‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Đêm qua, việc hai người chơi bị chặn
‎khiến Chris sốc đến độ ‎anh ấy không thể tập trung
‎ăn mì ống, salsa, bánh tortilla, ‎pho-mát, và đồ ăn vặt buổi chiều nacho.
‎Nên anh tìm cô em Circle, Sammie, ‎để buôn chuyện.
‎Tin nhắn:
‎"Thế nào rồi, cô bạn từ ngày đầu? ‎Dấu chấm than".
‎Và gửi tin nhắn.
‎Tin nhắn: "Cưng à, đã quá lâu rồi.
‎Anh đang nghĩ gì?"
‎"Vì tôi toàn nghĩ bậy bạ. Cười..."
‎Tôi thích thế.
‎"Cô gái, tôi đang tận hưởng cuộc sống. ‎Dấu chấm than.
‎Hãy nói về Bill nào.
‎Tôi nghĩ anh ấy đã mắng nhiếc ‎tất cả mọi người. Hashtag...
‎bê bối giả dối".
‎Gửi tin nhắn.
‎Anh cũng chơi trò này mà, Bill nhỉ?
‎Anh cũng là một phần của trò giả tạo này.
‎Tin nhắn: ‎"Anh ấy buộc tội tất cả chúng ta.
‎Cười vỡ bụng.
‎Dù sao, nếu là người mới đến ‎và thấy mọi người thân thiết đến vậy,
‎tôi cũng sẽ thắc mắc nhiều thứ. ‎Biểu tượng mặt cười".
‎Gửi.
‎Cảm giác như ngôi nhà kinh dị vậy.
‎Bạn bước vào và mọi người nói: ‎"Chào. Này. Chào mừng.
‎Chào. Ôi Chúa ơi! Bạn tôi".
‎Tôi sẽ nói: "Không, tôi không tin".
‎"Nói đến chuyện đó, tôi hơi lo ‎cho cô gái của chúng ta, Rebecca.
‎Hashtag khách sạn đau lòng".
‎Và gửi tin nhắn.
‎Tôi nghĩ cả hai đều đang ‎né tránh câu hỏi...
‎rằng anh nghĩ là ai...
‎đang giả tạo?
‎Rebecca, sao cô có thể khóc ‎vì kẻ cô chưa biết rõ
‎và mới quen, cô gái?
‎Tôi chỉ khóc khi người ta ‎ngưng bán rượu lúc hai giờ.
‎Tin nhắn: "Tôi thấy buồn cho Rebecca, ‎dù ta đã cảnh báo cô ấy.
‎Tôi nghĩ cô ấy ngọt ngào, ‎những có lẽ quá ngây thơ".
‎Gửi.
‎Nhắn tin: "@Sammie, cô gái, ‎hãy thành thật nào.
‎Không phải Rebecca ‎hai mươi mấy tuổi rồi à?
‎Hồi hai tuổi, tôi đã biết ‎không nên khóc vì một gã đàn ông.
‎Hashtag khóc cho tôi một dòng sông". ‎Gửi tin nhắn.
‎Tin nhắn: "Tôi thắc mắc việc ‎cô ấy có buồn thật không?" Gửi.
‎Thông điệp: "Cô gái, đến lúc này, ‎cô có tin Rebecca không?"
‎"Không đúng khi mít ướt đến mức thế". Gửi.
‎"Con quỷ, cô làm tôi buồn cười quá.
‎Cười vỡ bụng. Dấu chấm than". ‎Và gửi tin nhắn.
‎Bạn biết bạn cảm thấy thoải‎ ‎mái
‎khi bạn bắt đầu gọi bạn mình là con quỷ.
‎Con quỷ! Bạn còn không dùng tên họ nữa.
‎"Con quỷ! Cô nói đúng!"
‎Giờ thì tôi biết
‎cả Chris và tôi đều cảm thấy
‎Rebecca có thể hơi quá ủy mị.
‎Cuộc vui vừa bắt đầu thôi.
‎Bánh taco mềm và khối Rubik? ‎Đúng đấy, cuộc vui mới bắt đầu thôi!
‎JOEY ĐÃ MỜI BẠN CHAT RIÊNG
‎Được rồi, tin nhắn:
‎"Joey, tôi cảm thấy rất có lỗi ‎vì làm quen với anh
‎khi anh chưa biết tôi thực sự là ai".
‎Tin nhắn: "Tôi muốn cô biết ‎rằng cô rất xinh đẹp,
‎và mối liên kết mà tôi có được là với cô, ‎chứ không phải với người trong ảnh".
‎Ôi, Joey!
‎Tin nhắn: "Joey, anh không biết ‎tôi vui thế nào khi nghe anh nói thế đâu.
‎Tôi không nghĩ người như anh
‎lại muốn trò chuyện vui vẻ với tôi ‎nếu tôi đăng ảnh thật của mình".
‎Gửi.
‎Điều đó thật buồn.
‎Tin nhắn:
‎"Tôi rất tôn trọng những người chân thật.
‎Hashtag tôi ủng hộ cô".
‎Gửi.
‎Tin nhắn: "Tôi rất cảm kích.
‎Chỉ cần biết bất cứ khi nào ‎anh cần nói chuyện thành thật,
‎tôi sẽ có mặt vì anh.
‎Nói chuyện sau nhé. Trái tim".
‎Gửi.
‎"Cưng, tôi luôn ở đây vì cô,
‎và nếu có ai chọc cô, bảo chúng ‎đến chỗ tôi, và tôi sẽ xử đẹp chúng.
‎Biểu tượng nháy mắt. Biểu tượng trái tim".
‎Gửi.
‎Một cái nháy mắt và một trái tim? ‎Được rồi!
‎Tôi sẽ bảo bọn chọc ghẹo đến chỗ anh, ‎Joey. Tôi tin anh có thể xử chúng.
‎Tất nhiên anh ta có thể xử đẹp họ. ‎Chuẩn luôn!
‎Nhân nói về việc xử đẹp, ‎tối qua, ta đã mất hai người chơi,
‎và giờ ta lại có một bất ngờ khác.
‎BÁO ĐỘNG!
‎Ôi Chúa ơi!
‎Có gì đó đang xảy ra.
‎Được rồi.
‎"Giải thích lý do". Nghĩa là sao?
‎Circle, mở ứng dụng Giải Thích Lý Do.
‎"Sẽ không còn người chơi mới nào nữa". ‎Tuyệt!
‎- Tạ ơn Chúa! ‎- Chơi thôi!
‎Chúa ơi! Tôi làm được rồi.
‎Tôi làm được rồi.
‎Ta có cơ hội đây.
‎"Người chiến thắng ‎The Circle ‎là một trong các bạn".
‎- Tôi biết mà, cưng! ‎- Cái gì‎?
‎Ôi Chúa ơi! Thật đáng sợ!
‎Nó đây rồi. Cuộc đua đến vạch đích.
‎Thật điên rồ!
‎Cưng à, sắp thành sự thật rồi.
‎"Đây là cơ hội để giải thích vì sao bạn...
‎"xứng đáng thắng".
‎Ôi Chúa ơi!
‎"Bạn phải soạn một tin nhắn giải thích ‎tại sao bạn xứng đáng chiến thắng
‎đối thủ lớn nhất của mình tại The Circle".
‎Tôi còn không biết đối thủ lớn nhất ‎của tôi là ai. Tôi thích mọi người.
‎Cứ nói toẹt hết ra. Sao lại không?
‎Vì tôi biết tôi không có gì để mất.
‎Tôi nghĩ đối thủ lớn nhất của tôi ‎là Joey, Chris, hoặc Rebecca.
‎Thực sự khó đây,
‎vì ở The Circle, ‎bạn thân của bạn cũng là đối thủ của bạn.
‎Việc này có thể phá hủy nó.
‎Thật tồi tệ.
‎Tức là thân ai nấy lo.
‎Chào mừng đến với chương trình ‎tội phạm mới của Netflix, ‎The Circle 7.
‎Tôi đã sẵn sàng xem kịch hay.
‎Nguyên đơn đầu tiên ‎giải thích lý do, Sean.
‎Được rồi.
‎Có lẽ Chris là đối thủ lớn nhất của tôi.
‎Chris rất dễ mến và cực kỳ cá tính,
‎và tôi cũng vậy.
‎Tôi cũng nghĩ đến Sammie nữa.
‎Sammie là một cô gái xinh đẹp, ‎có mối quan hệ tốt với mọi người.
‎Tôi nghĩ tôi nên chọn Sammie.
‎Tin nhắn:
‎"Đối thủ lớn nhất của tôi là Sammie,
‎vì cô ấy rất xinh đẹp,
‎và cô ấy có nhiều thời gian ‎gắn kết với mọi người hơn.
‎Lý do tôi xứng đáng thắng cô ấy
‎là vì cô ấy đã không ‎mạo hiểm như tôi đã làm".
‎Gửi.
‎Cô ấy đâu biết gì về tôi
‎khi nói rằng tôi không mạo hiểm.
‎Cô không biết tôi.
‎Cô ấy không mạo hiểm như tôi. Được rồi.
‎Điên rồ thật. Cô ta đang nhắm đến Sammie.
‎Sammie cũng có mạo hiểm đấy.
‎Ai cũng từng vậy.
‎Bọn tôi tiến xa đến thế này ‎vì đã mạo hiểm trên mọi bước đi.
‎Sammie đã mạo hiểm nhiều nhất ‎khi dám là chính mình ngay từ đầu.
‎Và như với tất cả các vụ kiện trên TV,
‎bị cáo có quyền bác bỏ cáo cuộc.
‎Tin nhắn: "Dù tôn trọng quyết định của cô,
‎tôi cảm thấy không công bằng ‎khi cô nói thay lời tôi
‎và bảo rằng tôi không mạo hiểm.
‎Cô không biết tôi đã ‎trải qua những gì". Gửi.
‎"Cô không biết tôi đã trải qua những gì".
‎Tôi đứng hạng sáu ‎trong lần chấm điểm gần nhất.
‎Tôi chỉ hy vọng ‎tôi không tự bắn vào chân mình.
‎Cái này còn hay hơn cả xem kịch.
‎Đến lượt Sammie tuyên bố đối thủ.
‎Tin nhắn: ‎"Đối thủ lớn nhất của tôi là Sean,
‎vì tôi cảm thấy ‎thông điệp của cô ấy rất mạnh mẽ.
‎Tôi xứng đáng chiến thắng vì...
‎từ ngày đầu tiên,
‎tôi đã là chính mình bất chấp sự kỳ thị, ‎nhưng Sean lại đóng giả người khác".
‎Bạn tôi, đó là cái mà cô gọi là...
‎phản pháo cực mạnh.
‎Thật là vớ vẩn.
‎Tôi đồng ý. Sean đã giả danh người khác.
‎Nói dối ngay từ đầu.
‎Sao mà tin được những điều khác?
‎Làm thế nào để đáp trả được lời công kích ‎một cách thẳng thắn đến vậy?
‎May mắn cho Rebecca, tức Seaburn, ‎anh ngồi hàng ghế đầu.
‎Tin nhắn:
‎"Này, không để bụng gì đâu.
‎Tôi thích việc hai ta ‎đánh giá cao lẫn nhau".
‎"Tôi biết tôi đã lựa chọn táo bạo, ‎và tôi vui vì cô hiểu quan điểm của tôi".
‎Đó là sự thật. ‎Tôi đã là chính mình ngay từ đầu.
‎Cô ấy phải giả danh người khác.
‎Thế thôi.
‎Shubham đang gõ à? ‎Đối thủ của hắn là ai?
‎Đối thủ lớn nhất của tôi là Joey, ‎vì anh ấy cũng chơi một cách trung thực.
‎Joey là bạn thân của tôi ‎và đã 100% là chính mình,
‎nhưng tôi xứng đáng thắng, ‎vì Joey mới một lần làm Người Ảnh Hưởng,
‎còn tôi đã làm Người Ảnh Hưởng bốn lần".
‎Nhấn mạnh sự thật.
‎Anh ấy làm Người Ảnh Hưởng ‎nhiều lần hơn tôi.
‎Không đời nào bạn có thể ‎phủ nhận điều đó mà không bị phản pháo.
‎Tôi nghĩ nó chính xác 100%.
‎Bốn chữ thôi: Khiêm tốn giả tạo. ‎Phải không?
‎"Joey mới một lần. Tôi đã bốn lần. ‎Tức là tôi nên thắng".
‎Joey sẽ nói gì đây?
‎Tin nhắn…
‎"Anh bạn, tôi yêu anh bằng cả trái tim, ‎và tôi biết anh luôn ủng hộ tôi.
‎Ta đã cùng vượt qua nhiều thứ, ‎và nếu anh thắng,
‎tôi sẽ thực sự cảm thấy ‎hạnh phúc thay anh.
‎Hashtag bạn bè đến cùng".
‎Gửi.
‎Tôi tưởng anh ấy sẽ buồn,
‎nhưng đó là điều ngọt ngào nhất ‎mà Joey từng nói.
‎Tuyệt! Người anh em Joey vẫn yêu tôi.
‎Đúng là vậy. Ta đều bị đặt vào vị trí này.
‎Tôi có thể nói điều tương tự,
‎nhưng tôi mừng là không.
‎Tiếp theo, Rebecca.
‎Và hãy xem áp lực bùng nổ.
‎Tin nhắn: "Đối thủ lớn nhất của tôi là…
‎Ed.
‎Lý do là vì Ed là người mới,
‎và anh ta có tiềm năng trở thành ‎người chơi đáng gờm,
‎và ta không biết động cơ của anh ấy.
‎Lý do tôi xứng đáng thắng Ed là vì
‎thứ nhất, tôi đã tìm ra tiếng nói ‎của mình và sẵn sàng dùng nó".
‎Không! Cô chả nói gì cả! Được rồi.
‎"Thứ hai, tôi đã giành quyền được ở đây ‎và tự mình đưa ra quyết định".
‎Ý cô là tôi không tự mình quyết định?
‎Tôi chả biết, Ed. ‎Sao không hỏi mẹ anh xem?
‎Nếu là Ed, tôi sẽ bối rối. ‎Tôi còn chả hiểu
‎cô ấy nói gì. ‎Anh ấy không tự quyết định à?
‎Đây thực ra là một lời khen,
‎vì cô ấy nói:
‎"Anh có tiềm năng trở thành ‎một người chơi đáng gờm.
‎Nên mẹ sẽ nói: "Cảm ơn
‎vì những lời tử tế, Rebecca", ‎hay đại loại thế.
‎Con có thể dùng ‎tiếng lóng tuổi 20 của mình.
‎Con nghĩ chúng ta nên nói:
‎"Thật lạ khi nói thế này, ‎nhưng tôi rất vinh dự và tự hào
‎khi được chọn làm đối thủ,
‎đặc biệt là từ Rebecca".
‎"Tức là tiếng nói của tôi ‎đã được lắng nghe
‎và tạo ra ảnh hưởng trong thời gian ngắn.
‎Hashtag không gì ngoài tình yêu".
‎Tôi tôn trọng điều đó,
‎vì bạn biết đấy, ‎tiếng nói của anh ấy đang được lắng nghe.
‎Có vẻ như Ed và Rebecca ‎cũng giống như Sammie và Sean.
‎Nói những điều tốt đẹp, ‎nhưng thực ra đang nhắm vào nhau.
‎Người tiếp theo bước lên võ đài là Chris.
‎Tin nhắn:
‎"Đối thủ lớn nhất của tôi là Shubham.
‎Anh ấy đã liên tục làm Người Ảnh Hưởng. ‎Bọn tôi đều trung thực và tình cảm".
‎"Tôi sẽ luôn biết ơn anh ấy.
‎Tôi xứng đáng thắng Shubham
‎vì tôi đến đây ‎mà không biết cách chơi trò này,
‎chỉ biết lắng nghe tình yêu và tiếng cười.
‎thành thật 100% ngay từ đầu".
‎Shubham, anh sẽ nói gì đây?
‎Anh đang khiến tôi hồi hộp đây.
‎Tôi không biết anh ta nói gì. ‎Tôi đã 100% thành thật ngay từ đầu.
‎Tôi cũng không biết cách chơi. ‎Tôi không biết viết gì cả.
‎Lúc mới tới, tôi bị xếp hạng tám. ‎Anh ấy không nhớ à?
‎Quãng dừng kịch tính à?
‎Tin nhắn: "Chris, sự thật là
‎tôi ngưỡng mộ khả năng truyền cảm hứng ‎và sự tích cực của anh.
‎Tôi hoàn toàn đồng ý ‎với những điều tuyệt vời anh nói,
‎nhưng tôi cũng không biết cách chơi,
‎và cũng đã 100% thành thật".
‎Ý tôi là, thôi nào. ‎Anh ấy vẫn 100% là Shubham, nhìn kìa.
‎Anh ta thậm chí còn không vờn tôi.
‎Tôi tôn trọng điều đó, Shubham. ‎Tôi nghĩ anh thật tử tế.
‎Tiếp theo là ai đây?
‎"Đối thủ lớn nhất của tôi là Rebecca,
‎vì dù là người mới,
‎tôi có thể thấy cô ấy đã thể hiện ‎khiếu lãnh đạo và sự nổi tiếng.
‎Tôi xứng đáng thắng
‎vì tôi hoàn toàn trung thực với các bạn,
‎trong khi có thể Rebecca ‎không trung thực 100%".
‎Anh bạn, thật sao?
‎Chết tiệt!
‎Chết tiệt! Ed đã tấn công Rebecca.
‎- Chúng ta vừa đâm cô ta. ‎- Phải, cú đâm trực diện.
‎Một nhận xét mạo hiểm từ người mới.
‎Được rồi, Ed đã tấn công trực diện.
‎Các cô gái đang xòe móng vuốt ra.
‎Con nghĩ đó là nước đi ‎táo bạo nhắm vào Rebecca,
‎nhưng con cảm thấy...
‎chưa ai đủ táo bạo để làm thế.
‎Ôi trời! Được rồi, giờ tôi nhận ra rằng
‎không chỉ Chris và tôi cảm thấy ‎Rebecca có thể đã không thành thật 100%
‎khi biểu lộ cảm xúc, ‎khóc lóc, hay cảm thấy tệ cho tôi.
‎Kiểu như tôi sẽ không khóc ‎vì ai đó mà tôi không biết rõ.
‎Gì chứ?
‎Tôi chưa biết hết về họ mà.
‎Ước gì được nói chuyện với Chris ngay. ‎Kiểu: "Con quỷ!
‎Anh thấy gã người mới nói gì không? ‎Anh ta vừa buộc tội Rebecca".
‎Thưa quý vị, ‎chào mừng lên sân khấu, Rebecca.
‎Tin nhắn: ‎"Dù tôn trọng quyết định của anh,
‎mọi điều tôi đã nói ‎đều 100% xuất phát từ trái tim.
‎Anh chỉ vừa mới đến The Circle.
‎Vậy làm sao chúng tôi biết ‎anh đã thành thật 100%?"
‎Hạ hắn đi, cô gái!
‎Cô ấy phản pháo thẳng vào Ed.
‎Nghe giống hệt những gì ‎một kẻ ám muội sẽ nói.
‎Tôi thực sự tin rằng ‎mình đã tạo mối liên kết
‎rất mạnh mẽ với mọi người ngay từ đầu.
‎Nên khi Ed tấn công, ‎tuôn ra những lời cáo buộc.
‎Thì đó là điều Mercedeze đã làm.
‎Ta đã vượt qua vụ Mercedeze. ‎Ta sẽ vượt qua vụ Ed.
‎Lời của bên nguyên Joey.
‎Tin nhắn:
‎"Đối thủ lớn nhất của tôi là Rebecca,
‎vì, giống như tôi, cô ấy đến đây ‎để làm chính mình.
‎Bọn tôi cũng có cùng bạn thân là Shubby,
‎và nó làm tôi sợ. ‎Anh ấy có thể phải chọn tôi hoặc cô ấy.
‎Tôi biết tôi đã luôn 100% thành thật ‎khi nói ra ý kiến của mình.
‎Có thể Rebecca cũng như vậy chăng?
‎Hashtag nhút nhát hay giả vờ". Gửi.
‎"Đối thủ lớn nhất của tôi là Rebecca". ‎Ôi chao! Joey!
‎"Nhút nhát hay giả vờ".
‎Ôi, chết tiệt!
‎Đã có hai người buộc tội Rebecca.
‎Joey!
‎- Ôi Chúa ơi! ‎- Joey cũng nói thế.
‎"Nhút nhát hay giả vờ".
‎Thấy chưa? Con nói rồi. ‎Mọi người cũng nghĩ vậy.
‎Tôi nghĩ cô ấy sẽ chơi an toàn ‎và lôi kéo sự cảm thông.
‎Chà! Vậy là có hai người ‎nghĩ tôi là mối đe dọa.
‎Ngay bây giờ, ‎Ed hẳn cảm thấy được minh oan
‎và nói: "Đúng là bạn tôi. ‎Được rồi, chúng ta nghĩ giống nhau".
‎Con cảm thấy con và Joey ‎vừa tạo mối liên kết với nhau.
‎Nếu là Rebecca, tôi sẽ run như cầy sấy.
‎Ai cũng đang muốn loại trừ cô ấy.
‎Không thể tin được.
‎Thật điên rồ khi có một người khác ‎công kích Rebecca.
‎Rebecca có lẽ không phải người cô ấy nghĩ.
‎"Joey, tôi cực kỳ ngạc nhiên khi ‎anh nghĩ tôi là đối thủ lớn nhất của anh
‎vì tôi đã 100% thành thật với anh.
‎Và biết rằng cả hai ta ‎đều yêu quý Shubham,
‎nhưng sau cùng, ‎tôi biết mình không giả vờ,
‎và tôi biết mọi thứ tôi đã làm..."
‎"đều đến từ trái tim.
‎Tôi vẫn yêu anh, Joey".
‎Cô ấy vẫn đang giả vờ.
‎Tôi không tin đâu, Rebecca. ‎Nghe như câu trả lời giả tạo.
‎Như gieo một hạt giống, ‎nhưng tôi phải phát tán hạt giống đó.
‎Rebecca đã ủng hộ anh, Joey.
‎Cô ấy không nhút nhát. ‎Cô ấy chân thành và chân thật.
‎Tôi chắc đấy.
‎Tiến lên, cưng ạ, thân ai nấy giữ.
‎Sẽ không ai quên những gì ‎được nói ra đêm nay. Không ai cả.
‎Khốn kiếp.
‎Buổi chấm điểm tiếp theo sẽ ra sao đây?
‎Sẽ bừa bộn tứ tung mất.
‎Đó là một phiên tòa kịch tính.
‎Bồi thẩm đoàn chưa có kết luận,
‎ngoại trừ Sammie, ‎muốn dàn xếp ngoài tòa với Sean.
‎SAMMIE ĐÃ MỜI BẠN CHAT RIÊNG
‎CHAT RIÊNG
‎Tin nhắn:
‎"Chào, cô gái đẹp.Dấu chấm than. ‎Cô sao rồi?" Gửi.
‎Chúng tôi đều chọn nhau làm đối thủ,
‎nên tôi chỉ muốn nói chuyện ‎với cô ấy và tìm hiểu thêm về cô ấy.
‎Đó là kế hoạch hiện tại của tôi.
‎Tin nhắn:
‎"Chào, tôi đang rất ổn.
‎Nói thật nhé.
‎Tôi cảm thấy hơi tệ ‎về chuyện giữa hai ta lúc nãy.
‎Hy vọng cô biết tôi thực sự ‎rất trân trọng cô". Gửi.
‎Đây là lý do
‎tôi không muốn cô ấy nghĩ ‎giữa bọn tôi có thù hằn gì.
‎Tin nhắn: "Chắc chắn rồi. ‎Nên tôi muốn trò chuyện
‎để cô hiểu tôi hơn. Biểu tượng trái tim".
‎Gửi.
‎"Tôi đã nghĩ về điều cô nói,
‎về việc...
‎tôi không biết cô đã trải qua những gì."
‎"Và cô nói đúng.
‎Hãy nhớ, cô có thể cởi mở với tôi ‎và tôi cũng sẵn sàng ở bên cô".
‎Thật ngọt ngào. Tuyệt thật.
‎Tôi tin cô ấy, và cô ấy xem trọng nó,
‎và cô ấy cũng đáng được tôi tôn trọng.
‎Tin nhắn: "Tôi đánh giá cao điều đó,
‎và cũng như cô sẵn sàng ở bên tôi, ‎tôi cũng sẵn sàng ở bên cô".
‎Gửi.
‎Cô ấy thật dễ thương và ngọt ngào.
‎Tin nhắn: ‎"Các cô gái phải gắn bó với nhau".
‎Gửi.
‎Tin nhắn: "Gắn như keo".
‎Đáng yêu thật.
‎Tin nhắn:
‎"Rất vui ta đã nói chuyện".
‎Tôi cảm thấy giờ Sean có thể hiểu rõ tôi.
‎Bọn tôi biết chuyện gì đang xảy ra, ‎và tôi cảm thấy cô ấy chắc chắn sẽ là bạn.
‎Tôi thấy rất nhẹ nhõm.
‎Ed, người không cần ai ‎ra quyết định giúp anh ta,
‎đã để mẹ quyết định ‎anh sẽ ăn gì vào bữa tối.
‎Chúng ta sẽ làm bít tết và khoai tây.
‎- Được rồi. ‎- Này, nghe mẹ nói chứ?
‎Con nghe rồi.
‎Xin lỗi. Lẽ ra tôi phải nói ‎chuyện gì sẽ xảy ra,
‎nhưng tôi thậm chí không nghĩ ra gì ‎vì cái áo crop top của Ed thật...
‎Biết gì không... Không, tôi không nhớ.
‎"Báo động"‎.
‎Mày làm gián đoạn bữa tối, báo động!
‎"Đã đến lúc chấm điểm".
‎"Bạn phải xếp hạng các người chơi ‎từ ưa thích đến ít ưa thích nhất".
‎Chúng ta đang nhảy vào ‎cuộc chơi thực sự đây.
‎Anh đợi ngày này lâu rồi. Em phải xem nhé.
‎Tôi phải thật sự ‎nghĩ về việc tôi cần giữ ai ở lại
‎để có thể giúp tôi đứng đầu.
‎Đây là nơi tôi sẽ phải ‎vận dụng chiến thuật.
‎Không cần nghĩ nhiều.
‎Bạn phải làm theo cảm xúc ‎và xem điều gì xảy ra.
‎Tôi nghĩ mọi người sẽ gắn bó ‎với mối quan hệ họ xây dựng.
‎Mọi người sẽ chấm theo cảm xúc, ‎hoặc tôi hy vọng thế.
‎Circle, đưa tôi đi chấm điểm.
‎Ta không cần tranh luận. ‎Ta đã có cảm nhận.
‎Ta sẽ làm theo linh cảm.
‎Tôi nghĩ Ed và tôi có thể nuôi dưỡng ‎một mối quan hệ tốt.
‎Hôm nay cả hai đã nghĩ giống nhau.
‎Circle, xếp Ed vào vị trí thứ ba.
‎Ta phải chia rẽ Joey và Ed,
‎vì giờ họ đang có cùng suy nghĩ.
‎Nên vị trí thứ sáu thuộc về…
‎Ed.
‎Rebecca chắc chắn xếp cuối. ‎Ta phải loại bỏ cô ta.
‎Mọi người đang nhìn thấu ‎sự giả tạo của cô, Rebecca.
‎Hôm nay tôi đã nói ra ‎và Joey cũng đã nói ra.
‎Tất cả đang nhắm vào cô. ‎Bọn tôi đã nhìn thấu cô.
‎Tôi sẽ trao vị trí thứ năm cho…
‎Rebecca.
‎Có thể chúng ta đều sai,
‎nhưng linh cảm của tôi mách bảo ‎có gì đó không đúng.
‎Vị trí thứ tư,
‎Chris.
‎Yêu họ đủ nhiều để đẩy họ ra xa ‎và đồng thời giữ họ ở gần.
‎Circle, xếp Chris hạng năm.
‎Tôi cảm thấy Chris sẽ xếp tôi cao.
‎Tôi vẫn còn hơi lo lắng.
‎Anh ta chỉ kết thân với tôi ‎vì có chiến thuật riêng.
‎Tôi không biết ‎anh ta có nói xấu tôi với ai không nữa.
‎Hiện tại, giữ anh ấy cách xa tốp đầu ‎sẽ là nước đi thông minh.
‎Cô Sammie,
‎tôi và cô có mối quan hệ ‎tốt đẹp trong tương lai.
‎Cô là số hai của tôi.
‎Tôi cảm thấy nếu ta vượt qua hôm nay,
‎ta có thể tiếp tục ‎vượt qua mọi thứ cùng nhau.
‎Vậy nên, Circle,
‎xếp Sammie vào vị trí thứ hai.
‎Tôi thấy rất đồng cảm với Sean.
‎Tôi sẽ lợi dụng điều đó.
‎Circle, xếp Sean hạng nhất.
‎Tôi và Sean không có kết nối gì,
‎nên tôi không biết cô ấy nghĩ gì về tôi.
‎Nên tôi xếp Sean vào vị trí thứ năm.
‎Cô ấy là một ẩn số với tôi.
‎Circle, xếp Joey vào vị trí đầu tiên.
‎Tôi đã có thể cởi mở với anh ấy,
‎và anh ấy rất ngọt ngào ‎khi nói sẽ xử đẹp những kẻ chọc tôi.
‎Tôi cảm thấy anh ấy là số một.
‎Joey là bạn thân nhất ‎của tôi ở ‎The Circle,
‎tôi muốn xếp Joey vào vị trí thứ hai.
‎Tôi đã tỏ lòng trung thành ‎với những ai tôi hứa sẽ trung thành,
‎và tôi hy vọng họ cũng làm vậy.
‎Tôi vẫn yêu anh ấy vô cùng. Thật đấy.
‎Nhưng lúc này, tôi cũng không biết nữa.
‎Nếu sức mạnh rơi vào tay ‎cậu ấy và Rebecca, tôi có thể ra về.
‎Tôi thật sự rất đau lòng. ‎Đây là lần đầu tôi thay đổi.
‎Thật đau đớn. Tôi còn không dám nhìn.
‎Tôi sẽ nghe theo linh cảm của mình.
‎Circle, xin hãy xếp Shubby ‎vào vị trí thứ năm.
‎"Chấm điểm hoàn tất!"
‎Chúa ơi! Chuyện này...
‎sẽ không bao giờ dễ dàng.
‎Ôi trời!
‎Lạy Chúa, hy vọng tôi đã làm điều tốt.
‎Tôi không đi xa đến thế này ‎chỉ để bị loại.
‎Tôi phải làm thế vào thời điểm này.
‎Có thể sau cùng ‎sẽ không thành công, nhưng…
‎cũng đã là một hành trình đáng nhớ.
‎"Báo động!"
‎Chúa ơi! Tôi chưa sẵn sàng.
‎"Người chơi, đã có kết quả chấm điểm".
‎Để tôi lấy gối đã.
‎Chúa ơi!
‎"Tuy nhiên, ‎kết quả sẽ không được công bố".
‎Đùa tôi chắc.
‎Chờ đã. Tại sao?
‎Bất ngờ của đêm nay đây.
‎"Người chơi nổi tiếng nhất ‎giờ sẽ là Người Siêu Ảnh Hưởng".
‎Người Siêu Ảnh Hưởng‎ ‎là gì, Circle?
‎"Người chơi này sẽ quyết định chặn ai".
‎Đùa tôi chắc?
‎Vậy là không cần bàn luận với người khác.
‎Chỉ ý kiến của một người.
‎Sẽ là sức mạnh lớn đấy.
‎Giống như trở thành ‎một vị chúa của trò chơi này.
‎Ai là người chơi nổi tiếng nhất?
‎Tôi thấy rất lo lắng.
‎Hôm nay tôi đã có vài lựa chọn táo bạo.
‎Nên nếu tôi không phải ‎Người Siêu Ảnh Hưởng,
‎thì tôi nghĩ tôi chắc chắn ‎sẽ là người mà mọi người nhắm tới.
‎Vậy đó sẽ là ai? ‎Shubby-Shubby-Shoobs hay Rebecca?
‎Mẹ muốn làm Người Siêu Ảnh Hưởng. ‎Mẹ muốn sức mạnh đó.
‎Con chỉ muốn loại bỏ Rebecca.
‎Chúa ơi, con cầu nguyện...
‎rằng đó không phải Joey hay Ed.
‎Tôi cảm thấy bất cứ ai ‎cũng có thể loại bỏ tôi.
‎Tôi muốn nghĩ ‎tình bạn của tôi đã được củng cố.
‎Nhưng đồng thời, tôi cũng không biết.
‎The Circle sắp tạo ra ‎một Người Siêu Ảnh Hưởng
‎với nhiều quyền năng ‎hơn bất cứ ai từng có,
‎nhưng đó sẽ là ai?
‎BÁO ĐỘNG!
‎BẠN LÀ NGƯỜI SIÊU ẢNH HƯỞNG
‎Cái gì?
‎Mình là Người Siêu Ảnh Hưởng!
‎Mẹ, chúng ta làm được rồi!
‎Nó nói gì vậy?
‎Hãy phân tích và hãy vui vẻ ‎trước khi chuyện xấu phải xảy ra.
‎Bây giờ, trong khoảnh khắc này, ‎tôi biết đêm nay tôi an toàn.
‎Không cần phải bàn bạc với ai.
‎Là quyết định của mình tôi.
‎Tôi phải nghĩ nó sẽ ảnh hưởng thế nào
‎tới mọi người ‎một cách riêng tư và công khai.
‎"Anh phải quyết định ‎sẽ chặn người chơi nào khỏi The Circle".
‎Bạn phải nghĩ về ‎các mối quan hệ đã xây dựng,
‎đặc biệt khi biết đây là một trò chơi,
‎tôi muốn được vào trận chung kết.
‎Tôi sẽ không chặn Shubby.
‎Tôi không nghĩ đó là việc đúng đắn.
‎Tôi sẽ không chặn Sammie,
‎tôi đã thể hiện rõ lòng tin với cô ấy.
‎Có một phần trong tôi muốn bảo vệ
‎tất cả những người đã ở đây ngay từ đầu.
‎Với Ed cũng vậy,
‎đó là ba người mà tôi khá tự tin rằng
‎nếu tôi cứu họ đêm nay, ‎tôi có thể thắng họ.
‎Tôi cũng đang cố nghĩ xem ‎ai sẽ chống lại tôi.
‎Và tôi nghĩ
‎Rebecca... ‎chắc chắn có thể sẽ chống lại tôi
‎sau những gì xảy ra hôm nay.
‎Tôi có thể làm theo cảm xúc ‎và loại bỏ em gái của Shubby.
‎Phải, tôi và Rebecca không thân lắm. ‎Nhưng đó là em gái anh. Anh là bạn tôi.
‎Tôi muốn tất cả thân thiết tối nay, ‎và ý tôi là những gì chúng tôi đã hứa.
‎Rồi có đến Chris.
‎Tôi không biết làm gì với anh ấy.
‎Nếu tôi tuyên bố công khai ‎và tha cho anh ta,
‎nó sẽ giúp củng cố sự thật ‎rằng tôi đáng tin.
‎Sean, tôi nghĩ nếu tôi giữ cô ấy ở đây,
‎đó có thể... ‎là một liên minh vững mạnh khác.
‎Sau tất cả thì mọi người ‎đều muốn đi đến vạch đích.
‎Không may, đây là trò chơi.
‎"Báo động!"
‎"Người Siêu Ảnh Hưởng đã có quyết định".
‎Ôi Chúa ơi!
‎Họ còn không cho ta biết ‎Người Siêu Ảnh Hưởng là ai.
‎Vậy là không phải tôi. Ôi không!
‎Ôi không!
‎Đây rồi.
‎Người Siêu Ảnh Hưởng giờ là một bí ẩn.
‎"Tuy nhiên, họ sẽ không ‎chặn người chơi này qua tin nhắn".
‎- Cái gì? ‎- Cái gì?
‎Bạn phải đến căn hộ của người đó ‎và trực tiếp chặn họ.
‎Giỡn mặt tôi chắc.
‎Đùa tôi chắc.
‎"Người Siêu Ảnh Hưởng đang trên đường ‎đến chặn một trong các bạn"?
‎Đùa tôi à?
‎Ôi không!
‎Ôi Chúa ơi!
‎Vậy họ sẽ đến tận căn hộ?
‎Giờ con hơi lo rồi đấy.
‎Thật táo bạo quá mức.
‎Sao họ lại đến tìm ta, nhưng ai biết được?
‎Tôi nên đi khóa cửa lại. ‎Bạn không vào được đâu.
‎May là chúng tôi đưa chìa khóa ‎cho Người Siêu Ảnh Hưởng.
‎Tôi không biết ‎chuyện này sẽ diễn ra thế nào.
‎Tôi lo lắng, vì tôi không muốn ra về.
‎Cứ như trong phim kinh dị vậy.
‎Cô gái, đừng đến nhà tôi‎.
‎Tránh xa ra. Nhà tôi có chó đấy.
‎Nếu mẹ là Người Siêu Ảnh Hưởng,
‎mẹ sẽ loại bỏ người ‎mà mẹ nghĩ sẽ thắng giải thưởng,
‎và không ai biết đó là con. ‎Con sẽ thoát tội.
‎Chúa ơi!
‎Xin chào?
‎Xin chào.
‎Chào cưng. Tôi đây. Tôi là Joey.
‎- Tôi rất xin lỗi. ‎- Joey!
‎Cưng à, tôi rất tiếc về chuyện này. ‎Tôi rất xin lỗi.
‎Tôi có thể ngồi nói chuyện
‎để cho cô biết tôi nghĩ sao chứ?
‎Tôi rất xin lỗi.
‎Tôi chỉ muốn cô hiểu lý do tôi chọn cô,
‎vì điều này thật kinh khủng,
‎và giờ tôi cảm thấy... rất tệ.
‎Mối liên kết tôi cảm thấy với cô ‎là chân thật ngay từ đầu.
‎Tôi cũng vậy.
‎Nói thật, tôi biết chuyện này ‎khó thế nào với anh,
‎và tôi không muốn điều đó xảy ra với ai,
‎- nhưng tình thế của tôi cũng khó khăn. ‎- Chắc chắn.
‎Vì tôi hiểu tại sao ‎mọi người sẽ phán xét tôi
‎vì đã đến đây ‎và đưa ra quyết định mà tôi đã đưa ra.
‎- Vâng. ‎- Tôi chả muốn thắng với tư cách ai khác.
‎Tôi tin vào bản thân. ‎Tôi muốn thắng với tư cách chính mình.
‎- Tôi cần thành thật với anh. ‎- Tôi muốn vậy.
‎- Đêm nay tôi đã xếp anh số một. ‎- Vâng.
‎Tôi thực sự tin anh, ‎và thật ý nghĩa với tôi
‎vì sau khi tôi thú nhận, ‎anh là người đầu tiên hỏi thăm tôi.
‎Chúa ơi! Tệ thật.
‎Tôi chỉ cảm thấy có rất nhiều giả dối,
‎và thật khó khăn để chấp nhận ‎rằng sau khi quyết định lộ diện,
‎tôi lại lập tức bị tống về nhà.
‎Tôi thề với cô bằng mọi thứ mà tôi yêu, ‎rằng nó chẳng liên quan gì đến việc đó.
‎Vậy thì tôi không hiểu.
‎Tôi... cảm thấy hơi ngu ngốc ‎sau chuyện đó.
‎Tôi chưa từng mong ‎sẽ ở đây vào thời điểm này,
‎và giờ ta đang ở thời điểm
‎mà trò chơi thực sự ‎biến thành một trận đấu.
‎Và tôi nghĩ: "Được rồi, ‎tôi có thể loại bỏ Rebecca,
‎nhưng đó sẽ là quá cảm tính".
‎Và điều gì sẽ xảy ra?
‎Shubby có lẽ sẽ không còn ‎tin tưởng tôi nữa,
‎vì tôi đã loại em anh ta, ‎người mà tôi không thân.
‎Đầu óc cô xoay mòng bốn phương tám hướng.
‎- Tôi biết. ‎- Và rồi đến Chris.
‎Tôi tự hỏi có nên giữ Chris, vì tôi nghĩ ‎anh ấy cố làm hài lòng mọi người.
‎Nhưng rồi giọng nói trong đầu tôi, ‎trong lòng tôi mách bảo...
‎"Mày không thể". Tôi không thể.
‎Tôi không muốn làm tổn thương cô.
‎Tôi không muốn làm tổn thương cô, ‎và không muốn làm cô buồn,
‎vì ta không có tư thù gì cả. ‎Tôi thề có Chúa.
‎Thành thật mà nói, ‎tôi rất tự hào vì những gì cô đã làm,
‎cô rất can đảm
‎và tôi không muốn cô nghĩ ‎chuyện này liên quan đến việc đó.
‎Tôi không ghét anh. ‎Tôi biết anh là người tốt,
‎tôi rất nể trọng anh ‎vì sự thật là anh đã đến đây.
‎Tôi rất cảm kích điều đó.
‎Và nói thật, tôi biết trò này sẽ ra sao.
‎Tôi thấy mọi chuyện ‎sắp trở nên rất khó khăn và xấu xí.
‎Nên theo cách nào đó,
‎- thật tốt khi rời đi. ‎- Vâng.
‎Còn nguyên phẩm giá.
‎- Vâng. ‎- Tôi đã làm việc của mình.
‎- Hiểu ý tôi chứ? ‎- Cô thực sự đã làm việc của mình.
‎Tôi thực sự đã làm điều đó.
‎Thật dũng cảm. ‎Nói thật đấy, thật dũng cảm.
‎Đúng vậy.
‎Tôi rất vui vì có thể đến ‎và nói chuyện với cô.
‎Tôi hy vọng anh sẽ thắng.
‎Để xem chuyện gì xảy ra.
‎- Yêu cô. ‎- Yêu anh. Chơi tốt nhé.
‎- Cảm ơn cô vì mọi thứ. ‎- Không, cảm ơn.
‎- Ta sẽ say và khóc cùng nhau. ‎- Phải, một ngày nào đó.
‎- Tôi rất dễ xúc động. ‎- Tôi biết.
‎Phải tạm biệt thôi. Ôm thêm cái nào.
‎- Khó thật. ‎- Tạm biệt.
‎- Cảm ơn vì mọi thứ. ‎- Anh là người tốt. Cảm ơn. Thật đấy.
‎Và tôi hứa ta sẽ nói chuyện sau. ‎Tôi sẽ tìm ra cô. Đừng lo.
‎Tôi tin anh. Tôi dễ tìm lắm.
‎Được rồi, cưng. Tạm biệt.
‎ĐÃ BỊ CHẶN
‎Ừ, tôi hiểu rồi, Circle. Cảm ơn.
‎Tôi có thể thành thật nói
‎rằng tôi không hối tiếc điều gì ‎trong trải nghiệm này.
‎Tôi cảm thấy mình đã đến ‎và làm chính xác những gì tôi muốn làm.
‎Ôi, khỉ thật!
‎Sean đi rồi.
‎Cô Sean vừa bị chặn rồi, trời ơi!
‎Trong tất cả mọi người, ‎tôi không ngờ là Sean.
‎Tôi nghĩ sẽ là Ed cơ.
‎Con nghĩ đó là ‎người cuối cùng mà con muốn loại.
‎Ừ, họ không loại kẻ mạnh.
‎Cô ấy không hề là mối đe dọa.
‎Sống để chiến đấu thêm ngày nữa. ‎Thật tuyệt vời.
‎Tôi sẽ không đi đâu cả.
‎Tôi vui lắm.
‎Tôi cảm thấy như Vivian ‎trong ‎Người Đàn Bà Đẹp‎.
‎Tôi cảm thấy mình là con khốn ‎may mắn nhất Trái Đất. Ôi Chúa ơi!
‎Bộ sáu còn lại!
‎Một cách hay để kết thúc đêm nay! ‎Thật tuyệt vời.
‎Chúa ơi!
‎Lại một đêm, lại một người bị chặn,
‎lại một lần những người chơi ‎suy tư trước khi ngủ.
‎Xỉa răng cho sạch nhé, Ed.
‎Giờ chỉ còn lại sáu người.
‎Tối nay…
‎là một đêm đau buồn ‎và thật khó khăn khi làm điều đó.
‎Tôi sẽ không xin lỗi gì cả.
‎Không có chuyện ‎tôi sẽ nói xấu sau lưng ai đó,
‎tối nay, tôi đã chứng tỏ ‎tôi sẽ nói thẳng mặt.
‎Circle giờ đã nhỏ hơn nhiều.
‎Tôi cần đảm bảo kết nối lại ‎với mọi người và thân trọng.
‎Tôi rất vui vì vẫn ở đây.
‎Khỉ con rất vui vì ta vẫn ở đây.
‎Phải không?
‎Ít nhất chúng ta đã đi xa đến thế này.
‎Ngủ ngon, Eddie. Yêu con.
‎Con cũng yêu mẹ. Chúc ngủ ngon.
‎Hãy tóm tắt 24 giờ gần nhất ở ‎The Circle:
‎Phòng xử án, ‎Người Siêu Ảnh Hưởng chặn ai đó, và…‎
‎Chúng ta chỉ còn sáu người.
‎Tối hôm qua, chúng ta đã có ‎Người Siêu Ảnh Hưởng đầu tiên.
‎Tôi không biết đó là ai.
‎Tôi có cảm giác là Shubham.
‎Ta đang ở giai đoạn cuối của trò chơi.
‎Mọi người sẽ bắt đầu suy nghĩ bằng ‎trái tim ít hơn, tính toán nhiều hơn.
‎Hoặc có lẽ Sammie đã trở thành ‎Người Siêu Ảnh Hưởng.
‎Sammie cũng đã nhiều lần ‎làm Người Ảnh Hưởng .
‎Tôi không nghĩ là Rebecca,
‎vì tôi không nghĩ ‎các cô gái muốn loại bỏ nhau.
‎Khi biết rằng có một người trong chúng tôi
‎có thể một mình đưa ra quyết định đó...
‎Ước gì họ loại kẻ khác.
‎Con vẫn nghĩ đó là một nước đi ngu ngốc.
‎Có lẽ Joey là Người Siêu Ảnh Hưởng.
‎Tối qua, nếu tôi hành động theo cảm tính,
‎Rebecca đã phải về nhà,
‎nhưng... tôi có thể tận dụng ‎việc cô ấy ở lại
‎để đảm bảo củng cố tương lai của tôi ‎và tiến đến vạch đích.
‎Mọi người, chuẩn bị đi!
‎Sắp có bão đấy.
‎Dù có chuyện gì xảy ra trong cơn bão, ‎ít ra họ cũng sẽ tươi tỉnh.
‎Và Ed có dòng trạng thái mới toanh.
‎Nhận lấy đi, Ed và mẹ của Ed. ‎Tôi thấy rồi.
‎Circle, mở hồ sơ của tôi.
‎Được rồi, hồ sơ tuyệt đấy.
‎Nhìn bà mẹ nóng bỏng kìa.
‎Con muốn nói gì?
‎"Thời gian bay như mũi tên,
‎nhưng hoa quả bay như chuối".
‎Cái gì?
‎Là sao? Có thể thấy đây là ‎lần đầu anh ta đăng trạng thái.
‎Nghĩa là sao?
‎Mẹ phải động não.
‎"Hoa quả bay như chuối".
‎Hoa quả đâu có bay.
‎Giờ là lúc...
‎để cho mọi‎ ‎người biết
‎chuyện tối qua là thế nào.
‎Hy vọng họ vẫn đang nghĩ về ‎dòng trạng thái chuối ngu ngốc đó.
‎Circle, cập nhật trạng thái của tôi.
‎JOEY, TUỔI: 25 ‎TRẠNG THÁI QUAN HỆ: ĐỘC THÂN
‎"Thật không may, tối qua,
‎tôi đã phải... đưa ra ‎quyết định khó khăn là chặn Sean.
‎Vẫn cảm thấy tội lỗi,
‎nhưng yêu các bạn".
‎Thêm trái tim đỏ và đôi tay cầu nguyện.
‎Circle, đăng dòng trạng thái của tôi.
‎Chà!
‎Joey đã trở thành Người Siêu Ảnh Hưởng.
‎Joey là Người Ảnh Hưởng à?
‎Mẹ biết là Joey mà.
‎Cậu ta đã loại Sean.
‎Là anh ta sao?
‎"Vẫn cảm thấy tội lỗi, nhưng yêu các bạn".
‎Chết tiệt!
‎Chà, anh ta có quyền chặn mình.
‎Anh ta đã có thể đến đây,
‎và tôi sẽ bị loại khỏi cuộc chơi.
‎Thích bài đăng của Joey.
‎Circle, thích bài đăng của Joey.
‎Circle, thích dòng trạng thái của Joey.
‎Hãy tặng Joey một trái tim.
‎Mọi người ủng hộ ‎điều Joey làm tối qua. Chà!
‎Họ thấy tôi trung thành với họ.
‎Rebecca có lẽ đã nghĩ…
‎vì tôi là Người Siêu Ảnh Hưởng, ‎tôi đã có thể loại cô ấy.
‎Nên hôm nay tôi mong ‎sẽ thân lại với cô ấy.
‎Giờ khi biết rằng ‎Joey là Người Siêu Ảnh Hưởng,
‎và đã đưa ra quyết định khó khăn, ‎tôi thấy tội cho anh ấy,
‎và hy vọng anh ấy ổn,
‎vì đó không phải điều dễ làm, ‎nhất là vào thời điểm này.
‎Giờ Joey đã tiết lộ ‎mình là Người Siêu Ảnh Hưởng,
‎và trò chơi sắp sửa kết thúc, ‎các đấu thủ bắt đầu trở nên nghiêm túc.
‎Và sau khi dùng hashtag ‎nhút nhát hay giả vờ
‎với Rebecca, tức Seaburn vào hôm qua,
‎Joey yêu hòa bình chìa cánh tay ảo ra ‎để làm lành với cô ấy.
‎Tin nhắn:
‎"Chúng ta có quá nhiều thứ cần nói.
‎Trước hết,
‎không có một giây nào
‎mà tôi dự định ‎sẽ chặn cô hay Shubby". Gửi.
‎Chà!
‎Joey làm tôi ngạc nhiên.
‎Chỉ với bình luận đó,
‎tôi biết chúng ta vẫn còn Joey,
‎và chúng ta vẫn có ‎sự tôn trọng của anh ấy.
‎Tin nhắn:
‎"Cô là em gái của Shubby, ‎và tôi là anh em của Shubby.
‎Tôi muốn cả ba chúng ta ‎sát cánh đến cùng".
‎Gửi.
‎Không hoàn toàn đúng.
‎Nhưng hiện tại, đó là điều ‎tôi phải làm để tiến vào vòng sau.
‎Tôi không thể xin lỗi. ‎Đây là trò chơi, tôi phải chơi phần tôi.
‎Cô ấy sẽ chơi phần cô ấy.
‎Tôi chỉ có thể làm theo khả năng.
‎Tin nhắn:
‎"Anh nói rất đúng.
‎Chúng ta cần đảm bảo rằng Shubham, ‎anh và tôi đều cùng một phe.
‎Tin nhắn:
‎"Không gì khiến tôi vui hơn ‎khi biết chúng ta đều cùng một phe.
‎Biểu tượng trái tim". Gửi.
‎"Chúng ta đều cùng một phe".
‎Tôi cần cô ấy tin điều đó.
‎Hy vọng là tôi lừa được cô ta.
‎Nó cho tôi thấy rằng ‎Joey thực sự đang chơi vì cả đội.
‎Tin nhắn:
‎"Muốn nói chuyện tiếp, ‎nhưng sau đêm qua,
‎tôi cần cầu nguyện để được tha thứ.
‎Rất vui vì ta đã nói chuyện. ‎Tôi hứa ta sẽ nói chuyện sau". Gửi.
‎Joey thật sự thấy tệ.
‎Circle, thoát khỏi cuộc trò chuyện riêng.
‎Tôi thông cảm cho Joey,
‎vì tôi biết, về mặt tâm lý, ‎chuyện này thật sự khiến anh ấy rối bời.
‎Anh ấy đang đau lòng.
‎Sao mẹ lại đặt ly mẹ ngay cạnh ly con, ‎làm con không biết ly nào của con?
‎Nhìn kìa! Có cập nhật trên bản tin.
‎Ôi Chúa ơi! "Sean đã để lại lời nhắn".
‎Chà!
‎Khoan đã.
‎Circle, mở tin nhắn của Sean.
‎Sắp xong rồi.
‎Để xem là chuyện gì.
‎Ôi Chúa ơi!
‎Tôi cần màn hình lớn hơn.
‎Không biết liệu có nên lo
‎Sean sẽ nói gì đó tiêu cực về tôi ‎với những người chơi khác.
‎Nếu cô ấy có nói gì tiêu cực về tôi
‎tôi cũng không thể thay đổi ‎quyết định tối qua
‎và cách mà tôi nói chuyện riêng với cô ấy.
‎Và phát đi.
‎Chào mọi người.
‎Tôi biết mình đã đưa ra lựa chọn táo bạo.
‎Nhưng hôm nay, 100% là chính mình ‎là cảm giác tuyệt nhất tôi từng có
‎từ khi đến đây.
‎Nhưng tôi nghĩ ‎vẫn còn vài người có bí mật.
‎Nhưng can đảm thật sự ‎là nói lên điều mình nghĩ
‎và là chính mình với sự yêu thương,
‎và tôi chưa thấy điều đó từ mọi người.
‎Chết tiệt! Cô ấy đang nói ai vậy?
‎Tôi không biết cô ấy nói đến ai
‎khi nhắc đến việc ‎có vài người không nói sự thật.
‎Còn ai giấu bí mật nữa?
‎Tôi tự hỏi cô ấy đang nói đến ai ‎và kẻ nào khiến cô ấy nghi ngờ.
‎Có phải người ‎đang chơi trò trung thực không?
‎Tôi mong họ không suy ra ‎là tôi có bí mật, vì tôi không có.
‎Mẹ vẫn không hiểu ‎sao anh ta lại loại cô ấy.
‎- Tại sao anh ta nhận đó là mình? ‎- Ừ, mẹ sẽ chả làm thế.
‎Con sẽ không nói với ai.
‎Tôi chỉ nghĩ việc này có thể giúp tôi ‎hay làm hại tôi thế nào.
‎Một phần trong tôi nghĩ ‎cô ấy nói đến Joey.
‎Để xem mọi người thấy thế nào.
‎Tôi nghĩ hầu hết những người còn lại ‎đều là chính mình.
‎Tôi nghĩ cô ấy ‎đang nói về Rebecca, Shubby...
‎Joey và Rebecca đã là chính họ.
‎...và có lẽ là Chris.
‎Tôi nghĩ có lẽ là cô Sammie.
‎Phần lớn trong tôi ‎muốn Joey chính là người tôi nghĩ.
‎Tôi nghĩ trò chơi này thật điên rồ.
‎Sẽ rối tung mất ‎nếu anh ta không phải là thật,
‎vì anh ta đã thuyết giảng suốt ‎thời gian qua rằng anh ta là chính mình.
‎Nên giờ...
‎tôi phải đóng tiếp vai Anh Chàng Tốt Bụng.
‎Biên dịch: Hoàng Minh