NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Dün geceki çifte engelleme Chris'i öyle sarstı ki
makarna, salsa sosu, dürüm, peynir ve cipsten oluşan
öğle yemeğine odaklanamıyor.
O yüzden dedikodu yapmak için Sammie'ye yazacak.
Mesaj. "Ne haber ilk gün kankam?"
Gönder.
Mesaj. "Tatlım, epeydir konuşmadık.
Neler düşünüyorsun?"
"Çünkü ben kafayı yiyorum, LMAO."
Beğendim.
"Hayattayım en azından!
Bill'i konuşalım.
Bence herkese giydirdi.
#SahtelikSkandalı."
Gönder.
Sen de oyundaydın, değil mi Bill?
Sen de bu gösterinin bir parçasıydın.
Mesaj. "Hepimize laf soktu resmen, LMAO.
Ama açıkçası, yeni gelmiş olsam
ve bu samimiyeti görsem
ben de sorgulardım. Gülen surat emojisi."
Gönder.
Perili evlere benzedi.
Giriyorsun, herkes diyor ki "Selam. Merhaba. Hoş geldin.
Selam. Tanrım! Arkadaşız!"
Ben de "Yalan bunlar." derdim.
"Bu arada Rebecca için biraz endişeliyim. #KalpKırıkları."
Gönder gitsin.
Bence ikimiz de
kimin sahte olduğu sorusunun
etrafında dolanıyoruz.
Rebecca, tanımadığın biri yüzünden ağlanır mı hiç kızım?
Ben saat sabah iki olup da alkol servisi bittiğinde ağlarım.
Mesaj. "Tanrım! Rebecca'ya çok üzüldüm ama uyarmıştık yani.
Çok iyi bir kız ama biraz fazla saf gibi."
Gönder.
Mesaj. "@Sammie, kızım, gerçekçi olalım.
Rebecca, 20 yaşında falan değil mi?
Ben erkekler yüzünden ağlamamayı iki yaşında öğrendim.
#AmanNeÜzülüdüm." Gönder.
Mesaj. "Ama asıl soru, samimi mi sence?" Gönder.
Mesaj. "Sen inanıyor musun ki?"
Mesaj. "Fazla ağladı bence." Gönder.
"Kaltak, çok fenasın. Yarıldım resmen ya!" Gönder.
Kankalarına kaltak diyorsan
bil ki samimiyet kurulmuştur.
Kaltak de, geç! İsimlerini bile unutacaksın. "Kaltak, haklısın!"
Şu anda biliyorum ki
ikimiz de Rebecca'nın biraz fazla duygulandığını düşünüyoruz.
Eğlence daha yeni başladı.
Islak taco ve Rubik küpü mü? Tabii ki yeni başladı!
JOEY SİZİ ÖZEL SOHBETE DAVET ETTİ
Tamam, mesaj.
"Joey, sen gerçek beni hiç tanımazken
seni tanıdığım için vicdan azabı çekiyorum."
Mesaj. "Güzel olduğunu bilmeni isterim.
Aramızdaki bağ da seninleydi,
fotoğraflardaki kişiyle değil."
Joey!
Mesaj. "Joey, bunu duymak ne kadar güzel, tahmin bile edemezsin.
Senin gibi birinin gerçek hâlimle
takılmak isteyeceği hiç aklıma gelmezdi."
Gönder.
Çok üzücü.
Mesaj.
"Ben gerçek insanlara saygı duyarım.
#Arkandayım."
Gönder.
Mesaj. "Çok iyisin adamım.
Ne zaman konuşmak istersen buradayım, sakın unutma.
Görüşürüz. Kalp." Gönder.
"Tatlım, ben de hep yanındayım
ve piçlik yapan troller olursa bana gönder, ben hallederim.
Göz kırpan emoji. Kalp emojisi."
Gönder.
Göz kırpan emoji ve kalp mi? Pekâlâ!
Trollerimi sana göndereceğim Joey. Sen haklarından gelirsin bence.
Tabii ki gelir, lafı bile olmaz!
Elenmekten bahsetmişken, dün iki oyuncumuzu kaybettik
ve şimdi yeni bir sürprizimiz var.
UYARI!
Tanrım!
Bir şeyler oluyor.
Tamam.
"Duruşma Salonu" mu? O ne demek?
Çember, Duruşma Salonu uygulamasını aç.
"Artık Çember'e yeni oyuncu gelmeyecek." Oley be!
Evet!
-Çok şükür! -İşte bu!
Tanrım! Başardım.
Başardım.
Bir şansımız var.
"Çember'in galibi aranızdan biri."
-Evet bebeğim! -Ne?
Tanrım, çok korkunç!
İşte bu. Son çizgiye koşuyoruz.
Deliliğe bak!
Tatlım, artık her şey gerçek.
"Şimdi, kazanmayı niye hak ettiğinizi..."
"...anlatacaksınız."
Tanrım!
"Neden en büyük rakibinizin değil de sizin kazanmanız gerektiğini anlatan
bir mesaj hazırlayacaksınız."
En büyük rakibim kim, bilmiyorum ki. Herkesi seviyorum.
Herkes dökülsün. İyi fikir.
Kaybedecek hiçbir şeyim yok.
Bence en büyük rakibim ya Joey ya Chris ya da Rebecca.
Çok zor bir durum
çünkü Çember'de en büyük rakiplerin aynı zamanda en yakın dostların.
Arkadaşlığımız bozulabilir.
Berbat bir durum.
Her koyun kendi bacağından asılır.
Yepyeni Netflix suç dizisine hoş geldiniz, The Circle 7.
Ben hemen izleyip bitireceğim. Davasını ilk sunan davacımız, Sean.
Tamam.
En büyük rakibim Chris olabilir.
Çok sevilesi, kişilikli biri
ve ben de öyleyim.
Sammie de olabilir ama.
Sammie herkesle bağları olan güzeller güzeli bir kız.
Sammie'yi seçebilirim.
Mesaj.
"En büyük rakibim Sammie
çünkü çok güzel
ve diğerleriyle yakınlaşacak vakti oldu.
Kazanmayı o değil, ben hak ediyorum
çünkü benim aldığım gibi bir risk almadı." Gönder.
Risk almadığımı düşünüyor
ama beni zerre tanımıyor ki.
Beni tanımıyorsun.
"Benim aldığım gibi bir risk almadı." Peki.
Acayipti. Sammie'ye saldırdı.
Sammie de risk aldı bir kere.
Hepimiz aldık.
Buraya varmamızın sebebi her adımda riskler almamız zaten.
Sammie en baştan kendisi gibi davranarak alınabilecek en büyük riski aldı.
Tüm harika televizyon davalarındaki gibi,
davalının karşı çıkma hakkı var.
Mesaj. "Kararına saygım var
ama benim ağzımdan konuşup risk almadığımı söylemen haksızlık.
Neler yaşadığımı bilmiyorsun." Gönder.
"Neler yaşadığımı bilmiyorsun."
Yani son sıralamada altıncıydım.
Umarım kendi topuğuma sıkmamışımdır.
Pembe dizilerden bile iyi.
Kürsü sırası Sammie'de.
Mesaj. "En büyük rakibim Sean
çünkü güçlü bir mesaj veriyor.
Kazanmayı ben hak ediyorum
çünkü en başından beri
nasıl yaftalanacağımı düşünmeden kendim gibi davrandım, Sean'ın aksine."
Dostlarım, işte buna...
...kapak denir.
Bence bu saçmalığın daniskası.
Katılıyorum. Sean başkası gibi katıldı.
En başta yalan söyledi. Dediklerine nasıl güvenebiliriz?
Bu kadar doğrudan lafa giren birine nasıl cevap verilir?
Rebecca namıdiğer Seaburn neyse ki canlı canlı izleyebilecek.
Mesaj.
"Hey, lütfen alınma.
Birbirimizi sevmemizden çok memnunum."
"Cesur bir seçim yaptığımı biliyorum ve beni anlamadığın için saygım var."
Ama bu gerçek! En baştan kendim gibi davrandım.
O başkası rolünde geldi.
Bu kadar.
Shubham mı yazıyor?
Onun rakibi kim?
En büyük rakibim Joey çünkü o da hep dürüst davrandı.
O benim en iyi arkadaşım ve daima hakikiydi
ama kazanmayı ben hak ediyorum çünkü Joey bir kez Fenomen olurken
ben dört kere oldum."
Direkt gerçeği söyledim.
Benden daha çok Fenomen olduğu doğru.
Bunu negatif yorumlamak imkânsız.
Tamamen doğru yani.
Resmen gizli kapaklı övünüyor, değil mi?
"Joey bir kere yaptı, ben dört. Demek ki kazanmalıyım."
Joey ne diyecek?
Mesaj.
"Kanka, seni tüm kalbimle seviyorum ve her zaman beni kolladın.
Bu noktaya birlikte geldik ve olur da kazanırsan
mutluluktan başka bir şey hissetmem.
#SonunaKadarDostuz."
Gönder.
Bozulacağını düşünmüştüm
ama Joey bugüne kadar söylediği en tatlı şeyleri söyledi.
Oley! Kardeşim Joey beni hâlâ seviyor.
Durum bu. Hepimiz konuşmak zorundayız.
Ben de aynı şeyi diyebilirdim
ama iyi ki demedim.
Sıradaki, Rebecca.
Baskı artıyor, hadi bakalım.
Mesaj. "En büyük rakibim...
...Ed.
Bunun sebebi de yeni olması
ve oyunda önemli rol oynayabilecek biri olması
ama motivasyonunu bilmiyoruz.
Kazanmayı Ed değil, ben hak ediyorum
çünkü birincisi, ben kendimi buldum ve bunu kullanmaya hazırım."
Hayır! Konuşmuyorsun bile! Tamam.
"İkincisi, burada olmayı ve kendi başıma karar almayı hak ettim."
Ben kendi başıma karar almıyor muyum?
Bilemiyorum Ed, annene bir sor istersen.
Ed hazırlıksız yakalanmıştır. Ben bile anlamadım.
Ne diyor ki? Kendi kararlarını almıyor muymuş?
Bence bu bir iltifat
çünkü resmen
"Oyunda kuvvetli olacak potansiyelin var." diyor.
Ben olsam "İltifat için sağ ol Rebecca." gibi bir şey derdim.
Sen bunu 20 yaş ağzıyla yazarsın.
Bence diyelim ki
"Rakip olarak seçildiğim için
hem gurur duydum hem de utandım,
özellikle de Rebecca tarafından."
"Demek ki çok kısa sürede kendimi aktarabilmiş
ve bir etkide bulunabilmişim. #SevgimSonsuz."
Saygı duydum
çünkü evet, kendisini aktardı.
Ed ve Rebecca, Sammie ve Sean ile aynı ilerledi.
İyi şeyler söylüyorlar ama birbirlerinin ensesindeler.
Kürsüye süzülen sonraki oyuncumuz, Chris.
Mesaj.
"En büyük rakibim Shubham.
Arka arkaya Fenomen oldu. İkimiz de dürüst, spiritüel insanlarız."
"İyi ki var, hep bunu düşüneceğim. Kazanmayı ben hak ediyorum
çünkü geldiğimde oyunu oynamayı beceremiyordum.
Sevgi, ışık ve kahkahayla bu noktaya geldim.
En baştan beri dürüsttüm."
Shubham, ne diyeceksin?
Acayip diken üstündeyim.
Ne diyor ki?
Ben de en baştan beri dürüstüm.
Oyunu oynamayı, konuşmayı bile beceremiyordum.
Geldiğimde sekizinci başladım, hatırlamıyor galiba.
Dramatik bir sessizlik.
Mesaj. "Chris, açıkçası,
neşeni ve pozitifliğini çok takdir ediyorum.
Dediğin güzel şeylere tamamen katılıyorum
ama ben de oynamayı bilmiyordum
ve daima dürüsttüm."
Ama böyle olmaz ki. Shubham yine her zamanki gibi.
Karşılık bile vermedi.
Sana saygım sonsuz Shubham, çok iyisin.
Sırada kim var?
"En büyük rakibim Rebecca
çünkü yeni oyuncu olarak,
güçlü bir liderlik ve popülerlik konumunda olduğunu görebiliyorum.
Kazanmayı ben hak ediyorum çünkü size karşı hep açık oldum
ama Rebecca'nın daima dürüst olduğunu düşünmüyorum."
Şaka mısın ya?
Ha siktir!
Vay be! Ed, Rebecca'ya saldırdı.
-Çaktın yumruğu. -Evet, klasik bir saldırı.
Çaylak olduğunu düşününce epey cesur.
Tamam, Ed saldırmayı seçti.
Yeni oyuncu pençelerini çıkardı.
Rebecca'ya saldırmak cüretkâr bir hamle oldu
ama bence kimsenin gösteremediği cüreti göstermiş oldum.
Tanrım! Tamam, şu anda anlıyorum ki
fazla duygusal, ağlak olması ve acındırmaya çalışması konusunda
Rebecca'da bir sahtelik sezen yalnızca Chris ve ben değilmişiz.
Tanımadığım biri için ağlamazdım yani.
Ne bu böyle?
Hiç mi hiç tanımadığım biri hem de.
Chris! Keşke şu anda konuşabilsek. "Kaltak, aman Tanrım!
Yeni çocuğun dediğini gördün mü? Rebecca'ya laf soktu."
Hanımlar ve beyler, sahneye Rebecca'yı alalım.
Mesaj. "Seçimine saygı duyuyorum
ama söylediğim her şey yüzde 100 içtendi.
Sense Çember'e daha yeni geldin.
Senin samimi olduğun ne malum?"
Saldır kızım!
Direkt karşılık verdi.
Tam da sinsi birinin söyleyeceği bir şey.
Herkesle en başından beri güçlü bağlar kurdum bence.
O yüzden Ed'in daha dün gelip ithamlarda bulunması...
Mercedeze de öyle yapmıştı.
Mercedeze'i atlatmayı başardık, Ed'i de atlatırız.
Davacı tarafın tanığı, Joey.
Mesaj.
"En büyük rakibim Rebecca
çünkü o da benim gibi kendisi gibi davranmaya gelmiş.
İkimizin de en yakın dostu Shooby
ve bu beni korkutuyor. Birimizi seçmesi gerekebilir.
Tüm görüşlerimi hep tüm samimiyetimle bildirdim.
Rebecca için bunu söyleyebilir miyiz? #UtangaçMıPlanlıMı." Gönder.
"En büyük rakibim Rebecca."
Vay be! Joey!
"#UtangaçMıPlanlıMı."
Ha siktir!
Rebecca'ya saldıran ikinci kişi!
Joey!
-Tanrım! -Joey de söyledi.
"#UtangaçMıPlanlıMı."
Bak, söylemiştim. Onlar da öyle düşünüyor.
İşini sağlama alacak bence.
Sempati toplamaya çalışacak.
Vay be! Beni tehdit olarak gören iki kişi varmış.
Şu anda Ed haklı çıktığını düşünüyordur,
"Adamım ya, aynı fikirdeyiz." demiştir.
Joey ile bir bağ kurduk bence.
Ben Rebecca olsaydım korkudan tir tir titrerdim.
Herkes ona yükleniyor.
İnanamıyorum ya.
Birinin daha Rebecca'ya saldırması çılgınlık resmen.
Rebecca, düşündüğü gibi biri olmayabilir.
"Joey, beni en büyük rakibin olarak görmen beni acayip şaşırttı
çünkü sana karşı hep dürüst oldum.
Evet, ikimiz de Shubham'ı çok seviyoruz
ama nihayetinde ben planlı falan değilim
ve yaptığım her şeyi..."
"...içimden gelerek yaptım. Seni hâlâ seviyorum Joey."
Bu da planlı bir hamle zaten.
Yemezler Rebecca. Çok sahte bir cevap bence.
Nifak tohumu ekiyorlar, bunun önünü almalıyım.
Rebecca seni kollamıştı Joey.
Utangaç değil, samimi ve hakiki.
Emin olabilirsin.
Şu andan itibaren herkes birbirine düşecek.
Kimse bugün söylenenleri unutmayacak. Hiç kimse.
Ne boktan iş.
Puanlama nasıl gidecek acaba?
Ortalık karışacak.
Ağır bir hukuk dramasıydı.
Jüriden bir karar çıkmadı
ama Sammie, Sean ile mahkeme dışında anlaşma peşinde.
SAMMIE SİZİ ÖZEL SOHBETE DAVET ETTİ
ÖZEL SOHBET
Mesaj.
"Selam güzelim! Nasılsın?" Gönder.
İkimiz de birbirimizi rakip seçtik,
o yüzden onunla konuşup daha yakından tanımak istiyorum.
Şu anda taktiğim bu.
Mesaj.
"Selam kız, iyi diyelim iyi olalım. Dürüst olacağım,
son muhabbetten sonra biraz kötü hissediyorum.
Umarım seni sevdiğimi biliyorsundur." Gönder.
İşte bu yüzden yaptım. Negatif bir enerji hissetmesin diye.
Mesaj. "Kesinlikle. Ben de o yüzden konuşmak istedim,
beni daha iyi anlayabil diye. Kalp emojisi." Gönder.
"Neler yaşadığını bilmediğime dair sözlerin üzerine
uzun uzun düşündüm..."
"...ve tamamen haklısın.
Umarım bana kendini açabileceğini, yanında olduğumum biliyorsundur."
Ne tatlı. Çok iyi.
Ona güvendim ve beni haksız çıkarmadı,
o yüzden bunu hak ediyor.
Mesaj. "Çok teşekkür ederim.
Senin benim yanımda olduğun kadar ben de senin yanındayım."
Gönder.
Çok tatlı ya, ne kadar iyi.
Mesaj. "Kızlar birlik olmalı." Gönder.
Mesaj. "Tutkal gibi yapışalım."
Çok tatlı.
Mesaj. "İyi ki konuştuk."
Sean artık beni anladı bence.
Neler olduğunu biliyoruz ve bence arkadaş olabiliriz.
İçim çok rahatladı.
Kendi kararlarını tamamen kendi alabilen Ed,
yemekte ne yiyeceğini annesine soruyor.
Biftek ve patates yapalım.
-Tamam. -Dinliyor musun?
Evet.
Pardon, olanları anlatmam gerekiyor
ama Ed'in atleti yüzünden hiçbir şey düşünemiyorum.
Aslında... Yok, unuttum.
Uyarı!
Yemeğimizi böldün uyarı!
"Puanlama vakti."
"Oyuncu arkadaşlarınızı en iyiden en kötüye sıralayın."
Gerçekler su yüzüne çıkacak.
Bunu bekliyordum bebeğim, iyi izle.
Kimler beni zirvede tutar,
ona göre seçim yapmam gerekiyor.
Artık taktik yapmak zorundayım.
Fazla düşünmeye gerek yok. Yani...
Hislerime göre oynayıp sonucu göreceğim işte.
Bence herkes mevcut bağlarını koruyacak.
Umarım kalplerinin sesini dinlerler.
Çember, puanlamaya geçelim.
Tartışmaya gerek yok, ne hissediyorsak o. İçgüdülerimize güvenelim.
Bence Ed ile iyi bir ilişkimiz olabilir.
Bugün aynı fikirdeydik.
Çember, üçüncülük Ed'in.
Joey ve Ed'i ayırmak zorundayız
çünkü şu anda aynı kafadalar.
Bu yüzden altıncı sırada,
Ed.
Rebecca en sonda olmalı. Ondan kurtulmalıyız.
Herkes sahteliğini seziyor Rebecca.
Bugün ben dillendirdim, Joey de dillendirdi.
Herkes peşinde. Çözdük seni.
Beşinci sıram,
Rebecca.
Hepimiz yanılıyor olabiliriz
ama içimden bir ses onda bir iş olduğunu söylüyor.
Dördüncü sıram,
Chris.
Onları hem uzak hem de yakın tutmalıyım.
Çember, Chris beşincim olsun.
Chris bana yüksek puan vermez bence.
Hâlâ biraz endişeliyim.
Bana sadece taktik yapmak için yazdı.
Benden başka kimlerle konuşuyor, bilemem.
Şu an onu zirveden uzak tutmak yapabileceğim en zekice hamle olur.
Sammie Hanım,
potansiyel bağımız çok güçlü.
İki numaramsın.
Bugünü atlatabilirsek
güç birliği yapabiliriz bence.
Çember, Sammie ikincim olsun.
Sean'la sağlam bir bağ kurduk.
Bunu avantaja çevireceğim.
Çember, Sean birincim olsun.
Sean'la gerçek bir bağımız yok,
hakkımda ne düşünüyor, hiç bilmiyorum.
Bu yüzden Sean'ı beşinciliğe koyuyorum. Benim için hâlâ gizemli biri.
Çember, Joey'yi birinciliğe koyalım.
Onunla açık konuşabildim
ve çok iyi niyetliydi, benim için trollerimle bile savaşacak.
Bence bir numaram o olmalı.
Joey, Çember'deki en iyi dostum
ve ikinciliğe onu koyuyorum.
Sadık olacağımı söylediğim herkese sadık kaldım,
umarım onlar da aynısını yapar.
Onu ölesiye seviyorum. Gerçekten.
Ama şu anda bilemiyorum.
Güç onda ve Rebecca'da olursa elenebilirim.
Cidden üzülerek yapıyorum, ilk defa bunu yapacağım.
Çok canım yanıyor. Bakamıyorum bile.
İçgüdülerimi dinleyeceğim.
Çember, lütfen Shooby'yi beşinciliğe koy.
"Puanlama tamamlandı!"
Tanrım! Bu...
İnsan hiç alışmıyor.
Of be.
Tanrım, umarım iyi bir şey yapmışımdır.
Bu noktaya kaybetmek için gelmedim.
Artık gerekeni yapmalıyım.
Sonunda işime yaramayabilir ama...
Ama iyi iş çıkardım.
"Uyarı!"
Tanrım! Buna hiç hazır değilim.
"Oyuncular, puanlarınız belli oldu."
Yastığımı alayım.
Tanrım!
"Ancak sonuçlar duyurulmayacak."
Yok artık!
Bir dakika. Neden?
İşte gecenin sürprizi.
"Birinci gelen oyuncu, artık Süper Fenomen oldu."
Süper Fenomen ne demek?
"Bu oyuncu, kimin engelleneceğine tek başına karar verecek." Vay be!
Dalga mı geçiyorsun?
Başkasıyla irdelemek yok.
Tek kişinin görüşü önemli.
Büyük bir güç.
Oyunun tanrısı olmak gibi bir şey.
En popüler kim peki?
Çok gerildim, orası kesin.
Bugün acayip büyük kararlar aldım.
Süper Fenomen ben olmazsam
kesinlikle elenecek seçeneklerden biri olacağım.
Kim olacak? Shooby mi? Rebecca mı?
Süper Fenoman olmak isterdim. O güç güzel olurdu.
Rebecca'dan kurtulma derdindeyim.
Tanrım, sana dua ediyorum.
Lütfen Joey ya da Ed olmasın.
Şu anda herkes beni eleyebilir bence.
Arkadaşlığımızı sağlam buluyorum
ama aynı zamanda emin olamıyorum.
Çember, hiç kimsenin olmadığı kadar güçlü olan
bir Süper Fenomen yaratmak üzere.
Ama kim?
UYARI!
SÜPER FENOMEN OLDUNUZ
Ne?
Süper Fenomen oldum!
Anne, başardık!
Bu ne demek?
Kötü şeyler olmadan önce durumu analiz edip eğlenelim.
Şu anda biliyorum ki bugün güvendeyim.
Kimseye de danışamam.
Tek başıma karar vereceğim.
Herkes bunu özel ve genel manada
nasıl değerlendirecek, düşünmem gerek.
"Çember'den engelleyeceğiniz kişiyi seçin."
Kurduğum ilişkileri düşünmeliyim,
bunun oyun olduğunu unutmamalıyım.
Sonunu görmek istiyorum.
Shooby'yi engellemem.
Bu doğru bir hamle olmaz.
Sammie'yi de engellemem
çünkü ona sadakatimi açıkça ifade etmiştim.
Baştan beri burada olanlara
korumacı yaklaşan bir tarafım var.
Ed'le de aram iyi.
Bu üç kişiyi kurtarırsam
kalplerini kazanabilirim bence.
Karşımda kim olur peki?
Bence bugün olanlardan sonra
Rebecca kesinlikle karşımda olur.
Duygularıma göre hareket edip Shooby'nin kardeşinden kurtulabilirim.
Rebecca ile çok yakın değiliz ama kardeşin, sen de benim kardeşimsin.
Bugün yakın kalmamızı istiyorum, önceden söylediklerimde samimiydim.
Bir de Chris var.
Hakkındaki fikrim belirsiz.
Herkesin önünde onu kurtarırsam
sadık biri olduğum gerçeğini perçinlemiş olurum.
Sean bizimle kalırsa
güçlü bir müttefik olabilir.
Nihayetinde herkes kazanma derdinde.
Ama ne yazık ki bu bir oyun.
"Uyarı!"
"Süper Fenomen kararını verdi."
Tanrım!
Süper Fenomen kim, onu bile öğrenemedik.
Ben değilmişim. Hayır!
Olamaz!
Kader anı.
Süper Fenomen perdeler ardında kaldı.
"Ancak seçtiği oyuncuyu, mesajla engellemeyecek."
-Ne? -Ne?
SEÇTİĞİN OYUNCUNUN EVİNE GİDİP YÜZ YÜZE ENGELLEYECEKSİN.
Dalga mı geçiyorsunuz?
Bu bir şaka olmalı.
"Süper Fenomen, birinizi engellemeye geliyor."
Şaka mı bu?
Olamaz!
Tanrım!
Evimize mi gelecek?
Şimdi biraz gerildim.
Acayip cesaret ister.
Bize niye gelsin ki? Belli olmaz gerçi.
Kapıyı kilitleyeyim de buraya gelemesin.
Neyse ki Süper Fenomen'e anahtar verdik Chris.
Ne olacağını hiç kestiremiyorum.
Gerginim, eve dönmek istemiyorum.
Korku filmindeyim sanki.
Ne olursun bana gelme.
Uzak dur. Pitbull var bende.
Süper Fenomen olsaydım
ödülü kazanma ihtimali en yüksek olan kişiyi elerdim,
kimse de kim olduğumu bilmezdi. Tertemiz kurtulmuş olurdum.
Tanrım!
Merhaba.
Selam.
Selam canım. Benim, Joey.
-Çok özür dilerim. -Joey!
Canım, çok üzgünüm. Gerçekten.
Oturup konuşsak da niye yaptığımı anlatsam olur mu?
Çok özür dilerim.
Bunu neden yaptığımı anlamanı istiyorum
çünkü gerçekten berbat bir şey,
şu anda kendimi çok kötü hissediyorum.
En baştan beri seninle gerçek bir bağ kurduk.
Bence de, bu yüzden...
Senin için de zor olduğunu biliyorum,
kimse buna mecbur kalsın istemem
-ama benim işim de zor. -Kesinlikle.
Çünkü aldığım karardan dolayı
yargılanacağımı biliyordum.
-Evet. -Rol yaparak kazanmak istemedim.
Kendime güvendim. Kendim olarak kazanmak istedim.
-Sana karşı dürüst olacağım. -Ol tabii.
-Bugün bir numaraya seni koydum. -Evet.
Sana gerçekten güvendim ve ben itirafta bulunduktan sonra
beni ilk merak eden sendin, bu da benim için çok önemliydi.
Tanrım! Ne boktan.
Şu anda bana her şey sahte gibi geliyor.
Nihayet kendimi gösterdim ve hemencecik elendim,
çok zor bir durum.
Sevdiğim her şey üzerine yemin ederim, bununla hiçbir alakası yoktu.
Anlamıyorum o zaman.
İtiraf ettiğim için kendimi aptal hissediyorum.
Bu noktada olmayı hiç beklemiyordum,
artık öyle bir yerdeyiz ki oyun tam anlamıyla oyuna dönüştü.
Dedim ki "Evet, Rebecca'dan kurtulabilirim ama bu duygusal bir hareket olur."
Yapsam ne olurdu?
Shooby artık bana eskisi gibi güvenmezdi
çünkü onu çok seviyor ama benim kızla bir bağım yok.
İnsan... Kafan aynı anda 20 şeye gidiyor.
-Biliyorum. -Bir de Chris var.
Açıkçası hakkında ne düşündüğümü bilmiyorum
çünkü herkesin suyuna gidiyor.
Ama içimdeki ses, boğazımdaki yumru dedi ki
"Yapamazsın." Bunu yapamazdım.
Seni de incitmek istemem.
Seni incitmek, üzmek asla istemem
çünkü kişisel bir şey değildi, yemin ederim.
Açıkçası yaptığın şeyle gurur duyuyorum,
büyük cesaretti.
Bunun o meseleyle alakalı olduğunu düşünmeni hiç istemem.
Senden nefret etmiyorum. İyi biri olduğun belli
ve buraya gelmen de saygıyı hak eden bir hareket.
Buna minnettarım.
Oyunun nasıl gideceği de belli.
İşlerin zorlaşacağı, pisleşeceği ortada.
O yüzden bir bakıma
-ayrılmak da güzel. -Evet.
Haysiyetimle.
-Evet. -Kendim oldum.
-Anlıyor musun? -Cidden kendin oldun.
Acayip hem de.
Cesurcaydı. Cidden taşaklı hamleydi.
Evet, öyleydi.
Gelip seninle konuşabilmek güzeldi.
Umarım kazanırsın.
Göreceğiz.
-Seni seviyorum. -Ben de seni. Görüşürüz.
-Her şey için sağ ol. -Asıl sen sağ ol.
-Bir ara içip ağlarız. -Evet, bir gün.
-Çok duygusalımdır. -Biliyorum.
Elveda o zaman. Bir daha sarılalım.
-Çok zor ya. -Hoşça kal.
-Her şey için çok sağ ol. -İyi birisin. Sağ ol, gerçekten.
Söz veriyorum, konuşacağız. Seni bulacağım, merak etme.
Bulursun. Beni bulmak kolay.
Tamam tatlım, görüşürüz.
ENGELLENDİN
Evet, anladım Çember. Sağ ol.
Dürüstçe söyleyebilirim ki
bu deneyimden hiç pişman değilim.
Geldim ve yapmak istediğim şeyi yaptım.
Ha siktir!
Sean gitti.
Sean Hanım engeli yedi!
Sean'ın seçilmesini beklemiyordum cidden. Ed gidecek diye düşünmüştüm.
Eleyeceğim en son insanı eledi.
Evet, güçlülere oynamadı.
Tehdit bile sayılmazdı.
Bir gün daha buradayız. Süper.
Hiçbir yere gitmiyorum.
Çok mutluyum.
Özel Bir Kadın'daki Vivian gibiyim.
Dünyanın en şanslı kaltağıyım. Aman Tanrım!
Son altıdayız bebeğim!
Ne son ama! Muhteşemdi.
Tanrım.
Bir akşam ve bir engel daha gelip geçti, oyuncular yatak odalarına çekiliyor.
Bifteği iyice çıkar Ed.
Artık altı kişi kaldık.
Bu akşam...
Cidden yıkıcı ve zor bir şeydi.
Özür dilemeyeceğim.
Bence bugün kanıtladım,
arkanızdan bir şey söylüyorsam yüzünüze de söyleyebilirim.
Çember iyice daraldı.
Diğerleriyle tekrar bağ kurup kendimi kollamalıyım.
Kaldığıma çok mutluyum.
Maymuncuk da çok mutlu.
Değil mi?
En azından buraya vardık.
-İyi geceler Eddie. Seni seviyorum. -Ben de seni. İyi geceler.
Çember'in son 24 saatine bir bakış atalım.
Mahkemelerde siyasi oyunlar, Süper Fenomen engelleri ve...
Altı kişi kaldık.
Dün ilk defa biri Süper Fenomen oldu.
Kim olduğunu bilmiyorum. Shubham olabilir gibi geliyor.
Oyunun sonlarındayız.
Millet hislerini kenara bırakıp taktik yapmaya başlayacak.
Belki de Sammie olmuştur.
O da epey Fenomenlik yaptı çünkü.
Rebecca değildir çünkü kızlar kızları elemez bence.
Aramızdan birinin bu kararı tek başına verebildiğini bilmek...
Keşke başka biri elenseydi.
Aptalca bir hamleydi bence.
Süper Fenomen, Joey de olabilir.
Dün duygusal davransaydım
Rebecca elenmiş olurdu
ama geleceğimi sağlamlaştırmak, oyunun sonunu görmek için
burada kalmasından faydalanabilirim.
Hazırlanın millet!
Kasırga geliyor.
Kasırgada ne yaşanırsa yaşansın, en azından güzel görünecekler.
Ed de bir güncelleme yapacak.
Hadi bakalım Ed ve annesi. Görüşürüz.
Çember, profilimi aç.
Evet, güzel bir profil.
Seksi annene bak.
Ne diyeceksin?
"Vakit ok gibi geçip gidiyor
ama meyveler muz gibi uçar."
Ne?
O ne demek? İlk defa yazdığı belli.
Ne demek bu?
Biraz düşünmelisin.
"Meyveler muz gibi uçar."
Evet, meyveler uçmaz.
Artık herkese dün neler olduğunu anlatma vakti.
Muhtemelen akılları hâlâ şu aptal muz lafındadır.
Çember, durumumu güncelle.
JOEY, YAŞ: 25 İLİŞKİ DURUMU: İLİŞKİSİ YOK
"Dün ne yazık ki
çok zor bir karar almaya mecbur kalıp Sean'ı engelledim.
Hâlâ berbat hissediyorum ama sizleri seviyorum."
Kırmızı kalp ve dua eden el koyalım.
Çember, durumumu güncelle.
Vay be!
Süper Fenomen, Joey'ymiş.
Joey miymiş?
Joey olduğunu biliyordum.
Sean'ı o elemiş.
O muymuş?
"Hâlâ berbat hissediyorum ama sizleri seviyorum."
Vay be!
Vay canına, beni engelleyebilirdi.
Buraya gelebilirdi,
oyun dışı kalabilirdim.
Çember, durumunu beğen.
Çember, Joey'nin durumunu beğen.
Joey'ye bir kalp atalım.
Herkes Joey'yi destekledi. Vay canına!
Onlara sadık kaldığımı biliyorlar.
Rebecca da muhtemelen
Süper Fenomen olursam onu engelleyeceğimi düşünmüştür.
O yüzden bugün onu geri kazanmayı umuyorum.
Joey'nin Süper Fenomen olup da
zor bir karar aldığını bilmek üzücü, umarım iyidir
çünkü özellikle de şu sıralar bu konumda olmak hiç kolay değil.
Joey'nin Süper Fenomen olduğunu duyurmasıyla
ve oyunun sonunun yaklaşmasıyla oyuncularımız ciddileşmeye başladı.
Dün Rebecca namıdiğer Seaburn'e #UtangaçMıPlanlıMı etiketiyle
sert bir çıkış yapan Joey, zeytin dalı uzatmak istiyor.
Mesaj.
"Konuşmamız gereken çok şey var.
Öncelikle, bir anlığına bile
seni ya da Shooby'yi engellemek aklımdan geçmedi." Gönder.
Vay be!
Joey beni şaşırttı.
Bu yorumundan belli ki
Joey hâlâ yanımızda
ve bitmez tükenmez saygısı hâlâ sürüyor.
Mesaj.
"İkimiz de Shooby'nin kankalarıyız,
üçümüz bir olup sona varalım istiyorum."
Gönder.
Tamamen doğru değil
ama artık sonraki aşamaya geçmek için gerekeni yapmam lazım.
Pişman değilim. Bu bir oyun, ben de oynuyorum.
O da oynayacak.
Elimden gelen bu.
Mesaj.
"Kesinlikle haklısın.
Sen, ben ve Shubham sonuna dek aynı tarafta kalmalıyız."
Mesaj.
"Aynı fikirde olmamız beni çok mutlu etti.
Kalp emojisi." Gönder.
Aynı fikirdeymişiz.
Buna inanması lazım.
Umarım başarabilmişimdir.
Joey gerçekten de takımını kolluyor.
Mesaj.
"Daha konuşurdum ama dünden sonra
biraz af duası etmeliyim.
Konuştuğumuz çok iyi oldu. Yakında konuşuruz, söz." Gönder.
Joey cidden üzgün.
Çember, özel sohbetten çık.
Joey'ye çok üzüldüm
çünkü belli ki psikolojisi altüst olmuş.
Canı yanıyor.
Bardağını niye benimkinin yanına koydun? Hangisi benim, anlayamıyorum.
Aman da aman! Haber Kaynağı güncellenmiş.
Tanrım! "Sean Çember'e bir mesaj bıraktı."
Vay canına!
Bekle!
Çember, Sean'ın mesajını aç.
Az kaldı.
Bakalım, neler demiş.
Tanrım!
Büyük ekrana geçeyim.
Sean benim için kötü bir şey demiş midir acaba?
Gerçi dediyse de
verdiğim kararı ya da dünkü konuşmamızı
değiştirmem imkânsız.
Oynat.
Selam millet.
Cüretkâr bir karar aldığımı biliyorum.
Ama bugün kendim gibi davrandığım için hiç hissetmediğim kadar iyi hissettim.
Ama bence hâlâ sırları olanlar var.
Ama asıl cesaret, düşündüğünü söyleyebilmek
ve kendini sevip kendin olabilmek.
Bunu herkeste göremedim.
Kahretsin! Kime laf çakıyor?
Gerçeği saklayanlar olduğunu söylüyor ama kimden bahsettiğini anlamadım.
Başka kim sır saklıyor?
Acaba kimde sahtelik sezmiş? Kimden bahsediyor?
Dürüstlüğe oynayanlardan biri mi?
Umarım bunu bana yormazlar çünkü benim sırrım yok.
Onu elemesini hâlâ anlayamıyorum.
-Bir de, niye kendisini açık etti? -Evet, ben olsam söylemezdim.
Kimseye söylemezdim.
Acaba bunun bana nasıl bir faydası ya da zararı olabilir?
Sanki Joey'den bahsediyormuş gibi.
Bakalım, ne düşünecekler.
Bence kalanların çoğu gayet kendileri gibi davranıyor.
Bence bahsettiği kişiler Rebecca, Shooby...
Joey ve Rebecca gayet hakiki insanlar.
...ve muhtemelen Chris.
Bence Sammie Hanım'a laf çarpıyor.
Joey'nin söylediği kişi olmasını çok ama çok istiyorum.
Bu oyun çığırından çıktı.
Sahte çıkarsa cidden çok kötü olur
çünkü bunca zamandır kendisi olmakla övünüyor.
Şu anda...
...iyi adamı oynamaya devam etmeliyim.
Alt yazı çevirmeni: Feride Nilay Sağlık