1
00:00:06,000 --> 00:00:07,440
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:07,520 --> 00:00:10,640
‎การบล็อกสองครั้งเมื่อคืน
‎ทำให้คริสหัวเสียอย่างแรง

3
00:00:10,720 --> 00:00:12,000
‎เขาแทบตั้งสมาธิไม่ได้เลย

4
00:00:12,080 --> 00:00:15,640
‎กับพาสต้า ซัลซา ตอติญา ชีสและนาโช
‎ขางว่างยามบ่ายของเขา

5
00:00:15,720 --> 00:00:18,520
‎เขาเลยไปเม้าท์มอยกับแซมมี่
‎เพื่อนสาวในเซอร์เคิลของเขา

6
00:00:19,320 --> 00:00:20,280
‎ข้อความ

7
00:00:20,360 --> 00:00:23,440
‎"ไงล่ะวันแรกของฉัน เครื่องหมายตกใจ"

8
00:00:23,520 --> 00:00:25,120
‎และส่งข้อความ

9
00:00:25,200 --> 00:00:27,960
‎ข้อความ "เพื่อนรัก มันก็นานมากแล้วนะ

10
00:00:28,040 --> 00:00:30,360
‎ตอนนี้เธอคิดว่าไงบ้างล่ะ"

11
00:00:30,440 --> 00:00:32,480
‎"เพราะฉันก็ไม่ได้สนหรอก ฮา..."

12
00:00:35,320 --> 00:00:36,160
‎ฉันชอบนะ

13
00:00:37,120 --> 00:00:41,560
‎"ชะนี ฉันปังมาก เครื่องหมายตกใจ

14
00:00:41,640 --> 00:00:43,560
‎มาพูดเรื่องบิลล์ดีกว่า

15
00:00:43,640 --> 00:00:47,240
‎ฉันรู้สึกเหมือนเขาสอนทุกคน แฮชแท็ก...

16
00:00:49,400 --> 00:00:50,800
‎สะตอ"

17
00:00:50,880 --> 00:00:52,240
‎ส่งข้อความ

18
00:00:52,320 --> 00:00:54,280
‎กำลังเล่นเกมอยู่เหรอ โค้ชบิลล์

19
00:00:54,680 --> 00:00:57,040
‎งั้นคุณก็เป็นส่วนหนึ่งของปริศนาทั้งหมดนี้ด้วยสิ

20
00:00:57,120 --> 00:01:00,000
‎ข้อความ "เขาจัดเราเรียงตัวเลย

21
00:01:00,440 --> 00:01:01,680
‎หัวเราะหนักมาก

22
00:01:01,760 --> 00:01:03,720
‎ฉันจะบอกว่าการเข้ามาในฐานะเด็กใหม่

23
00:01:03,800 --> 00:01:06,160
‎และเห็นทุกคนจี๋จ๋าดี๋ด๋ากันไปหมดแล้ว

24
00:01:06,240 --> 00:01:09,320
‎ฉันก็คงสงสัยอยู่บ้างแหละ อีโมจิหัวเราะ"

25
00:01:09,600 --> 00:01:10,440
‎ส่ง

26
00:01:10,520 --> 00:01:12,560
‎รู้สึกเหมือนบ้านผีสิงเลย

27
00:01:12,640 --> 00:01:15,880
‎เวลาเราเดินเข้าไปและทุกคนก็แบบว่า
‎"หวัดดีจ้า ยินดีต้อนรับนะ

28
00:01:15,960 --> 00:01:18,280
‎ดีจ้ะ ตายแล้วเพื่อนจ๋า"

29
00:01:19,320 --> 00:01:21,840
‎เป็นฉันคงคิดว่า "ไม่มีทางจ้า"

30
00:01:22,240 --> 00:01:26,120
‎"พูดเรื่องนั้นฉันก็กังวลเรื่องรีเบคก้า
‎เพื่อนสาวของเรานิดหน่อยนะ

31
00:01:26,200 --> 00:01:28,560
‎แฮชแท็กอกหักที่โรงแรม"

32
00:01:28,640 --> 00:01:30,160
‎ส่งข้อความ

33
00:01:30,680 --> 00:01:32,440
‎ฉันรู้สึกเหมือนเราสองกำลังเลี่ยง...

34
00:01:33,320 --> 00:01:34,240
‎คำถาม

35
00:01:34,320 --> 00:01:36,360
‎ที่ว่า คิดว่าใคร...

36
00:01:37,120 --> 00:01:38,480
‎เป็นคนปลอม

37
00:01:38,560 --> 00:01:41,560
‎รีเบคก้า เธอจะมาร้องไห้ให้คนที่เธอไม่รู้จัก

38
00:01:41,640 --> 00:01:42,920
‎หรือแทบไม่เคยเจอได้ไงจ๊ะ

39
00:01:43,000 --> 00:01:44,520
‎ฉันร้องไห้ก็ตอนตีสอง

40
00:01:44,600 --> 00:01:45,960
‎แล้วเค้าเลิกขายเหล้านั่นแหละ

41
00:01:46,440 --> 00:01:48,840
‎ข้อความ "คุณพระ! ฉันรู้สึกแย่กับรีเบคก้ามาก

42
00:01:48,920 --> 00:01:50,040
‎แม้เราจะเตือนนางแล้ว"

43
00:01:50,120 --> 00:01:52,600
‎ฉันคิดว่านางน่ารักนะ
‎แต่จิตใจนางอาจจะไร้เดียงสาไป"

44
00:01:52,680 --> 00:01:53,560
‎ส่ง

45
00:01:54,240 --> 00:01:57,920
‎ข้อความ "ถึงแซมมี่ มาพูดกันตรงๆ เถอะ

46
00:01:58,000 --> 00:02:00,680
‎รีเบคก้าไม่ได้อายุราวๆ 20 หรอกเหรอ

47
00:02:00,760 --> 00:02:04,240
‎ฉันรู้ว่าต้องไม่ร้องไห้ให้ผู้ชายตั้งแต่สองขวบแล้ว

48
00:02:04,320 --> 00:02:08,000
‎แฮชแท็กน้ำตาเป็นสายเลือด" ส่งข้อความ

49
00:02:09,000 --> 00:02:12,240
‎ข้อความ "ประเด็นของฉันคือนางจริงไหม" ส่ง

50
00:02:13,640 --> 00:02:17,320
‎ข้อความ "ถึงตอนนี้แล้วยังจะเชื่อนางอีกเหรอ"

51
00:02:18,760 --> 00:02:21,280
‎ข้อความ "ไม่ใช่ทุกคนจะบื้อแบบนั้น" ส่ง

52
00:02:21,360 --> 00:02:23,760
‎"ชะนี เธอทำฉันหัวเราะแทบตาย

53
00:02:23,840 --> 00:02:27,120
‎เครื่องหมายตกใจ" ส่งข้อความ

54
00:02:27,200 --> 00:02:29,240
‎รู้ไหมว่าแกจะรู้สึกสบายๆ

55
00:02:29,320 --> 00:02:31,800
‎ก็ต่อเมื่อเธอเรีอกเพื่อนดีๆ ของเธอว่าดอก

56
00:02:31,880 --> 00:02:34,240
‎ดอก! ไม่ต้องเรียกชื่อแล้ว

57
00:02:34,320 --> 00:02:35,640
‎"ดอก แกพูดถูก!"

58
00:02:36,040 --> 00:02:37,800
‎ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

59
00:02:38,360 --> 00:02:42,160
‎ว่าทั้งคริสกับฉันรู้สึกว่ารีเบคก้า

60
00:02:42,920 --> 00:02:44,920
‎อาจจะอ่อนไหวเกินไป

61
00:02:45,000 --> 00:02:46,680
‎ความสนุกเพิ่งจะเริ่มต้น

62
00:02:46,760 --> 00:02:51,120
‎ทาโกนุ่มๆ และรูบิคเหรอ ถูกที่สุด
‎ความสนุกเพิ่งจะเริ่มเอง!

63
00:02:55,200 --> 00:02:57,720
‎(โจอี้เชิญคุณเข้าร่วมแชตส่วนตัว)

64
00:02:59,520 --> 00:03:01,200
‎ข้อความ

65
00:03:01,280 --> 00:03:04,320
‎"โจอี้ ฉันรู้สึกผิดมากที่ได้รู้จักคุณ

66
00:03:04,400 --> 00:03:06,440
‎ตอนที่คุณยังไม่รู้จักตัวจริงของฉัน"

67
00:03:07,000 --> 00:03:10,160
‎ข้อความ "ผมอยากให้คุณรู้ว่าคุณสวย

68
00:03:10,240 --> 00:03:13,040
‎และความสัมพันธ์ที่ผมรู้สึกกับคุณ ก็คือกับคุณ

69
00:03:13,120 --> 00:03:14,960
‎ไม่ใช่คนในรูป"

70
00:03:19,240 --> 00:03:20,440
‎โจอี้!

71
00:03:20,520 --> 00:03:25,440
‎ข้อความ "โจอี้ คุณไม่รู้หรอกว่า
‎ได้ยินคุณพูดแบบนั้นทำให้ฉันรู้สึกดีแค่ไหน"

72
00:03:25,840 --> 00:03:29,160
‎ฉันไม่คิดเลยว่าคนแบบคุณจะอยากสนุก

73
00:03:29,240 --> 00:03:32,200
‎กับคนอย่างฉัน ถ้าฉันใช้รูปจริงๆ ของตัวเอง"

74
00:03:32,640 --> 00:03:33,800
‎ส่ง

75
00:03:35,960 --> 00:03:37,280
‎นั่นน่าเศร้าจัง

76
00:03:38,560 --> 00:03:39,760
‎ข้อความ

77
00:03:39,840 --> 00:03:42,320
‎"คุณรู้ไหมว่าผมนับถือคนที่ซื่อสัตย์แค่ไหน

78
00:03:42,720 --> 00:03:44,760
‎แฮชแท็กผมอยู่ตรงนี้เสมอ"

79
00:03:44,840 --> 00:03:45,760
‎ส่ง

80
00:03:45,840 --> 00:03:48,800
‎ข้อความ "ฉันซาบซึ้งใจมาก

81
00:03:48,880 --> 00:03:52,360
‎รู้ไว้นะว่าเมื่อไหร่ที่นายต้องการเพื่อนคุย
‎หมายถึงคุยจริงๆ

82
00:03:52,440 --> 00:03:53,760
‎คุณมีฉันเสมอนะ

83
00:03:53,840 --> 00:03:55,600
‎ไว้คุยกันเร็วๆ นี้นะ หัวใจ"

84
00:03:55,680 --> 00:03:56,520
‎ส่ง

85
00:03:56,600 --> 00:03:59,600
‎"ที่รัก ผมอยู่ตรงนี้เพื่อคุณเหมือนกันนะ

86
00:03:59,680 --> 00:04:03,880
‎และถ้ามีพวกนักเลงคีย์บอร์ดล่ะก็
‎ส่งมาให้ผมจัดการเอง

87
00:04:03,960 --> 00:04:06,560
‎อีโมจิขยิบตา อีโมจิหัวใจ"

88
00:04:06,640 --> 00:04:07,520
‎ส่ง

89
00:04:07,600 --> 00:04:12,400
‎ขยิบตากับหัวใจงั้นเหรอ จัดไป!

90
00:04:12,480 --> 00:04:16,600
‎ฉันจะส่งพวกนักเลงคีย์บอร์ดไปหาคุณ
‎โจอี้ ฉันเชื่อว่าคุณจะจัดการได้

91
00:04:17,240 --> 00:04:20,360
‎แน่นอนว่าเขาจัดการได้ ลืมมันเถอะ!

92
00:04:20,440 --> 00:04:24,120
‎พูดถึงคนที่ถูกกำจัดออก
‎เมื่อคืนเราเสียผู้เข้าร่วมรายการไปสองคน

93
00:04:24,200 --> 00:04:26,480
‎และตอนนี้ เรายังมีอีกหนึ่งความประหลาดใจ

94
00:04:26,960 --> 00:04:28,480
‎(การแจ้งเตือน!)

95
00:04:28,560 --> 00:04:29,800
‎โอ้พระเจ้า!

96
00:04:30,600 --> 00:04:31,640
‎มีบางอย่างเกิดขึ้น

97
00:04:32,760 --> 00:04:33,640
‎จัดไป

98
00:04:33,720 --> 00:04:36,280
‎"สถานการณ์ของคุณ" คืออะไรเหรอ

99
00:04:36,360 --> 00:04:39,400
‎เซอร์เคิล เปิดแอปสถานการณ์ของคุณ

100
00:04:42,440 --> 00:04:45,400
‎"ไม่มีผู้เล่นใหม่เข้าร่วมเซอร์เคิล" แม่เจ้าโว้ย!

101
00:04:45,480 --> 00:04:46,520
‎ใช่เลย!

102
00:04:46,600 --> 00:04:48,160
‎- ขอบคุณพระเจ้า!
‎- ลุยเลย!

103
00:04:48,240 --> 00:04:49,920
‎โอ้พระเจ้า! ผมทำได้

104
00:04:51,120 --> 00:04:52,480
‎ทำได้แล้ว

105
00:04:52,560 --> 00:04:53,520
‎เรามีโอกาสแล้ว

106
00:04:55,520 --> 00:04:58,640
‎"ผู้ชนะเดอะ เซอร์เคิลอยู่ในบรรดาพวกคุณ"

107
00:04:58,720 --> 00:05:01,040
‎- ว่าแล้วไง!
‎- อะไรนะ

108
00:05:01,120 --> 00:05:03,880
‎คุณพระช่วย! น่ากลัวจังเลย!

109
00:05:03,960 --> 00:05:07,320
‎นี่แหละ การแข่งสู่เส้นชัย

110
00:05:07,720 --> 00:05:09,200
‎บ้าบอคอแตก!

111
00:05:09,680 --> 00:05:11,920
‎แม่จ๋า เริ่มจริงจังแล้วสิ

112
00:05:12,000 --> 00:05:13,960
‎"นี่คือโอกาสอธิบายว่าทำไมคุณ..."

113
00:05:14,040 --> 00:05:15,200
‎"ถึงควรได้รับชัยชนะ"

114
00:05:15,280 --> 00:05:16,560
‎ตายแล้ว!

115
00:05:16,640 --> 00:05:21,280
‎"คุณจะต้องเขียนข้อความเพื่ออธิบาย
‎ว่าทำไมคุณถึงควรได้รับชัยชนะ

116
00:05:21,360 --> 00:05:25,360
‎เหนือคู่แข่งคนสำคัญในเดอะ เซอร์เคิล"

117
00:05:28,800 --> 00:05:33,240
‎ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใครเป็นคู่แข่งคนสำคัญของผม
‎ผมชอบทุกๆ คน

118
00:05:33,320 --> 00:05:35,360
‎ก็แค่พูดออกมาให้หมดเลย ใช่ไหมล่ะ

119
00:05:35,440 --> 00:05:38,080
‎ฉันรู้ดีว่าฉันไม่มีอะไรจะเสีย

120
00:05:38,160 --> 00:05:41,880
‎ผมว่าคู่แข่งคนสำคัญของผม
‎ถ้าไม่ใช่โจอี้ก็คริสหรือรีเบคก้า

121
00:05:41,960 --> 00:05:43,280
‎นี่มันโหดใช้ได้เลย

122
00:05:43,360 --> 00:05:47,120
‎เพราะว่าในเดอะ เซอร์เคิล
‎เพื่อนรักของคุณก็เป็นคู่แข่งด้วยเหมือนกัน

123
00:05:47,200 --> 00:05:48,800
‎ซึ่งนั่นอาจทำลายมิตรภาพได้

124
00:05:51,560 --> 00:05:52,920
‎มันแย่มาก

125
00:05:53,440 --> 00:05:55,960
‎ทุกคนก็ทำเพื่อตัวเองทั้งนั้น

126
00:05:57,080 --> 00:06:01,200
‎ขอต้อนรับสู่รายการอาชญากรรมรายการใหม่
‎จากเน็ตฟลิกซ์ เดอะ เซอร์เคิล เซเว่น

127
00:06:01,280 --> 00:06:02,760
‎ฉันพร้อมจะดูอย่างเมามันแล้ว

128
00:06:02,840 --> 00:06:05,600
‎ฌอน โจทก์คนแรก
‎ที่จะมาเล่าเรื่องราวของพวกเขา

129
00:06:05,680 --> 00:06:06,720
‎ได้ค่ะ

130
00:06:08,920 --> 00:06:11,440
‎บางทีคริสอาจเป็นคู่แข่งคนสำคัญของฉัน

131
00:06:11,960 --> 00:06:15,280
‎คริสเป็นคนน่าคบและมีบุคลิกชัดเจน

132
00:06:15,360 --> 00:06:16,640
‎เหมือนกับฉัน

133
00:06:18,440 --> 00:06:20,840
‎ฉันแอบคิดว่าเป็นแซมมี่ด้วย

134
00:06:22,120 --> 00:06:28,480
‎แซมมี่เป็นคนสวยและเข้ากันดีกับทุกๆ คน

135
00:06:29,000 --> 00:06:30,880
‎ฉันว่าฉันอาจจะเลือกแซมมี่

136
00:06:30,960 --> 00:06:32,680
‎ข้อความ

137
00:06:32,760 --> 00:06:36,800
‎"คู่แข่งคนสำคัญของฉันคือแซมมี่

138
00:06:36,880 --> 00:06:38,560
‎เพราะว่าเธอสวย

139
00:06:38,960 --> 00:06:41,760
‎และเธอมีเวลาทำความสนิทสนมกับคนอื่นมากกว่า

140
00:06:41,840 --> 00:06:43,960
‎เหตุผลที่ฉันควรชนะเธอ

141
00:06:44,040 --> 00:06:47,640
‎คือเพราะเธอไม่ได้รับความเสี่ยงแบบฉัน"

142
00:06:48,320 --> 00:06:49,160
‎ส่ง

143
00:06:51,880 --> 00:06:54,560
‎เธอไม่รู้จักฉันเลยสักนิดเดียว

144
00:06:54,640 --> 00:06:56,560
‎ถึงมาบอกว่าฉันไม่ได้รับความเสี่ยง

145
00:06:56,640 --> 00:06:57,640
‎เธอไม่รู้จักฉัน

146
00:06:57,720 --> 00:07:01,240
‎เธอไม่ได้รับความเสี่ยงแบบฉัน ได้สิ

147
00:07:01,840 --> 00:07:04,440
‎บ้าบอมาก เธอมาทีหลังแซมมี่อีก

148
00:07:04,520 --> 00:07:06,640
‎แซมมี่ก็รับความเสี่ยงเหมือนกัน

149
00:07:08,200 --> 00:07:09,200
‎เราทุกคนเสี่ยง

150
00:07:09,280 --> 00:07:10,640
‎เรามากันไกลขนาดนี้

151
00:07:10,720 --> 00:07:13,560
‎ไม่ทำอะไรเลยนอกจากเสี่ยงในทุกๆ ก้าวที่เดิน

152
00:07:13,640 --> 00:07:15,880
‎แซมมี่รับความเสี่ยงอย่างใหญ่หลวงคือ

153
00:07:15,960 --> 00:07:17,720
‎การเป็นตัวเองมาตั้งแต่ต้น

154
00:07:17,800 --> 00:07:20,120
‎แล้วก็เหมือนศาลพิจารณาคดี
‎ในรายการที่วีที่ดีที่สุด

155
00:07:20,200 --> 00:07:22,240
‎ผู้ถูกกล่าวหามีสิทธิ์โต้แย้ง

156
00:07:23,440 --> 00:07:25,440
‎ข้อความ "ฉันเคารพการตัดสินใจของเธอ

157
00:07:25,520 --> 00:07:28,680
‎ฉันรู้สึกว่าเธอไม่ยุติธรรมที่เขียนเรื่องของฉัน

158
00:07:28,760 --> 00:07:30,880
‎และพูดว่าฉันไม่ได้รับความเสี่ยงอะไร

159
00:07:30,960 --> 00:07:32,480
‎เธอไม่รู้ว่าฉันผ่านอะไรมาบ้าง"

160
00:07:32,560 --> 00:07:33,440
‎ส่ง

161
00:07:35,120 --> 00:07:37,120
‎"เธอไม่รู้ว่าฉันผ่านอะไรมาบ้าง"

162
00:07:38,240 --> 00:07:41,800
‎คือครั้งที่แล้วฉันได้ที่หกในการจัดอันดับ

163
00:07:41,880 --> 00:07:45,080
‎ฉันแค่หวังว่า
‎ฉันจะไม่ได้ทำให้สถานการณ์ของตัวเองแย่ลง

164
00:07:45,160 --> 00:07:47,040
‎สนุกกว่าละครน้ำเน่าอีก

165
00:07:49,040 --> 00:07:51,240
‎แซมมี่จะให้การเป็นคนต่อไป

166
00:07:51,320 --> 00:07:53,200
‎ข้อความ "คู่แข่งคนสำคัญของฉันคือฌอน

167
00:07:53,800 --> 00:07:56,000
‎เพราะฉันรู้สึกว่าข้อความของเธอมันแรง

168
00:07:57,080 --> 00:07:58,880
‎ฉันสมควรชนะเพราะ

169
00:07:59,360 --> 00:08:00,680
‎ตั้งแต่วันแรก

170
00:08:01,080 --> 00:08:04,440
‎ฉันเข้ามาแบบเป็นตัวเอง
‎ไม่ว่าฉันจะด่างพร้อยยังไง แต่ฌอนไม่"

171
00:08:09,560 --> 00:08:11,600
‎เพื่อนจ๋า นั่นแหละที่เรียกว่า...

172
00:08:13,160 --> 00:08:14,400
‎แสบทรวง!

173
00:08:14,480 --> 00:08:17,160
‎นั่นมันโคตรไร้สาระเลย

174
00:08:17,240 --> 00:08:19,600
‎ฉันเห็นด้วยกับเธอนะ ฌอนปลอมเป็นคนอื่นเข้ามา

175
00:08:19,680 --> 00:08:20,960
‎เธอโกหกมาตั้งแต่ต้น

176
00:08:21,040 --> 00:08:23,040
‎เราจะรู้ได้ไงว่าเรื่องอื่นๆ เราจะเชื่อเธอได้

177
00:08:23,120 --> 00:08:26,880
‎จะตอบโต้กับอะไรที่มันจี้จุดแบบนี้ได้ยังไง

178
00:08:26,960 --> 00:08:30,800
‎โชคดีสำหรับรีเบคก้าหรือซีเบิร์น
‎ที่ได้ที่นั่งใหม่แถวหน้า

179
00:08:30,880 --> 00:08:31,960
‎ข้อความ

180
00:08:32,040 --> 00:08:34,400
‎"นี่ พูดแบบไม่มีอคติ

181
00:08:34,480 --> 00:08:37,200
‎แต่ฉันชอบที่เราประเมินอีกฝ่ายสูง"

182
00:08:37,280 --> 00:08:38,560
‎"ฉันรู้ว่าฉันกล้าที่จะเลือก

183
00:08:38,640 --> 00:08:40,960
‎และฉันเคารพที่เธอเข้าใจว่ามันเป็นยังไง"

184
00:08:41,040 --> 00:08:44,600
‎มันจริงนะ ฉันเข้ามาที่นี่
‎ในนามตัวเองตั้งแต่วันแรก

185
00:08:45,000 --> 00:08:46,640
‎เธอต้องเข้ามาในฐานะคนอื่น

186
00:08:48,160 --> 00:08:49,000
‎แค่นั้นเอง

187
00:08:49,960 --> 00:08:51,240
‎ชูบามกำลังพิมพ์อยู่เหรอ

188
00:08:51,320 --> 00:08:52,280
‎คู่แข่งของเขาคือใคร

189
00:08:52,360 --> 00:08:57,240
‎คู่แข่งคนสำคัญของผมคือโจอี้
‎เพราะเขาเล่นเกมซื่อสัตย์เหมือนกัน

190
00:08:57,320 --> 00:09:00,280
‎เขาคือเพื่อนรักของผม
‎และเป็นตัวของตัวเอง 100%

191
00:09:00,360 --> 00:09:01,640
‎แต่ผมควรชนะ

192
00:09:01,720 --> 00:09:03,800
‎เพราะโจอี้เคยเป็นอินฟลูเอนเซอร์ครั้งนึง

193
00:09:03,880 --> 00:09:06,560
‎ขณะที่ผมได้เป็นอินฟลูเอนเซอร์ถึงสี่ครั้ง"

194
00:09:06,640 --> 00:09:08,480
‎กล้ายอมรับความจริง

195
00:09:08,560 --> 00:09:11,200
‎เขาเคยเป็นอินฟลูเอนเซอร์หลายครั้งกว่าผม

196
00:09:11,280 --> 00:09:15,480
‎ผมไม่มีทางพลิกเรื่องนี้ไปในทางลบได้เลย

197
00:09:15,560 --> 00:09:17,600
‎ผมว่ามันก็จริงตามนั้น

198
00:09:17,680 --> 00:09:21,600
‎ให้สองคำ ชมตัวเองแบบถ่อมตัว

199
00:09:21,680 --> 00:09:23,480
‎"โจอี้เป็นแค่ทีเดียว ผมเป็นสี่ครั้ง

200
00:09:23,560 --> 00:09:24,560
‎นั่นแปลว่าผมควรชนะ"

201
00:09:25,280 --> 00:09:26,840
‎โจอี้จะว่าไงนะ

202
00:09:27,280 --> 00:09:28,360
‎ข้อความ...

203
00:09:30,960 --> 00:09:34,960
‎"เพื่อน ฉันรักนายหมดใจ
‎และฉันรู้ว่านายจะอยู่เพื่อฉันเสมอ

204
00:09:35,840 --> 00:09:38,640
‎เรามาจนถึงนี่ด้วยกันและถ้านายชนะ

205
00:09:38,720 --> 00:09:41,280
‎ฉันไม่มีอะไรเลยนอกจากยินดีกับนายจริงๆ

206
00:09:41,360 --> 00:09:43,280
‎แฮชแท็ก เพื่อนตายตลอดไป"

207
00:09:43,360 --> 00:09:44,320
‎ส่ง

208
00:09:44,920 --> 00:09:46,760
‎ผมคิดว่าเขาอาจจะเสียใจ

209
00:09:46,840 --> 00:09:51,600
‎แต่นั่นคือสิ่งที่น่ารักที่สุดที่โจอี้เคยพูดมาเลย

210
00:09:51,680 --> 00:09:54,480
‎ไชโย! โจอี้เพื่อนรัก เขายังรักผมอยู่

211
00:09:54,560 --> 00:09:57,080
‎ให้มันเป็นไปแล้วกัน
‎เราทุกคนจำเป็นต้องทำแบบนี้

212
00:09:57,520 --> 00:09:59,600
‎ผมอาจจะพูดอย่างเดียวกันก็ได้

213
00:10:00,480 --> 00:10:01,920
‎แต่ก็ดีใจที่ไม่ได้พูด

214
00:10:03,360 --> 00:10:05,280
‎ต่อไปรีเบคก้า

215
00:10:05,800 --> 00:10:07,960
‎และมารอดูส้มโดนคั้นกัน

216
00:10:08,920 --> 00:10:11,960
‎ข้อความ "คู่แข่งคนสำคัญของฉันคือ...

217
00:10:13,920 --> 00:10:14,760
‎เอ็ด

218
00:10:15,240 --> 00:10:18,120
‎เหตุผลเพราะเอ็ดมาใหม่

219
00:10:18,200 --> 00:10:21,840
‎และเขามีศักยภาพที่จะเป็นตัวแปรของเกมได้

220
00:10:21,920 --> 00:10:23,800
‎และเราไม่รู้ว่าเขามีแรงขับเคลื่อนอะไร

221
00:10:24,200 --> 00:10:26,520
‎เหตุผลที่ฉันควรชนะเอ็ดคือ

222
00:10:26,600 --> 00:10:30,000
‎หนึ่ง ฉันเจอเสียงของตัวเอง
‎และพร้อมที่จะใช้มันแล้ว"

223
00:10:30,080 --> 00:10:32,560
‎ไม่! เธอไม่ได้พูดอะไรเลย! แต่ก็ได้

224
00:10:33,000 --> 00:10:37,280
‎"สอง ฉันจะต้องได้สิทธิ์ในการอยู่ที่นี่
‎และตัดสินใจด้วยตัวเอง"

225
00:10:37,360 --> 00:10:39,720
‎นายกำลังจะบอกว่า
‎ฉันไม่ได้ตัดสินใจด้วยตัวเองเหรอ

226
00:10:39,800 --> 00:10:42,080
‎ไม่รู้สิเอ็ด ถามแม่คุณดูสิ

227
00:10:42,840 --> 00:10:45,120
‎ถ้าฉันเป็นเอ็ด ฉันคงจะไม่เข้าใจ

228
00:10:45,200 --> 00:10:47,720
‎เธอพูดอะไรวะ เขาไม่ตัดสินใจเองงั้นเหรอ

229
00:10:47,800 --> 00:10:49,680
‎นี่ถือเป็นคำชมนะเนี่ย

230
00:10:49,760 --> 00:10:50,720
‎เพราะเธอบอกว่า

231
00:10:50,800 --> 00:10:54,000
‎"นายมีศักยภาพในการเป็นคนสำคัญในเกมนี้

232
00:10:55,000 --> 00:10:56,600
‎แม่จะบอกว่า "ขอบใจจ้ะ

233
00:10:57,360 --> 00:10:59,520
‎สำหรับคำชม รีเบคก้า" ทำนองนั้น

234
00:10:59,600 --> 00:11:02,000
‎ลูกจะพูดศัพท์เก๋ๆ แบบวัยรุ่น 20 ของลูกก็ได้

235
00:11:02,080 --> 00:11:04,040
‎"ผมว่าเราน่าจะตอบว่า

236
00:11:04,600 --> 00:11:08,080
‎มันแปลกที่ต้องพูดแต่ผมรู้สึกเป็นเกียรติ
‎และเจียมตัว

237
00:11:08,720 --> 00:11:11,520
‎ที่ได้รับเลือกเป็นคู่แข่ง

238
00:11:12,360 --> 00:11:14,400
‎โดยเฉพาะจากรีเบคก้า"

239
00:11:16,320 --> 00:11:18,960
‎"นี่ทำให้เห็นว่ามีคนได้ยินผม

240
00:11:19,040 --> 00:11:21,880
‎และผมสร้างผลกระทบได้ในเวลาสั้นๆ

241
00:11:21,960 --> 00:11:23,680
‎แฮชแท็กรักล้วนๆ"

242
00:11:23,760 --> 00:11:24,920
‎ผมนับถือเลย

243
00:11:25,000 --> 00:11:28,800
‎เพราะว่ามีคนรับฟังเขา

244
00:11:28,880 --> 00:11:33,560
‎ดูเหมือนเอ็ดกับรีเบคก้า
‎กำลังอยู่ในสถานการณ์เดียวกับแซมมี่และฌอน

245
00:11:33,640 --> 00:11:36,640
‎พวกเขาพูดจาหวานๆ ใส่กันแต่ตามจิกกันอยู่

246
00:11:37,200 --> 00:11:40,200
‎ผู้ที่จะกรีดกรายขึ้นบนแท่นรายต่อไปคือคริส

247
00:11:40,840 --> 00:11:41,800
‎ข้อความ

248
00:11:42,960 --> 00:11:45,200
‎"คู่แข่งคนสำคัญของฉันคือชูบาม

249
00:11:45,280 --> 00:11:49,080
‎เขาเป็นอินฟลูเอนเซอร์ติดต่อกัน
‎เราทั้งคู่จริงใจและใส่ใจทุกสิ่งรอบตัว"

250
00:11:49,800 --> 00:11:51,480
‎"ฉันซาบซึ้งต่อเขาเสมอ

251
00:11:51,560 --> 00:11:53,040
‎ฉันสมควรจะชนะชูบาม

252
00:11:53,120 --> 00:11:56,000
‎เพราะฉันมาถึงจุดที่ไม่รู้ต้องเล่นเกมยังไง

253
00:11:56,080 --> 00:11:58,840
‎ขอให้ความรัก แสงสว่าง
‎และเสียงหัวเราะนำพาไปแล้วกัน

254
00:11:58,920 --> 00:12:00,800
‎ใส่เต็มที่ สุดตั้งแต่เริ่ม"

255
00:12:03,840 --> 00:12:05,640
‎ชูบามจะพูดว่ายังไงนะ

256
00:12:05,720 --> 00:12:08,480
‎ฉันนั่งกระวนกระวายอยู่นี่ไงล่ะ

257
00:12:08,560 --> 00:12:09,760
‎ผมไม่รู้ว่าเขากำลังพูดอะไร

258
00:12:09,840 --> 00:12:13,040
‎ผมเต็มร้อยกับทุกคนตั้งแต่แรก

259
00:12:13,120 --> 00:12:17,080
‎ผมไม่รู้วิธีเล่นเกม ไม่รู้ว่าจะต้องเขียนอะไรด้วย

260
00:12:17,160 --> 00:12:20,880
‎ตอนผมเข้ามา ผมอยู่อันดับแปด
‎เขาจำไม่ได้หรือยังไงกัน

261
00:12:24,960 --> 00:12:27,000
‎เงียบสงบก่อนพายุมาสินะ

262
00:12:28,160 --> 00:12:29,680
‎ข้อความ "คริส ที่จริงแล้ว

263
00:12:29,760 --> 00:12:32,640
‎ผมชอบแรงบันดาลใจและความคิดบวกของคุณมาก

264
00:12:32,840 --> 00:12:35,320
‎ผมเห็นด้วยกับอะไรดีๆ ที่คุณพูดที่สุด

265
00:12:35,400 --> 00:12:37,280
‎แต่ผมก็ไม่รู้วิธีเล่นเกม

266
00:12:37,360 --> 00:12:39,120
‎และผมก็เต็มร้อยด้วยเหมือนกัน"

267
00:12:39,200 --> 00:12:43,320
‎ไม่เอาน่า เต็มร้อยตลอดเหรอ ดูนั่นสิ

268
00:12:43,400 --> 00:12:45,640
‎เขาไม่ได้แม้แต่ละข่วนฉันเลย

269
00:12:45,720 --> 00:12:48,960
‎ฉันเคารพสิ่งที่คุณพูดนะชูบาม คุณจิตใจดีมาก

270
00:12:49,440 --> 00:12:51,080
‎ต่อไปใคร

271
00:12:51,160 --> 00:12:52,800
‎(เอ็ด)

272
00:12:54,520 --> 00:12:56,960
‎"คู่แข่งคนสำคัญของผมคือรีเบคก้า

273
00:12:57,520 --> 00:12:59,080
‎เพราะว่าในฐานะสมาชิกใหม่

274
00:12:59,640 --> 00:13:03,320
‎ผมเห็นได้ชัดว่าเธอสร้างความเป็นผู้นำ
‎ที่แข็งแกร่งและความนิยม

275
00:13:04,200 --> 00:13:05,360
‎ผมสมควรชนะ

276
00:13:05,440 --> 00:13:08,120
‎เพราะผมโคตรจะจริงใจกับพวกคุณ

277
00:13:08,200 --> 00:13:11,200
‎ซึ่งอาจพูดได้ไม่เต็มปากในกรณีของรีเบคก้า"

278
00:13:18,240 --> 00:13:19,720
‎เอาจริงดิ

279
00:13:28,280 --> 00:13:29,120
‎เวรละ!

280
00:13:30,000 --> 00:13:32,360
‎โว้ย! เอ็ดจิกรีเบคก้าแล้ว

281
00:13:33,240 --> 00:13:36,680
‎- เราเพิ่งแย็บเธอไป
‎- ใช่ เราเพิ่งหยามเธอ

282
00:13:36,760 --> 00:13:40,040
‎ถือว่าแรงมากจากเด็กใหม่

283
00:13:40,120 --> 00:13:42,120
‎เอาล่ะ เอ็ดจู่โจมแล้ว

284
00:13:42,200 --> 00:13:44,680
‎เด็กใหม่บุกแล้วจ้าทุกคน

285
00:13:48,120 --> 00:13:50,920
‎ผมว่านั่นเป็นการเคลื่อนไหวที่เสี่ยงต่อรีเบคก้า

286
00:13:51,000 --> 00:13:52,320
‎แต่ผมรู้สึกเหมือน...

287
00:13:52,920 --> 00:13:55,000
‎ไม่มีใครกล้าพอจะทำได้

288
00:13:55,400 --> 00:13:58,200
‎โอ้พระเจ้า! เอาล่ะตอนนี้ฉันรู้แล้ว

289
00:13:58,280 --> 00:14:03,120
‎ว่าไม่ได้มีแค่คริสกับฉัน
‎ที่รู้สึกว่ารีเบคก้าอาจไม่เต็มร้อย

290
00:14:03,200 --> 00:14:06,760
‎ในพวกเรื่องอารมณ์ ร้องห่มร้องไห้
‎หรือรู้สึกแย่ไปกับฉันอะไรทำนองนั้น

291
00:14:06,840 --> 00:14:10,320
‎ฉันจะไม่ร้องไห้ให้กับคนที่ฉันไม่รู้จัก

292
00:14:11,440 --> 00:14:12,560
‎อะไรวะ

293
00:14:13,440 --> 00:14:15,320
‎ที่ฉันโคตรๆ จะไม่รู้จัก

294
00:14:16,600 --> 00:14:19,000
‎คริส! ฉันอยากคุยกับคริสตอนนี้เลยว่า "ดอก!

295
00:14:19,080 --> 00:14:21,400
‎คุณพระ! เห็นไหมว่าเด็กใหม่มันพูดว่าอะไร

296
00:14:21,480 --> 00:14:22,600
‎เขาเพิ่งจิกรีเบคก้า"

297
00:14:24,200 --> 00:14:27,680
‎สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
‎ขอต้อนรับรีเบคก้าบนเวที

298
00:14:28,360 --> 00:14:30,560
‎ข้อความ "ฉันเคารพการตัดสินใจของนาย

299
00:14:30,640 --> 00:14:34,680
‎ทุกอย่างที่ฉันพูดมาจากใจเต็มร้อย

300
00:14:34,760 --> 00:14:37,440
‎ส่วนนายที่เพิ่งเข้าร่วมเดอะ เซอร์เคิล

301
00:14:37,520 --> 00:14:40,840
‎เราจะรู้ได้ยังไงว่านายจริงใจเต็มร้อย"

302
00:14:40,920 --> 00:14:42,480
‎จัดเขาเลยเพื่อนสาว!

303
00:14:42,560 --> 00:14:44,800
‎เธอจิกเอ็ดกลับทันทีเลย

304
00:14:44,880 --> 00:14:48,840
‎ฟังดูเหมือนพวกวัวสันหลังหวะพูดกัน

305
00:14:48,920 --> 00:14:51,640
‎ฉันเชื่ออย่างแรงว่าฉันได้พัฒนาสายใยที่แข็งแกร่ง

306
00:14:51,720 --> 00:14:54,280
‎กับทุกๆ คนมาตั้งแต่วันแรก

307
00:14:54,360 --> 00:14:58,040
‎เพราะงั้นที่ได้เห็นว่าเอ็ดเข้ามาและกล่าวหา...

308
00:14:58,320 --> 00:14:59,840
‎นั่นคือสิ่งที่เมอร์เซดีซทำ

309
00:14:59,920 --> 00:15:03,680
‎เพราะงั้นถ้าเรารอดจากเมอร์เซดีซได้
‎เราก็รอดจากเอ็ดได้

310
00:15:04,600 --> 00:15:07,200
‎พยานในการดำเนินคดี โจอี้

311
00:15:09,200 --> 00:15:10,280
‎ข้อความ

312
00:15:10,840 --> 00:15:13,080
‎"คู่แข่งคนสำคัญของผมคือรีเบคก้า

313
00:15:13,160 --> 00:15:16,680
‎เพราะเหมือนผม เธอมาที่นี่เพื่อเป็นตัวเอง

314
00:15:17,360 --> 00:15:19,640
‎เรามีชุบบี้เป็นเพื่อนสนิทคนเดียวกัน

315
00:15:19,720 --> 00:15:23,160
‎และมันทำให้ผมกลัว
‎ที่เขาอาจต้องเลือกผมหรือเธอ

316
00:15:23,240 --> 00:15:27,560
‎ผมรู้ว่าผมจริงใจเต็มร้อย
‎กับความคิดเห็นทั้งหมดของผม

317
00:15:27,640 --> 00:15:29,640
‎ทั้งหมดนี้จะเป็นไปได้กับรีเบคก้าเหมือนกันไหม

318
00:15:29,720 --> 00:15:32,280
‎แฮชแท็กอายหรือแอ๊บ" ส่ง

319
00:15:33,840 --> 00:15:35,600
‎"คู่แข่งคนสำคัญของผมคือรีเบคก้า"

320
00:15:35,720 --> 00:15:37,680
‎โอ้โฮ! โจอี้!

321
00:15:38,520 --> 00:15:40,080
‎"อายหรือแอ๊บ"

322
00:15:40,720 --> 00:15:42,440
‎แม่เจ้า!

323
00:15:42,520 --> 00:15:44,960
‎มีสองคนแล้วที่ด่ารีเบคก้า

324
00:15:46,240 --> 00:15:47,120
‎โจอี้!

325
00:15:47,200 --> 00:15:49,320
‎- โอ้พระเจ้า!
‎- โจอี้ก็พูดแบบนั้นด้วย

326
00:15:49,400 --> 00:15:51,240
‎"อายหรือแอ๊บ"

327
00:15:51,320 --> 00:15:53,560
‎เห็นไหม ผมบอกแล้วว่าใครๆ ก็คิดเหมือนกัน

328
00:15:53,640 --> 00:15:55,240
‎ผมคิดว่าเธอจะเล่นแบบระวังตัว

329
00:15:55,320 --> 00:15:57,160
‎ผมว่าเธอจะหงายไพ่ขอความเห็นใจ

330
00:15:57,240 --> 00:16:00,800
‎โห! มีสองคนที่คิดว่าฉันเป็นภัย

331
00:16:00,880 --> 00:16:03,760
‎ตอนนี้เอ็ดคงรู้สึกว่าถูกปกป้องแน่

332
00:16:03,840 --> 00:16:07,600
‎และพูดว่า "นั่นเพื่อนผม เราคิดตรงกัน"

333
00:16:07,680 --> 00:16:11,440
‎ผมรู้สึกเหมือนว่าผมกับโจอี้
‎เพิ่งสร้างสายใยต่อกันตรงนั้น

334
00:16:11,520 --> 00:16:14,480
‎ถ้าฉันเป็นรีเบคก้าฉันคงกลัวตัวสั่นแล้ว

335
00:16:14,560 --> 00:16:17,240
‎ทุกๆ คนกำลังกำจัดเธอออก

336
00:16:17,320 --> 00:16:18,880
‎ไม่อยากจะเชื่อเลย

337
00:16:19,640 --> 00:16:22,800
‎มีอีกคนที่กำลังตามจิกรีเบคก้า บ้าชัดๆ

338
00:16:22,880 --> 00:16:27,880
‎รีเบคก้าอาจไม่ใช่คนที่เธอคิดว่าเธอเป็น

339
00:16:27,960 --> 00:16:32,720
‎"โจอี้ ฉันประหลาดใจสุดๆ
‎ที่คุณคิดว่าฉันเป็นคู่แข่งคนสำคัญ

340
00:16:32,800 --> 00:16:35,200
‎ในเมื่อฉันจริงใจกับคุณเต็มร้อย

341
00:16:35,280 --> 00:16:38,720
‎และรู้ว่าเราทั้งคู่รักชูบามพอๆ กัน

342
00:16:38,800 --> 00:16:42,880
‎แต่สุดท้ายแล้วฉันรู้ว่าฉันไม่ได้แอ๊บ

343
00:16:42,960 --> 00:16:45,080
‎และฉันรู้ว่าทุกอย่างที่ฉันทำ..."

344
00:16:45,160 --> 00:16:46,720
‎"ล้วนออกมาจากใจจริง

345
00:16:46,800 --> 00:16:48,160
‎ฉันยังรักคุณเสมอนะโจอี้"

346
00:16:48,240 --> 00:16:50,160
‎ก็ยังแอ๊บอยู่ดีแหละ

347
00:16:50,240 --> 00:16:54,000
‎ผมไม่เชื่อสักนิด นั่นฟังดูเหมือนการตอบ
‎ที่ปลอมมากสำหรับผมนะรีเบคก้า

348
00:16:54,080 --> 00:16:57,600
‎เหมือนการเพาะเมล็ดพืช
‎แต่ฉันต้องทำให้เมล็ดนั้นกระจายไป

349
00:16:57,680 --> 00:16:59,920
‎รีเบคก้าช่วยนายนะโจอี้

350
00:17:00,000 --> 00:17:03,040
‎เธอไม่ได้อาย เธอจริงแท้และแน่นอน

351
00:17:03,120 --> 00:17:04,560
‎ผมบอกได้เลย

352
00:17:04,640 --> 00:17:07,320
‎เดินหน้าต่อเลยที่รัก ทุกๆ คนเพื่อทุกๆ คน

353
00:17:07,400 --> 00:17:11,160
‎ไม่มีใครลืมสิ่งที่ถูกพูดในคืนนี้แน่ ไม่มีสักคน

354
00:17:11,240 --> 00:17:12,800
‎ฉิบหายแล้ว

355
00:17:13,840 --> 00:17:16,120
‎อันดับครั้งต่อไปจะเป็นยังไงนะ

356
00:17:16,200 --> 00:17:17,800
‎มันจะต้องเละเทะมากแน่

357
00:17:21,200 --> 00:17:23,120
‎ช่างเป็นละครชีวิตที่เข้มข้นจริงๆ

358
00:17:23,200 --> 00:17:25,160
‎ผลออกมาอย่างเป็นทางการ...

359
00:17:25,440 --> 00:17:26,360
‎ยกเว้นแซมมี่

360
00:17:26,440 --> 00:17:28,480
‎ที่ต้องการข้อตกลงนอกศาลกับฌอน

361
00:17:29,000 --> 00:17:31,760
‎(แซมมี่เชิญคุณเข้าร่วมแชตส่วนตัว)

362
00:17:32,160 --> 00:17:33,400
‎(แชตส่วนตัว)

363
00:17:33,480 --> 00:17:34,840
‎ข้อความ

364
00:17:34,920 --> 00:17:38,680
‎"ว่าไงคนสวย เครื่องหมายตกใจ
‎เป็นยังไงบ้าง" ส่ง

365
00:17:39,400 --> 00:17:41,600
‎เราทั้งคู่ต่างเลือกกันและกันเป็นคู่แข่ง

366
00:17:41,680 --> 00:17:45,680
‎ฉันเลยอยากคุยกับเธอ
‎และรู้จักเธอเป็นการส่วนตัว

367
00:17:45,760 --> 00:17:48,800
‎นั่นคือแผนการเล่นของฉันตอนนี้

368
00:17:48,880 --> 00:17:49,960
‎ข้อความ

369
00:17:50,280 --> 00:17:52,040
‎"ว่าไงจ้ะ ฉันสบายดี

370
00:17:52,120 --> 00:17:52,960
‎และพูดตรงๆ นะ

371
00:17:53,040 --> 00:17:57,080
‎ฉันรู้สึกแย่นิดหน่อยเกี่ยวกับสิ่งที่เราคุยกันไว้

372
00:17:57,160 --> 00:18:00,800
‎ฉันหวังว่าเธอจะรู้ว่าฉันชื่นชมเธอมาก" ส่ง

373
00:18:02,440 --> 00:18:03,400
‎เห็นไหม นี่คือสาเหตุ

374
00:18:03,480 --> 00:18:06,600
‎ฉันไม่อยากให้เธอคิดว่ามีพลังงานลบระหว่างเรา

375
00:18:07,120 --> 00:18:09,920
‎ข้อความ "แน่นอน ฉันถึงได้อยากคุยกับเธอไง

376
00:18:10,000 --> 00:18:12,560
‎เธอจะได้เข้าใจฉันมากขึ้นอีกนิด อีโมจิหัวใจ"

377
00:18:12,640 --> 00:18:13,560
‎ส่ง

378
00:18:14,600 --> 00:18:17,080
‎ฉันคิดเรื่องที่เธอพูด

379
00:18:17,160 --> 00:18:18,440
‎เกี่ยวกับการที่...

380
00:18:19,040 --> 00:18:22,560
‎ฉันไม่รู้อะไรเลยว่าเธอผ่านอะไรมาบ้าง..."

381
00:18:22,640 --> 00:18:23,840
‎"และเธอพูดถูกหมดเลย

382
00:18:23,920 --> 00:18:25,800
‎ฉันอยากให้เธอรู้ว่าเธอเปิดใจกับฉันได้

383
00:18:25,880 --> 00:18:27,360
‎และฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อเธอนะ"

384
00:18:28,400 --> 00:18:30,520
‎น่ารักจัง ดีมากเลย

385
00:18:30,960 --> 00:18:33,200
‎ฉันเชื่อใจเธอและเธอก็ให้เกียรติตรงนั้น

386
00:18:33,280 --> 00:18:35,640
‎และเธอสมควรได้รับสิ่งเดียวกันจากฉัน

387
00:18:36,400 --> 00:18:39,160
‎ข้อความ "ฉันซึ้งใจมาก

388
00:18:39,240 --> 00:18:41,560
‎และเหมือนที่เธออยู่ตรงนี้เพื่อฉัน

389
00:18:42,120 --> 00:18:43,560
‎ฉันก็อยู่ตรงนี้เพื่อเธอเหมือนกัน"

390
00:18:44,040 --> 00:18:44,920
‎ส่ง

391
00:18:45,720 --> 00:18:48,160
‎เธอน่ารักและอ่อนหวานมาก

392
00:18:48,680 --> 00:18:51,600
‎ข้อความ "เราสาวๆ ต้องสนิทกันเข้าไว้แล้วล่ะ"

393
00:18:51,880 --> 00:18:52,840
‎ส่ง

394
00:18:52,920 --> 00:18:54,520
‎ข้อความ "สนิทตัวติดกันเลย"

395
00:18:55,840 --> 00:18:56,760
‎เธอน่ารักมาก

396
00:18:57,760 --> 00:18:58,600
‎ข้อความ

397
00:18:58,680 --> 00:19:00,360
‎"ฉันดีใจที่เราได้คุยกัน"

398
00:19:02,400 --> 00:19:04,920
‎ฉันรู้สึกว่าตอนนี้ฌอนเข้าใจฉันจริงๆ

399
00:19:05,000 --> 00:19:06,240
‎เรารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

400
00:19:06,320 --> 00:19:09,560
‎และรู้สึกเหมือนจะเป็นเพื่อนกับเธอได้จริงๆ

401
00:19:11,200 --> 00:19:13,360
‎ฉันรู้สึกโล่งใจมาก

402
00:19:15,320 --> 00:19:18,360
‎เอ็ด ผู้ซึ่งไม่จำเป็นให้ใครตัดสินใจให้

403
00:19:18,440 --> 00:19:21,120
‎เพิ่งให้แม่ตัดสินใจให้ว่าจะกินอะไรเป็นมื้อเย็น

404
00:19:21,440 --> 00:19:24,600
‎เราจะทำสเต๊กกับมันฝรั่ง

405
00:19:25,200 --> 00:19:27,280
‎- ครับ
‎- ฟังแม่อยู่ไหม

406
00:19:27,360 --> 00:19:28,200
‎ได้ยินแล้ว

407
00:19:28,680 --> 00:19:30,840
‎ขอโทษค่ะ ฉันควรจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น

408
00:19:30,920 --> 00:19:34,440
‎แต่ฉันคิดถึงเรื่องอื่นไม่ได้เลย
‎เพราะเสื้อเอวลอยของเอ็ด...

409
00:19:34,520 --> 00:19:36,360
‎รู้อะไรไหม... ฉันลืมไปแล้ว

410
00:19:38,280 --> 00:19:39,720
‎"การแจ้งเตือน"

411
00:19:39,800 --> 00:19:42,280
‎แจ้งเตือนได้รบกวนเวลาอาหารเย็นจริงๆ

412
00:19:44,280 --> 00:19:46,080
‎"ได้เวลาจัดอันดับแล้ว"

413
00:19:47,280 --> 00:19:50,800
‎"คุณต้องจัดอันดับผู้เล่นคนอื่นๆ
‎จากที่ชอบมากที่สุดถึงน้อยที่สุด"

414
00:19:51,840 --> 00:19:54,800
‎เรากำลังจะได้สนุกกับตัวจริงๆ กันแล้ว

415
00:19:56,040 --> 00:19:58,640
‎ฉันรอเวลานี้อยู่ที่รัก เธอต้องมาดูด้วยกัน

416
00:19:59,800 --> 00:20:03,160
‎ฉันต้องคิดจริงๆ ว่าฉันอยากเก็บใครไว้

417
00:20:03,600 --> 00:20:08,400
‎เพื่อให้ฉันได้อยู่อันดับต้นๆ

418
00:20:08,480 --> 00:20:11,920
‎ถึงตรงนี้ฉันต้องเลือกอย่างฉลาดแล้ว

419
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
‎ไม่จำเป็นต้องคิดเยอะ หมายถึง...

420
00:20:15,920 --> 00:20:18,720
‎ก็แค่เลือกตามที่รู้สึกและรอดูผลที่เกิดขึ้น

421
00:20:19,400 --> 00:20:22,200
‎ผมคิดว่าคนมักจะติดกับความสัมพันธ์ที่สร้างขึ้น

422
00:20:22,280 --> 00:20:25,400
‎ผู้คนจะเชื่อใจหัวใจตัวเองนะ ผมหวังแบบนั้น

423
00:20:27,320 --> 00:20:30,120
‎เซอร์เคิล ไปที่การจัดอันดับ

424
00:20:31,240 --> 00:20:33,560
‎เราไม่จำเป็นต้องถกกัน เรารู้สึกตามนั้น

425
00:20:33,640 --> 00:20:35,160
‎เลือกตามสัญชาตญาณ

426
00:20:36,200 --> 00:20:39,840
‎ผมคิดว่าเอ็ดและผม
‎สามารถดูแลความสัมพันธ์ที่ดีได้

427
00:20:39,920 --> 00:20:42,000
‎วันนี้เราทั้งคู่คิดตรงกัน

428
00:20:42,560 --> 00:20:44,800
‎เซอร์เคิล จัดเอ็ดเป็นอันดับสามของผม

429
00:20:45,960 --> 00:20:48,680
‎เราต้องแยกโจอี้กับเอ็ดออกจากกัน

430
00:20:48,760 --> 00:20:51,280
‎เพราะตอนนี้พวกเขาเห็นพ้องกัน

431
00:20:51,840 --> 00:20:55,760
‎ถ้างั้นอันดับที่หกต้องเป็น...

432
00:20:56,520 --> 00:20:57,360
‎เอ็ด

433
00:20:59,200 --> 00:21:01,760
‎รีเบคก้าอยู่ที่โหล่แน่นอน เราต้องกำจัดเธอ

434
00:21:01,840 --> 00:21:04,560
‎ใครๆ ก็เห็นความปลอมของเธอ รีเบคก้า

435
00:21:04,640 --> 00:21:07,720
‎ผมกับโจอี้พิสูจน์ให้เห็นแล้ววันนี้

436
00:21:07,800 --> 00:21:10,640
‎ใครๆ ก็จะตามจิกเธอ พวกเราดูเธอออกน่า

437
00:21:11,160 --> 00:21:13,680
‎ฉันให้ที่ห้ากับ...

438
00:21:14,720 --> 00:21:15,680
‎รีเบคก้า

439
00:21:16,440 --> 00:21:17,960
‎บางทีเราทุกคนอาจคิดผิด

440
00:21:18,040 --> 00:21:22,080
‎แต่สัญชาตญาณบอกฉันว่า
‎มีบางอย่างไม่ชอบมาพากล

441
00:21:22,160 --> 00:21:23,760
‎อันดับสี่

442
00:21:23,840 --> 00:21:24,760
‎คริส

443
00:21:24,840 --> 00:21:29,880
‎รักพวกเขามากพอจะเก็บไว้ไกล
‎และใกล้ในเวลาเดียวกัน

444
00:21:29,960 --> 00:21:32,200
‎เซอร์เคิล จัดคริสไว้อันดับห้า

445
00:21:32,840 --> 00:21:35,000
‎ฉันรู้สึกว่าคริสจะจัดอันดับสูงๆ ให้ฉัน

446
00:21:35,080 --> 00:21:36,720
‎ฉันยังกังวลอยู่นิดหน่อย

447
00:21:36,800 --> 00:21:39,720
‎เขาทำเหมือนอยู่ข้างฉันเพื่อกลยุทธ์เท่านั้น

448
00:21:39,800 --> 00:21:42,400
‎ฉันไม่รู้ว่าเขาจะพูดถึงฉันกับใครอีก

449
00:21:42,480 --> 00:21:46,240
‎การกันเขาออกจากอันดับสูงในตอนนี้
‎จะเป็นสิ่งที่ฉลาดที่สุดสำหรับฉัน

450
00:21:46,680 --> 00:21:48,080
‎คุณแซมมี่

451
00:21:48,160 --> 00:21:50,840
‎เธอกับฉันมีความสัมพันธ์ในอนาคตที่ดีเลิศต่อกัน

452
00:21:50,920 --> 00:21:52,240
‎เธอเป็นอันดับสองของฉัน

453
00:21:52,720 --> 00:21:54,800
‎ฉันรู้สึกว่าถ้าเราผ่านวันนี้ไปได้

454
00:21:54,880 --> 00:21:57,560
‎เราจะสามารถฝ่าฟันสิ่งต่างๆ ด้วยกันต่อไปได้

455
00:21:58,000 --> 00:21:59,800
‎เพราะงั้น เซอร์เคิล

456
00:21:59,880 --> 00:22:02,000
‎ให้แซมมี่อยู่ในอันดับสอง

457
00:22:03,000 --> 00:22:04,920
‎ฌอน ฉันรู้สึกมั่นคงกับเธอจริงๆ

458
00:22:05,360 --> 00:22:06,840
‎ฉันจะใช้มันให้เป็นประโยชน์

459
00:22:06,920 --> 00:22:09,160
‎เซอร์เคิล จัดฌอนอยู่อันดับหนึ่ง

460
00:22:09,720 --> 00:22:11,560
‎ผมกับฌอนไม่มีความสัมพันธ์อะไรกันจริงๆ

461
00:22:11,640 --> 00:22:13,960
‎ผมเลยไม่รู้ว่าเธอจะคิดกับผมยังไง

462
00:22:14,040 --> 00:22:16,240
‎ผมเลยจะจัดให้เธออยู่อันดับที่ห้า

463
00:22:16,320 --> 00:22:18,000
‎เธอเป็นเหมือนตัวละครลับของผม

464
00:22:18,880 --> 00:22:21,920
‎เซอร์เคิล จัดโจอี้ให้อยู่อันดับหนึ่ง

465
00:22:23,120 --> 00:22:25,400
‎ฉันเปิดอกกับเขาได้เสมอ

466
00:22:25,480 --> 00:22:26,680
‎และเขาก็ใจดีมาก

467
00:22:26,760 --> 00:22:29,160
‎ที่บอกว่าจะจัดการกับพวกนักเลงคีย์บอร์ดให้ฉัน

468
00:22:29,720 --> 00:22:31,400
‎ฉันรู้สึกว่าเขาเป็นที่หนึ่งสำหรับฉัน

469
00:22:32,520 --> 00:22:34,640
‎โจอี้เป็นเพื่อนรักของผมในเดอะ เซอร์เคิล

470
00:22:34,720 --> 00:22:37,280
‎ผมเลยอยากจัดให้โจอี้อยู่อันดับสอง

471
00:22:38,520 --> 00:22:41,840
‎ผมจะซื่อสัตย์กับทุกคนที่ผมบอกว่าผมจะซื่อสัตย์

472
00:22:41,920 --> 00:22:44,160
‎และผมหวังว่าพวกเขาจะทำเหมือนกัน

473
00:22:48,960 --> 00:22:51,840
‎ผมรักเขาแทบตาย พูดจริงๆ นะ

474
00:22:53,120 --> 00:22:55,640
‎แต่ในจุดนี้ ผมแค่ไม่รู้

475
00:22:55,720 --> 00:22:58,000
‎ถ้าอำนาจอยู่ในมือของเขาและรีเบคก้า

476
00:22:58,080 --> 00:22:59,120
‎ผมอาจร่วงก็ได้

477
00:23:01,720 --> 00:23:04,680
‎ผมเจ็บปวดที่ต้องทำแบบนี้
‎นี่เป็นครั้งแรกที่ผมจะเปลี่ยนมัน

478
00:23:06,960 --> 00:23:09,400
‎ผมปวดใจมากที่ต้องทำแบบนี้ ผมทนดูไม่ได้ด้วยซ้ำ

479
00:23:09,480 --> 00:23:11,040
‎(ฌอน)
‎(ชูบาม)

480
00:23:11,120 --> 00:23:13,240
‎ผมแค่จะทำตามสัญชาตญาณของตัวเอง

481
00:23:13,320 --> 00:23:16,080
‎เซอร์เคิล จัดให้ชุบบี้อยู่อันดับห้า

482
00:23:23,920 --> 00:23:25,600
‎"เสร็จสิ้นการจัดอันดับ"

483
00:23:28,000 --> 00:23:29,880
‎พระเจ้า! นี่...

484
00:23:31,320 --> 00:23:32,880
‎มันจะไม่ง่ายขึ้นเลยสินะ

485
00:23:33,440 --> 00:23:35,000
‎แม่เจ้า!

486
00:23:36,640 --> 00:23:38,600
‎พระเจ้า ฉันหวังว่าฉันทำสิ่งที่ดีนะ

487
00:23:39,520 --> 00:23:44,000
‎ฉันไม่ได้มาไกลขนาดนี้เพื่อมาผิดหวังตอนนี้

488
00:23:46,320 --> 00:23:48,520
‎ในจุดนี้ผมแค่ทำในสิ่งที่ต้องทำ

489
00:23:48,600 --> 00:23:51,560
‎ที่สุดแล้วมันอาจไม่ได้ผล แต่...

490
00:23:52,720 --> 00:23:54,480
‎เป็นการแข่งขันที่ดุเดือดมาก

491
00:24:08,560 --> 00:24:09,680
‎"การแจ้งเตือน!"

492
00:24:09,760 --> 00:24:12,000
‎โอ้พระเจ้า! ฉันยังไม่พร้อม

493
00:24:12,400 --> 00:24:15,160
‎"ผู้เล่นทุกคน ผลการจัดอันดับมาแล้ว"

494
00:24:15,720 --> 00:24:16,920
‎ขอเอาหมอนก่อนนะ

495
00:24:19,080 --> 00:24:20,440
‎โอ๊ย!

496
00:24:22,720 --> 00:24:26,920
‎"อย่างไรก็ตาม ผลจะไม่ถูกประกาศ"

497
00:24:27,000 --> 00:24:28,640
‎นี่กำลัง...

498
00:24:29,400 --> 00:24:31,040
‎เดี๋ยว ทำไมล่ะ

499
00:24:31,120 --> 00:24:33,080
‎นี่มันผิดเพี้ยนที่สุดของคืนนี้เลย

500
00:24:33,160 --> 00:24:36,760
‎"ตอนนี้ผู้เล่นยอดนิยมที่สุด
‎จะได้เป็นซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์"

501
00:24:37,600 --> 00:24:40,160
‎เซอร์เคิล อะไรคือซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์"

502
00:24:40,240 --> 00:24:43,720
‎"ผู้เล่นคนนี้เท่านั้น
‎จะได้ตัดสินใจว่าใครจะถูกบล็อก" โอ้โฮ!

503
00:24:48,520 --> 00:24:50,360
‎ล้อเล่นเหรอเนี่ย

504
00:24:50,880 --> 00:24:54,040
‎ถ้างั้นก็คือไม่ต้องมีการปรึกษากับคนอื่น

505
00:24:54,520 --> 00:24:56,200
‎ความเห็นของคนๆ เดียว

506
00:24:56,800 --> 00:24:58,520
‎มีอำนาจจังเลย

507
00:24:58,600 --> 00:25:02,000
‎นั่นมันโคตรจะ... เป็นพระเจ้าของเกมเลย

508
00:25:02,760 --> 00:25:04,720
‎ใครเป็นผู้เล่นยอดนิยมที่สุด

509
00:25:04,800 --> 00:25:06,400
‎แน่นอนฉันรู้สึกประหม่ามาก

510
00:25:06,480 --> 00:25:11,280
‎หมายถึงวันนี้ฉันได้ทำการตัดสินใจครั้งยิ่งใหญ่

511
00:25:11,360 --> 00:25:13,560
‎ดังนั้นถ้าฉันไม่ใช่ซูเปอร์อินฟลูเอนเซฮร์ล่ะก็...

512
00:25:14,320 --> 00:25:18,240
‎ฉันจะต้องเป็นคนนึงที่คนจะมองหา

513
00:25:18,320 --> 00:25:22,160
‎จะเป็นใครกันนะ ชุบบี้ชุบบี้ชูบหรือรีเบคก้า

514
00:25:22,960 --> 00:25:26,760
‎แม่คงอยากเป็นซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์
‎แม่อยากได้อำนาจนั่น

515
00:25:27,200 --> 00:25:28,920
‎ผมแค่อยากกำจัดรีเบคก้า

516
00:25:29,000 --> 00:25:31,040
‎ฉันสวดอ้อนวอนต่อพระเจ้า...

517
00:25:31,680 --> 00:25:35,360
‎ว่านั่นต้องไม่ใช่โจอี้หรือเอ็ด

518
00:25:38,600 --> 00:25:41,000
‎ฉันรู้สึกเหมือนใครก็ตามจะสามารถกำจัดฉันได้

519
00:25:41,080 --> 00:25:43,440
‎ฉันอยากจะคิดว่ามิตรภาพของฉันจะมั่นคง

520
00:25:43,520 --> 00:25:45,560
‎แต่ในเวลาเดียวกันฉันก็ไม่รู้

521
00:25:48,840 --> 00:25:51,640
‎เดอะ เซอร์เคิลกำลังจะสร้าง
‎ซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์

522
00:25:51,720 --> 00:25:54,920
‎ที่มีอำนาจมากกว่าใครๆ ที่เคยมีมา

523
00:25:55,000 --> 00:25:56,640
‎แต่จะเป็นใครล่ะ

524
00:26:00,560 --> 00:26:03,760
‎"การแจ้งเตือน!"

525
00:26:04,320 --> 00:26:05,680
‎(คุณคือซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์)

526
00:26:05,760 --> 00:26:06,680
‎อะไรนะ

527
00:26:07,480 --> 00:26:09,680
‎ผมเป็นซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์!

528
00:26:10,440 --> 00:26:12,120
‎ตายล่ะ เราทำได้!

529
00:26:13,560 --> 00:26:14,640
‎จะว่ายังไงดีล่ะ

530
00:26:14,720 --> 00:26:18,360
‎มาลองวิเคราะห์แล้วก็มาสนุกกัน
‎ก่อนที่อะไรแย่ๆ จะเกิดขึ้น

531
00:26:20,960 --> 00:26:24,920
‎ณ ตอนนี้ผมรู้ว่าคืนนี้ผมปลอดภัย

532
00:26:25,520 --> 00:26:28,520
‎ไม่ต้องมีการปรึกษากับใคร

533
00:26:29,520 --> 00:26:31,360
‎เป็นการตัดสินใจของผมคนเดียว

534
00:26:32,080 --> 00:26:35,120
‎ผมต้องคิดแล้วว่าจะเล่นยังไงดี

535
00:26:35,800 --> 00:26:39,680
‎กับทุกๆ คนทั้งในที่ลับและที่แจ้ง

536
00:26:42,800 --> 00:26:46,480
‎"คุณจะต้องตัดสินใจว่า
‎จะให้ใครออกจากเดอะ เซอร์เคิล"

537
00:26:49,640 --> 00:26:51,880
‎คุณจะต้องคิดถึงความสัมพันธ์ที่คุณสร้างมา

538
00:26:51,960 --> 00:26:54,240
‎และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรู้ว่านี่คือเกม

539
00:26:54,320 --> 00:26:56,960
‎ผมอยากพาตัวเองไปจนถึงด่านสุดท้ายและท้ายสุด

540
00:26:57,840 --> 00:27:00,160
‎ผมจะไม่เอาชุบบี้ออก

541
00:27:00,240 --> 00:27:02,680
‎ผมไม่คิดว่ามันจะถูกที่ทำแบบนั้น

542
00:27:02,760 --> 00:27:05,240
‎แล้วก็จะไม่เอาแซมมี่ออกด้วย

543
00:27:05,320 --> 00:27:08,440
‎เพราะผมชัดเจนกับความซื่อสัตย์ที่มีให้เธอ

544
00:27:09,360 --> 00:27:11,880
‎มีบางส่วนในตัวผมที่ปกป้อง

545
00:27:11,960 --> 00:27:14,640
‎พวกเราทุกคนที่อยู่ที่นี่ตั้งแต่ต้น

546
00:27:15,400 --> 00:27:16,800
‎แล้วก็กับเอ็ดด้วย

547
00:27:17,440 --> 00:27:21,000
‎มีคนสามคนที่ผมมั่นใจมาก

548
00:27:21,080 --> 00:27:24,320
‎ว่าถ้าผมรอดคืนนี้ไป ผมจะชนะพวกเขาได้

549
00:27:24,840 --> 00:27:27,440
‎ผมพยายามคิดด้วยว่าใครจะต่อต้านผม

550
00:27:28,800 --> 00:27:30,920
‎และผมคิดว่า

551
00:27:31,360 --> 00:27:35,080
‎รีเบคก้า... จะเป็นคนที่ต่อต้านผมอย่างแน่นอน

552
00:27:35,560 --> 00:27:37,000
‎หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้

553
00:27:42,720 --> 00:27:46,080
‎ผมสามารถทำตามอารมณ์และกำจัดสาวของชุบบี้

554
00:27:47,080 --> 00:27:50,920
‎ใช่ ผมและรีเบคก้าไม่ได้สนิทขนาดนั้น
‎แต่นั่นคือผู้หญิงของนายและนายคือเพื่อนฉัน

555
00:27:51,000 --> 00:27:55,160
‎ผมอยากให้เราทุกคนสนิทกันในคืนนี้
‎และผมหมายความตามที่พูดไปก่อนหน้านี้

556
00:27:55,240 --> 00:27:56,640
‎แล้วก็ยังมีคริส

557
00:28:00,520 --> 00:28:02,200
‎ผมไม่รู้ว่าจุดยืนของผมกับเขาอยู่ไหน

558
00:28:02,280 --> 00:28:05,560
‎ถ้าผมแถลงต่อสาธารณะและผมเก็บเข้าไว้

559
00:28:05,640 --> 00:28:08,680
‎มีแต่จะทำให้ข้อเท็จจริงที่ว่า
‎ผมเป็นคนซื่อสัตย์หนักแน่นมากขึ้น

560
00:28:09,680 --> 00:28:13,400
‎ฌอน ผมคิดว่าถ้าผมเก็บเธอไว้

561
00:28:14,120 --> 00:28:18,080
‎มันจะเป็น... อีกหนึ่งพันธมิตรที่แข็งแกร่ง

562
00:28:18,720 --> 00:28:22,160
‎ท้ายที่สุด ทุกคนก็อยากไปให้ถึงเส้ยชัย

563
00:28:22,880 --> 00:28:24,440
‎แต่โชคร้ายที่มันคือเกม

564
00:28:32,480 --> 00:28:33,560
‎"การแจ้งเตือน!"

565
00:28:35,320 --> 00:28:38,080
‎"ซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์ตัดสินใจแล้ว"

566
00:28:38,640 --> 00:28:40,200
‎โอ้ พระเจ้า!

567
00:28:42,400 --> 00:28:44,920
‎พวกเขาไม่ได้บอกเราว่า
‎ใครเป็นซูเปอร์อินฟลูเอนเซฮร์

568
00:28:45,000 --> 00:28:47,120
‎แปลว่าไม่ใช่ผมน่ะสิ ไม่นะ!

569
00:28:47,760 --> 00:28:49,360
‎ไม่จริง!

570
00:28:53,440 --> 00:28:54,480
‎ผลออกมาแล้ว

571
00:28:54,560 --> 00:28:57,080
‎ซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์เป็นปริศนาสินะ

572
00:28:57,880 --> 00:29:00,680
‎"อย่างไรก็ตาม จะไม่มีการบล็อกผู้เล่นคนใด
‎ผ่านทางข้อความ"

573
00:29:02,120 --> 00:29:03,400
‎- อะไรนะ
‎- อะไรกัน

574
00:29:04,720 --> 00:29:07,840
‎(คุณจะต้องไปที่พักของผู้เล่นคนนั้น
‎และบล็อกต่อหน้า)

575
00:29:08,600 --> 00:29:10,160
‎ล้อเล่นใช่ไหมเนี่ย

576
00:29:12,000 --> 00:29:13,800
‎ล้อกันเล่นแน่ๆ

577
00:29:16,240 --> 00:29:21,000
‎"ตอนนี้ซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์กำลังเดินทาง
‎ไปบล็อกพวกคุณคนใดคนหนึ่งอยู่"

578
00:29:21,080 --> 00:29:22,400
‎ล้อเล่นเหรอเนี่ย

579
00:29:23,120 --> 00:29:25,120
‎ไม่นะ!

580
00:29:25,200 --> 00:29:26,680
‎โอ้ พระเจ้า!

581
00:29:26,760 --> 00:29:28,880
‎พวกเค้าจะมาถึงที่พักเลยเหรอ

582
00:29:30,800 --> 00:29:32,280
‎ตอนนี้ผมเริ่มกระวนกระวายนิดนึง

583
00:29:32,360 --> 00:29:34,440
‎นั่นมันโคตรแรงเลย

584
00:29:34,520 --> 00:29:37,880
‎ทำไมพวกเขาถึงจะมาหาเราล่ะ แต่ก็ไม่แน่

585
00:29:39,040 --> 00:29:41,800
‎ฉันน่าจะไปล็อกประตู จะได้ไม่มีใครเข้ามาได้

586
00:29:41,880 --> 00:29:44,680
‎ยังดีนะคริส ที่เราเอากุญแจ
‎ให้ซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์แล้ว

587
00:29:50,680 --> 00:29:54,400
‎ฉันไม่รู้เลยว่ามันจะออกมาแบบไหน

588
00:30:02,680 --> 00:30:05,720
‎ผมกระวนกระวายมากเพราะผมไม่อยากกลับบ้าน

589
00:30:11,240 --> 00:30:13,200
‎รู้สึกเหมือนในหนังสยองขวัญเลย

590
00:30:15,880 --> 00:30:17,880
‎ชะนี อย่ามาบ้านฉันนะ

591
00:30:17,960 --> 00:30:20,040
‎อยู่ห่างๆ บ้านฉันไว้ ที่นี่หมาดุ

592
00:30:26,000 --> 00:30:27,680
‎ถ้าแม่เป็นซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์นะ

593
00:30:27,760 --> 00:30:31,320
‎แม่จะเอาคนสำคัญที่คิดว่าจะชนะออกก่อน

594
00:30:31,400 --> 00:30:35,320
‎และไม่มีใครรู้เลยว่านั่นคือเรา
‎รอดตัวไปแบบเนียนๆ

595
00:30:42,160 --> 00:30:43,160
‎โอ้ พระเจ้า!

596
00:30:45,920 --> 00:30:46,840
‎หวัดดี

597
00:30:46,920 --> 00:30:48,080
‎หวัดดีครับ

598
00:30:51,160 --> 00:30:53,040
‎หวัดดีที่รัก ผมเอง โจอี้

599
00:30:53,120 --> 00:30:55,120
‎- ผมขอโทษ
‎- โจอี้!

600
00:30:55,200 --> 00:30:58,400
‎ที่รักผมขอโทษ ขอโทษจริงๆ

601
00:30:59,120 --> 00:31:00,840
‎ผมขอนั่งลงคุยกับคุณได้ไหม

602
00:31:00,920 --> 00:31:02,640
‎คุณจะได้รู้ที่มาที่ไป

603
00:31:02,720 --> 00:31:03,640
‎ผมขอโทษจริงๆ

604
00:31:05,280 --> 00:31:08,640
‎ผมแค่อยากให้คุณเข้าใจว่าทำไม

605
00:31:08,720 --> 00:31:10,800
‎เพราะว่านี่มันแย่มากจริงๆ นะ

606
00:31:11,440 --> 00:31:14,800
‎และตอนนี้ผมรู้สึก... แย่มากๆ

607
00:31:19,120 --> 00:31:23,040
‎ความสัมพันธ์ที่ผมรู้สึกกับคุณมันจริงแท้ตั้งแต่ต้น

608
00:31:23,120 --> 00:31:24,840
‎เหมือนกันและนั่นคือ...

609
00:31:24,920 --> 00:31:27,960
‎บอกตามตรงฉันรู้สึกได้ว่านี่มันยากสำหรับคุณ

610
00:31:28,040 --> 00:31:30,520
‎และฉันไม่คาดหวังสิ่งนั้นจากใคร

611
00:31:30,600 --> 00:31:34,240
‎- แต่ฉันอยู่ในสถานะที่ย่ำแย่เหมือนกัน
‎- จริงครับ

612
00:31:34,320 --> 00:31:37,600
‎เพราะฉันเข้าใจนะว่าทำไมใครๆ ต่างก็ตัดสินฉัน

613
00:31:37,680 --> 00:31:41,960
‎ที่ก้าวเข้ามาและตัดสินใจทำอย่างที่ฉันได้ทำไป

614
00:31:42,040 --> 00:31:44,440
‎- ครับ
‎- และฉันไม่ต้องการชนะทั้งที่เป็นคนอื่น

615
00:31:44,520 --> 00:31:47,680
‎ฉันเชื่อในตัวเองและฉันอยากชนะ
‎ตอนที่เป็นตัวเอง

616
00:31:51,600 --> 00:31:54,040
‎- ฉันต้องซื่อสัตย์กับคุณ
‎- ผมอยากให้คุณเป็นแบบนั้น

617
00:31:54,120 --> 00:31:56,520
‎- คุณคืออันดับหนึ่งของฉันในคืนนี้
‎- ครับ

618
00:31:56,600 --> 00:31:57,560
‎ฉันเชื่อใจคุณจริงๆ

619
00:31:57,640 --> 00:32:00,320
‎และนั่นมีความหมายกับฉันมาก
‎หลังจากสิ่งที่ฉันได้ทำลงไป

620
00:32:00,400 --> 00:32:04,200
‎คุณคือคนแรกที่มาไต่ถามกัน

621
00:32:06,280 --> 00:32:08,240
‎พระเจ้า! โคตรแย่

622
00:32:11,320 --> 00:32:15,160
‎ฉันรู้สึกเหมือนว่าตอนนี้
‎มีแต่เรื่องไร้สาระเต็มไปหมด

623
00:32:15,240 --> 00:32:20,320
‎และมันยากมากที่จะรู้สึกว่า
‎ในที่สุดฉันได้เปิดเผยตัวเอง

624
00:32:20,400 --> 00:32:22,600
‎และฉันก็ถูกตัดออกทันที

625
00:32:22,680 --> 00:32:28,360
‎ผมสาบานด้วยทุกอย่างที่ผมรักเลย
‎ว่ามันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น

626
00:32:28,440 --> 00:32:31,120
‎งั้นฉันก็ไม่เข้าใจ

627
00:32:31,640 --> 00:32:35,520
‎ฉัน... รู้สึกซื่อบื้อหลังจากนั้น

628
00:32:39,480 --> 00:32:42,040
‎ผมไม่เคยคิดว่าจะต้องมาอยู่ที่นี่ในจุดนี้

629
00:32:42,120 --> 00:32:43,520
‎และตอนนี้คุณอยู่ในจุดที่

630
00:32:43,600 --> 00:32:47,320
‎เกมกลายเป็นเกมขึ้นมาจริงๆ

631
00:32:47,400 --> 00:32:50,640
‎และผมคิดว่า "ได้ ผมจะกำจัดรีเบคก้า

632
00:32:50,720 --> 00:32:52,480
‎แต่นั่นคงเป็นการกระทำที่ใช้อารมณ์"

633
00:32:52,560 --> 00:32:53,800
‎จากนั้นจะเกิดอะไรขึ้น

634
00:32:54,200 --> 00:32:57,000
‎บางทีชุบบี้อาจไม่เชื่อใจผมมากอีกต่อไป

635
00:32:57,080 --> 00:32:59,600
‎เพราะผมกำจัดผู้หญิง
‎คนที่ผมไม่มีความสัมพันธ์อะไรด้วย

636
00:32:59,680 --> 00:33:03,240
‎คุณเริ่ม... มีความคิดที่แตกกระจาย
‎เป็น 20 ทาง

637
00:33:03,680 --> 00:33:05,440
‎- ฉันรู้
‎- แล้วก็คริส

638
00:33:05,520 --> 00:33:08,000
‎บอกตามตรงผมไม่รู้จุดยืนของตัวเองกับคริส

639
00:33:08,080 --> 00:33:09,840
‎เพราะผมคิดว่าเขาเป็นพวกชอบเอาใจ

640
00:33:09,920 --> 00:33:13,200
‎แต่แล้วผมก็ได้ยินเสียงในหัว
‎ที่ทำให้ท้องไส้ผมปั่นป่วนว่า...

641
00:33:14,440 --> 00:33:17,400
‎"คุณทำแบบนั้นไม่ได้" ผมก็แค่ทำไม่ได้

642
00:33:17,480 --> 00:33:20,360
‎ผมไม่อยากทำร้ายคุณ

643
00:33:20,440 --> 00:33:24,040
‎ผมไม่อยากทำร้ายคุณและไม่อยากให้คุณรู้สึกแย่

644
00:33:24,120 --> 00:33:27,520
‎เพราะมันไม่มีเรื่องส่วนตัวเลย
‎ผมสาบานต่อพระเจ้า

645
00:33:29,480 --> 00:33:35,320
‎ที่จริงผมภูมิใจในตัวคุณมากในสิ่งที่คุณทำลงไป

646
00:33:35,400 --> 00:33:36,640
‎และความกล้าหาญของคุณ

647
00:33:36,720 --> 00:33:41,040
‎และผมไม่อยากให้คุณคิดว่ามันเกี่ยวกับเรื่องนั้น

648
00:33:41,600 --> 00:33:44,360
‎ตอนนี้ฉันไม่ได้เกลียดคุณ ฉันเห็นว่าคุณเป็นคนดี

649
00:33:44,440 --> 00:33:48,040
‎และความจริงที่คุณมาที่นี่ ทำให้ฉันนับถือคุณมาก

650
00:33:48,120 --> 00:33:50,080
‎ฉันขอบคุณมากๆ เลยค่ะ

651
00:33:50,160 --> 00:33:52,600
‎และพูดจริงๆ ฉันเห็นว่าเกมนี้กำลังไปทิศทางไหน

652
00:33:52,680 --> 00:33:56,800
‎ฉันเห็นว่าอะไรๆ กำลังจะเริ่มยากและอันตราย

653
00:33:56,880 --> 00:33:58,360
‎ดังนั้นในทางหนึ่ง

654
00:33:59,080 --> 00:34:01,400
‎- ฉันรู้สึกไม่เป็นไรที่จะต้องออก
‎- ครับ

655
00:34:02,000 --> 00:34:03,200
‎อย่างเต็มภาคภูมิ

656
00:34:03,280 --> 00:34:05,080
‎- ครับ
‎- ฉันทำส่วนของฉัน

657
00:34:05,160 --> 00:34:07,840
‎- คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร
‎- ใช่ คุณทำส่วนของคุณจริงๆ

658
00:34:07,920 --> 00:34:09,560
‎ฉันทำมันได้จริงๆ

659
00:34:09,640 --> 00:34:12,440
‎กล้ามากพูดจริงๆ คุณกล้าหาญมาก

660
00:34:12,520 --> 00:34:13,960
‎ใช่เลย

661
00:34:14,040 --> 00:34:17,480
‎ผมดีใจที่ได้มาและนั่งคุยกับคุณ

662
00:34:17,920 --> 00:34:19,520
‎ฉันหวังว่าคุณจะชนะเจ้านี่นะ

663
00:34:19,600 --> 00:34:20,920
‎เดี๋ยวก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

664
00:34:21,000 --> 00:34:22,840
‎- ผมรักคุณ
‎- ฉันรักคุณ ขอให้มีแต่สิ่งดีๆ

665
00:34:22,920 --> 00:34:25,320
‎- ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
‎- ไม่เลย ขอบคุณจ้ะ

666
00:34:25,400 --> 00:34:28,360
‎- เราจะไปเมาและร้องไห้ด้วยกัน
‎- แน่นอน สักวันหนึ่ง

667
00:34:28,440 --> 00:34:31,160
‎- ผมอ่อนไหวกับเรื่องต่างๆ มาก
‎- ฉันรู้

668
00:34:31,240 --> 00:34:32,960
‎เราต้องบอกลาแล้ว มากอดอีกสักทีสิ

669
00:34:33,040 --> 00:34:34,440
‎- นี่มันยากมากเลย
‎- ลาก่อน

670
00:34:34,520 --> 00:34:37,920
‎- ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
‎- คุณเป็นคนดี ขอบคุณจริงๆ นะ

671
00:34:38,000 --> 00:34:41,080
‎และผมสัญญาว่าเราจะได้คุยกัน
‎ไม่ต้องห่วงนะ ผมจะตามหาคุณ

672
00:34:41,160 --> 00:34:43,160
‎เชื่อจ้ะ ฉันตามหาง่ายนะ

673
00:34:43,760 --> 00:34:45,240
‎เอาล่ะ ลาก่อนครับ

674
00:34:48,400 --> 00:34:49,560
‎(ถูกบล็อก)

675
00:34:49,640 --> 00:34:52,640
‎รู้แล้วเซอร์เคิล ขอบใจ

676
00:34:56,640 --> 00:34:58,680
‎ฉันพูดได้ตามตรงเลย

677
00:34:58,760 --> 00:35:03,200
‎ว่าฉันไม่เสียดายกับประสบการณ์ครั้งนี้

678
00:35:03,280 --> 00:35:08,680
‎ฉันรู้สึกว่าฉันมาและทำอย่างที่อยากทำแล้ว

679
00:35:16,640 --> 00:35:17,840
‎เวรแล้ว!

680
00:35:18,480 --> 00:35:20,240
‎ฌอนไปแล้ว

681
00:35:20,320 --> 00:35:23,480
‎คุณฌอนเพิ่งถูกบล็อก!

682
00:35:24,000 --> 00:35:26,320
‎ในบรรดาทุกคนที่ต้องกลับบ้าน
‎ฌอนคือคนที่ฉันไม่คาดคิด

683
00:35:26,400 --> 00:35:28,160
‎ถ้าให้คิดถึงใครก็คงเป็นเอ็ด

684
00:35:28,240 --> 00:35:31,160
‎ผมรู้สึกว่านั่นคือคนสุดท้ายที่ผมจะส่งกลับบ้าน

685
00:35:31,240 --> 00:35:33,080
‎ใช่ พวกเขาไม่ได้เอาตัวแรงออก

686
00:35:33,160 --> 00:35:35,440
‎เธอไม่มีพิษภัยสักนิด

687
00:35:36,160 --> 00:35:39,600
‎ได้อยู่เพื่อสู้ในวันต่อไป นี่มันสุดยอดมาก

688
00:35:39,680 --> 00:35:42,600
‎ฉันไม่ได้ไปไหน

689
00:35:43,640 --> 00:35:44,880
‎ฉันมีความสุขมาก

690
00:35:45,280 --> 00:35:47,440
‎ฉันรู้สึกเหมือนเป็นวิเวียนในเรื่องพริตตี้ วูแมน

691
00:35:47,840 --> 00:35:52,080
‎ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคุณตัวที่โชคดีที่สุดในโลก
‎ให้ตายสิ!

692
00:35:52,160 --> 00:35:53,800
‎หกคนสุดท้ายแล้ว พี่จ๋า!

693
00:35:53,880 --> 00:35:56,760
‎เป็นการปิดค่ำคืนนี้ได้แจ่มอะไรแบบนี้ สุดยอดเลย

694
00:35:57,880 --> 00:35:59,160
‎พระเจ้า!

695
00:36:06,320 --> 00:36:08,280
‎อีกหนึ่งคืน อีกหนึ่งการบล็อก

696
00:36:08,360 --> 00:36:10,960
‎อีกหนึ่งเวลานอนที่ได้ใคร่ครวญสำหรับผู้เล่น

697
00:36:14,520 --> 00:36:16,560
‎เอาพวกเศษเนื้อสเต๊กออกให้หมดนะเอ็ด

698
00:36:16,640 --> 00:36:19,880
‎ตอนนี้ก็เหลืออยู่หกคนสุดท้ายแล้ว

699
00:36:20,320 --> 00:36:22,040
‎คืนนี้มันช่าง...

700
00:36:23,120 --> 00:36:27,320
‎ฉิบหายวายป่วงที่แท้จริง
‎และเป็นเรื่องยากมากๆ

701
00:36:27,880 --> 00:36:30,240
‎ผมจะไม่ขอโทษกับเรื่องนี้อีกแล้ว

702
00:36:30,320 --> 00:36:32,200
‎ถ้าผมต้องพูดบางอย่างลับหลังคุณ

703
00:36:32,280 --> 00:36:35,280
‎ผมคิดว่าคืนนี้ ผมพิสูจน์แล้วว่าผมจะพูดต่อหน้า

704
00:36:35,360 --> 00:36:37,400
‎เดอะ เซอร์เคิลเล็กลงไปมากแล้วตอนนี้

705
00:36:38,440 --> 00:36:41,640
‎ผมต้องมั่นใจว่าได้สร้างความสัมพันธ์
‎กับคนอื่นๆ อีกครั้งและระวังหลังตัวเอง

706
00:36:47,480 --> 00:36:49,400
‎ฉันดีใจมากที่ฉันยังอยู่

707
00:36:49,480 --> 00:36:51,560
‎น้องลิงดีใจที่เรายังอยู่ที่นี่

708
00:36:52,240 --> 00:36:53,080
‎ใช่ไหมจ๊ะ

709
00:36:55,640 --> 00:36:57,920
‎อย่างน้อยเราก็มาไกลขนาดนี้

710
00:36:58,560 --> 00:37:00,360
‎ราตรีสวัสดิ์เอ็ดดี้ รักลูกจ้ะ

711
00:37:00,440 --> 00:37:02,560
‎รักแม่ครับ ฝันดี

712
00:37:12,840 --> 00:37:15,240
‎รายละเอียด 24 ชั่วโมง
‎ที่ผ่านมาของเดอะ เซอร์เคิล

713
00:37:15,320 --> 00:37:18,680
‎การเมืองในชั้นศาล
‎การบล็อกของซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์และ...

714
00:37:18,760 --> 00:37:20,360
‎เราเหลือกันหกคน

715
00:37:22,800 --> 00:37:27,720
‎เมื่อคืนนี้เรามีซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์คนแรก

716
00:37:29,640 --> 00:37:30,920
‎ฉันไม่รู้ว่าใคร

717
00:37:31,000 --> 00:37:33,640
‎ฉันมีลางสังหรณ์ว่าอาจเป็นชูบาม

718
00:37:34,440 --> 00:37:36,360
‎เราอยู่ในด่านสุดท้ายของเกม

719
00:37:36,440 --> 00:37:41,400
‎คนจะเริ่มคิดด้วยใจน้อยลงและใช้กลยุทธ์มากขึ้น

720
00:37:42,320 --> 00:37:45,800
‎หรือบางทีแซมมี่อาจกลายเป็น
‎ซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์อีกที

721
00:37:45,880 --> 00:37:48,680
‎แซมมี่เคยเป็นอินฟลูเอนเซอร์หลายทีแล้วด้วย

722
00:37:48,760 --> 00:37:50,080
‎ฉันไม่คิดว่าจะเป็นรีเบคก้านะ

723
00:37:50,160 --> 00:37:52,760
‎เพราะฉันไม่คิดว่าผู้หญิง
‎จะส่งผู้หญิงด้วยกันกลับบ้าน

724
00:37:53,320 --> 00:37:56,320
‎ใครในพวกเรา

725
00:37:56,400 --> 00:37:59,240
‎ที่สามารถตัดสินใจคนเดียว...

726
00:38:01,440 --> 00:38:03,440
‎ผมหวังให้เขาตัดคนอื่นออก

727
00:38:03,520 --> 00:38:05,560
‎ผมยังคิดว่านั่นเป็นการตัดสินใจที่โง่

728
00:38:06,680 --> 00:38:09,320
‎บางทีโจอี้อาจเป็นซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์ก็ได้

729
00:38:09,880 --> 00:38:12,920
‎เมื่อคืน ถ้าผมตัดสินใจโดยใช้อารมณ์

730
00:38:13,000 --> 00:38:15,160
‎รีเบคก้าคงโดนกำจัดไปแล้ว

731
00:38:15,240 --> 00:38:18,560
‎แต่... ผมยังใช้ประโยชน์จากการเก็บเธอไว้ได้

732
00:38:18,640 --> 00:38:23,160
‎เพื่อให้มั่นใจว่าอนาคตของผมจะมั่นคง
‎ไปจนตลอดรอดฝั่ง

733
00:38:25,240 --> 00:38:26,800
‎ทุกคน เตรียมตัวให้พร้อม!

734
00:38:28,720 --> 00:38:29,880
‎พายุกำลังมาแล้ว

735
00:38:33,080 --> 00:38:34,680
‎ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นท่ามกลางพายุ

736
00:38:34,760 --> 00:38:37,360
‎อย่างน้อยหนุ่มคนนี้ก็จะดูสดชื่นอยู่

737
00:38:39,000 --> 00:38:41,400
‎และเอ็ดก็มีสถานะใหม่เอี่ยม

738
00:38:41,480 --> 00:38:44,200
‎จัดไปเลยเอ็ดกับแม่เอ็ด ตาวิเศษเห็นนะ

739
00:38:44,280 --> 00:38:45,880
‎เซอร์เคิล ไปที่โปรไฟล์ของฉัน

740
00:38:47,040 --> 00:38:49,360
‎นั่นแหละ โปรไฟล์เยี่ยมยอด

741
00:38:49,440 --> 00:38:50,880
‎ดูแม่สุดร้อนแรงของลูกสิ

742
00:38:52,440 --> 00:38:53,560
‎อยากพูดอะไรจ๊ะ

743
00:38:54,480 --> 00:38:56,320
‎"เวลาบินไปไวเหมือนลูกธนู

744
00:38:56,720 --> 00:38:58,560
‎แต่ผลไม้บินเหมือนกล้วย"

745
00:39:00,160 --> 00:39:01,240
‎อะไรนะ

746
00:39:03,240 --> 00:39:04,240
‎อะไร

747
00:39:04,720 --> 00:39:07,640
‎สถานะนั่นมันอะไร บอกได้เลย
‎ว่านั่นคือสถานะแรกของเขา

748
00:39:08,160 --> 00:39:09,600
‎นั่นมันแปลว่าอะไร

749
00:39:09,680 --> 00:39:11,160
‎แม่ต้องคิดหน่อยแล้ว

750
00:39:11,240 --> 00:39:12,920
‎"ผลไม้บินเหมือนกล้วย"

751
00:39:13,520 --> 00:39:15,000
‎แต่ผลไม้บินไม่ได้

752
00:39:16,720 --> 00:39:18,080
‎ได้เวลาแล้ว

753
00:39:18,840 --> 00:39:20,360
‎ที่จะให้ทุกคนได้รู้

754
00:39:21,040 --> 00:39:22,720
‎ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้

755
00:39:22,800 --> 00:39:25,760
‎หวังว่าพวกเขายังคงคิดเรื่อง
‎สถานะกล้วยงี่เง่านั่นอยู่

756
00:39:25,840 --> 00:39:27,920
‎เซอร์เคิล อัปเดทสถานะของฉัน

757
00:39:28,240 --> 00:39:30,480
‎(โจอี้ อายุ 25 สถานภาพ โสด)

758
00:39:30,560 --> 00:39:32,440
‎"โชคไม่ดี เมื่อคืน

759
00:39:32,520 --> 00:39:38,640
‎ผมจำเป็นต้อง...
‎ตัดสินใจอย่างยากลำบากเพื่อบล็อกฌอน

760
00:39:40,360 --> 00:39:42,000
‎ยังรู้สึกแย่อยู่เลย

761
00:39:42,640 --> 00:39:43,960
‎แต่ผมรักพวกคุณทุกคน"

762
00:39:44,440 --> 00:39:46,880
‎ใส่หัวใจสีแดงและพนมมือเข้าไป

763
00:39:48,760 --> 00:39:51,240
‎เซอร์เคิล โพสต์สถานะของผมเลย

764
00:39:57,320 --> 00:39:58,720
‎โอ้โฮ!

765
00:39:59,920 --> 00:40:02,160
‎โจอี้กลายเป็นซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์เหรอ

766
00:40:02,240 --> 00:40:04,280
‎โจอี้เป็นซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์เหรอ

767
00:40:04,360 --> 00:40:05,600
‎รู้อยู่แล้วว่าต้องเป็นโจอี้

768
00:40:06,040 --> 00:40:07,280
‎เขากำจัดฌอน

769
00:40:07,360 --> 00:40:08,360
‎เขาเหรอ

770
00:40:09,160 --> 00:40:12,440
‎"ยังรู้สึกแย่อยู่เลย แต่ผมรักพวกคุณทุกคน"

771
00:40:12,840 --> 00:40:13,800
‎โว้ย!

772
00:40:15,120 --> 00:40:17,360
‎เขามีอำนาจในการกำจัดผม

773
00:40:17,440 --> 00:40:18,840
‎เขาจะมาที่นี่ก็ได้

774
00:40:19,200 --> 00:40:21,720
‎และผมอาจถูกกำจัดออกจากเกม

775
00:40:22,680 --> 00:40:23,840
‎ถูกใจโพสต์ของโจอี้

776
00:40:25,360 --> 00:40:27,000
‎เซอร์เคิล ถูกใจโพสต์ของโจอี้

777
00:40:28,200 --> 00:40:31,160
‎เซอร์เคิล ถูกใจสถานะของโจอี้

778
00:40:32,480 --> 00:40:35,360
‎ให้หัวใจโจอี้กันหน่อย

779
00:40:35,880 --> 00:40:39,160
‎โห! ทุกคนให้กำลังใจโจอี้เรื่องเมื่อคืน

780
00:40:40,280 --> 00:40:42,520
‎พวกเขาเห็นว่าผมยังคงซื่อสัตย์กับเขา

781
00:40:42,600 --> 00:40:44,200
‎รีเบคก้าอาจคิดว่า...

782
00:40:44,640 --> 00:40:48,720
‎ตอนนี้รู้แล้วว่าผมเป็นซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์
‎ที่อาจส่งเธอกลับบ้านได้

783
00:40:48,800 --> 00:40:51,080
‎วันนี้ผมจึงหวังว่าจะเอาชนะใจเธอคืนได้

784
00:40:51,800 --> 00:40:54,960
‎ตอนนี้พอได้รู้ว่าโจอี้เป็นซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์

785
00:40:55,040 --> 00:40:57,720
‎และเขาตัดสินใจอย่างยากลำบาก
‎ผมรู้สึกแย่ไปกับเขาด้วย

786
00:40:57,800 --> 00:40:59,120
‎และหวังว่าเขาจะไม่เป็นอะไร

787
00:40:59,200 --> 00:41:03,240
‎เพราะมันไม่ใช่เรื่องง่าย
‎โดยเฉพาะอย่างยิ่งในจุดนี้ของเกม

788
00:41:05,640 --> 00:41:08,480
‎ตอนนี้โจอี้เปิดเผยความจริง
‎เรื่องเขาเป็นซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์

789
00:41:08,560 --> 00:41:12,600
‎และในท้ายที่สุด ผู้เล่นของเราเริ่มจริงจังแล้ว

790
00:41:14,400 --> 00:41:16,880
‎และหลังจากใช้แฮชแท็กอายหรือแอ๊บ

791
00:41:16,960 --> 00:41:18,880
‎กับรีเบคก้าหรือซีเบิร์นเมื่อวานนี้

792
00:41:18,960 --> 00:41:22,600
‎ผู้รักสงบอย่างโจอี้
‎มาหาเธอด้วยการสงบศึกออนไลน์

793
00:41:25,880 --> 00:41:26,920
‎ข้อความ

794
00:41:27,720 --> 00:41:30,120
‎"เรามีหลายเรื่องที่ต้องคุยกัน

795
00:41:30,760 --> 00:41:31,600
‎อย่างแรก

796
00:41:31,680 --> 00:41:33,240
‎ไม่มีสักวินาทีเดียว

797
00:41:33,320 --> 00:41:37,640
‎ที่ผมคิดอยากกำจัดคุณหรือชุบบี้" ส่ง

798
00:41:39,040 --> 00:41:40,080
‎โอ้โฮ!

799
00:41:40,160 --> 00:41:41,560
‎โจอี้ทำผมทึ่ง

800
00:41:41,640 --> 00:41:43,200
‎แค่ด้วยความคิดเห็นนั่นอย่างเดียว

801
00:41:43,280 --> 00:41:45,360
‎ผมรู้ว่าเรายังมีโจอี้

802
00:41:45,440 --> 00:41:48,040
‎และการนับถือที่ไม่มีวันตายของเขา

803
00:41:48,480 --> 00:41:49,320
‎ข้อความ

804
00:41:49,840 --> 00:41:52,240
‎"คุณเป็นสาวของชุบบี้และผมเป็นเพื่อนเขา

805
00:41:52,320 --> 00:41:54,960
‎ผมอยากให้เราสามคนอยู่ข้างกันจนจบเกม"

806
00:41:55,520 --> 00:41:56,520
‎ส่ง

807
00:41:58,160 --> 00:41:59,560
‎มันก็ไม่จริงไปทั้งหมดหรอก

808
00:41:59,640 --> 00:42:03,400
‎แต่นี่คือสิ่งที่ผมต้องทำเพื่อพยายามผ่านด่านต่อไป

809
00:42:04,720 --> 00:42:08,480
‎ผมไม่สามารถขอโทษได้หรอก เพราะมันเป็นเกม
‎และผมก็ต้องเล่มเกมของผม

810
00:42:08,560 --> 00:42:09,920
‎เธอก็จะเล่นเกมของเธอ

811
00:42:11,240 --> 00:42:13,120
‎ผมทำสิ่งที่ผมจะทำได้

812
00:42:13,200 --> 00:42:14,040
‎ข้อความ

813
00:42:14,120 --> 00:42:15,520
‎"คุณถูกแล้ว

814
00:42:15,600 --> 00:42:22,320
‎เราต้องมั่นใจว่าชูบาม คุณ
‎และฉันเป็นพวกเดียวกัน

815
00:42:24,160 --> 00:42:25,080
‎ข้อความ

816
00:42:25,640 --> 00:42:29,440
‎"ไม่มีอะไรทำให้ผมดีใจไปกว่าเราเข้าใจตรงกัน

817
00:42:29,520 --> 00:42:31,400
‎อีโมจิหัวใจ" ส่ง

818
00:42:31,480 --> 00:42:33,600
‎"เราทุกคนเข้าใจกัน"

819
00:42:36,160 --> 00:42:37,600
‎ผมอยากให้เธอเชื่อนะ

820
00:42:38,440 --> 00:42:41,160
‎หวังว่าผมทำให้เธออยู่ในที่ๆ ผมอยากให้เธออยู่

821
00:42:41,640 --> 00:42:45,360
‎มันทำให้ฉันรู้ว่าโจอี้กำลังเล่นเพื่อทีม

822
00:42:45,880 --> 00:42:46,960
‎ข้อความ

823
00:42:47,040 --> 00:42:49,520
‎"ผมยังอยากคุยต่ออยู่ แต่หลังจากเมื่อคืน

824
00:42:49,600 --> 00:42:51,320
‎ผมยังต้องสวดขอการให้อภัยอยู่

825
00:42:51,400 --> 00:42:55,920
‎ดีใจที่เราได้คุยกันนะ สัญญาว่าจะคุยกันอีก" ส่ง

826
00:42:57,680 --> 00:42:59,360
‎โจอี้รู้สึกแย่มากจริงๆ

827
00:43:00,480 --> 00:43:02,760
‎เซอร์เคิล ออกจากแชตส่วนตัว

828
00:43:04,320 --> 00:43:05,920
‎ผมส่งใจไปให้โจอี้เลย

829
00:43:06,440 --> 00:43:12,200
‎เพราะผมรู้ว่าทางจิตใจ มันกวนใจเขามาก

830
00:43:12,840 --> 00:43:15,840
‎เขากำลังเจ็บปวด

831
00:43:19,320 --> 00:43:21,760
‎ทำไมแม่ต้องวางแก้วน้ำแม่ข้างของผมด้วย

832
00:43:21,840 --> 00:43:23,520
‎ผมเลยไม่รู้เลยว่าของผมใบไหน

833
00:43:25,840 --> 00:43:29,600
‎ดูสิ! มีอัปเดตนิวส์ฟีดด้วย

834
00:43:31,600 --> 00:43:33,960
‎โอ้ พระเจ้า! "ฌอนฝากข้อความ"

835
00:43:35,760 --> 00:43:37,000
‎เฮ้ย!

836
00:43:37,080 --> 00:43:37,920
‎รอเดี๋ยว

837
00:43:38,000 --> 00:43:39,760
‎เซอร์เคิล เปิดข้อความของฌอน

838
00:43:39,840 --> 00:43:41,320
‎เกือบเสร็จแล้ว

839
00:43:42,080 --> 00:43:43,560
‎ไหนดูหน่อยว่าเรื่องอะไร

840
00:43:44,000 --> 00:43:45,120
‎โอ้ พระเจ้า!

841
00:43:49,280 --> 00:43:50,640
‎ฉันอยากได้จอใหญ่กว่านี้เลย

842
00:43:51,360 --> 00:43:52,720
‎ผมไม่รู้ว่าผมกังวล

843
00:43:52,800 --> 00:43:56,400
‎เรื่องฌอนจะพูดอะไรลบๆ
‎เกี่ยวกับผมให้ผู้เล่นคนอื่นรู้

844
00:43:56,480 --> 00:43:58,880
‎ถ้าเธอพูดอะไรในแง่ลบถึงผม

845
00:43:58,960 --> 00:44:01,880
‎คงไม่มีอะไรที่ผมจะเปลี่ยนแปลงได้
‎ในสิ่งที่ผมตัดสินใจไปแล้ว

846
00:44:01,960 --> 00:44:04,680
‎และผมจะคุยกับเธอตัวต่อตัวได้ยังไง

847
00:44:05,360 --> 00:44:06,440
‎และเล่น

848
00:44:07,640 --> 00:44:08,720
‎หวัดดีทุกคน

849
00:44:09,760 --> 00:44:12,600
‎ฉันรู้ว่าฉันตัดสินใจอย่างกล้าหาญ

850
00:44:15,800 --> 00:44:20,160
‎แต่วันนี้การได้เป็นตัวของตัวเองเต็มที่
‎เป็นความรู้สึกที่ดีที่สุดแล้ว

851
00:44:20,240 --> 00:44:21,240
‎ตั้งแต่ฉันได้มาอยู่ที่นี่

852
00:44:23,760 --> 00:44:26,480
‎แต่ฉันคิดว่ายังมีคนบางคนมีความลับอยู่

853
00:44:28,080 --> 00:44:32,160
‎แต่สิ่งที่ต้องใช้ความกล้าในการพูดความในใจ

854
00:44:32,240 --> 00:44:34,400
‎และเป็นตัวของตัวเองจากใจที่หวังดี

855
00:44:35,240 --> 00:44:37,600
‎และฉันยังไม่เห็นสิ่งนั้นจากทุกๆ คน

856
00:44:40,040 --> 00:44:42,080
‎บ้าจริง! เธอจะพูดถึงใครกัน

857
00:44:42,160 --> 00:44:43,840
‎ผมไม่รู้ว่าเธอพูดถึงใคร

858
00:44:43,920 --> 00:44:47,080
‎ตอนที่เธอบอกว่ามีคนไม่ได้พูดความจริง

859
00:44:47,160 --> 00:44:48,760
‎มีใครบิดบังความลับอีกเหรอ

860
00:44:48,840 --> 00:44:52,240
‎สงสัยจังว่าเธอพูดถึงใคร คนที่เธอรู้สึกน่ะ

861
00:44:52,320 --> 00:44:54,720
‎ใช่คนที่เล่นเกมความซื่อสัตย์ไหม

862
00:44:54,800 --> 00:44:58,920
‎ผมหวังว่าคนจะไม่คิดว่าเป็นผมที่มีความลับ
‎เพราะผมไม่มี

863
00:44:59,000 --> 00:45:01,440
‎แม่ก็ยังไม่เข้าใจว่าทำไมเขาส่งเธอกลับบ้าน

864
00:45:03,160 --> 00:45:05,800
‎- ผมไม่รู้ว่าทำไมเขาพูดว่าเป็นตัวเอง
‎- ใช่ เป็นแม่คงไม่พูด

865
00:45:06,360 --> 00:45:07,640
‎ผมคงจะไม่บอกใครแน่

866
00:45:07,720 --> 00:45:11,480
‎ผมกำลังคิดว่าอะไรจะช่วยผม
‎และอะไรจะทำร้ายผมได้

867
00:45:13,040 --> 00:45:15,400
‎ส่วนนึงฉันคิดว่าเธอกำลังพูดถึงโจอี้นะ

868
00:45:16,440 --> 00:45:18,160
‎เดี๋ยวก็รู้ว่าคนอื่นจะรู้สึกยังไง

869
00:45:18,240 --> 00:45:21,760
‎ผมคิดว่าคนที่เหลืออยู่ส่วนใหญ่
‎ก็จริงใจกับตัวเองทั้งนั้น

870
00:45:21,840 --> 00:45:25,840
‎ผมว่าเธอกำลังพูดถึงรีเบคก้านะ ชุบบี้...

871
00:45:25,920 --> 00:45:27,880
‎โจอี้และรีเบคก้าก็จริงใจกับตัวเอง

872
00:45:28,280 --> 00:45:29,880
‎และอาจจะเป็นคริส

873
00:45:29,960 --> 00:45:32,440
‎ฉันคิดว่าอาจจะหมายถึงคุณแซมมี่ก็ได้

874
00:45:32,920 --> 00:45:36,360
‎ฉันหวังมากว่าโจอี้จะเป็นคนอย่างที่ฉันคิด

875
00:45:36,440 --> 00:45:39,120
‎ผมว่าเกมนี้มันโคตรจะบ้าบอเลย

876
00:45:39,200 --> 00:45:42,240
‎มันคงเละเทะมากถ้าเขาไม่เป็นเขา

877
00:45:42,320 --> 00:45:47,200
‎และเขาเอาแต่เทศนาอยู่ตลอดว่าเขาเป็นตัวเอง

878
00:45:47,280 --> 00:45:48,360
‎เพราะงั้นตอนนี้...

879
00:45:50,000 --> 00:45:52,240
‎ฉันแค่ต้องเล่นเป็นนายคนดีต่อไป

880
00:46:25,920 --> 00:46:30,880
‎คำบรรยายโดย สิตานันต์ ฉัตรจิรารัตน์