1
00:00:06,000 --> 00:00:09,400
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:19,840 --> 00:00:21,440
Sean hat den Circle verlassen,
3
00:00:21,520 --> 00:00:22,640
aber es wäre kein Blocken
4
00:00:22,720 --> 00:00:24,960
ohne ein aufwühlendes Abschiedsvideo,
5
00:00:25,040 --> 00:00:28,320
und eine aufgeregte Sammie
wendet sich an Ed aus Pennsylvania.
6
00:00:29,240 --> 00:00:32,040
Eddy, Sammie hat uns
zu einem Privatchat eingeladen.
7
00:00:32,120 --> 00:00:36,400
Nachricht. "Guten Morgen. Smiley."
8
00:00:36,960 --> 00:00:40,080
Ich denke,
wir müssen ihr dein Herz zeigen.
9
00:00:40,640 --> 00:00:42,280
Zeige etwas Mitgefühl.
10
00:00:42,360 --> 00:00:44,320
"Was denkst du über Seans Video?
11
00:00:44,400 --> 00:00:48,400
Fragezeichen. Ausrufezeichen.
Affe-Augen-zu-Emoji." Senden.
12
00:00:50,120 --> 00:00:53,120
"Guten Morgen, hübsche Lady. Smiley.
13
00:00:53,200 --> 00:00:55,840
Es war süß,
aber es machte mich nachdenklich,
14
00:00:55,920 --> 00:00:58,120
als sie
von den Geheimnissen der Leute redete.
15
00:00:58,680 --> 00:01:00,840
-Was hat sie wohl gemeint?"
-Senden.
16
00:01:01,680 --> 00:01:04,280
Nachricht. "Ich sprach mit ihr...
17
00:01:05,240 --> 00:01:10,680
...und ich hoffe, sie dachte nicht,
dass ich nicht ehrlich war.
18
00:01:10,760 --> 00:01:14,960
Bin neugierig, mit wem sie noch sprach,
den sie auch meinen könnte."
19
00:01:15,920 --> 00:01:18,120
Ja, das fragen wir uns auch, Sammie.
20
00:01:18,200 --> 00:01:20,240
Mal sehen, was er sagt, aber er
21
00:01:20,320 --> 00:01:23,520
ist wohl vorsichtig, denn er weiß,
dass Joey und ich uns nahestehen.
22
00:01:23,600 --> 00:01:26,520
Nachricht.
"Das versuche ich herauszufinden.
23
00:01:26,600 --> 00:01:30,680
Mein Bauchgefühl sagt mir etwas.
Hast du Zweifel bei jemandem?"
24
00:01:31,840 --> 00:01:34,560
Bin zu 99 % sicher,
dass Joey ist, wer er sagt,
25
00:01:34,640 --> 00:01:37,400
aber das eine Prozent macht mich nervös.
26
00:01:37,480 --> 00:01:40,920
Nachricht.
"Als hätte ich eine Bierbrille auf.
27
00:01:41,000 --> 00:01:44,960
Also, ich war von Anfang an
mit diesen Leuten hier.
28
00:01:45,440 --> 00:01:47,120
Ich bin voreingenommen
von all den Erlebnissen
29
00:01:47,200 --> 00:01:49,880
und wie sie alle hinter mir standen."
Senden.
30
00:01:50,720 --> 00:01:55,320
"Es ist schwer,
denn wenn neue Leute kommen,
31
00:01:55,400 --> 00:01:58,000
erkennen sie Dinge,
die ich vielleicht fühlte,
32
00:01:58,080 --> 00:02:01,320
aber nie richtig betrachtet habe." Senden.
33
00:02:01,400 --> 00:02:03,160
"Mit frischem Blick
34
00:02:03,240 --> 00:02:06,320
kann ich ganz klar sehen,
dass Fakes dabei sind.
35
00:02:07,000 --> 00:02:08,440
Gestern Abend war interessant,
36
00:02:08,520 --> 00:02:13,199
wie Joey und ich im Spiel
auf einer Wellenlänge lagen.
37
00:02:13,280 --> 00:02:17,000
Wir sind uns so verdammt ähnlich.
Es ist verrückt."
38
00:02:17,560 --> 00:02:20,760
Er mag Joey also. Das ist gut.
39
00:02:20,840 --> 00:02:22,000
Nachricht.
40
00:02:22,080 --> 00:02:24,920
"Ich weiß,
dass du bei Rebecca skeptisch bist.
41
00:02:25,000 --> 00:02:27,400
Zweifelst du nur an ihr?
42
00:02:27,480 --> 00:02:30,400
Schön, mit jemand Neuem
darüber reden zu können.
43
00:02:30,480 --> 00:02:33,640
Verstehe, wenn du
nicht alles erzählen willst." Senden.
44
00:02:34,520 --> 00:02:38,360
Ich würde sagen:
"Ich stehe dir und Joey nahe."
45
00:02:38,440 --> 00:02:40,000
Bei Chris wissen wir nichts.
46
00:02:40,080 --> 00:02:42,040
Wir reden über niemanden schlecht.
47
00:02:42,600 --> 00:02:45,160
Nachricht. "Ich bin ehrlich mit dir.
48
00:02:45,240 --> 00:02:47,680
Gerade stehe ich dir und Joey am nächsten.
49
00:02:47,760 --> 00:02:50,040
Als würden wir das Gleiche denken."
50
00:02:50,600 --> 00:02:55,480
Nachricht. "Du weißt gar nicht,
wie sehr ich gerade lächle.
51
00:02:55,560 --> 00:02:58,760
LOL. Ich denke,
du magst die richtigen Leute.
52
00:02:58,840 --> 00:03:01,040
Ich schätze das an dir. Bis später.
53
00:03:01,120 --> 00:03:02,760
Herz-Emoji." Senden.
54
00:03:05,000 --> 00:03:06,760
Flirte am Ende noch etwas.
55
00:03:06,840 --> 00:03:08,760
Ok, Circle, Nachricht.
56
00:03:09,640 --> 00:03:14,080
"Du hast mich auch zum Lächeln gebracht,
du Mistbiene."
57
00:03:14,160 --> 00:03:17,080
-Nein, nenne sie nicht Mistbiene.
-Ja.
58
00:03:17,600 --> 00:03:20,560
Sage am Schluss lieber "Babe" oder "Süße".
59
00:03:20,640 --> 00:03:23,400
Sag: "Ich verstehe dich, Babe."
Mit Kuss-Gesicht.
60
00:03:24,320 --> 00:03:25,880
"Bis später."
61
00:03:28,040 --> 00:03:30,000
Man nennt eine Frau nicht Mistbiene.
62
00:03:30,080 --> 00:03:32,240
Doch, das geht... Oh mein Gott!
63
00:03:32,720 --> 00:03:36,520
Inzwischen nutzt Shooby einen Faden
für Mathe.
64
00:03:36,600 --> 00:03:37,760
Warum ist er so süß?
65
00:03:37,840 --> 00:03:41,480
Ich will für jeden ein Blatt erstellen,
Kurven zeichnen,
66
00:03:41,560 --> 00:03:44,800
von den Wertungen
Simulationen erstellen und sehen,
67
00:03:44,880 --> 00:03:47,240
wie die nächste Wertung ausfällt.
68
00:03:47,840 --> 00:03:50,840
Ja, eine magische Kurve,
die die Zukunft vorhersagt.
69
00:03:50,920 --> 00:03:54,320
Aber wessen Zukunft sieht besser aus,
nach gestern?
70
00:03:54,400 --> 00:03:58,080
Bester Freund Joey oder
Circle-Schwester Rebecca aka Seaburn?
71
00:03:58,160 --> 00:04:00,320
Shooby hat mich zum Privatchat eingeladen.
72
00:04:00,400 --> 00:04:02,960
Riechst du den Braten
oder verbrennt nur der Speck?
73
00:04:03,040 --> 00:04:03,880
Gut.
74
00:04:04,360 --> 00:04:08,240
Joey soll wissen, dass wir
bis zum Ende gemeinsam hier sind.
75
00:04:09,320 --> 00:04:11,640
Nachricht an Joey.
"Joey, ich wollte sagen,
76
00:04:11,720 --> 00:04:14,800
wie stolz ich gestern
auf dich als Superinfluencer war.
77
00:04:14,880 --> 00:04:17,480
Du hast es mehr als alle anderen verdient.
78
00:04:17,560 --> 00:04:20,200
Wie geht es dir, Fragezeichen." Senden.
79
00:04:22,959 --> 00:04:27,280
Shooby hat sich gestern wohl
vor Angst in die Hose gemacht.
80
00:04:28,240 --> 00:04:30,160
Nachricht. "Danke, Kumpel.
81
00:04:30,240 --> 00:04:33,640
Ich habe Rebecca geschützt,
denn ich weiß, du magst sie.
82
00:04:33,720 --> 00:04:36,760
Ich würde nichts tun,
was dich verletzt." Senden.
83
00:04:38,760 --> 00:04:40,160
Das ist so süß.
84
00:04:40,680 --> 00:04:43,080
Ich muss ihm ganz ehrlich sagen,
85
00:04:43,160 --> 00:04:46,960
dass ich sie gestern beschützt habe,
weil er sie mag.
86
00:04:47,480 --> 00:04:49,080
Ich wollte es nicht.
87
00:04:49,800 --> 00:04:52,560
Aber wir hätten uns wohl im weiteren Spiel
88
00:04:53,240 --> 00:04:55,360
voneinander wegbewegt.
89
00:04:55,440 --> 00:04:58,560
Nachricht.
"Joey, das bedeutet mir so viel.
90
00:04:59,040 --> 00:05:02,000
Dass du denkst, meine Beziehung zu Rebecca
91
00:05:02,080 --> 00:05:03,760
ginge auf deine Kosten, verletzte mich.
92
00:05:03,840 --> 00:05:04,920
Bist mein bester Freund,
93
00:05:05,000 --> 00:05:08,240
durch dich fühle ich mich
wie der glücklichste Mensch überhaupt.
94
00:05:08,320 --> 00:05:11,520
Ich werde immer hinter dir stehen."
Senden.
95
00:05:13,640 --> 00:05:16,640
Der verrückte Kleine weiß,
wie er auf den Punkt kommt.
96
00:05:16,720 --> 00:05:20,560
Ich kann das nicht lesen
und dabei nichts fühlen. Mein Gott!
97
00:05:20,640 --> 00:05:22,800
Gut, Nachricht.
98
00:05:23,360 --> 00:05:26,640
"Alles ok in unserem Familiendreieck.
LOL." Senden.
99
00:05:27,240 --> 00:05:30,520
Toll, dass Joey und Rebecca
sich wieder vertragen,
100
00:05:30,600 --> 00:05:32,000
denn wenn sie das tun,
101
00:05:32,080 --> 00:05:36,440
können wir drei wirklich
das Dreieck bilden, das wir schon waren,
102
00:05:36,520 --> 00:05:38,880
und dann Ed rauswählen.
103
00:05:38,960 --> 00:05:42,640
Wenn Chris etwas gegen einen von uns sagt,
fliegt er raus.
104
00:05:43,720 --> 00:05:45,520
Joey prüft seinen nächsten Schritt,
105
00:05:45,600 --> 00:05:48,600
und Ed bringt beim Training
Kopf und Körper in Form.
106
00:05:49,160 --> 00:05:52,080
Nennt mich Neil Armstrong,
ich bin der Schnellste.
107
00:05:52,160 --> 00:05:54,840
Du meintest wohl Lance Armstrong, Kleiner.
108
00:05:54,920 --> 00:05:57,200
Ed macht kleine Schritte beim Training,
109
00:05:57,280 --> 00:06:00,640
der Circle macht einen großen Schritt
auf ein Spiel zu.
110
00:06:00,720 --> 00:06:03,080
"Am ehesten". Oh Gott!
111
00:06:03,160 --> 00:06:06,440
Lasst uns Spaß haben.
Darum geht es doch bei Spielen.
112
00:06:06,520 --> 00:06:09,360
Außer bei Monopoly. Das wird zu intensiv.
113
00:06:10,720 --> 00:06:14,200
"Fast am Ende von The Circle
ist es Zeit für das Spiel 'Am ehesten'."
114
00:06:14,280 --> 00:06:18,440
"Entscheidet, welcher Spieler
am ehesten zu jeder Aussage passt."
115
00:06:19,960 --> 00:06:21,680
Ich bin zurück in der Schule.
116
00:06:23,800 --> 00:06:25,920
"Nennt den Spieler..."
117
00:06:26,000 --> 00:06:29,400
"...der am ehesten
bei einer Zombie-Apokalypse stirbt."
118
00:06:30,400 --> 00:06:31,400
Das ist lustig.
119
00:06:31,960 --> 00:06:33,040
Ich denke nach.
120
00:06:33,120 --> 00:06:35,720
Was würde ich
in einer Zombie-Apokalypse tun?
121
00:06:38,280 --> 00:06:39,200
Joey würde sterben.
122
00:06:39,760 --> 00:06:43,360
Ich denke Joey, denn er würde direkt
auf die Zombies losgehen,
123
00:06:43,440 --> 00:06:45,280
sich entgegenstellen und sterben.
124
00:06:45,840 --> 00:06:49,880
Ich denke Rebecca,
denn sie ist schüchtern,
125
00:06:49,960 --> 00:06:51,560
und wenn die Zombies kommen,
126
00:06:51,640 --> 00:06:56,160
dann musst du ihnen
einen Föhn entgegenwerfen. Mach was.
127
00:07:00,840 --> 00:07:02,120
Chris nannte mich.
128
00:07:02,200 --> 00:07:05,280
Keiner sagte Ed.
Ich würde da nicht sterben.
129
00:07:05,360 --> 00:07:07,280
Nein, du kannst dich verteidigen.
130
00:07:08,640 --> 00:07:12,880
"Nun nennt den Spieler,
der am ehesten als Präsident kandidiert."
131
00:07:15,800 --> 00:07:17,680
-Shubham.
-Ganz klar Shooby.
132
00:07:17,760 --> 00:07:21,120
Er ist ein Präsidentschaftskandidat.
Er war viermal Influencer.
133
00:07:21,960 --> 00:07:23,200
Was?
134
00:07:24,840 --> 00:07:27,400
Kommt schon, Leute. Macht ihr Scherze?
135
00:07:27,960 --> 00:07:30,400
"Mit großer Macht
kommt viel Verantwortung."
136
00:07:30,480 --> 00:07:31,600
Denk dran, Shubham.
137
00:07:31,680 --> 00:07:34,920
Wenn er Präsident ist,
kann ich Vizepräsident sein? Wäre toll.
138
00:07:35,480 --> 00:07:37,200
Vizepräsidenten tun nichts.
139
00:07:37,280 --> 00:07:40,320
Nachricht. "Witzige Tatsache:
Ich kandidierte 2018
140
00:07:40,400 --> 00:07:43,520
als jüngster Kandidat
als Gouverneur von Kalifornien.
141
00:07:43,600 --> 00:07:46,720
Ich wurde Zweitletzter,
aber war stolz darauf." Senden.
142
00:07:46,800 --> 00:07:48,120
Was?
143
00:07:50,520 --> 00:07:52,800
Kann nicht sein. Das soll wahr sein?
144
00:07:52,880 --> 00:07:54,800
Der Typ erstaunt mich ständig.
145
00:07:55,920 --> 00:07:58,320
"Bleibt am ehesten mit dir befreundet."
146
00:08:00,680 --> 00:08:04,240
Moment. Darauf war ich nicht vorbereitet.
147
00:08:04,320 --> 00:08:07,040
"Bleibt am ehesten mit dir befreundet."
148
00:08:07,600 --> 00:08:09,920
"@Shooby." Ganz einfach.
149
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
"Bleibt am ehesten mit dir befreundet."
Ich sag Joey.
150
00:08:14,520 --> 00:08:16,040
Von allen Spielern
151
00:08:16,120 --> 00:08:19,640
hoffe ich,
dass ich mit Shubham in Kontakt bleibe,
152
00:08:19,720 --> 00:08:21,800
denn er scheint sehr echt zu sein.
153
00:08:21,880 --> 00:08:24,920
"Bleibt am ehesten mit dir befreundet."
154
00:08:27,640 --> 00:08:31,280
Nachricht. "Wow! Danke sehr, Leute.
155
00:08:31,360 --> 00:08:34,840
Es stimmt.
Meine Freunde sind Freunde fürs Leben.
156
00:08:34,920 --> 00:08:36,400
Hab euch lieb." Senden.
157
00:08:36,960 --> 00:08:40,600
-Nachricht. @Joey...
-"Meine Mutter kocht Fleischbällchen..."
158
00:08:40,679 --> 00:08:43,039
"Meine Mutter kocht Fleischbällchen,
nächste Woche.
159
00:08:43,600 --> 00:08:47,200
Komm vorbei. Hashtag, kein Fake."
160
00:08:47,960 --> 00:08:49,240
Senden.
161
00:08:49,320 --> 00:08:51,120
Nachricht an Ed. "Bro,
162
00:08:51,200 --> 00:08:54,560
wir schließen Freundschaft
bei Makkaroni und Soße."
163
00:08:56,160 --> 00:08:58,280
Ich denke, er ist ein echter Italiener.
164
00:08:59,120 --> 00:09:01,800
"Am ehesten nachtragend."
165
00:09:03,320 --> 00:09:05,360
Wir sollen uns miteinander anlegen.
166
00:09:05,440 --> 00:09:08,760
Ich denke,
diese Frage zielt wirklich auf Ed ab.
167
00:09:10,200 --> 00:09:12,880
-Rebecca hasst dich. Das ist klar.
-Ja, klar.
168
00:09:12,960 --> 00:09:15,840
Sie wird uns sofort rauskicken.
Keine Frage.
169
00:09:15,920 --> 00:09:18,640
Wenn wir Sammie sagen,
kann ich uns retten.
170
00:09:18,720 --> 00:09:20,880
Sag... Circle, Nachricht. "Sammie."
171
00:09:21,880 --> 00:09:26,120
Ich denke, Sammie, denn sie ist lebhaft
und behauptet ihre Stellung.
172
00:09:28,960 --> 00:09:32,200
Ich bin nicht so schlimm, nur sensibel.
Ok, Leute?
173
00:09:32,280 --> 00:09:36,400
Nachricht. "Lasst mich in Ruhe.
Ich reagier manchmal sensibel." Senden.
174
00:09:36,480 --> 00:09:39,160
Freche Sammie, du musst
was wiedergutmachen. Küsschen...
175
00:09:39,720 --> 00:09:41,760
@Sammie: "Ich liebe dich,
176
00:09:41,840 --> 00:09:47,320
aber ich will es mir
mit Joey und Chris nicht verscherzen."
177
00:09:49,600 --> 00:09:51,840
Du hast recht, das solltest du nicht.
178
00:09:51,920 --> 00:09:53,280
Nicht mal ich will das.
179
00:09:53,360 --> 00:09:54,920
Nachricht. "Chris."
180
00:09:56,680 --> 00:10:03,000
"LMFAO, ihr bringt mich noch um.
Hashtag, versöhnliche Queen."
181
00:10:03,080 --> 00:10:05,640
@Chris: "Ich weiß, wir beide..."
182
00:10:05,720 --> 00:10:09,680
"...lassen uns nichts gefallen!"
Das stimmt, das mache ich nicht.
183
00:10:10,240 --> 00:10:11,280
Also, ja.
184
00:10:11,360 --> 00:10:14,760
Besser nicht anlegen mit einem Mann,
der farblich zur Bettdecke passt.
185
00:10:15,360 --> 00:10:19,280
"Gratulation. Die Spieler
haben das heutige Spiel beendet."
186
00:10:19,360 --> 00:10:20,480
Das war lustig.
187
00:10:20,560 --> 00:10:24,240
Rebeccas Name fiel,
als es um die Zombie-Apokalypse ging.
188
00:10:24,320 --> 00:10:27,400
Was das wohl heißen soll?
Sonst fiel ihr Name nicht.
189
00:10:27,920 --> 00:10:30,840
Zombies sind wohl nicht die Einzigen
mit bösem Blut, Sammie?
190
00:10:35,560 --> 00:10:39,040
Was macht man am besten
nach einem lustigen Spiel im Circle?
191
00:10:43,280 --> 00:10:45,720
-"Alarm!"
-"Alarm!"
192
00:10:49,040 --> 00:10:50,200
Komm schon!
193
00:10:50,280 --> 00:10:51,520
Etwas kommt.
194
00:10:51,600 --> 00:10:53,800
Rührt euch, Team!
195
00:10:53,880 --> 00:10:56,720
Zeit für die Wertung. Ich weiß es.
196
00:10:56,800 --> 00:10:58,640
SPIELER, ZEIT FÜR DIE LETZTE WERTUNG
197
00:10:59,200 --> 00:11:00,320
Warte. Was?
198
00:11:00,880 --> 00:11:03,240
Oh mein Gott. Die letzte Wertung.
199
00:11:03,320 --> 00:11:05,520
-Was?
-Etwa die allerletzte?
200
00:11:05,600 --> 00:11:07,920
-Das ist es jetzt?
-Moment mal.
201
00:11:09,360 --> 00:11:11,360
"Es wird keine Influencer geben."
202
00:11:11,440 --> 00:11:12,760
Macht ihr Witze?
203
00:11:13,360 --> 00:11:15,360
Oh mein Gott!
204
00:11:15,440 --> 00:11:17,920
DER GEWINNER VON THE CIRCLE
WIRD ANHAND EURER WERTUNGEN BESTIMMT
205
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
"...wird anhand eurer Wertungen bestimmt."
206
00:11:22,160 --> 00:11:23,640
Gleich jetzt und hier?
207
00:11:24,160 --> 00:11:25,920
Nein, kann nicht sein.
208
00:11:26,000 --> 00:11:28,600
Scheiße!
209
00:11:29,440 --> 00:11:31,840
Kein Witz? Wir wählen nun den Gewinner?
210
00:11:32,440 --> 00:11:34,840
Wow! Jetzt wird's ernst.
Wir haben es geschafft.
211
00:11:34,920 --> 00:11:37,800
Oh mein Gott!
212
00:11:37,880 --> 00:11:39,280
Jetzt wird's ernst.
213
00:11:39,360 --> 00:11:43,120
Ich denke,
der Gewinner von The Circle ist...
214
00:11:44,840 --> 00:11:46,640
Ich kann mich nicht selbst nennen.
215
00:11:48,520 --> 00:11:52,680
Ich kenne meinen Ersten und Letzten,
dazwischen ist Chaos.
216
00:11:52,760 --> 00:11:55,160
Ich muss diesmal anders darüber denken.
217
00:11:56,120 --> 00:11:59,800
Ich kenne meine Rangfolge schon jetzt.
218
00:12:00,440 --> 00:12:03,600
Man muss fair bewerten, offen und ehrlich.
219
00:12:07,240 --> 00:12:09,240
Ich weiß nicht, ob das was ändert.
220
00:12:11,040 --> 00:12:12,480
Irgendwie schon.
221
00:12:14,640 --> 00:12:15,600
Ganz sicher.
222
00:12:18,320 --> 00:12:20,160
Circle, öffne die Wertungen.
223
00:12:21,160 --> 00:12:24,920
Circle, zeig mir meine Wertungs-Seite.
224
00:12:25,000 --> 00:12:26,320
Ich habe mit dem Herzen gespielt,
225
00:12:26,400 --> 00:12:28,280
also sollte ich es auch damit beenden.
226
00:12:28,360 --> 00:12:31,120
Keine Taktik. Ich spiele direkt.
227
00:12:31,200 --> 00:12:35,160
Ich gehe gerade jede Person im Kopf durch.
228
00:12:35,240 --> 00:12:39,120
Da ist Ed, den...
Ja, er ist der neue Typ im Viertel.
229
00:12:39,200 --> 00:12:42,640
Aber ich respektiere es,
wenn jemand Mut beweist.
230
00:12:43,200 --> 00:12:44,600
Ed war der neueste Spieler.
231
00:12:44,680 --> 00:12:47,280
Er ist ein sehr lustiger Kerl,
232
00:12:47,360 --> 00:12:51,280
aber leider weiß ich nichts weiter von Ed.
233
00:12:52,640 --> 00:12:54,720
Nimm Ed als meinen dritten Platz.
234
00:12:55,400 --> 00:12:59,440
Ed bekommt leider meinen fünften Platz.
235
00:12:59,920 --> 00:13:02,480
Chris ist nicht der Typ Mann,
mit dem ich abhängen würde.
236
00:13:03,040 --> 00:13:05,040
Aber ich liebe ihn für das, was er ist.
237
00:13:05,120 --> 00:13:07,840
Also gebe ich ihm den zweiten Platz.
238
00:13:07,920 --> 00:13:08,800
Ich liebe Chris.
239
00:13:08,880 --> 00:13:12,600
Doch ich wusste die ganze Zeit nie,
woran wir bei ihm waren.
240
00:13:12,680 --> 00:13:14,600
Als würde er hin- und herwanken.
241
00:13:14,680 --> 00:13:17,080
In unserer Beziehung geht es hin und her.
242
00:13:17,160 --> 00:13:19,200
Ich vertraue Chris nicht so sehr.
243
00:13:19,280 --> 00:13:22,480
Er verdient bei mir den vierten Platz.
244
00:13:23,040 --> 00:13:25,960
Rebecca war
von Anfang bis zum Ende sie selbst,
245
00:13:26,040 --> 00:13:28,760
ich fühlte mich immer von ihr beschützt,
246
00:13:29,360 --> 00:13:33,960
und sie ist wie meine Schwester,
also kommt sie auf den zweiten Platz.
247
00:13:34,440 --> 00:13:36,080
Sie ist von Anfang an hier,
248
00:13:36,160 --> 00:13:39,080
aber ich habe
keine persönliche Verbindung zu ihr.
249
00:13:39,640 --> 00:13:41,200
Ich liebe sie, ein Schnuckel.
250
00:13:41,280 --> 00:13:44,960
Ich finde sie absolut toll.
Circle, Rebecca wird Dritte.
251
00:13:48,720 --> 00:13:51,680
Bei Joey ist es so...
Von seinem Profil her
252
00:13:51,760 --> 00:13:55,880
könnte man denken:
"Der Typ sieht wie ein Idiot aus."
253
00:13:55,960 --> 00:13:58,000
Er ist tatsächlich
ein sehr sympathischer Typ.
254
00:13:59,360 --> 00:14:01,640
Von allen Spielern war es Joey,
255
00:14:01,720 --> 00:14:06,040
der bei dem Spiel "Lege deinen Fall dar"
unsere Werte infrage stellte.
256
00:14:06,120 --> 00:14:09,320
Ich kann deiner Moral
und deinen Werten nicht vertrauen,
257
00:14:09,400 --> 00:14:11,080
denn du hast allen dein Wort gegeben.
258
00:14:11,640 --> 00:14:14,720
Vom ersten Tag an habe ich
bei diesem Spieler etwas gefühlt.
259
00:14:14,800 --> 00:14:18,200
Er schützte mich,
als es um meinen Kopf ging.
260
00:14:18,760 --> 00:14:23,520
Joey verdient eher den vierten Platz,
aber nicht, The Circle zu gewinnen.
261
00:14:24,240 --> 00:14:26,240
Circle, auf Platz eins...
262
00:14:27,880 --> 00:14:29,800
...der einmalige Joey.
263
00:14:33,120 --> 00:14:35,400
Sammie rettete mich am ersten Abend,
264
00:14:35,480 --> 00:14:38,880
und Sammie gab mir das Gefühl,
kein Außenseiter zu sein.
265
00:14:39,600 --> 00:14:43,360
Sie präsentierte sich genau so,
wie sie ist.
266
00:14:43,440 --> 00:14:48,280
Sie hat sehr mutige Dinge gesagt,
und ich respektiere solche Leute.
267
00:14:48,840 --> 00:14:50,440
Es gab gute Gespräche mit Sammie.
268
00:14:50,520 --> 00:14:52,680
Wir sprachen am meisten mit Sammie.
269
00:14:52,760 --> 00:14:54,960
-Ja.
-Du hast dich vielleicht angestrengt,
270
00:14:55,040 --> 00:14:57,760
aber andere
machten mehr für die Topposition.
271
00:14:58,320 --> 00:15:01,200
Trage Sammie als meinen ersten Platz ein.
272
00:15:01,880 --> 00:15:03,960
Auf Platz vier kommt Sammie.
273
00:15:06,000 --> 00:15:10,000
Dann ist da Shooby,
ja, mein Junge von Tag eins an,
274
00:15:10,600 --> 00:15:14,400
aber ich denke,
wenn ich ihn höher bewerte,
275
00:15:14,480 --> 00:15:17,520
könnte das seine Chancen erhöhen,
hier zu gewinnen,
276
00:15:17,600 --> 00:15:19,440
und das ist schmerzlich.
277
00:15:19,520 --> 00:15:21,360
So habe ich bisher nie gedacht.
278
00:15:21,920 --> 00:15:26,200
Von Anfang an hat Shubham
mir gegenüber sein Wort gehalten,
279
00:15:26,280 --> 00:15:31,440
er war bis zum Ende
immer treu an meiner Seite.
280
00:15:32,000 --> 00:15:34,040
Ich muss Shooby auf Platz vier setzen.
281
00:15:36,000 --> 00:15:37,280
Ich denke, ich muss.
282
00:15:38,840 --> 00:15:44,280
Also... Platz eins geht an Shubham.
283
00:15:47,160 --> 00:15:51,280
Aber ich weiß,
dass Shooby von Anfang an er selbst war.
284
00:15:51,360 --> 00:15:53,560
Es ist eine großartige Freundschaft.
285
00:15:58,360 --> 00:16:00,600
Ich muss Shooby auf Platz zwei setzen.
286
00:16:03,120 --> 00:16:05,640
Ich denke, er ist mein zweiter Platz.
287
00:16:09,600 --> 00:16:14,720
Circle,
ich möchte meine letzte Wertung abgeben.
288
00:16:17,400 --> 00:16:18,640
"Wertung abgeschlossen."
289
00:16:18,720 --> 00:16:21,160
Nun, wir sind fertig. Geschafft.
290
00:16:23,680 --> 00:16:24,800
Es ist getan.
291
00:16:24,880 --> 00:16:28,200
Herr, es liegt in deinen Händen.
292
00:16:28,760 --> 00:16:31,080
Die finalen Wertungen wurden abgegeben.
293
00:16:31,160 --> 00:16:32,520
Der Gewinner steht fest.
294
00:16:35,920 --> 00:16:38,320
Und unsere Spieler können durchatmen.
295
00:16:41,840 --> 00:16:43,160
Aber nicht lange.
296
00:16:44,200 --> 00:16:46,440
"Alarm!"
297
00:16:46,520 --> 00:16:48,520
Das ist wohl der letzte Alarm.
298
00:16:48,600 --> 00:16:52,360
Jetzt am Ende des Spiels
werde ich den dummen Typen vermissen.
299
00:16:52,440 --> 00:16:53,720
Ich hasse das Spiel.
300
00:16:53,800 --> 00:16:56,040
Was sagt das Ding jetzt gleich?
301
00:16:58,040 --> 00:17:00,360
"Ihr habt vorhin eure Wertung abgegeben."
302
00:17:00,920 --> 00:17:03,040
Gott, ich fühle mein Herz. Es...
303
00:17:04,800 --> 00:17:06,760
Was zur Hölle ist los?
304
00:17:07,320 --> 00:17:08,880
Ich hab solche Angst.
305
00:17:11,839 --> 00:17:15,920
"Der unbeliebteste Spieler
wird sofort geblockt. Jetzt."
306
00:17:17,040 --> 00:17:18,280
Was?
307
00:17:19,119 --> 00:17:23,359
"Der unbeliebteste Spieler
wird sofort geblockt. Jetzt."
308
00:17:23,440 --> 00:17:26,839
Dachte, wir wählen unseren Gewinner.
Jemand wird geblockt?
309
00:17:26,920 --> 00:17:29,480
-Macht ihr Witze?
-Vielleicht bin ich das.
310
00:17:30,040 --> 00:17:31,960
Was geht hier ab?
311
00:17:32,520 --> 00:17:34,360
Hab kein gutes Gefühl dabei.
312
00:17:35,800 --> 00:17:38,120
Das ist total verwirrend.
313
00:17:48,120 --> 00:17:50,720
Jetzt geblockt zu werden, wäre nicht toll.
314
00:17:51,280 --> 00:17:52,320
Ich will nichts sehen.
315
00:17:55,960 --> 00:17:57,200
Wir wurden geblockt. Scheiße!
316
00:18:00,760 --> 00:18:03,360
Rebecca, du hast uns geschlagen! Verdammt!
317
00:18:14,400 --> 00:18:18,080
Die letzten fünf, Baby!
318
00:18:18,160 --> 00:18:21,320
Wir verdienen es, hier zu sein.
Ich liebe dich, Ed,
319
00:18:21,400 --> 00:18:23,920
aber wir haben alle hart gearbeitet,
um hier zu sein.
320
00:18:24,560 --> 00:18:26,840
Wir haben es in die Top Fünf geschafft!
321
00:18:28,040 --> 00:18:31,360
Gott, so fühlt sich wohl
ein Schönheitswettbewerb an.
322
00:18:32,280 --> 00:18:34,600
Habe mich immer gefragt, wie das ist.
323
00:18:36,680 --> 00:18:38,360
Ed zu blocken, war sinnvoll.
324
00:18:38,440 --> 00:18:41,560
Alle haben wohl gedacht,
dass er es am wenigsten verdient.
325
00:18:41,640 --> 00:18:45,760
Wenn du dich beliebt machen willst,
indem du austeilst...
326
00:18:46,880 --> 00:18:49,240
Sorry, so funktioniert das nicht.
327
00:18:49,800 --> 00:18:53,480
Du musst dir etwas aufbauen,
das haben wir alle hier getan.
328
00:18:55,600 --> 00:18:58,160
Du hattest kein Recht,
Leute schlechtzumachen,
329
00:18:58,240 --> 00:19:02,920
und gemeinsam entschieden wir,
dass Ed den Gewinn nicht verdient.
330
00:19:04,480 --> 00:19:06,160
Ich sage dazu nur...
331
00:19:07,520 --> 00:19:12,720
...es ist richtig,
dass nur wir fünf übrig sind,
332
00:19:13,440 --> 00:19:18,040
die gemeinsam all diese Sachen
durchgestanden haben.
333
00:19:20,600 --> 00:19:23,880
So viele Leute
wollten meinen Geist brechen.
334
00:19:31,240 --> 00:19:34,160
Und ich bin unter den Top Fünf,
weil ich ich bin.
335
00:19:38,000 --> 00:19:40,080
Reiß dich zusammen, Chris.
336
00:19:43,360 --> 00:19:44,960
Wirklich ein tolles Gefühl.
337
00:19:47,120 --> 00:19:49,240
Es ist schön, sie alle zu sehen.
338
00:19:49,320 --> 00:19:52,560
Als wären wir die Power Rangers. Wir...
339
00:19:54,360 --> 00:19:56,840
Es fühlt sich einfach wie eine Gruppe an.
340
00:19:57,320 --> 00:20:00,840
Rebecca, du schlaues Kerlchen,
du hast es geschafft.
341
00:20:03,520 --> 00:20:05,560
Wir sind unter den Top Fünf.
342
00:20:10,440 --> 00:20:13,000
Ed und Tammy wurden vom Circle geblockt.
343
00:20:13,080 --> 00:20:15,000
Sie haben nicht gewonnen,
344
00:20:15,080 --> 00:20:18,640
aber die Koffer mit Proteinpulver
vom Circle-Gym gefüllt.
345
00:20:18,720 --> 00:20:20,200
Schlauer Junge!
346
00:20:20,280 --> 00:20:22,400
Was ist los? Bist du wütend? Traurig?
347
00:20:23,400 --> 00:20:24,640
Ich bin traurig.
348
00:20:25,240 --> 00:20:27,480
-Was?
-Ich bin traurig.
349
00:20:27,560 --> 00:20:30,200
Ich dachte nicht,
dass wir ganz oben sein würden,
350
00:20:30,280 --> 00:20:33,640
aber dass wir vielleicht
ein oder zwei Spieler schlagen.
351
00:20:33,720 --> 00:20:35,640
Vielleicht auf Platz fünf kommen.
352
00:20:35,720 --> 00:20:39,560
Ich dachte, wir würden es
zumindest ins Finale schaffen.
353
00:20:39,640 --> 00:20:43,120
Es war entweder Rebecca oder wir,
und wir wurden geschlagen.
354
00:20:44,480 --> 00:20:45,400
Ich will nach Hause.
355
00:20:46,040 --> 00:20:48,440
Wir haben getan, was wir konnten.
356
00:20:48,520 --> 00:20:52,000
Schau mal, du warst gut. Es ist ok.
357
00:20:52,080 --> 00:20:55,240
-Aber wir haben verloren.
-Ja. Aber wir waren ok.
358
00:20:55,320 --> 00:20:57,440
-Haben verloren.
-Wir haben alles gegeben.
359
00:20:59,200 --> 00:21:00,640
ALARM!
360
00:21:00,720 --> 00:21:02,120
Es gibt einen Alarm.
361
00:21:02,200 --> 00:21:04,520
Noch ein Alarm. Oh mein Gott!
362
00:21:08,440 --> 00:21:09,280
Es geht los.
363
00:21:09,880 --> 00:21:12,440
"Du darfst noch
einen Spieler persönlich treffen."
364
00:21:12,520 --> 00:21:15,040
Scheiße! Vergessen.
Wen wollen wir treffen?
365
00:21:15,120 --> 00:21:17,760
Gott! Hab Angst,
dass er hierherkommt. Nein!
366
00:21:17,840 --> 00:21:20,680
Der Circle lässt keine Entspannung zu,
Mann.
367
00:21:20,760 --> 00:21:23,400
Ed, ich hab wirklich versucht,
dir zu helfen.
368
00:21:23,480 --> 00:21:26,800
Mein Gott. Ich muss zugeben,
dass ich einen Freund habe
369
00:21:26,880 --> 00:21:30,040
und das Flirten nur Mittel zum Zweck war.
370
00:21:30,120 --> 00:21:32,560
Ich will nicht, dass Ed hierherkommt.
371
00:21:32,640 --> 00:21:36,280
-Wen würdest du gern treffen?
-Rebecca. Also...
372
00:21:36,840 --> 00:21:39,600
"Ed ist auf dem Weg zu einem von euch."
373
00:21:39,680 --> 00:21:42,200
Denke, wir sind alle völlig angespannt.
374
00:21:42,280 --> 00:21:44,720
Jetzt könnten wir entdeckt werden.
375
00:21:51,680 --> 00:21:52,600
Ist er hier?
376
00:21:54,520 --> 00:21:57,760
Das könnte es gewesen sein.
Es kann heute vorbei sein.
377
00:22:05,600 --> 00:22:08,160
Himmelherrgott!
378
00:22:26,680 --> 00:22:27,920
Delco?
379
00:22:28,800 --> 00:22:30,840
-Machst du Witze?
-Scheiße!
380
00:22:31,400 --> 00:22:34,400
-Du bist wirklich gekommen.
-Gott! Du bist aus Delco.
381
00:22:34,480 --> 00:22:36,120
-Hi!
-Schau dich an!
382
00:22:36,720 --> 00:22:38,960
-Hi!
-Oh mein Gott!
383
00:22:39,040 --> 00:22:40,240
-Was machst du hier?
-Was?
384
00:22:40,320 --> 00:22:43,640
-Warum bist du hierhergekommen?
-Oh mein Gott! Wieso nicht?
385
00:22:43,720 --> 00:22:45,360
Musste sehen, ob du echt bist.
386
00:22:45,440 --> 00:22:47,560
-Du dachtest nicht, ich sei echt?
-Nein.
387
00:22:47,640 --> 00:22:49,160
Wirklich nicht?
388
00:22:49,240 --> 00:22:51,960
Nein, ich sagte:
"Das Bild. Sie ist gutaussehend."
389
00:22:54,680 --> 00:22:57,680
Also, als ich mit dir sprach,
390
00:22:57,760 --> 00:23:01,800
war das meistens wirklich ganz ich.
391
00:23:01,880 --> 00:23:05,240
Aber manchmal war ich es nicht wirklich.
392
00:23:05,800 --> 00:23:08,240
-Verstehst du, was ich meine?
-Nein.
393
00:23:18,960 --> 00:23:22,200
-Yo! Eddy, mein Baby!
-Ich brauchte Hilfe.
394
00:23:23,640 --> 00:23:25,880
-Ich brachte meine Mom mit.
-Er liebt seine Mom.
395
00:23:25,960 --> 00:23:27,440
Macht ihr denn Witze?
396
00:23:27,520 --> 00:23:29,360
Denn Familie ist alles.
397
00:23:29,440 --> 00:23:33,960
-Das dynamische Duo aus Philly.
-Ihr wart beide die ganze Zeit hier?
398
00:23:34,040 --> 00:23:36,680
Ja, das ist meine Mom. Sie hat mitgeredet.
399
00:23:39,600 --> 00:23:43,640
Wir nutzten sein Aussehen, mein Gehirn.
Wenn er dann flirten wollte,
400
00:23:43,720 --> 00:23:45,840
dachte ich: "Ich muss ihn bremsen."
401
00:23:45,920 --> 00:23:47,720
-Ich habe mit dir geflirtet?
-Ja.
402
00:23:47,800 --> 00:23:49,080
Ich sterbe.
403
00:23:49,160 --> 00:23:50,720
Du hast mit einer 50-Jährigen geflirtet.
404
00:23:50,800 --> 00:23:52,400
Oh mein Gott!
405
00:23:53,280 --> 00:23:54,400
Das ist verrückt!
406
00:23:54,480 --> 00:23:56,000
Hast du auch gelogen?
407
00:23:56,560 --> 00:23:58,760
-Ich habe einen Freund.
-Ok.
408
00:23:58,840 --> 00:24:00,640
-Das ist das Einzige. Ich musste es tun.
-Scheiße!
409
00:24:00,720 --> 00:24:04,160
Ich bin so weit gekommen,
weil ich mit Typen geflirtet,
410
00:24:04,240 --> 00:24:06,880
sie rangeholt
und dann Freundschaften geschlossen habe.
411
00:24:11,840 --> 00:24:13,960
Mädel, hier oben ist kein Ed.
412
00:24:14,040 --> 00:24:18,360
Das ist mein fünftes Sandwich
für jemanden, der nicht gekommen ist.
413
00:24:18,440 --> 00:24:19,960
Iss den Schmerz weg, Shooby.
414
00:24:20,440 --> 00:24:22,680
Ed scheint nicht zu mir zu kommen.
415
00:24:23,240 --> 00:24:26,880
Hoffentlich gibt's keine Überraschungen,
wie Sammie als Mann.
416
00:24:26,960 --> 00:24:28,800
Ed ist nicht hierhergekommen.
417
00:24:31,120 --> 00:24:33,560
Danke, Gott. Danke.
418
00:24:36,440 --> 00:24:39,160
Ich möchte wissen,
was du über Rebecca denkst.
419
00:24:40,000 --> 00:24:41,040
-Über Rebecca?
-Ja.
420
00:24:41,120 --> 00:24:43,960
-Sie scheint fake. Ich mag sie nicht.
-Ja.
421
00:24:44,040 --> 00:24:46,920
Sie ist von Anfang an emotional gewesen.
422
00:24:47,000 --> 00:24:48,800
Die ganze Zeit ist sie emotional drauf.
423
00:24:48,880 --> 00:24:50,960
Dann habt du und Joey sie herausgefordert.
424
00:24:51,040 --> 00:24:55,080
Ich dachte: "Heilige Scheiße!
Der Neue hat Mut. Beruhigen wir uns."
425
00:24:55,160 --> 00:25:00,480
Dann dachte ich: "Joey, du hast nie etwas
in diese Richtung gesagt."
426
00:25:00,560 --> 00:25:02,680
-Genau.
-Ich dachte: "Oh mein Gott.
427
00:25:02,760 --> 00:25:05,160
Warte. Vier von uns denken das Gleiche."
428
00:25:05,240 --> 00:25:08,080
Aber ich weiß,
dass Shubham Rebecca sehr mag.
429
00:25:08,160 --> 00:25:10,800
Ich bin besessen von ihm.
Keine Ahnung, warum.
430
00:25:10,880 --> 00:25:13,720
Kann's nicht erwarten, ihn zu drücken
und in den Arsch zu zwicken.
431
00:25:13,800 --> 00:25:16,160
Ich habe die ganze Zeit über ihn geredet.
432
00:25:16,240 --> 00:25:19,400
Shubham ist logischer.
Er durchdenkt gern alles.
433
00:25:19,480 --> 00:25:22,160
Er ist super-, superintelligent.
434
00:25:24,240 --> 00:25:26,480
Heute hatten wir
eine tolle Verbindung mit Joey,
435
00:25:26,560 --> 00:25:29,920
und die zwei sagten abwechselnd:
"Ich stehe hinter dir."
436
00:25:30,000 --> 00:25:31,560
Joey und ich liebten dich.
437
00:25:31,640 --> 00:25:33,040
Er ist wie ein Bruder.
438
00:25:33,120 --> 00:25:34,640
-Wisst ihr?
-Ich mag ihn.
439
00:25:34,720 --> 00:25:36,280
Er ist wohl ein guter Kerl.
440
00:25:36,360 --> 00:25:39,000
Von Anfang an sagte ich:
"Ich mag den Typ."
441
00:25:39,600 --> 00:25:42,520
Bei Chris weiß keiner,
wie er zu allen steht.
442
00:25:43,080 --> 00:25:44,720
Er ist einfach nur da.
443
00:25:44,800 --> 00:25:46,800
Er ist witzig. Ich liebe ihn. Toll.
444
00:25:46,880 --> 00:25:50,360
Ich hielt ihn für aalglatt.
Er findet nette Worte.
445
00:25:50,440 --> 00:25:53,120
Er scheint sich gut ausdrücken zu können.
446
00:25:53,200 --> 00:25:54,280
-Wirklich?
-Ja.
447
00:25:54,360 --> 00:25:56,240
Also, er ist sehr geistreich,
448
00:25:56,320 --> 00:25:58,560
-er sagt geistreiche Dinge.
-Ja.
449
00:25:58,640 --> 00:26:00,880
Er ist urkomisch. Hat immer was zu sagen.
450
00:26:00,960 --> 00:26:02,920
Beweg deine Titten!
451
00:26:03,480 --> 00:26:05,840
Beweg deine Titten, Titten!
452
00:26:09,720 --> 00:26:12,400
Noch ein verrückter,
aber guter Tag im Circle.
453
00:26:12,480 --> 00:26:15,520
Bin froh, dass wir fünf
es bis zum Ende geschafft haben.
454
00:26:16,240 --> 00:26:17,560
Gute Nacht, Circle.
455
00:26:19,680 --> 00:26:21,560
Die anderen Spieler gehen schlafen,
456
00:26:21,640 --> 00:26:24,800
und das komischste Dreier-Date
geht zu Ende.
457
00:26:26,480 --> 00:26:28,840
-Also gut.
-Danke fürs Kommen.
458
00:26:28,920 --> 00:26:30,720
War schön, dich zu treffen.
459
00:26:31,400 --> 00:26:33,240
-Sag Bescheid, wenn du in Miami bist.
-Klar.
460
00:26:33,320 --> 00:26:35,600
Schön, dich zu treffen. Alles Gute.
461
00:26:35,680 --> 00:26:36,920
-Danke.
-Alles Gute.
462
00:26:37,000 --> 00:26:40,240
Sammie fiel die Kinnlade runter,
463
00:26:40,320 --> 00:26:43,240
ihre Augen wurden riesig.
"Was macht die Lady hier?"
464
00:26:43,320 --> 00:26:46,240
Bleib echt. Tu es für Philadelphia, klar?
465
00:26:46,320 --> 00:26:48,080
-Tschüs.
-Tschüssi.
466
00:26:48,160 --> 00:26:49,840
Sie war total geschockt.
467
00:26:50,440 --> 00:26:54,600
Das war so verrückt.
Zwei Menschen haben mit mir geflirtet.
468
00:26:56,200 --> 00:26:59,640
Ich bin völlig geschockt.
Ich kann es nicht glauben.
469
00:26:59,720 --> 00:27:00,840
Wer kann sagen,
470
00:27:00,920 --> 00:27:05,040
dass er diesen Weg mit dem Sohn
gegangen ist? Tolle Erfahrung.
471
00:27:22,520 --> 00:27:26,200
Es ist ein toller Morgen,
und ich werde gleich emotional,
472
00:27:26,280 --> 00:27:29,280
nicht nur,
weil ich Eds bauchfreie Tops vermisse.
473
00:27:29,360 --> 00:27:32,120
Es ist der letzte Tag im Circle.
474
00:27:32,680 --> 00:27:34,760
Ich gehöre zu den Top Fünf, Bitches!
475
00:27:35,520 --> 00:27:36,800
Geschafft!
476
00:27:36,880 --> 00:27:39,800
Ich bin gerade so glücklich.
477
00:27:39,880 --> 00:27:42,640
Sir Bär-Bar, wir sind in den Top Fünf.
478
00:27:43,280 --> 00:27:48,080
Es ist schön, einen Schritt zurückzutreten
und die Erfahrung zu genießen.
479
00:27:48,920 --> 00:27:51,520
Es war wirklich
eine unglaubliche Erfahrung
480
00:27:51,600 --> 00:27:55,880
voller glücklicher Erinnerungen,
mit hübschen Leuten und viel davon...
481
00:27:57,880 --> 00:27:58,880
"Alarm!"
482
00:28:01,240 --> 00:28:06,800
"Glückwunsch.
Ihr seid die Finalisten von The Circle."
483
00:28:06,880 --> 00:28:08,600
Ja, geschafft.
484
00:28:10,240 --> 00:28:12,840
"Bitte genießt euren letzten Tag." Was?
485
00:28:13,400 --> 00:28:15,040
Heute ist unser letzter Tag?
486
00:28:15,120 --> 00:28:17,240
Ich will feiern. Wo ist der Alkohol, Mann?
487
00:28:18,080 --> 00:28:20,840
"Ein Luxus-Frühstück steht vor eurer Tür."
488
00:28:21,960 --> 00:28:25,560
Holen wir das Luxus-Frühstück.
489
00:28:26,840 --> 00:28:27,960
Es ist schwer.
490
00:28:30,960 --> 00:28:32,920
Sieh da! Sektschorle!
491
00:28:34,760 --> 00:28:36,880
Etwas Alkohol ist morgens immer gut.
492
00:28:41,680 --> 00:28:43,520
Circle, öffne den Circle-Chat.
493
00:28:44,680 --> 00:28:49,240
Wir haben einen Circle-Chat.
Nachricht. "Guten Morgen, alle!" Senden.
494
00:28:49,720 --> 00:28:53,880
Nachricht. "Prost auf meine Lieblinge.
Ich bin so glücklich.
495
00:28:53,960 --> 00:28:56,280
Zwei Ausrufezeichen." Senden.
496
00:28:56,920 --> 00:29:00,240
"Mit keinem würde ich lieber frühstücken
als mit euch."
497
00:29:02,320 --> 00:29:03,880
"Wir haben es geschafft!"
498
00:29:05,240 --> 00:29:09,640
"Ich möchte einen Toast aussprechen
auf die vier, die ich am meisten liebe.
499
00:29:09,720 --> 00:29:11,160
Hashtag, Prost."
500
00:29:11,720 --> 00:29:12,560
Prost!
501
00:29:12,640 --> 00:29:14,520
Der Prosecco ist sehr stark.
502
00:29:16,280 --> 00:29:18,520
"Der Newsfeed wurde aktualisiert."
503
00:29:18,600 --> 00:29:21,080
Warte. Wir haben gerade so viel Spaß.
504
00:29:23,840 --> 00:29:28,040
"Ed hat eine Nachricht
für den Circle hinterlassen." Oh nein!
505
00:29:28,120 --> 00:29:30,720
Bitte lass es Ed sein, eine echte Person.
506
00:29:30,800 --> 00:29:32,280
Gott. Alle werden umfallen.
507
00:29:32,360 --> 00:29:33,560
Los geht's.
508
00:29:34,320 --> 00:29:35,720
Was läuft, Leute? Hier ist Ed.
509
00:29:35,800 --> 00:29:38,880
Was ihr saht, war wirklich ich.
510
00:29:38,960 --> 00:29:42,280
Aber ich habe
ein kleines Detail ausgelassen.
511
00:29:42,360 --> 00:29:44,320
Meine Mom war hier bei mir.
512
00:29:44,960 --> 00:29:47,800
Hey, ich bin Tammy,
auch bekannt als Eddys Mom.
513
00:29:47,880 --> 00:29:49,200
Das ist verrückt.
514
00:29:49,800 --> 00:29:52,000
Was zum Geier?
515
00:29:52,080 --> 00:29:58,720
Ich dachte, Ed kann bei den Ladys
und dem jüngeren Volk gut reden,
516
00:29:58,800 --> 00:30:01,800
aber wenn es ältere Leute gäbe,
könnte Mom übernehmen
517
00:30:01,880 --> 00:30:05,920
und sie überzeugen,
aber auch Eddy in der Spur halten.
518
00:30:06,000 --> 00:30:09,760
Ich bin oft nicht so nett
wie in den gesendeten Nachrichten.
519
00:30:09,840 --> 00:30:11,640
Das war eine Zusammenarbeit.
520
00:30:11,720 --> 00:30:15,280
Ich hätte meine Mom mitbringen sollen,
um mein Bestes zu geben.
521
00:30:15,360 --> 00:30:19,080
Alles Gute im Finale.
Bin gespannt, wer gewinnen wird.
522
00:30:19,160 --> 00:30:20,080
Alles Gute.
523
00:30:20,160 --> 00:30:23,040
Ed ist so süß. Wirklich ganz liebenswert.
524
00:30:23,120 --> 00:30:27,000
Technisch gesehen war Ed ein Fake,
denn es war nicht nur er.
525
00:30:27,080 --> 00:30:28,600
Sie waren gemeinsam da.
526
00:30:28,680 --> 00:30:30,320
Das macht mich aber nervös.
527
00:30:30,840 --> 00:30:32,960
Wenn nun Rebecca und ihr Zwilling da sind?
528
00:30:33,520 --> 00:30:36,240
Eine noch größere Überraschung
kannst du dir nicht vorstellen?
529
00:30:36,520 --> 00:30:41,680
"Verdammt! Ed hatte seine Mom dabei.
Wie cool ist das denn?" Nachricht senden.
530
00:30:41,760 --> 00:30:44,960
Nachricht. "Na ja...
531
00:30:45,040 --> 00:30:48,040
Ed sieht gut aus,
seine Mutter scheint lieb zu sein.
532
00:30:48,120 --> 00:30:52,800
Nichts ruiniert meinen letzten Tag hier.
Es ist, was es ist." Senden.
533
00:30:52,880 --> 00:30:56,240
Die von ihnen besuchte Person
war bestimmt sehr geschockt.
534
00:30:56,320 --> 00:31:01,360
Nachricht. "Also, Ed kam zuerst rein,
und seine Mom folgte kurz darauf.
535
00:31:01,920 --> 00:31:04,280
Ich war fassungslos." Senden.
536
00:31:07,880 --> 00:31:13,160
"Sammie, ist dir dein Gesicht eingefroren?
Hattet ihr nicht eine tolle Verbindung?
537
00:31:13,240 --> 00:31:16,720
Hashtag, Conshy." Nachricht senden.
538
00:31:17,360 --> 00:31:18,920
@Chris: "Wir hatten viel gemeinsam,
539
00:31:19,000 --> 00:31:21,360
aber ich habe mehr
mit seiner Mom gemeinsam.
540
00:31:21,440 --> 00:31:25,160
LMAO. Mein Gesicht ist schockgefrostet."
Senden.
541
00:31:25,760 --> 00:31:28,520
"Mein Gesicht ist schockgefrostet."
542
00:31:28,600 --> 00:31:30,960
"Leute, ich bin begeistert
543
00:31:31,040 --> 00:31:35,600
und wirklich ganz stolz auf jeden,
der es bis jetzt geschafft hat."
544
00:31:35,680 --> 00:31:39,320
"Mal sehen,
wer von dem Spiel die Krone davonträgt."
545
00:31:39,400 --> 00:31:41,400
"Fünf im Finale, was läuft?"
546
00:31:42,520 --> 00:31:45,880
Da denkt man nun,
der Typ kann nicht in allem gut sein.
547
00:31:51,920 --> 00:31:54,360
Ed und seine Mutter Tammy
haben den Circle verlassen,
548
00:31:54,440 --> 00:31:56,400
wir halten die Familien zusammen.
549
00:31:57,440 --> 00:31:58,960
"Als letzte Belohnung
550
00:31:59,040 --> 00:32:01,640
erhalten die Spieler
ohne Video von zu Hause
551
00:32:01,720 --> 00:32:02,720
dieses jetzt."
552
00:32:03,320 --> 00:32:04,240
Das ist nett.
553
00:32:05,200 --> 00:32:08,760
Also wer ist das?
Shubham, Rebecca und Chris.
554
00:32:08,840 --> 00:32:10,160
Das ist so süß.
555
00:32:23,320 --> 00:32:24,920
Danke sehr, Circle.
556
00:32:26,160 --> 00:32:29,000
"Shubham, hier ist
deine Videobotschaft von zu Hause."
557
00:32:29,080 --> 00:32:32,640
Mal sehen, ob sie von Dad oder Mom ist.
Wird interessant.
558
00:32:33,960 --> 00:32:35,160
Es ist mein Dad.
559
00:32:39,000 --> 00:32:42,600
Hi, Liebling. Hier ist Daddy.
Dir geht es hoffentlich gut.
560
00:32:42,680 --> 00:32:48,120
Wir feuern dich an.
Wenn das wer verdient hat, dann du.
561
00:32:48,200 --> 00:32:51,400
Du hast erstaunliche Dinge
in deinem Leben getan.
562
00:32:51,480 --> 00:32:54,040
Du hast mich immer überrascht.
563
00:32:54,600 --> 00:32:57,440
Wer dich kennt,
würde dich gern gewinnen sehen,
564
00:32:57,520 --> 00:33:02,360
und das ist das Wichtigste, Liebling.
Du bist, wer du bist,
565
00:33:02,440 --> 00:33:04,800
und wie kein anderer sonst.
566
00:33:04,880 --> 00:33:07,760
Also, Liebling, mach weiter so.
Du schaffst es.
567
00:33:08,480 --> 00:33:09,960
Ich liebe das.
568
00:33:12,080 --> 00:33:12,960
So nett!
569
00:33:20,200 --> 00:33:21,360
Das ist sehr nett.
570
00:33:25,120 --> 00:33:28,120
Ich sehe zu meinen Eltern auf,
meine besten Freunde.
571
00:33:28,200 --> 00:33:32,280
Sie kümmerten sich um mich,
lehrten mich, eine starke Person zu sein.
572
00:33:32,360 --> 00:33:36,080
Ihretwegen bin ich in jeder Hinsicht so,
wie ich bin.
573
00:33:36,160 --> 00:33:38,880
Ich liebe sie so sehr.
Ich vermisse sie sehr.
574
00:33:43,920 --> 00:33:46,640
Chris hört als Nächster
von einer geliebten Person.
575
00:33:47,640 --> 00:33:50,560
Gut, es geht los. Alle tief einatmen.
576
00:33:53,280 --> 00:33:55,360
Es ist meine Mom.
577
00:33:55,920 --> 00:34:00,480
Sie ist in meinem Zimmer. Das ist lustig.
Da hinten ist mein Cowboyhut.
578
00:34:00,560 --> 00:34:02,400
Circle, Botschaft abspielen.
579
00:34:03,560 --> 00:34:07,040
-Hi, Chris. Ich vermisse dich.
-Oh mein Gott.
580
00:34:07,120 --> 00:34:09,480
Alle vermissen dich hier.
581
00:34:09,560 --> 00:34:13,760
Also deine übersprudelnde Art
und deine Motivationsreden
582
00:34:13,840 --> 00:34:17,679
und alles, mein Sohn. Du kennst mich.
Ich vermisse dich immer.
583
00:34:18,800 --> 00:34:23,199
Mein Sohn,
du sollst die Zeit dort draußen genießen.
584
00:34:23,760 --> 00:34:25,800
Triff all die freundlichen Leute.
585
00:34:25,880 --> 00:34:28,679
Sei gut zu ihnen,
wie du es hier zu allen bist.
586
00:34:28,760 --> 00:34:32,400
Und, mein Sohn, alle beten für dich
und feuern dich an.
587
00:34:32,480 --> 00:34:36,800
Daddy und ich denken daran,
wie gut du das machst
588
00:34:36,880 --> 00:34:38,880
und dass du es alles schaffst.
589
00:34:38,960 --> 00:34:42,360
Und du wolltest Mommy
ihre Backenzähne bezahlen.
590
00:34:43,600 --> 00:34:44,800
-Ja!
-Denke daran.
591
00:34:44,880 --> 00:34:47,560
Damit ich wie andere Leute
breit lächeln kann,
592
00:34:47,639 --> 00:34:51,480
aber ich liebe dich, Sohn.
Wir alle lieben und vermissen dich
593
00:34:51,560 --> 00:34:54,920
und können es nicht erwarten,
dich als Gewinner zu sehen.
594
00:34:55,000 --> 00:34:58,679
Also bring das Geld heim, Baby.
Hab dich lieb.
595
00:35:00,199 --> 00:35:01,800
Ich liebe dich, Mom.
596
00:35:01,880 --> 00:35:05,400
Seht das große Lächeln an.
Meine Güte! Ich liebe dich, Ma.
597
00:35:05,480 --> 00:35:07,000
Ich gebe mein Bestes.
598
00:35:07,080 --> 00:35:10,760
Ich liebe dich, Mom.
Ich denke für immer daran.
599
00:35:11,320 --> 00:35:14,560
Oh mein Gott. Das war so wunderschön.
600
00:35:15,240 --> 00:35:19,040
Das hat meine Stimmung gehoben.
Danke sehr, Circle.
601
00:35:19,120 --> 00:35:20,680
Sie ist so wild.
602
00:35:21,720 --> 00:35:23,680
Nicht weinen.
603
00:35:26,120 --> 00:35:28,320
Zeit für Circle-Rebecca aka Seaburn,
604
00:35:28,400 --> 00:35:31,600
von der echten Rebecca
aka echte Sammie zu hören,
605
00:35:31,680 --> 00:35:33,000
aber nicht die Circle-Sammie.
606
00:35:33,080 --> 00:35:37,000
Moment. Es heißt gar keiner Rebecca?
Können wir das Video sehen?
607
00:35:37,080 --> 00:35:39,560
Circle, Video abspielen.
608
00:35:41,440 --> 00:35:45,760
Hey, Seaburn, ich bin's.
Wir unterstützen dich hier, Liebling.
609
00:35:47,440 --> 00:35:50,120
Wir vermissen dich total,
können es kaum erwarten.
610
00:35:51,240 --> 00:35:53,240
Es war sehr schwer hier ohne dich.
611
00:35:54,400 --> 00:35:55,680
Sehr schwer, aber...
612
00:35:56,600 --> 00:36:00,640
...wir können deine Rückkehr
nicht erwarten, wir haben große Pläne.
613
00:36:02,920 --> 00:36:05,360
Wir unterstützen dich hier.
Wir lieben dich.
614
00:36:05,440 --> 00:36:07,160
Du schaffst das, Babe.
615
00:36:08,240 --> 00:36:10,200
Beeile dich einfach, Babe. Alles Liebe.
616
00:36:24,600 --> 00:36:30,480
Alles, was ich bisher getan habe,
war das wert.
617
00:36:32,680 --> 00:36:35,600
Vermisse dich.
Ich schlafe immer mit deinem Bild ein.
618
00:36:37,200 --> 00:36:38,800
Ich rede immer mit ihm.
619
00:36:47,120 --> 00:36:51,480
Sie ist wirklich meine beste Freundin.
Das bedeutet die Welt für mich.
620
00:36:56,200 --> 00:36:59,640
Unsere letzten fünf Spieler
genießen ihre letzte Nacht im Circle,
621
00:36:59,720 --> 00:37:01,720
aber wir haben was,
wie in guten alten Zeiten.
622
00:37:01,800 --> 00:37:02,640
MAMA, WIR HABEN ES GESCHAFFT
623
00:37:05,960 --> 00:37:06,960
-"Alarm!"
-Scheiße!
624
00:37:07,040 --> 00:37:08,600
Macht ihr Witze?
625
00:37:09,160 --> 00:37:11,480
Etwas geht los. Ok.
626
00:37:11,560 --> 00:37:14,280
"Spieler,
eure letzte Wertung ist eingetragen."
627
00:37:14,360 --> 00:37:16,480
Bada-bing, bada-boom! Geschafft!
628
00:37:17,040 --> 00:37:20,680
"Bevor der Gewinner verkündet wird,
gibt es einen letzten Circle-Chat."
629
00:37:21,400 --> 00:37:23,520
Das wird so traurig.
630
00:37:24,120 --> 00:37:25,200
-"Doch..."
-"Doch..."
631
00:37:25,280 --> 00:37:26,240
"Doch..."
632
00:37:30,200 --> 00:37:33,600
"Doch dieser Chat
findet persönlich statt."
633
00:37:33,680 --> 00:37:36,000
-"Persönlich"?
-"Persönlich".
634
00:37:40,920 --> 00:37:42,440
Die Schocks gehen weiter!
635
00:37:42,520 --> 00:37:43,640
Oh mein Gott!
636
00:37:44,960 --> 00:37:47,000
Ich bin so aufgeregt.
637
00:37:47,080 --> 00:37:49,080
Oh Scheiße!
638
00:37:49,160 --> 00:37:51,120
Ich muss aufs Klo. Bin so nervös.
639
00:37:52,080 --> 00:37:56,280
"Bitte bereitet euch vor
und trefft euch im Inneren Circle."
640
00:37:56,840 --> 00:37:59,440
Wow! Diesen Moment habe ich befürchtet.
641
00:38:00,520 --> 00:38:02,080
Das ist der Moment, der...
642
00:38:05,320 --> 00:38:08,000
Es wird unweigerlich einen Schock geben.
643
00:38:08,560 --> 00:38:13,680
Wir fünf sind keinesfalls alle die,
die wir vorgeben zu sein.
644
00:38:13,760 --> 00:38:17,520
Ich hoffe, dass die hier im Circle
geknüpften Beziehungen
645
00:38:17,600 --> 00:38:21,680
auch in der echten Welt Bestand haben,
und ich denke, das werden sie.
646
00:38:22,720 --> 00:38:25,080
Ich fürchte mich vor diesem Teil, aber...
647
00:38:26,960 --> 00:38:29,840
...nun müssen wir
die Suppe auch auslöffeln.
648
00:38:31,640 --> 00:38:33,720
Die letzten fünf
werden sich gleich treffen,
649
00:38:33,800 --> 00:38:35,920
und die Dinge werden echt.
650
00:38:36,000 --> 00:38:37,160
Also, wirklich echt.
651
00:38:37,720 --> 00:38:39,840
Ich kann mir gar nicht vorstellen,
652
00:38:39,920 --> 00:38:42,720
dass ich diese Leute
nun wirklich treffen darf.
653
00:38:43,360 --> 00:38:45,200
Ich habe so enge Beziehungen geknüpft.
654
00:38:45,280 --> 00:38:47,880
Wenn nun alles, was man zu wissen glaubt,
nicht wahr ist?
655
00:38:47,960 --> 00:38:50,000
War es dann nicht echt?
656
00:38:50,560 --> 00:38:54,760
Wenn ich mich offenbare,
will ich wenigstens gut gekleidet sein.
657
00:38:59,880 --> 00:39:02,040
Ich muss extra Deo auftragen,
658
00:39:02,120 --> 00:39:04,120
ich werde so schwitzen, bin so nervös.
659
00:39:07,920 --> 00:39:12,200
Ich habe Schmetterlinge im Bauch.
Ich freue mich so, sie alle zu treffen.
660
00:39:13,040 --> 00:39:16,600
Für diese vier
habe ich am meisten gekämpft.
661
00:39:16,680 --> 00:39:18,560
Egal, was dort passiert,
662
00:39:18,640 --> 00:39:20,360
du bist deinem Herzen
und deinem Instinkt gefolgt.
663
00:39:20,440 --> 00:39:22,160
Du hättest nichts weiter machen können.
664
00:39:23,280 --> 00:39:26,400
Rebecca gibt es nicht mehr,
und ich bin ich.
665
00:39:27,440 --> 00:39:28,600
Kompromisslos.
666
00:39:35,120 --> 00:39:37,320
Alles im Circle führte darauf hin.
667
00:39:37,400 --> 00:39:41,200
Die fünf Finalisten treffen sich nun
in einer epischen Circle-Begegnung,
668
00:39:41,280 --> 00:39:43,400
und Shooby trägt einen beigen Anzug.
669
00:39:43,480 --> 00:39:47,880
Ich bin so begeistert,
dass wir fünf uns treffen dürfen.
670
00:39:48,440 --> 00:39:51,000
Diesen vier Leuten
habe ich gleich vertraut,
671
00:39:51,080 --> 00:39:52,920
ihnen alles mitgeteilt,
672
00:39:53,000 --> 00:39:54,640
und sie haben mir bestimmt alles gesagt.
673
00:39:54,720 --> 00:39:57,760
Ich hoffe, dass alle vier das sind,
was ich dachte.
674
00:40:08,360 --> 00:40:09,760
Das ist so schön.
675
00:40:12,960 --> 00:40:17,200
Das ist Wahnsinn.
Wie in einer Oldschool-Bar.
676
00:40:22,600 --> 00:40:23,680
Ich bin der Erste?
677
00:40:24,800 --> 00:40:26,400
Das ist Wahnsinn!
678
00:40:27,840 --> 00:40:31,160
Wow! Das ist alles
sehr schön hergerichtet.
679
00:40:32,360 --> 00:40:36,120
Es ist nicht fair,
Shubham lange allein sitzen zu lassen.
680
00:40:36,920 --> 00:40:41,280
Zeit, dass er seine Circle-Schwester
von Angesicht zu Angesicht sieht.
681
00:40:42,840 --> 00:40:46,800
Ich bin nervös,
denn ich muss jetzt alle treffen.
682
00:40:46,880 --> 00:40:49,480
Sie werden völlig am Boden zerstört sein,
683
00:40:49,560 --> 00:40:52,320
zu erfahren, dass Rebecca nicht echt ist.
684
00:40:52,800 --> 00:40:54,120
Ich habe solche Angst.
685
00:40:54,760 --> 00:40:59,680
Sie sollen mich akzeptieren,
vielleicht Freunde sein, aber ich weiß,
686
00:40:59,760 --> 00:41:01,520
dass ich gelogen habe.
687
00:41:04,120 --> 00:41:05,400
Es wird Shubham verletzen,
688
00:41:05,480 --> 00:41:09,600
dass die Verbindung mit Rebecca
auf einer Lüge basiert.
689
00:41:10,320 --> 00:41:13,200
Jetzt muss ich den Konsequenzen
ins Auge schauen.
690
00:41:15,440 --> 00:41:16,400
Kommt da jemand?
691
00:41:55,760 --> 00:41:57,760
Untertitel von: Ricarda Colditz