar.
Nos bloquearon. ¡Mierda!
Rebecca, ¡nos ganaste! ¡Maldita sea!
¡Ed!
¡Estoy entre los cinco finalistas!
Todos nos merecemos estar aquí. Te quiero, Ed,
pero trabajamos mucho para estar aquí.
Quedamos entre los cinco mejores.
¡Dios! Así se debe sentir ganar un concurso de belleza.
Siempre me pregunté cómo se sentía eso.
Tiene sentido que fuera Ed.
Todos pensaron que era el que menos merecía ganar.
Si agredir a otros es tu estrategia para ganar popularidad...
Lo siento, no va a funcionar así.
Debes ganarte el lugar, porque nosotros lo hicimos.
No tienes derecho a entrar y criticar,
y tomamos la decisión en conjunto de que Ed no merecía ganar.
Lo único que diré...
...de que Ed haya sido bloqueado es
que me parece correcto que solo seamos nosotros cinco,
los que superamos todo esto juntos,
¿entiendes?
Muchos intentaron desalentarme.
Y miren, llegué a ser finalista siendo yo mismo.
Cálmate, Chris.
Es una sensación genial.
Es increíble verlos a todos.
Siento que somos los putos Power Rangers. Nosotros...
No sé. Siento que somos un grupo ahora.
Rebecca, hija de puta, qué ingeniosa, lo lograste.
Estamos entre los primeros cinco.
Ed y Tammy acaban de ser bloqueados.
No ganaron los cien mil,
pero al menos se llevaron proteína en polvo del gimnasio.
¡Qué ingenioso!
¿Qué sientes? ¿Estás enojada, triste?
Estoy triste.
- ¿Qué? - Estoy triste.
No pensé que seríamos los primeros,
pero pensé que venceríamos a uno o dos jugadores.
Que tal vez quedaríamos quintos.
Pensé que llegaríamos a la final, por lo menos.
Éramos nosotros o Rebecca, y nos derrotaron.
Quiero ir a casa.
Hicimos lo que pudimos. Hiciste un buen trabajo.
Todo va a estar bien.
- Pero perdimos. - Sí. Pero jugamos bien.
- Perdimos. - Hicimos lo que pudimos.
¡ALERTA!
- Mira. Tenemos una alerta. - Otra alerta. ¡Dios mío!
¡No!
Aquí va.
"Antes de irte, puedes conocer a un jugador".
¡Mierda! Lo olvidé. ¿A quién conoceremos?
¡Dios mío! Tengo miedo de que venga. ¡No!
The Circle no se calma nunca, viejo.
Ed, realmente intenté ayudarte, amigo.
Dios. Tendré que darle la noticia de que tengo novio
y el coqueteo solo fue para que estuviera de mi lado.
No quiero que Ed venga.
- Piensa a quién te gustaría conocer. - Rebecca. No sé.
"Ed está a punto de conocer a uno de ustedes".
Creo que todos estamos expectantes.
Podrían descubrirnos ahora.
¿Está aquí?
Podría ser el final. Se podría acabar todo esta noche.
¡Por el amor de Dios!
¿Delco?
- ¿Me estás jodiendo? - ¡Mierda!
- Realmente viniste. - ¡Dios mío! Eres de Delco.
- ¡Hola! - ¡Mírate!
- ¡Hola! - ¡Dios mío!
- ¿Qué haces aquí? - ¿Qué?
- ¿Por qué viniste? - ¡Dios! ¿Por qué no vendría?
Debía saber si eras auténtica.
- ¿Creías que no era real? - No.
¿No creías que fuera real?
No, pensé: "Mira esa foto. Esa chica es linda".
Cuando hablaba contigo, la mayor parte del tiempo, era yo...
...y eso.
Pero, a veces, no era yo.
- ¿Me entiendes? - No.
- ¡Buenas! ¡Eddie, mi bebé! - Necesitaba ayuda.
- Traje a mi mamá. - Él ama a su mami.
¿Me estás jodiendo?
Porque la familia lo es todo.
- Es el dúo dinámico de Filadelfia. - ¿Estuvieron aquí todo el tiempo?
Sí, es mi mamá. Ella también hablaba contigo.
Sí.
Usamos su apariencia y mi cerebro.
Cada vez que quería coquetear
decía: "Tengo que encarrilarlo".
- ¿Coqueteé contigo? - Sí.
Me muero.
- Coqueteaste con una mujer de 50. - ¡Dios mío!
¡Qué locura!
¿Mentiste sobre algo?
- Tengo novio. - De acuerdo.
- Solo eso. Era necesario - ¡Mierda!
Literalmente, llegué hasta aquí coqueteando,
los atraía y los ponía en la zona de amigos.
Amiga, no hay ningún Ed aquí.
Es el quinto sándwich que hago para alguien que no viene.
¡Bueno!
Cómete tu dolor, Shoobs.
Supongo que Ed no vendrá a verme.
Espero que no haya grandes sorpresas, como que Sammie sea hombre.
Ed no vino.
Gracias, Dios.
Gracias.
Quiero saber qué piensas de Rebecca.
- ¿Rebecca? - Sí.
- Parecía falsa. No me cae bien. - Sí.
Literalmente fue muy sensible desde el principio.
Siempre fue sensible.
Y luego, tú y Joey la cuestionaron.
Y pensé: "¡Mierda! El nuevo tiene bolas.
Vamos a calmarnos".
Luego pensé: "Joey, nunca dijiste nada de esto".
- Claro. - Entonces pensé: "¡Dios!
Ya somos cuatro que pensamos lo mismo".
Sin embargo, sé que a Shubham le agrada Rebecca.
Estoy obsesionado con él. No sé por qué.
Solo quiero abrazarlo y pellizcarle el culo.
Estaba todo el tiempo hablando de él.
Shubham es más lógico. Le gusta analizar todo.
Es superinteligente.
Hoy tuvimos una gran conexión con Joey,
y estos dos se dicen todo el tiempo: "Te apoyo".
Joey y yo te queremos.
- Lo veo como mi hermano. ¿Entiendes? - Me cae bien.
Me parece un buen tipo.
Desde el principio pensé: "Me cae bien".
Chris, nadie sabe qué piensa de nadie.
Simplemente está ahí. Es muy gracioso. Lo quiero. Es genial.
Es terriblemente carismático. Ese hombre es elocuente.
Me parece que sabe hablar bien.
- ¿En serio? - Sí.
Es muy ingenioso,
y tiene ocurrencias ingeniosas.
- Sí. - Es gracioso.
- Siempre tiene algo que decir. - ¡Mueve las tetas!
¡Mueve las tetas!
Otro loco, pero gran día en The Circle,
estoy feliz de que los cinco hayamos llegado al final.
Buenas noches, Circle.
Mientras todos se van a dormir,
es hora de ponerle fin a la cita más rara de la historia.
- Bien. - Gracias por venir.
Fue un placer conocerte.
- Avísame si vas a Miami. - Sí.
Un gusto. Te deseo lo mejor.
- Gracias. - Suerte.
Cuando conocí a Sammie,
se quedó boquiabierta y se le abrieron los ojos.
"¿Qué hace esta señora aquí?".
Sé auténtica. Hazlo por Filadelfia, ¿sí?
- Adiós. - Adiós.
Fue una sorpresa total para ella.
Eso fue una locura. Había dos personas coqueteando conmigo.
Me voló la cabeza. No puedo creerlo.
¿Cuánta gente puede decir que vivió algo así con su hijo?
Gran experiencia.
Es una mañana hermosa, y estoy a punto de emocionarme,
y no solo porque ya no podré ver las camisetas de Ed.
Es porque es el último día en The Circle.
¡Estoy entre los cinco mejores, perras!
¡Lo logramos!
Estoy tan feliz en este momento.
Señor Oso, estamos entre los cinco mejores.
Es lindo tomar distancia y asimilar todo lo que pasó.
Y fue una experiencia increíble
llena de recuerdos felices, gente hermosa y un montón de estas.
"¡Alerta!".
"Felicitaciones, son los finalistas de The Circle".
Sí, lo logramos.
Sí.
"Disfruten su último día". ¿Qué?
¿Hoy es nuestro último día?
Quiero celebrar. ¿Dónde está el alcohol?
"Tienen un desayuno de lujo en la puerta".
Vamos a buscar el desayuno de lujo.
Es un poco pesado.
¡Mira! ¡Mimosas!
Siempre es bueno beber a la mañana.
- ¡Sí! - Circle, abre el chat de The Circle.
Mira, tenemos un chat.
Manda: "¡Buenos días, zorras!". Enviar.
Manda: "¡Salud a mi gente favorita!
¡¡Estoy muy feliz!!". Enviar.
"Me alegra estar desayunando con ustedes cuatro".
"¡Lo logramos!".
"Quiero brindar por los cuatro que más quiero.
#Salud".
¡Salud!
Fuerte. El prosecco es fuerte.
"Se actualizaron las noticias".
Espera. Nos estamos divirtiendo en el chat.
"Ed dejó un mensaje para The Circle". ¡Ay, no!
Por favor, que sea Ed. Sé una persona real.
¡Dios! Se van a morir.
Hagámoslo.
¿Qué tal, chicos? Soy Ed.
Lo que vieron fue real. De verdad era yo.
Sin embargo, omití un pequeño detalle.
Mi mamá vino conmigo.
Hola, soy Tammy, la mamá de Ed.
Esto es una locura.
¿Qué carancho?
Ed era capaz de interactuar con las chicas y los jóvenes,
pero si había gente más grande, mamá podía intervenir
e identificarlos, pero también mantener a Eddie bien encaminado.
Normalmente no soy tan amable como en los mensajes que enviaba.
Eso fue un trabajo en equipo.
Debería haber traído a mi mamá para que me ayude a ser mejor.
Buena suerte. Me emociona ver quién ganará.
Buena suerte.
Ed es muy tierno. Es adorable.
Técnicamente, Ed tenía un perfil falso, porque no era solo él.
Eran un equipo.
Eso me pone nervioso.
¿Y si Rebecca está con su gemela?
Sí, es lo más extraño que se te ocurre, ¿no?
"¡Mierda!
Ed estaba con su mamá. Qué pícaro". Enviar mensaje.
Manda: "Bueno...
Ed parece genial, y su mamá parece un amor.
Nada arruinará mi último día aquí.
Es lo que hay".
Enviar.
La persona a la que visitaron debía estar muy sorprendida.
Manda: "Ed entró primero
y su mamá vino poco después.
Quedé anonadada".
Enviar.
"Sammie, ¿te caíste de espaldas? ¿No tenías una buena relación con Ed?
#Conshy".
Enviar mensaje.
"Teníamos mucho en común, pero creo que tengo más en común con su mamá.
Me meo de risa. Me estampé de espaldas contra el piso". Enviar.
"Me estampé de espaldas contra el piso".
"Chicos, estoy emocionada
y estoy muy orgullosa de todos los que llegaron hasta aquí".
"No puedo esperar a ver quién se llevará la victoria".
"Los cinco mejores, ¡así es!".
¡Vaya! Y ustedes pensaban que no podía ser bueno en todo.
Ed y su mamá se fueron, pero mantendremos las conexiones familiares.
"Como regalo final, quienes no hayan recibido un mensaje de casa
recibirán uno".
Qué bueno.
¿Quiénes son? Shubham, Rebecca y Chris.
Qué tierno.
¡Sí!
Muchas gracias, Circle.
"Shubham, este es tu mensaje".
Me pregunto si es de papá o mamá. Esto será interesante.
Es mi papá.
Hola, gudda. Soy papi.
Espero que estés bien.
Te apoyamos.
Si alguien se merece esto, eres tú.
Hiciste cosas increíbles en tu vida.
Siempre me sorprendes.
Todos querrían que ganaras si te conocieran,
y eso es lo más importante, gudda.
Eres auténtico
y eres único.
Así que, gudda, a ganar, raani. Puedes hacerlo.
Me encanta.
¡Qué lindo!
Esto es muy lindo.
Admiro mucho a mis papás. Son mis mejores amigos.
Me cuidaron y me enseñaron a ser una persona fuerte.
Así que soy la persona que soy en todo sentido gracias a ellos.
Los quiero mucho. Los extraño mucho.
El próximo mensaje es para Chris.
Muy bien, aquí vamos. Respiren profundamente.
Mira a mi mamá.
Está en mi habitación. Qué gracioso. Mira mi sombrero de vaquero atrás.
Circle, reproduce el mensaje.
Hola, Chris. Te extraño.
¡Dios mío!
Todos te extrañan por aquí.
Ya sabes, tu alegría, tus discursos motivacionales
y todo, hijo.
Y ya me conoces, siempre te extraño.
Hijo, queremos que lo pases excelente allí.
Conoce a gente amable y amigable.
Sé bueno con ellos, como eres con todos.
E, hijo, todos están rezando por ti y apoyándote.
Papá y yo nos la pasamos pensando en lo bien que te va a ir
y en que vas a llegar a la final.
Y dijiste que le conseguirías los dientes a tu mami.
- ¡Sí! - Recuérdalo.
Así podré sonreír de oreja a oreja como otros,
pero te quiero, hijo. Todos te amamos, te extrañamos
y no podemos esperar a que regreses, ya eres un ganador.
Así que a ganar, bebé. A ganar. Te quiero.
Te quiero, mamá.
Miren esa gran sonrisa. ¡Dios! Te quiero, ma.
Me estoy esforzando mucho.
Te amo, mamá. Te amo. Lo llevaré en mi corazón para siempre.
¡Dios mío! ¡Eso fue hermoso! Hermoso.
Eso me levantó el ánimo.
Muchas gracias, Circle.
Es tan loca.
No llores.
Es hora de que Seaburn, alias Rebecca, vea el mensaje de Rebecca,
que es Sammie, pero no la Sammie de The Circle.
Esperen. ¿Nadie se llama Rebecca? Estoy confundida. Veamos el video.
Circle, reproduce el video.
Hola, Seaburn, soy yo.
Te estamos apoyando desde aquí, amor.
Te extrañamos y queremos que vuelvas.
Fue difícil estar sin ti.
Muy difícil, pero...
...esperamos con ansias que regreses, porque tenemos muchos planes.
Pero te apoyamos. Te queremos muchísimo.
Tú puedes, amor.
Vuelve rápido, amor. Te amo.
Es como...
...que todo lo que hice hasta ahora valió la pena.
Te extrañé. Duermo con tu foto todas las noches.
Le hablo todas las noches.
Realmente es mi mejor amiga.
Significa todo para mí.
Los cinco jugadores están aprovechando su última noche,
pero una más, por los viejos tiempos.
- "¡Alerta!". - ¡Mierda!
¿Es una broma?
Está pasando algo.
Bien.
"Jugadores, la clasificación final está lista".
Lo logramos.
"Antes de conocer al ganador, están invitados a un último chat".
- Esto será muy triste. "Sin embargo...". - "Sin embargo...".
"Sin embargo...".
"Sin embargo, este chat será cara a cara".
¿"Cara a cara"?
"Cara a cara".
¡Continúan las sorpresas!
¡Dios mío!
Estoy tan emocionada.
- ¡Mierda! - Tengo ganas de hacer pis. Qué nervios.
"Prepárense para reunirse en El Círculo Interno".
¡Vaya! Este es el momento que temía.
Este es el momento en que...
Inevitablemente, habrá una sorpresa.
No hay manera de que los cinco seamos nosotros mismos.
Espero que las relaciones que hemos cultivado en The Circle
se mantengan en la vida real,
y creo que así será.
Me aterroriza esta parte, pero...
...me lo busqué. Debo aceptar las consecuencias.
Los finalistas están a punto de conocerse, y esto se pondrá intenso.
Muy intenso.
No puedo creer que voy a conocer a esta gente ahora.
Establecí relaciones tan íntimas. ¿Y si todo lo que creía saber no era así?
¿Significa que no fue real?
Si voy a mostrarme,
al menos me vestiré de gala.
Debo ponerme mucho desodorante porque sudaré mucho, estoy tan nerviosa.
Tengo mariposas en el estómago. Me emociona mucho conocer a esta gente.
Estos son los cuatro por los que luché todo lo que pude.
Pase lo que pase, seguiste tu corazón y tus instintos.
No podías hacer otra cosa.
Rebecca ya no existe, y yo soy yo.
Sin remordimientos.
Todo nos trajo aquí.
Los finalistas se conocerán en una reunión épica del Círculo Interno
y Shooby tiene un traje color avena.
Estoy muy entusiasmado de que los cinco tengamos la oportunidad de conocernos.
Confié en ellos cuatro desde el principio.
Compartí todo con ellos y creo que compartieron todo conmigo.
Y espero que sean quienes creo que son.
¡Vaya!
Esto es muy lindo.
Esto está genial. Es como uno de esos bares antiguos.
"Shubham.
Sammie.
Rebecca". ¡Vaya!
¿Soy el primero?
¡Esto es genial!
¡Vaya! Esta sala está muy bien decorada.
No sería justo dejar a Shubham solo en la mesa por mucho tiempo.
Es hora de que conozca a su hermana de The Circle cara a cara.
Estoy nervioso porque tengo que ir a conocerlos ahora.
Y les va a romper el corazón
saber que Rebecca no es real.
Tengo mucho miedo.
Quiero que me acepten y, tal vez, con algo de suerte, que sean mis amigos,
pero sé que les mentí.
Le va a doler a Shubham
saber que el vínculo con Rebecca se basó en una mentira.
Es hora de afrontar las consecuencias.
¿Viene alguien?
Subtítulos: María Sol Punturere