ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Η Σον έφυγε από το Circle,
αλλά φυσικά υπάρχει βίντεο που φέρνει τα πάνω κάτω.
Και η Σάμι προσεγγίζει τον συντοπίτη της, Εντ.
Έντι, η Σάμι μάς κάλεσε σε ιδιωτική συνομιλία.
Μήνυμα.
"Καλημέρα".
Γελαστή φατσούλα.
Τώρα πρέπει να της δείξεις πώς νιώθεις.
Να δείξεις συμπόνια.
"Τι λες για το βίντεο της Σον;"
Θαυμαστικό. Εικονίδιο με μαϊμουδάκι. Αποστολή.
"Καλημέρα, όμορφη". Γελαστή φατσούλα.
"Το βρήκα γλυκό,
αλλά με έβαλε σε σκέψεις για τα μυστικά που κρύβονται.
Τι να εννοούσε;"
Αποστολή.
Μήνυμα.
"Της μίλησα...
κι ελπίζω να μη νόμισε
ότι δεν ήμουν ειλικρινής.
Αναρωτιέμαι σε ποιον άλλον μίλησε
και ποιον εννοεί".
Το ίδιο αναρωτιόμαστε, Σάμι.
Θέλω να δω τι θα πει.
Αλλά ξέρει ότι είμαι κοντά με τον Τζόι.
Μήνυμα.
"Αυτό θέλω να καταλάβω.
Το ένστικτό μου μού λέει κάτι.
Αμφιβάλλεις για κάποιον;"
Πιστεύω κατά 99% ότι ο Τζόι είναι αυτός που λέει,
αλλά αγχώνομαι κατά 1%.
Μήνυμα.
"Σαν να φοράω παραμορφωτικά γυαλιά.
Εννοώ ότι είμαι εδώ μ' αυτά τα άτομα από την αρχή.
Επηρεάζομαι απ' το ότι με προστάτευσαν σε όσα περάσαμε".
Αποστολή.
"Είναι πολύ δύσκολο.
Νιώθω ότι, όταν μπαίνουν καινούριοι,
βλέπουν πράγματα που ίσως έχω υποψιαστεί
χωρίς να δώσω παραπάνω σημασία".
Αποστολή.
"Ως μια φρέσκια ματιά,
βλέπω κάποιες ψευτιές που γίνονται εδώ.
Τα χθεσινά είχαν ενδιαφέρον.
Ο Τζόι κι εγώ συμφωνήσαμε
στη χθεσινή πρόκληση.
Νιώθω ότι μοιάζουμε πολύ. Είναι τρελό".
Συμπαθεί τον Τζόι. Ωραία.
Αυτό είναι καλό.
Μήνυμα.
"Ξέρω πώς νιώθεις για τη Ρεμπέκα.
Μόνο για εκείνη έχεις περιέργεια;
Είναι ωραίο να έχω κάποιον καινούριο να το συζητάω
και το σέβομαι αν δεν θες να μιλήσεις". Αποστολή.
Εγώ θα έλεγα "Νιώθω κοντά μ' εσένα και τον Τζόι.
Για τον Κρις, δεν ξέρουμε".
Για να μην κακολογήσεις κάποιον.
Μήνυμα.
"Θα σου μιλήσω στα ίσα.
Νιώθω πολύ κοντά σ' εσένα και τον Τζόι.
Νιώθω ότι σκεφτόμαστε το ίδιο".
Μήνυμα.
"Δεν έχεις ιδέα πόσο χαμογελώ τώρα.
Χα χα χα.
Συμπαθείς τα σωστά άτομα.
Σ' εκτιμώ και τα λέμε αργότερα".
Καρδούλα. Αποστολή.
Τελείωσέ το με λίγο φλερτάκι.
Κύκλε, μήνυμα.
"Σκατά!
Μ' έκανες να χαμογελάσω κι εγώ, παλιόπαιδο".
-Μην την πεις "παλιόπαιδο". -Ναι.
Βάλε κανένα "μωρό" ή "γλύκα" στο τέλος.
Γράψε "Σε στηρίζω, μωρό"
και φιλάκι.
"Τα λέμε σύντομα".
Δεν λες "παλιόπαιδο" μια γυναίκα.
Ναι, τη λες! Θεέ μου...
Το άλλο μωρό, ο Σούμπι, κάνει διασκεδαστικά τα μαθηματικά.
Μα τι γλύκας!
Θέλω να φτιάξω ένα χαρτί για τον καθένα
και να σχεδιάσω γραφήματα για τις αξιολογήσεις.
Να δω πώς θα πάει η επόμενη.
Σαν γράφημα που προβλέπει το μέλλον. Το 'πιασα.
Ποιος έχει αισιόδοξο μέλλον μετά το χθεσινό δράμα;
Ο κολλητός Τζόι ή η αδερφή Ρεμπέκα, δηλαδή ο Σίμπερν;
Ο Σούμπι με κάλεσε σε συνομιλία.
Σας μυρίζει κάτι; Μήπως είναι το μπέικον;
Εντάξει.
Θέλω ο Τζόι να ξέρει ότι είμαστε μαζί σ' αυτό ως το τέλος.
Μήνυμα. "Τζόι, ήθελα να σου πω
πόσο περήφανος είμαι που βγήκες σούπερ influencer.
Το αξίζεις όσο κανένας άλλος.
Πώς νιώθεις;" Αποστολή.
Νομίζω ότι εχθές
ο Σούμπι ίσως τα έκανε πάνω του.
Μήνυμα. "Ευχαριστώ, φίλε.
Έσωσα τη Ρεμπέκα εχθές, γιατί είναι φίλη σου.
Δεν θα σε πλήγωνα ποτέ".
Αποστολή.
Τι γλυκό!
Πρέπει να πω ευθέως
ότι έσωσα αυτή για την οποία νοιάζεται,
επειδή τη νοιάζεται.
Δεν το ήθελα.
Αλλά ξέρω ότι θα χάλαγε τη σχέση μας
από δω και στο εξής.
Μήνυμα. "Τζόι, αυτό σημαίνει πολλά.
Με πλήγωσε που ένιωσες ότι η σχέση μου με τη Ρεμπέκα
θα σε επηρέαζε αρνητικά.
Είσαι κολλητός
και με κάνεις να νιώθω σαν τον πιο τυχερό άνθρωπο.
Θα σε προστατεύω πάντα". Αποστολή.
Ο άτιμος ξέρει πώς να με κάνει να λιώνω.
Δεν μπορώ να το κοιτάζω χωρίς να συγκινούμαι.
Εντάξει. Μήνυμα.
"Όλα καλά στο οικογενειακό μας τρίγωνο. Χα χα χα". Αποστολή.
Είναι υπέροχο που ο Τζόι συμφιλιώνεται με τη Ρεμπέκα.
Αν το κάνουν
και μείνουμε ενωμένοι οι τρεις μας όπως πριν,
μπορούμε να διώξουμε τον Εντ.
Αν μας επιτεθεί κι ο Κρις, θα τον διώξουμε κι αυτόν.
Όσο ο Τζόι οργανώνει κίνηση,
ο Εντ ετοιμάζει μυαλό και σώμα στο γυμναστήριο.
Λέγε με Νιλ Άρμστρονγκ. Ο γρήγορος στο ποδήλατο.
Μήπως εννοείς τον Λανς Άρμστρονγκ;
Όσο ο Εντ γυμνάζεται,
το Circle ετοιμάζεται για μεγάλες εξελίξεις στο παιχνίδι.
"Πιο Πιθανό". Θεέ μου!
Ας διασκεδάσουμε.
Γι' αυτό δεν είναι τα παιχνίδια;
Εκτός από το Monopoly. Αυτό έχει ένταση.
"Ως Παίκτες κοντά στον τερματισμό, θα παίξετε Πιο Πιθανό".
"Θα διαλέξετε τον Παίκτη που ταιριάζει στην πρόταση".
Λες και γύρισα στο λύκειο.
"Πείτε τον Παίκτη..."
"Που είναι πιο πιθανό να πεθάνει σε αποκάλυψη ζόμπι";
Αστείο.
Προσπαθώ να σκεφτώ.
Τι θα έκανα σε αποκάλυψη των ζόμπι;
Ο Τζόι.
Νομίζω ο Τζόι.
Ο Τζόι θα πήγαινε ν' αντιμετωπίσει τα ζόμπι
και θα πέθανε.
Νομίζω η Ρεμπέκα, γιατί είναι ντροπαλή και συνεσταλμένη.
Αν έρθουν τα ζόμπι,
θέλω να τους πετάξεις κανένα πιστολάκι.
Να κάνεις κάτι.
Ο Κρις είπε εμένα.
Δεν είπαν εμένα. Δεν νομίζω να πέθαινα.
Πιστεύω ότι μπορείς να αμυνθείς.
"Τώρα, πείτε τον Παίκτη
που μπορεί να κατέβει για Πρόεδρος".
Ο Σουμπάμ.
-Ο Σουμπάμ. -Σίγουρα ο Σούμπι.
Κάνει για Πρόεδρος.
Τέσσερις φορές influencer.
Τι;
Ελάτε, παιδιά! Πλάκα μου κάνετε;
"Με τη μεγάλη δύναμη έρχεται μεγάλη ευθύνη". Να το θυμάσαι.
Να γίνω εγώ Αντιπρόεδρος;
Ωραία θα ήταν.
Αυτοί δεν κάνουν τίποτα.
Μήνυμα "Κατέβηκα για κυβερνήτης στην Καλιφόρνια
ως ο νεότερος υποψήφιος το 2018.
Βγήκα προτελευταίος, αλλά ήμουν περήφανος". Αποστολή.
Τι;
Σουμπάμ!
Αποκλείεται! Το πιστεύεις;
Συνεχίζει να με εκπλήσσει.
"Πιο πιθανό να παραμείνει φίλος σας".
Για μισό λεπτό.
Δεν ήμουν έτοιμη γι' αυτό.
"Πιο πιθανό να παραμείνει φίλος σας".
"Ο Σούμπι". Εννοείται.
"Πιο πιθανό να παραμείνει φίλος σας". Ο Τζόι.
ΤΖΟΪ: Ο ΣΟΥΜΠΑΜ
Απ' όλους τους παίκτες,
ελπίζω πραγματικά να κρατήσω επαφή με τον Σουμπάμ,
γιατί φαίνεται ειλικρινής τύπος.
"Πιο πιθανό να παραμείνει φίλος σας".
Ο Τζόι.
Μήνυμα.
"Ευχαριστώ πολύ, παιδιά.
Έτσι είναι. Οι φιλίες μου κρατάνε μια ζωή.
Σας αγαπώ". Αποστολή.
Μήνυμα προς Τζόι.
Η μαμά μαγειρεύει...
"Η μαμά μαγειρεύει κεφτέδες από βδομάδα.
Έλα να φάμε".
Χάσταγκ "Κομμένες οι μούφες".
Αποστολή.
Μήνυμα. "Εντ, αδέρφι,
φυσικά και θα γνωριστούμε καλύτερα με μια μακαρονάδα".
Ναι!
Είναι πραγματικός Ιταλός.
"Πιο πιθανό να κρατήσει κακία".
Μας βάζει να μαλώσουμε.
Ειλικρινά, νομίζω η ερώτηση στοχεύει στον Εντ.
Η Ρεμπέκα σε μισεί. Ξεκάθαρα.
Το ξέρω.
Θα μας πετάξει έξω χωρίς δεύτερη σκέψη.
Θα τη σκαπουλάρουμε αν πούμε τη Σάμι.
Κύκλε, μήνυμα. "Η Σάμι".
Νομίζω η Σάμι.
Είναι τσαμπουκαλού και πάντα υποστηρίζει τη γνώμη της.
Δεν είμαι τόσο κακιά. Απλώς αρπάζομαι. Εντάξει, παιδιά;
Μήνυμα.
"Παρατήστε με. Αρπάζομαι".
Αποστολή.
Αυθάδης Σάμι. Να επανορθώσεις.
Φιλάκια...
Προς Σάμι. "Σ' αγαπώ.
Αλλά δεν θα 'θελα να τα βάλω
με μια Ιταλοπουερτορικανή.
Συμφωνώ. Όντως δεν το θέλεις.
Ούτε εγώ θέλω.
Μήνυμα. "Ο Κρις".
"Κατουρήθηκα από τα γέλια.
Με ξεράνατε, πουτανίτσες".
Χάσταγκ "Μεγαλόκαρδη βασίλισσα".
Προς Κρις. "Βλέπω ότι οι δυο μας..."
"δεν σηκώνουμε πολλά πολλά!"
Δεν σηκώνω μαλακίες.
Οπότε, ναι.
Μην τα βάλετε με κάποιον που συνδυάζει πουκάμισο με πάπλωμα.
"Συγχαρητήρια.
Οι Παίκτες ολοκλήρωσαν το παιχνίδι".
Πλάκα είχε.
Είπαν ότι η Ρεμπέκα θα πέθαινε σε αποκάλυψη ζόμπι.
Τι να σημαίνει αυτό;
Δεν την είπαν για κάτι άλλο.
Δεν δαγκώνουν μόνο τα ζόμπι, έτσι, Σάμι;
Τι καλύτερο μετά από ένα ανάλαφρο παιχνιδάκι στο Circle;
"Ειδοποίηση"!
Έλα τώρα!
Κάτι θα γίνει.
Ζωντανέψτε, παιδιά!
Ώρα για την αξιολόγηση. Το ξέρω.
ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
Κάτσε. Τι;
Θεέ μου. Η τελική αξιολόγηση!
-Τι; -Δηλαδή η τελευταία;
-Αυτό ήταν; -Για μισό λεπτό.
"Δεν θα βγουν influencer".
Πλάκα μου κάνεις;
Θεέ μου!
"Η αξιολόγηση θα κρίνει τον νικητή..."
Εδώ και τώρα;
Όχι, αποκλείεται.
Σκατά!
Με δουλεύεις; Θα βγάλουμε νικητή;
Τα καταφέραμε!
Θεέ μου!
Αυτό ήταν.
Ο νικητής του Circle είναι, κατά τη γνώμη μου...
Δεν μπορώ να πω εμένα.
Ξέρω τον πρώτο και τον τελευταίο.
Στη μέση γίνεται χαμός.
Πρέπει να το σκεφτώ διαφορετικά.
Ξέρω ήδη τη σειρά της αξιολόγησής μου.
Την ξέρω.
Πρέπει να αξιολογήσουμε δίκαια.
Δεν ξέρω αν αυτό αλλάζει κάτι.
Νομίζω αλλάζει.
Σίγουρα.
Κύκλε, άνοιξε την αξιολόγηση.
Κύκλε, πήγαινέ με στη σελίδα της αξιολόγησης.
Έπαιξα με συναίσθημα.
Έτσι πρέπει να το τελειώσω.
Χωρίς τακτική. Με ειλικρίνεια.
Σκέφτομαι κάθε άτομο ξεχωριστά αυτήν τη στιγμή.
Έχουμε τον Εντ, που...
Ναι, είναι καινούριος.
Αλλά σέβομαι πολύ αυτούς που έχουν κότσια.
Ο Εντ είναι καινούριος.
Είναι ένας πολύ διασκεδαστικός τύπος,
αλλά δυστυχώς δεν ξέρω κάτι παραπάνω για τον Εντ.
Βάλε τον Εντ τρίτο.
Ο Εντ δυστυχώς πάει στην πέμπτη θέση.
Συνήθως δεν κάνω παρέα με τύπους σαν τον Κρις.
Αλλά μ' αρέσει αυτό που είναι.
Γι' αυτό, τον βάζω δεύτερο.
Τον αγαπώ.
Αλλά ποτέ όλο αυτόν τον καιρό δεν ήξερα πώς ένιωθε για κανέναν.
Τα είχε καλά με όλους.
Έχουμε μια σχέση κρύο-ζεστό.
Δεν εμπιστεύομαι πολύ τον Κρις.
Για μένα, αξίζει να είναι τέταρτος.
Η Ρεμπέκα ήταν ο εαυτός της από την αρχή
και ένιωσα ότι με προστάτευε συνέχεια.
Και είναι η αδερφούλα μου.
Χαίρομαι που τη βάζω δεύτερη.
Είναι μέσα από την αρχή,
αλλά δεν έχω δεθεί μαζί της.
Την αγαπώ και είναι μια γλύκα. Είναι εκπληκτική.
Κύκλε, βάλε τη Ρεμπέκα τρίτη.
Το θέμα με τον Τζόι...
Από το προφίλ του,
σκέφτεσαι ότι ο τύπος μοιάζει με μεγάλο βλάκα.
Αλλά είναι πολύ συμπαθητικός.
Ο Τζόι στράφηκε εναντίον μας
στο "Υποστηρίξτε τη Θέση Σας"
και αμφισβήτησε τις αξίες μας.
Δεν εμπιστεύομαι την ηθική σου ούτε τις αξίες σου
γιατί υπόσχεσαι σε όλους.
Από την πρώτη μέρα, ένιωσα κάτι μαζί του.
Με έσωσε όταν κινδύνευε το τομάρι μου.
Ο Τζόι αξίζει περισσότερο την τέταρτη θέση
και δεν αξίζει να κερδίσει.
Κύκλε, στην πρώτη θέση...
τον έναν και μοναδικό Τζόι.
Η Σάμι με έσωσε το πρώτο βράδυ
και με έκανε να νιώσω ότι δεν είμαι παρείσακτος.
Μπήκε και ήταν ο εαυτός της.
Είπε θαρραλέα πράγματα
και σέβομαι όσους παίρνουν ρίσκα.
Τα 'παμε ωραία με τη Σάμι.
-Μ' αυτή μιλήσαμε περισσότερο. -Το ξέρω.
Ίσως προσπάθησες πολύ,
αλλά άλλοι αξίζουν περισσότερο την πρωτιά.
Βάλε τη Σάμι στην πρώτη θέση.
Στην τέταρτη θέση, έχουμε τη Σάμι.
Ο Σούμπι,
ναι, ήταν φίλος από την πρώτη μέρα,
αλλά πρέπει να το σκεφτώ.
Αν του δώσω υψηλή θέση,
μπορεί να κερδίσει το παιχνίδι
και με στενοχωρεί.
Δεν σκεφτόμουν έτσι ως τώρα.
Από την πρώτη μέρα,
ο Σουμπάμ κράτησε τον λόγο του απέναντί μου
και πάντα με υποστήριζε ως το τέλος.
Θα βάλω τέταρτο τον Σούμπι.
Νομίζω ότι πρέπει.
Οπότε...
η πρώτη θέση
πάει στον Σουμπάμ.
Αλλά ο Σουμπάμ ήταν ο εαυτός του από την αρχή.
Έχουμε μια υπέροχη φιλία.
Νομίζω ότι θα βάλω τον Σούμπι δεύτερο.
Νιώθω ότι ανήκει στη δεύτερη θέση.
Κύκλε...
θέλω να υποβάλω την τελική μου αξιολόγηση.
"Ολοκλήρωση αξιολόγησης".
Τελειώσαμε. Το κάναμε.
Τελείωσε.
Κύριε, είναι στα χέρια Σου.
Οι τελευταίες αξιολογήσεις υποβλήθηκαν.
Ο νικητής κρίθηκε.
Και οι Παίκτες επιτέλους θα ανασάνουν.
Αλλά όχι για πολύ.
"Ειδοποίηση"!
Η τελευταία ειδοποίηση!
Τώρα που έφτασα στο τέλος,
θα μου λείψει το χαζό.
Το μισώ αυτό.
Τι θα πει τώρα;
"Κάνατε τς τελικές αξιολογήσεις".
Νιώθω την καρδιά μου. Κάνει...
Τι στον διάολο συμβαίνει;
Φοβάμαι πολύ.
"Ο λιγότερο δημοφιλής Παίκτης θα μπλοκαριστεί αμέσως".
Τι;
"Ο λιγότερο δημοφιλής Παίκτης θα μπλοκαριστεί αμέσως".
Νόμιζα ότι βγάζαμε νικητή. Τώρα κάποιος θα μπλοκαριστεί;
Πλάκα μου κάνεις;
Ίσως εγώ.
Τι σκατά συμβαίνει;
Δεν έχω καλό προαίσθημα.
Αυτό είναι απ' τ' άγραφα.
Δεν θα είναι ωραίο να μπλοκαριστώ έτσι.
Δεν κοιτάζω.
Μπλοκαριστήκαμε. Γαμώτο!
Ρεμπέκα, μας κέρδισες! Γαμώτο!
Ο Εντ!
Στην τελική πεντάδα, μωρό μου!
Αξίζουμε να είμαστε εδώ.
Σ' αγαπώ, Εντ, μα προσπαθήσαμε πολύ να φτάσουμε ως εδώ.
Φτάσαμε στην τελική πεντάδα!
Θεέ μου. Έτσι θα νιώθουν κι αυτές στα καλλιστεία.
Πάντα αναρωτιόμουν.
Λογικό που έφυγε ο Εντ.
Όλοι μας πιστεύαμε ότι δεν άξιζε να κερδίσει.
Αν με τις μπηχτές ελπίζεις ότι θα γίνεις δημοφιλής,
τότε...
Λυπάμαι, δεν πάει έτσι.
Πρέπει να το χτίσεις. Εμείς το κάναμε. Ήμασταν εδώ.
Δεν είχες δικαίωμα να μας την πεις.
Το αποφασίσαμε όλοι μαζί.
Ο Εντ δεν άξιζε να κερδίσει.
Το μόνο που θα πω...
για το μπλοκάρισμα του Εντ...
είναι ότι είναι δίκαιο που μείναμε εμείς οι πέντε,
που τα περάσαμε όλα αυτά μαζί.
Καταλαβαίνεις;
Πολλοί προσπάθησαν να μου σπάσουν το ηθικό.
Κι εγώ έφτασα στην πεντάδα ως ο εαυτός μου.
Σύνελθε, Κρις.
Είναι ωραίο συναίσθημα.
Είναι εκπληκτικό που τους βλέπω.
Σαν τους Πάουερ Ρέιντζερς.
Είμαστε...
Νιώθω ότι είμαστε ομάδα τώρα.
Ρεμπέκα, έξυπνη σκροφίτσα, τα κατάφερες.
Είμαστε στην τελική πεντάδα.
Ο Εντ κι η Τάμι μόλις μπλοκαρίστηκαν.
Μπορεί να μην κέρδισαν τα λεφτά,
πάντως ο Εντ γέμισε τη βαλίτσα του με σκόνη πρωτεΐνης.
Έξυπνο αγόρι!
Θύμωσες; Στενοχωρήθηκες;
Στενοχωρήθηκα.
-Τι; -Στενοχωρήθηκα.
Δεν περίμενα να ήμασταν πρώτοι
αλλά πίστευα ότι θα διώχναμε κάνα δυο παίκτες.
Ίσως να βγαίναμε πέμπτοι.
Πίστευα ότι θα φτάναμε μέχρι τον τελικό έστω.
Ήταν ανάμεσα σ' εμάς και τη Ρεμπέκα και την πάθαμε εμείς.
Θέλω να φύγω.
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. Τα πήγες καλά.
Τα πήγες καλά.
Δεν πειράζει.
-Μα χάσαμε! -Τα πήγαμε καλά.
-Χάσαμε. -Κάναμε ό,τι μπορούσαμε.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Κοίτα. Ειδοποίηση.
Κι άλλη ειδοποίηση. Θεέ μου!
Όχι!
Πάμε.
"Μπορείς να συναντήσεις έναν Παίκτη".
Το ξέχασα. Ποιον θες να συναντήσεις;
Θεέ μου! Φοβάμαι ότι θα έρθει εδώ. Όχι!
Το Circle παίζει πολύ άγρια.
Εντ, αλήθεια προσπάθησα να σε βοηθήσω.
Θα πρέπει να του πω ότι έχω αγόρι
κι ότι φλέρταρα για να τον καλοπιάσω.
Αλήθεια δεν θέλω να έρθει εδώ ο Εντ.
Ποιον θες να γνωρίσεις;
Δεν ξέρω για τη Ρεμπέκα.
"Ο Εντ θα συναντήσει έναν από εσάς".
Όλοι μας είμαστε σε αναμμένα κάρβουνα.
Τώρα μπορεί να μας καταλάβουν.
Ήρθε;
Ίσως αυτό να ήταν.
Ίσως τελειώσει απόψε.
Ο Χριστός κι η Παναγία!
Ντέλαγουερ;
-Πλάκα μου κάνεις, γαμώτο; -Σκατά!
-Όντως ήρθες. -Είσαι όντως από το Ντέλαγουερ!
Για να σε δω!
-Γεια! -Θεέ μου!
-Γιατί ήρθες εδώ; -Τι;
Γιατί ήρθες εδώ;
Γιατί να μην ερχόμουν;
Ήθελα να σε δω.
-Δεν με πίστευες; -Όχι.
Αλήθεια δεν με πίστευες;
Ήσουν πολύ ωραία γκόμενα στις φωτογραφίες.
Όταν σου μιλούσα,
ήμουν στ' αλήθεια εγώ κυρίως...
κι αυτά.
Αλλά κάποιες φορές, δεν ήμουν εγώ.
-Με καταλαβαίνεις; -Όχι.
-Έντι, γιόκα μου! -Ήθελα βοήθεια.
-Έφερα τη μαμά. -Αγαπάει τη μανούλα.
Πλάκα μου κάνεις;
Η οικογένεια είναι το παν.
Εμείς είμαστε το δυναμικό δίδυμο από τη Φιλαδέλφεια.
Ήσασταν εδώ συνέχεια;
Ναι, σου μιλούσε κι η μαμά μου.
Ναι.
Η εμφάνισή του και το μυαλό μου.
Όποτε ήθελε να φλερτάρει και να κάνει επίθεση,
-τον συγκρατούσα. -Μ' εσένα φλέρταρα;
-Ναι. -Θα τρελαθώ.
Φλέρταρες με μια 50χρονη.
Θεέ μου!
Τρελό!
Είπες ψέματα;
-Έχω αγόρι. -Μάλιστα.
-Μόνο γι' αυτό. Έπρεπε. -Γαμώτο!
Αλήθεια, έφτασα ως εδώ φλερτάροντας με τα αγόρια,
με γλυκόλογα
και μετά τους έκανα φίλους.
Δεν θα έρθει ο Εντ εδώ.
Το πέμπτο τοστ που έφτιαξα για κάποιον που δεν ήρθε.
Τι να κάνουμε.
Φάε να σου περάσει, Σουμπς.
Ο Εντ δεν θα έρθει εδώ.
Ελπίζω να μην αποκαλυφθεί ότι η Σάμι είναι άντρας.
Ο Εντ δεν ήρθε εδώ.
Ευχαριστώ, Θεέ μου.
Σ' ευχαριστώ.
Θέλω να μου πεις τι πιστεύεις για τη Ρεμπέκα.
-Για τη Ρεμπέκα. -Ναι.
-Μοιάζει ψεύτικη. Δεν μ' αρέσει. -Ναι.
Ήταν πολύ ευσυγκίνητη από την αρχή.
Όλη την ώρα συγκινείται.
Κι εσύ κι ο Τζόι της την είπατε.
Σκέφτηκα "Ο καινούριος έχει κότσια. Ήρεμα".
Μετά σκέφτηκα ότι ο Τζόι δεν είπε τίποτα για όλο αυτό.
-Σωστά. -Και μετά,
είδα ότι τέσσερις πιστεύουμε το ίδιο.
Αλλά ο Σουμπάμ συμπαθεί πολύ τη Ρεμπέκα.
Έχω εμμονή μαζί του. Δεν ξέρω γιατί.
Ανυπομονώ να του τσιμπήσω τον κώλο.
Μόνο γι' αυτόν μιλούσα.
Ο Σουμπάμ είναι ορθολογιστής. Τα σκέφτεται όλα.
Είναι πάρα πολύ έξυπνος.
Σήμερα δεθήκαμε πολύ με τον Τζόι
κι αυτοί οι δύο αλληλοπροστατεύονται.
Εγώ κι ο Τζόι σ' αγαπούσαμε.
Είναι σαν αδερφός μου.
-Καταλαβαίνεις; -Τον συμπαθώ. Είναι καλό παιδί.
Από την αρχή τον συμπάθησα.
Κανείς δεν ξέρει ποιον συμπαθεί ο Κρις.
Απλώς υπάρχει.
Έχει πλάκα. Είναι υπέροχος.
Ήταν πολύ καλό παλιόπαιδο.
Λέει ωραία λόγια.
Μου φάνηκε ότι μιλάει όμορφα.
-Αλήθεια; -Ναι.
Είναι πολύ πνευματώδης
και λέει έξυπνα πράγματα.
Έχει πλάκα. Πάντα έχει κάτι να πει.
Κούνα το βυζάκι!
Άλλη μια τρελή αλλά ωραία μέρα στο Circle.
Χαίρομαι που φτάσαμε κι οι πέντε μας ως το τέλος.
Καληνύχτα, Κύκλε.
Ενώ οι υπόλοιποι πάνε για ύπνο,
ώρα να τελειώσει το παράξενο τριπλό ραντεβού.
Εντάξει.
-Ευχαριστώ. -Χαρήκαμε που σε γνωρίσαμε.
-Πείτε μου αν έρθετε Μαϊάμι. -Φυσικά.
Χάρηκα πολύ. Καλή σου τύχη.
Ευχαριστώ.
Όταν γνώρισα τη Σάμι,
άνοιξε το στόμα και γούρλωσε τα μάτια.
Δεν ήξερε τι έκανα εκεί.
Μείνε αληθινή. Κάνε το για τη Φιλαδέλφεια.
-Αντίο. -Αντίο.
Ήταν μεγάλο σοκ για εκείνη.
Είναι τρελό. Δύο άτομα φλέρταραν μαζί μου.
Έχω μείνει άφωνη. Δεν το πιστεύω.
Πόσοι λένε
ότι έκαναν κάτι τέτοιο με τον γιο τους;
Φοβερή εμπειρία.
Είναι ένα υπέροχο πρωινό
και θα βάλω τα κλάματα.
Όχι μόνο επειδή δεν θα ξαναδώ τα μπλουζάκια του Εντ.
Είναι η τελευταία μέρα στο Circle.
Στην τελική πεντάδα, σκροφίτσες!
Τα καταφέραμε!
Είμαι πολύ χαρούμενη αυτήν τη στιγμή.
Κύριε Αρκούδε, φτάσαμε στην πεντάδα.
Είναι ωραία να κάνεις λίγο πίσω
και να απολαύσεις τι έγινε.
Ήταν μια εκπληκτική εμπειρία
με όμορφες αναμνήσεις, ωραία άτομα
και πολλά τέτοια.
"Ειδοποίηση"!
"Συγχαρητήρια που φτάσατε στους φιναλίστ του Circle".
Ναι, τα καταφέραμε!
Ναι!
"Χαρείτε την τελευταία μέρα". Τι;
Τελευταία μέρα;
Θέλω να γιορτάσω! Πού είναι το ποτό;
"Ένα πολυτελές πρωινό είναι στην πόρτα σας".
Πάμε να πάρουμε το πολυτελές πρωινό.
Είναι λίγο βαρύ.
Κοίτα! Μιμόζα!
Χρειάζεται λίγο αλκοόλ το πρωί.
Ναι!
Κύκλε, άνοιξε τη συνομιλία.
Έχουμε συνομιλία.
Μήνυμα. "Καλημέρα, πουτανίτσες". Αποστολή.
Μήνυμα. "Στην υγειά των αγαπημένων μου!
Είμαι πολύ χαρούμενη".
Δύο θαυμαστικά. Αποστολή.
"Μόνο με εσάς τους τέσσερις θα ήθελα να τρώω πρωινό".
"Τα καταφέραμε!"
"Θέλω να κάνω μια πρόποση
για τους τέσσερις που έχω αγάπη τόση".
Χάσταγκ "Γεια μας".
Υγεία!
Το Prosecco είναι δυνατό.
"Οι ενημερώσεις ανανεώθηκαν".
Περίμενε. Περνάμε ωραία στη συνομιλία.
"Ο Εντ άφησε μήνυμα".
Όχι!
Ας είναι ο Εντ αληθινό άτομο.
Θα τρελαθούν.
Ας το κάνουμε.
Τι λέει; Εντ εδώ.
Αυτό που είδατε είμαι. Εγώ ήμουν.
Αλλά παρέλειψα μια μικρή λεπτομέρεια.
Η μαμά μου ήταν μαζί μου.
Είμαι η Τάμι,
δηλαδή η μαμά του Έντι.
Είναι τρελό!
Τι στον δάσκαλο;
Σκέφτηκα ότι ο Εντ
μπορεί να μιλήσει με τις κοπέλες και τους νεότερους,
αλλά θα παρέμβαινα αν υπήρχαν μεγαλύτεροι
για να τους ψαρέψω και να βοηθήσω τον Έντι.
Συνήθως δεν μιλάω τόσο ωραία όσο στα μηνύματα που έστελνα.
Ήταν συνεργατικά.
Κι εγώ έπρεπε να φέρω τη μαμά μου να με βοηθήσει.
Καλή τύχη. Ανυπομονώ να δω ποιος θα βγει νικητής.
Καλή τύχη.
Ο Εντ είναι πολύ γλυκός. Αξιαγάπητος.
Στην ουσία, ο Εντ ήταν ψεύτικη περσόνα.
Δεν ήταν μόνος του. Ήταν ομάδα.
Αγχώνομαι, όμως.
Αν η Ρεμπέκα έχει και δίδυμη αδελφή;
Ναι, τίποτα δεν θα σε εξέπληττε περισσότερο.
"Να πάρει!
Ο Εντ έφερε τη μαμά του. Πόσο ύπουλο;"
Αποστολή.
Μήνυμα.
"Λοιπόν...
ο Εντ είναι τέλειος κι η μαμά του μια γλύκα.
Τίποτα δεν θα μου χαλάσει τη μέρα.
Ας είναι έτσι".
Αποστολή.
Αυτός που επισκέφτηκαν πρέπει να σοκαρίστηκε.
Μήνυμα. "Πρώτα ήρθε ο Εντ...
και λίγο μετά ήρθε η μαμά του.
Έμεινα άφωνη".
Αποστολή.
"Σάμι, σου έπεσαν τα μούτρα στο πάτωμα;
Δεν είχες δεθεί με τον Εντ;"
Χάσταγκ "Κόντσι".
Αποστολή.
Προς Κρις. "Είχαμε κοινά,
αλλά με τη μαμά του είχα περισσότερα. Χα χα χα.
Ακόμα μαζεύω τα μούτρα μου".
Αποστολή.
"Ακόμα μαζεύω τα μούτρα μου".
"Παιδιά, έχω ενθουσιαστεί
και είμαι περήφανη
για όλους όσοι φτάσαμε ως εδώ".
"Ανυπομονώ να δω ποιος θα βγει νικητής από δω".
"Τελική πεντάδα, γεια χαρά!"
Και νομίζαμε ότι δεν είναι σε όλα καλός.
Τώρα που ο Εντ κι η Τάμι έφυγαν,
θα συνεχίσουμε οικογενειακά.
"Ως τελευταίο δώρο,
όσοι δεν έλαβαν βιντεομήνυμα
θα το λάβουν τώρα".
Ωραίο!
Δηλαδή ο Σουμπάμ, η Ρεμπέκα κι ο Κρις.
Πολύ γλυκό.
Ναι!
Ευχαριστώ πολύ, Κύκλε.
"Σουμπάμ, το βιντεομήνυμα από τους δικούς σου".
Να είναι η μαμά ή ο μπαμπάς; Ενδιαφέρον θα είναι.
Ο μπαμπάς είναι.
Γεια σου. Ο μπαμπάς είμαι.
Ελπίζω να είσαι καλά.
Σε υποστηρίζουμε.
Εσύ το αξίζεις περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον.
Έχεις κάνει εκπληκτικά πράγματα στη ζωή σου.
Πάντα με εκπλήσσεις.
Όλοι θα ήθελαν να κερδίσεις εσύ αν σε ήξεραν
κι αυτό είναι το σημαντικό.
Είσαι αυτός που είσαι
και δεν μοιάζεις με κανέναν άλλον.
Εμπρός, λοιπόν, γιε μου! Θα τα καταφέρεις!
Μ' αρέσει πολύ αυτό.
Τι ωραίο.
Πολύ ωραίο.
Θαυμάζω τους γονείς μου.
Είναι οι κολλητοί μου.
Με φρόντισαν
και μου έμαθαν να είμαι δυνατός.
Είμαι αυτός που είμαι χάρη σε αυτούς.
Τους αγαπώ πολύ. Μου λείπουν πολύ.
Ο επόμενος που θα δει αγαπημένους είναι ο Κρις.
Πάμε, λοιπόν. Πάρτε βαθιές ανάσες.
Δείτε τη μαμά μου.
Είναι στο δωμάτιό μου. Τι αστείο.
Δείτε το καουμπόικο καπέλο μου.
Κύκλε, παίξε το μήνυμα.
Γεια, Κρις. Μου λείπεις.
Θεέ μου!
Σε όλους εδώ λείπεις.
Ο κεφάτος χαρακτήρας σου, οι εμψυχωτικές σου ομιλίες
και όλα, γιε μου.
Με ξέρεις. Συνέχεια μου λείπεις.
Γιε μου, θέλουμε να περάσεις πολύ καλά εκεί.
Να γνωρίσεις φιλικούς ανθρώπους.
Να είσαι καλός μαζί τους, όπως συνήθως.
Γιε μου, όλοι προσευχόμαστε για σένα και σε υποστηρίζουμε.
Εγώ κι ο μπαμπάς σκεφτόμαστε πόσο καλά θα τα πας
κι ότι θα φτάσεις ως το τέλος.
Είπες ότι θα φέρεις στη μαμά τα πίσω δόντια.
-Ναι! -Να το θυμάσαι.
Για να μπορώ να χαμογελώ πλατιά.
Σ' αγαπώ, γιε μου.
Σ' αγαπάμε, και μας λείπεις.
Ανυπομονούμε να γυρίσεις. Είσαι ο νικητής.
Πάρε το έπαθλο, μωρό μου! Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ, μαμά.
Δες ένα πλατύ χαμόγελο.
Θεέ μου! Σ' αγαπώ, μαμά.
Προσπαθώ πολύ.
Σ' αγαπώ, μαμά. Θα το φυλάξω για πάντα αυτό.
Θεέ μου. Ήταν πολύ όμορφο.
Μου αναπτέρωσε το ηθικό.
Ευχαριστώ πολύ, Κύκλε.
Είναι απίστευτη.
Μην κλάψεις.
Ώρα για τη Ρεμπέκα του Circle
ν' ακούσει την αληθινή Ρεμπέκα, δηλαδή τη Σάμι,
αλλά όχι του Circle.
Δηλαδή δεν υπάρχει Ρεμπέκα;
Μπερδεύτηκα. Παίξτε το βίντεο.
Κύκλε, παίξε το βίντεο.
Γεια, Σίμπερν. Εγώ είμαι.
Σε στηρίζουμε, αγάπη μου.
Μας λείπεις πολύ κι ανυπομονούμε να γυρίσεις.
Ήταν δύσκολα χωρίς εσένα.
Πολύ δύσκολα, αλλά...
Ανυπομονούμε να γυρίσεις.
Έχουμε πολλά σχέδια.
Σε στηρίζουμε. Σε αγαπάμε πολύ.
Το έχεις, μωρό μου.
Γύρνα πίσω γρήγορα. Σ' αγαπώ.
Είναι σαν...
Όλα όσα έχω κάνει ως τώρα αξίζουν τον κόπο.
Μου έλειψες. Κοιμάμαι με τη φωτογραφία σου.
Της μιλώ κάθε βράδυ.
Είναι αλήθεια η κολλητή μου.
Είναι τα πάντα.
Οι πέντε φιναλίστ μας αξιοποιούν το τελευταίο τους βράδυ,
αλλά έχουμε κάτι για τον παλιό καιρό.
"Ειδοποίηση"!
Πλάκα μου κάνεις;
Κάτι συμβαίνει.
Εντάξει.
"Οι τελικές σας αξιολογήσεις κλείδωσαν".
Τα καταφέραμε!
"Πριν αποκαλυφθεί ο νικητής, θα κάνετε μια τελευταία συνομιλία".
Θα είναι πολύ θλιβερό.
"Όμως..."
"Όμως, αυτή η συνομιλία θα γίνει κατά πρόσωπο".
"Κατά πρόσωπο";
"Κατά πρόσωπο".
"Κατά πρόσωπο"!
"Κατά πρόσωπο".
Το σοκ συνεχίζεται!
Θεέ μου!
Είμαι πολύ ενθουσιασμένη.
Σκατά!
Πρέπει να κατουρήσω. Αγχώθηκα.
"Ετοιμαστείτε για συνάντηση στον Εσωτερικό Κύκλο".
Είναι η στιγμή που φοβόμουν.
Είναι η στιγμή που...
Σίγουρα θα υπάρξει σοκ.
Αποκλείεται και οι πέντε να είμαστε αυτοί που λέμε.
Ελπίζω οι σχέσεις που αναπτύξαμε στο Circle
να κρατηθούν και στον έξω κόσμο.
Πιστεύω ότι θα γίνει.
Φοβάμαι πολύ αυτό το κομμάτι, αλλά...
Στρώσαμε όπως στρώσαμε, τώρα θα κοιμηθούμε.
Οι πέντε φιναλίστ θα συναντηθούν
και η αλήθεια τούς χτυπά την πόρτα.
Μιλάμε για πολλή αλήθεια.
Δεν μπορώ να πιστέψω
ότι θα τους γνωρίσω τώρα.
Δημιούργησα πολύ στενές σχέσεις.
Κι αν δεν είναι όλα όπως νόμιζες;
Δεν ήταν αληθινό;
Θα αποκαλυφθώ.
Τουλάχιστον, ας είμαι καλοντυμένος.
Πρέπει να βάλω πολύ αποσμητικό
γιατί θα ιδρώνω πολύ από το άγχος.
Έχω πεταλούδες στο στομάχι.
Ανυπομονώ να τους γνωρίσω.
Γι' αυτούς τους τέσσερις αγωνίστηκα σκληρά.
Ό,τι και να γίνει,
ακολούθησες την καρδιά σου.
Τι άλλο να έκανες;
Τέλος η Ρεμπέκα. Τώρα υπάρχω μόνο εγώ.
Δεν απολογούμαι.
Όλα στο Circle οδήγησαν εδώ.
Οι πέντε φιναλίστ θα συναντηθούν σε μια επική γνωριμία
κι ο Σούμπι φοράει μπεζ σακάκι.
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος
που θα γνωριστούμε οι πέντε μας.
Τους εμπιστευόμουν από την αρχή.
Μοιράστηκα τα πάντα μαζί τους
και το ίδιο κι εκείνοι.
Ελπίζω να είναι όπως νομίζω.
Είναι πολύ ωραίο!
Φοβερό. Σαν τα παλιά μπαρ που είχαν διάφορα.
"Σουμπάμ.
Σάμι.
Ρεμπέκα".
Είμαι ο πρώτος;
Είναι υπέροχο.
Πολύ όμορφο δωμάτιο.
Δεν είναι δίκαιο να μείνει στο τραπέζι μόνος του για πολύ.
Ώρα να συναντήσει την αδερφούλα του κατά πρόσωπο.
Έχω αγχωθεί γιατί πρέπει να τους συναντήσω.
Θα στενοχωρηθούν πολύ
όταν μάθουν ότι η Ρεμπέκα δεν υπάρχει.
Φοβάμαι πολύ.
Θέλω να με δεχτούν
και να γίνουν φίλοι μου,
αλλά ξέρω ότι είπα ψέματα.
Ο Σουμπάμ θα πληγωθεί,
όταν μάθει ότι το δέσιμο με τη Ρεμπέκα στηρίχτηκε σ' ένα ψέμα.
Ήρθε η ώρα να αντικρίσω την αλήθεια.
Έρχεται κάποιος;
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη