‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Blocajul dublu de aseară ‎l-a supărat atât de tare pe Chris,
‎că nu se poate concentra
‎la gustarea de la amiază cu paste, ‎salsa, tortilla și nacho.
‎Așa că a apelat la Sammie ‎pentru mai multe informații.
‎Mesaj.
‎„Care-i treaba, fato? ‎Semnul exclamării.”
‎Trimite mesaj!
‎Mesaj: „Scumpule, a trecut prea mult timp.
‎Ce-i în mintea ta acum?”
‎„În a mea nu e nimic. LMAO.”
‎Îmi place.
‎„Fată, trăiesc la maximum! ‎Semnul exclamării.
‎Să vorbim despre Bill.
‎Cred că ne-a citit perfect pe toți. ‎Hashtag...
‎fakegate.”
‎Trimite mesaj!
‎Jucai și tu, antrenorule Bill.
‎Deci și tu făceai parte din șarada asta.
‎Mesaj: „Ne-a citit pe toți.
‎Mă tăvălesc pe jos de râs.
‎Dar, ca nou-venit
‎care-i vede pe toți sentimentali,
‎și eu aș avea niște îndoieli. ‎Emoji‎ față râzătoare.”
‎Trimite.
‎Parcă e casa groazei.
‎Intri și toți zic: „Bună! Bun venit!
‎Bună! Doamne! Prieteni!”
‎Eu aș fi răspuns: „Nu, în niciun caz.”
‎„Fată, că tot veni vorba, ‎mă îngrijorează un pic Rebecca.
‎Hashtag‎ hotelul inimilor frânte.”
‎Trimite mesaj.
‎Cred că amândoi ocolim întrebarea.
‎Cine crezi...
‎că e un impostor?
‎Rebecca, cum să plângi ‎după o persoană necunoscută?
‎Abia-l întâlniseși.
‎Eu plâng când vine ora două
‎și nu mai servesc alcool.
‎Mesaj: „Doamne! Îmi pare rău ‎pentru Rebecca,
‎deși am avertizat-o.
‎E dulce, dar un pic prea naivă.”
‎Trimite.
‎Mesaj: „@Sammie, fato, ‎să fim serioși.
‎Rebecca n-are douăzeci și ceva de ani?
‎Eu de la doi ani nu mai plâng ‎după băieți.
‎Hashtag‎ lacrimi de crocodil.” ‎Trimite mesaj.
‎Mesaj: „Mă întreb dacă e ‎un plâns autentic.” Trimite.
‎Mesaj: „Fată, în clipa asta o mai crezi?”
‎Mesaj: „Nu așa, înmuiat bine.” Trimite.
‎„Fato, mă omori. Mor de râs aici!
‎Semnul exclamării.” Trimite mesajul.
‎E clar că te simți confortabil
‎când îi spui bunei tale prietene „fato”.
‎Fato! Nici nu le mai zici pe nume.
‎„Fato, așa e!”
‎Acum știu
‎că eu și Chris bănuim că Rebecca
‎e un pic prea emotivă.
‎A început distracția!
‎Taco moi și un cub Rubik? ‎Chiar că a început distracția!
‎JOEY TE INVITĂ LA CHAT PRIVAT
‎Bun. Mesaj.
‎„Joey, mă simțeam vinovată ‎că te cunosc,
‎când tu nu știai cine sunt.”
‎Mesaj: „Vreau să știi că ești frumoasă
‎și că m-am simțit atras de tine,
‎nu de persoana din fotografii.”
‎Joey!
‎Mesaj: „Joey, nici nu-ți imaginezi ‎cât mă bucur să aud asta.
‎Nu credeam că un băiat ca tine ‎ar vrea să se distreze
‎cu o fată ca mine, ‎dacă ar fi văzut pozele reale.”
‎Trimite.
‎E trist.
‎Mesaj.
‎„Știi cât respect persoanele autentice.
‎Hashtag‎ sunt alături de tine.”
‎Trimite.
‎Mesaj: „Îți sunt recunoscătoare, amice.
‎Când simți nevoia să porți ‎o discuție serioasă cu cineva,
‎aici mă găsești.
‎Să vorbim curând. Inimioară.”
‎Trimite.
‎„Scumpo, și eu sunt mereu ‎disponibil pentru tine
‎și dacă ai de-a face cu vreun nemernic, ‎trimite-l încoace și-l rezolv eu.
‎Emoji‎ făcut cu ochiul și inimă.”
‎Trimite.
‎Face cu ochiul? Și inimă... Bine!
‎O să trimit trolii la tine, Joey. ‎Cred că te descurci tu cu ei.
‎Sigur că se descurcă el! Las-o baltă!
‎Apropo de oameni eliminați, ‎aseară am pierdut doi jucători,
‎iar acum avem o nouă surpriză.
‎ALERTĂ!
‎Doamne!
‎Se întâmplă ceva.
‎Bine.
‎„Argumentație.” Ce înseamnă asta?
‎Cercule, deschide aplicația Argumentație.
‎„Nu vor intra jucători noi în Cerc.” ‎Așa mai merge!
‎Da!
‎- Slavă Domnului! ‎- Așa!
‎Doamne! Am reușit!
‎Am reușit!
‎Avem o șansă.
‎„Câștigătorul concursului ‎e unul dintre voi.”
‎- Ce tare! ‎- Poftim?
‎Doamne! Mi-e frică!
‎Asta e. Ultima sută de metri.
‎Ce nebunie!
‎Scumpo, se complică treaba!
‎„E șansa ta să explici de ce...
‎...meriți să câștigi.”
‎Doamne!
‎„Compuneți un mesaj în care explicați ‎de ce meritați să triumfați
‎în fața celui mai mare rival din Cerc.”
‎Nici nu știu cine e rivalul meu principal. ‎Îmi place toată lumea.
‎Să dăm cărțile pe față. De ce nu?
‎Nu am absolut nimic de pierdut.
‎Principalii rivali sunt Joey, Chris ‎sau Rebecca.
‎E foarte greu,
‎pentru că, în Cerc, cei mai buni prieteni ‎îți sunt și adversari.
‎Asta poate strica totul.
‎E groaznic.
‎Gata, fiecare pentru el!
‎Bun venit la noul serial de criminalistică ‎marca Netflix, ‎The Circle 7.
‎Sunt gata să mă uit lunga!
‎Sean e primul reclamant ‎care-și susține pledoaria.
‎Bine.
‎Poate Chris e principalul rival.
‎Chris e foarte agreabil, ‎are o personalitate deosebită.
‎Și eu, la fel.
‎Mă gândesc și la Sammie.
‎Sammie e o fată superbă, ‎cu relații bune cu toată lumea.
‎Cred că o aleg pe Sammie.
‎Mesaj.
‎„Principala mea rivală e Sammie,
‎fiindcă e superbă
‎și a avut mai mult timp ‎să stabilească relații.
‎Merit să câștig eu, și nu ea,
‎fiindcă nu și-a asumat riscurile ‎pe care mi le-am asumat eu.
‎Trimite.
‎Nu știe absolut nimic despre mine.
‎De ce zice că n-am riscat?
‎Nu mă cunoști.
‎„Nu și-a asumat riscuri, ca mine.” Bine.
‎Ce nebunie! S-a luat de Sammie.
‎Sammie și-a asumat riscuri.
‎Toți am făcut-o.
‎Am ajuns până aici
‎asumându-ne riscuri la fiecare pas.
‎Sammie și-a asumat cel mai mare risc. ‎A fost ea însăși de la început.
‎Ca în toate cazurile televizate,
‎acuzata are dreptul la replică.
‎Mesaj: „Deși respect decizia ta,
‎nu cred că e corect ‎din partea ta când spui
‎că nu mi-am asumat riscuri.
‎Nu știi prin ce am trecut.”
‎Trimite.
‎„Nu știi prin ce am trecut.”
‎Data trecută am fost a șasea în clasament.
‎Sper că nu mi-am tăiat singură ‎craca de sub picioare.
‎E mai palpitant decât o telenovelă!
‎Urmează argumentația lui Sammie.
‎Mesaj: „Principalul meu rival e Sean,
‎fiindcă transmite un mesaj puternic.
‎Merit să câștig fiindcă,
‎din prima zi,
‎am arătat cu curaj cine sunt, ‎iar Sean s-a dat drept altcineva.”
‎Prieteni, asta e ceea ce se cheamă...
‎o replică acidă.
‎E o mare porcărie!
‎De acord. Sean s-a dat drept altcineva. ‎A mințit de la început.
‎De ce-am crede ce ne spune acum?
‎Cum să răspunzi la o acuzație ‎atât de clară?
‎Din fericire, Rebecca, adică Seaburn, ‎ai un loc în primul rând.
‎Mesaj.
‎„Fără resentimente.
‎Mă bucur că avem păreri bune ‎una despre cealaltă.”
‎„Mi-am asumat un risc
‎și mă bucur că înțelegi poziția mea.”
‎E adevărat. Am spus adevărul ‎din prima zi.
‎Ea s-a dat drept altcineva.
‎Asta e.
‎Shubham scrie ceva?
‎Cine e rivalul lui?
‎Rivalul meu e Joey, ‎fiindcă și el a jucat cinstit.
‎E prietenul meu bun ‎și a fost cât se poate de sincer,
‎dar eu merit să câștig, ‎fiindcă Joey a fost ‎influencer‎ o dată,
‎iar eu, de patru ori.”
‎Verde în față!
‎A fost ‎influencer‎ de mai multe ori ‎decât mine.
‎E imposibil să neg acest lucru.
‎E sută la sută adevărat.
‎Două cuvinte: falsă modestie. Nu?
‎„Joey a fost o dată. Eu, de patru ori, ‎deci trebuie să câștig.”
‎Ce-o să spună Joey?
‎Mesaj.
‎„Amice, te iubesc din suflet ‎și știu că m-ai susținut mereu.
‎Am ajuns împreună până aici. ‎Dacă tu câștigi,
‎o să simt doar bucurie autentică ‎pentru tine.
‎Hashtag‎ prieteni până la capăt.”
‎Trimite.
‎Credeam că o să fie supărat,
‎dar e cel mai frumos lucru ‎pe care l-a spus Joey vreodată.
‎Ura! Fratele meu Joey ‎mă iubește în continuare!
‎Asta e. Toți ajungem în situația asta.
‎Puteam spune același lucru,
‎dar mă bucur că n-am făcut-o.
‎Urmează Rebecca.
‎Să înceapă presiunea!
‎Mesaj: „Rivalul meu principal e...
‎Ed.
‎Motivul? Ed e nou,
‎poate avea un cuvânt decisiv ‎în acest joc
‎și nu știm ce-l animă.
‎Merit să câștig eu, și nu Ed,
‎fiindcă mi-am descoperit vocea ‎și sunt gata s-o folosesc.”
‎Nu! Nu spui nimic. Bine.
‎„În plus, mi-am câștigat dreptul ‎să fiu aici și să iau decizii singur.”
‎Adică eu nu iau decizii singur?
‎Nu știu, Ed. Întreab-o pe maică-ta!
‎În locul lui Ed, aș fi derutată. ‎Nu pricep.
‎Ce vrea să spună, ‎că Ed nu ia decizii singur?
‎E un compliment,
‎fiindcă recunoaște că poți fi ‎un jucător important în acest joc.
‎I-aș zice: „Mulțumesc
‎pentru încurajare, Rebecca.” ‎Cam așa ceva.
‎Poți s-o spui în jargonul vostru tineresc.
‎Eu zic așa:
‎„E ciudat, dar e o onoare ‎și mă simt măgulit
‎să fiu ales drept rival,
‎mai ales de către Rebecca.”
‎„Asta demonstrează că m-am făcut auzit
‎și că am avut un impact ‎în acest interval scurt.
‎Hashtag‎ doar dragoste.”
‎Apreciez răspunsul,
‎fiindcă s-a făcut, într-adevăr, auzit.
‎Ed și Rebecca au aceeași chestie ‎ca Sammie și Sean.
‎Spun chestii drăguțe, ‎dar se atacă reciproc.
‎Următoarea pledoarie e a lui Chris.
‎Mesaj.
‎„Rivalul meu principal e Shubham.
‎A fost ‎influencer‎ de multe ori. ‎Suntem oameni sinceri și spirituali.”
‎„Îi sunt recunoscător.
‎Merit să câștig eu
‎fiindcă am ajuns aici ‎fără a ști cum se joacă,
‎dar am progresat cu dragoste, ‎lumină și distracție.
‎Implicat de la bun început.”
‎Shubham, ce-o să răspunzi?
‎Stau ca pe ace aici.
‎Nu știu ce zice.
‎Și eu am dat totul de la început.
‎Nu știam cum se joacă. ‎Nu știam cum să scriu un mesaj.
‎Când am venit eram al optulea. ‎Nu-și mai amintește?
‎Pauză tensionată...
‎Mesaj: „Adevărul e, Chris,
‎că îți admir optimismul și inspirația.
‎Sunt de acord cu ce ai spus,
‎dar nici eu nu știam să joc
‎și am fost foarte sincer.”
‎Să fim serioși! Shubham e neschimbat.
‎Nu m-a înțepat deloc.
‎Respect, Shubham! Ești foarte drăguț.
‎Cine urmează?
‎„Rivalul meu principal e Rebecca,
‎căci, deși e tipa nouă,
‎se vede că are calități de lider ‎și că e populară.
‎Merit să câștig
‎fiindcă am fost sincer cu voi,
‎dar nu sunt convins ‎în ce-o privește pe Rebecca.”
‎Omule, pe bune?
‎Rahat!
‎La naiba! Ed s-a luat de Rebecca.
‎- Ai împuns-o bine. ‎- Da. Croșeu de dreapta!
‎Jucătorul nou e îndrăzneț.
‎Ed a lansat atacul.
‎Noii jucători au gheare, se pare.
‎E o manevră îndrăzneață ‎să mă iau de Rebecca,
‎dar cred că...
‎nimeni n-a avut curajul s-o facă.
‎Doamne! Acum înțeleg
‎că nu numai eu și Chris considerăm ‎că Rebecca nu e prea sinceră
‎în privința emoțiilor ei ‎și a invitației la compasiune.
‎N-o să plâng pentru o persoană ‎pe care nu o cunosc.
‎Ce?
‎Nu știu nimic sigur.
‎Chris! Aș vrea să pot vorbi cu el acum. ‎„Fată!
‎Doamne, ai văzut ce a spus nou-venitul?
‎Nu o crede pe Rebecca.”
‎Doamnelor și domnilor, ‎să-i urăm bun venit pe scenă Rebeccăi!
‎Mesaj: „Deși respect decizia ta,
‎am fost cât se poate de sinceră ‎în tot ce am spus.
‎Tu, domnule, abia ai intrat în Cerc.
‎Cum putem fi siguri ‎că tu spui adevărul?”
‎Pe el, fato!
‎L-a împuns și ea pe Ed!
‎E exact genul de lucru ‎pe care l-ar spune o persoană suspectă.
‎Cred că am format relații puternice
‎cu toată lumea din prima zi.
‎Și să apară Ed acum, ‎cu astfel de acuzații...
‎Așa a făcut Mercedeze.
‎Am scăpat de Mercedeze, ‎vom scăpa și de Ed.
‎Martorul acuzării e Joey.
‎Mesaj.
‎„Rivalul meu principal e Rebecca,
‎pentru că, la fel ca mine, ‎a venit aici fără ascunzișuri.
‎Avem și un prieten bun comun, ‎pe Shubby,
‎și mi-e frică să nu fie nevoit ‎să aleagă între mine și ea.
‎Știu că am fost 100% sincer ‎în tot ceea ce am spus.
‎Putem spune asta și despre Rebecca?
‎Hashtag ‎timidă sau calculată.” Trimite.
‎„Rivalul meu principal e Rebecca.”
‎Joey!
‎„Timidă sau calculată.”
‎Rahat!
‎Doi oameni o acuză pe Rebecca.
‎Joey!
‎- Doamne! ‎- A spus-o și Joey.
‎„Timidă sau calculată.”
‎Vezi? Ți-am zis eu. Și alții au îndoieli.
‎Cred că o să joace la sigur.
‎O să mizeze pe compasiune.
‎Deci doi oameni mă consideră o amenințare.
‎În clipa asta, Ed se simte răzbunat
‎și își zice: „Așa te vreau! ‎Vedem lucrurile la fel.”
‎Cred că tocmai am stabilit ‎o relație cu Joey acum.
‎În locul Rebeccăi, ‎aș tremura de frică acum.
‎Toată lumea o atacă.
‎Nu pot să cred!
‎E o nebunie să o mai atace ‎cineva pe Rebecca!
‎Poate că Rebecca nu e ‎cine crede că e.
‎„Joey, sunt surprinsă că mă consideri ‎principala ta rivală,
‎fiindcă am fost 100% sinceră cu tine.
‎Amândoi ținem la Shubham,
‎dar să știi că nu sunt deloc calculată
‎și că tot ce am făcut...”
‎”...a fost din inimă.
‎Eu tot te iubesc, Joey.”
‎Tot calculată e.
‎Nu te cred, Rebecca. ‎E un răspuns atât de fals...
‎E ca și cum aș planta o sămânță, ‎dar trebuie s-o îngrijesc.
‎Rebecca te-a susținut, Joey.
‎Nu e timidă. E autentică și ingenuă.
‎Îți spun eu...
‎Lucrurile avansează ‎și e fiecare pentru el.
‎Nimeni nu o să uite ‎ce s-a spus în seara asta. Nimeni!
‎Ce aiureală!
‎Cum o să meargă următoarea evaluare?
‎O să fie o mare surpriză.
‎A fost un proces intens.
‎Jurații deliberează, ‎cu excepția lui Sammie,
‎care vrea o înțelegere cu Sean.
‎SAMMIE TE INVITĂ LA CHAT PRIVAT
‎CHAT PRIVAT
‎Mesaj.
‎„Bună, frumoaso! Semnul exclamării. ‎Ce faci?” Trimite.
‎Fiecare a ales-o pe cealaltă ca rivală
‎și vreau să discut cu ea, ‎să o cunosc mai bine.
‎Ăsta e planul meu acum.
‎Mesaj.
‎„Bună, fato! Sunt bine. O să fiu sinceră.
‎Eram un pic supărată de felul ‎în care au rămas lucrurile între noi.
‎Sper că știi cât de mult te apreciez.” ‎Trimite.
‎Vedeți? Asta era.
‎Nu voiam să creadă că există ‎cine știe ce energie negativă.
‎Mesaj: „Categoric. Voiam să vorbim
‎ca să mă înțelegi mai bine. ‎Emoji‎ inimioară.”
‎Trimite.
‎M-am gândit la ce ai spus,
‎la faptul că...
‎nu știu prin ce ai trecut tu...”
‎”Și ai dreptate.
‎Știi că poți fi sinceră cu mine ‎și că sunt alături de tine.”
‎Ce drăguț! E frumos.
‎Am avut încredere în ea ‎și nu m-a trădat,
‎deci merită aceeași reacție.
‎Mesaj: „Apreciez asta.
‎Și, așa cum tu ești alături de mine,
‎și eu sunt alături de tine.”
‎Trimite.
‎E dulce și amabilă.
‎Mesaj: „Fetele trebuie ‎să se susțină reciproc.”
‎Trimite.
‎Mesaj: „Ne ținem scai.”
‎Ce drăguță e!
‎Mesaj.
‎„Mă bucur că am vorbit.”
‎Cred că Sean mă înțelege acum.
‎Știm ce se întâmplă
‎și cred că am putea fi prietene.
‎Ce ușurare!
‎Ed, care nu simte nevoia ‎să ia cineva decizii pentru el,
‎o lasă pe mama să aleagă ‎ce mănâncă la cină.
‎Facem friptură cu cartofi.
‎- Bine. ‎- Mă asculți?
‎Am auzit.
‎Scuze, ar trebui să vă spun ‎ce se întâmplă,
‎dar nu pot, fiindcă maioul lui Ed e...
‎Știți ce? Nu, nu-mi amintesc.
‎„Alertă.”
‎Alertă, ne iei de la cină!
‎„E vremea evaluărilor.”
‎„Trebuie să-ți evaluezi colegii, ‎în ordine descrescătoare.”
‎Acum începe adevărata distracție!
‎De când o așteptam! ‎Să fiți atenți aici.
‎Trebuie să văd pe cine păstrez aici.
‎Pe cineva care mă poate sprijini ‎până la capăt.
‎Aici trebuie să intervină tactica.
‎Nu mă consum prea mult. Adică...
‎Îți urmezi instinctul ‎și vezi ce se întâmplă.
‎Cred că vor respecta ‎relațiile nou înfiripate.
‎Sper că vor da ascultare inimii.
‎Cercule, du-mă la evaluări!
‎Nu e nevoie să discutăm. ‎Știm ce simțim.
‎Ne urmăm instinctul.
‎Cred că pot avea o relație bună cu Ed.
‎Azi am fost pe aceeași lungime de undă.
‎Cercule, Ed e pe locul trei.
‎Trebuie să-i despărțim ‎pe Joey și pe Ed,
‎fiindcă, în clipa asta, ‎gândesc la fel.
‎Deci pe locul șase e...
‎Ed.
‎Rebecca e sigur ultima. ‎Trebuie să scăpăm de ea.
‎Rebecca, oamenii văd cât de falsă ești.
‎Eu și Joey am dat tonul azi.
‎Oamenii te atacă la jugulară. ‎Ne-am prins.
‎Pe locul cinci e...
‎Rebecca.
‎Poate ne înșelăm toți,
‎dar instinctul îmi spune ‎că e ceva în neregulă.
‎Pe locul patru,
‎Chris.
‎Îmi plac destul cât să-i țin departe, ‎dar nu prea departe.
‎Cercule, Chris e pe cinci.
‎Chris n-o să mă pună prea sus, ‎așa cred.
‎Sunt un pic îngrijorată.
‎A luat legătura cu mine ‎doar ca strategie.
‎Nu știu cu cine mai vorbește ‎despre mine.
‎Mișcarea inteligentă e să nu-l las ‎să ajungă prea sus.
‎Dră Sammie,
‎noi doi vom avea o legătură minunată.
‎Ești pe locul doi.
‎Am trecut peste situația de azi,
‎deci putem să trecem ‎și peste altele împreună.
‎Deci, Cercule,
‎pune-o pe Sammie pe locul doi.
‎Sunt foarte apropiată de Sean.
‎O să profit de asta.
‎Cercule, pune-o prima pe Sean.
‎Eu și Sean nu avem o relație,
‎deci nu știu ce părere are despre mine.
‎De aceea o pun pe Sean ‎pe locul cinci.
‎E un mister pentru mine.
‎Cercule, pune-l pe Joey pe primul loc.
‎Am putut să fiu deschisă cu el
‎și a fost foarte amabil
‎când a zis că se luptă ‎cu cei care râd de mine.
‎El e prima mea alegere.
‎Joey e prietenul meu de la ‎The Circle,
‎iar pe locul doi îl pun pe Joey.
‎Le-am fost loial celor cărora le-am spus ‎că le voi fi
‎și sper să facă la fel și ei.
‎Îl iubesc. Sincer.
‎Dar, în clipa asta, nu știu...
‎Dacă el și Rebecca dețin puterea,
‎s-ar putea să zbor.
‎Mă doare să fac asta. ‎E prima dată când schimb ceva.
‎Nu-mi face vreo plăcere. ‎Nici nu mă pot uita.
‎SEAN ‎SHUBHAM
‎O să-mi urmez instinctul.
‎Cercule, te rog, pune-l pe Shubby ‎pe locul cinci.
‎„Evaluările s-au încheiat!”
‎Doamne! E...
‎Mereu e la fel de greu.
‎Doamne!
‎Doamne, sper că e bine ce-am făcut!
‎Nu am ajuns până aici ‎ca să fiu dezamăgit acum.
‎E momentul să-mi fac datoria.
‎Poate că n-o să se termine bine, dar...
‎a fost o cursă pe cinste.
‎„Alertă!”
‎Doamne! Nu sunt pregătită.
‎„Jucători, ‎au venit rezultatele evaluărilor.”
‎Să-mi iau perna...
‎Iisuse!
‎„Totuși, rezultatele nu vor fi afișate.”
‎Cred că glumești!
‎Cum? De ce?
‎Asta e surpriza serii.
‎„Cel mai popula jucător ‎e acum un ‎superinfluencer.”
‎Ce e un ‎superinfluencer, ‎Cercule?
‎„Doar acest jucător va hotărî ‎pe cine să blocheze.” Uau!
‎Glumești?
‎Deci nu mai există deliberări.
‎E doar părerea unuia.
‎E o putere imensă.
‎E ca și cum ai fi Dumnezeul jocului.
‎Cine e cel mai popular jucător?
‎Sunt agitată, desigur.
‎Azi am luat niște decizii majore.
‎Dacă nu sunt ‎superinfluencer, ‎e...
‎Cred că voi fi luată în vizor ‎pentru eliminare.
‎Cine o să fie? ‎Shubby-Shubby-Shoobs, Rebecca?
‎Aș vrea să fiu ‎superinfluencer. ‎Mi-ar plăcea să am puterea asta.
‎Eu vreau să scap de Rebecca.
‎Mă rog la Dumnezeu...
‎să nu fie Joey sau Ed.
‎Cred că oricine ar putea scăpa de mine.
‎Aș vrea să cred că am relații bune ‎de prietenie,
‎dar nu sunt foarte sigură.
‎Cercul va crea un‎ superinfluencer
‎cu mai multă putere ‎decât a avut cineva vreodată.
‎Dar cine o să fie?
‎ALERTĂ!
‎TU EȘTI ‎SUPERINFLUENCERUL
‎Poftim?
‎Sunt ‎superinfluencer!
‎Mamă, am reușit!
‎Ce înseamnă asta?
‎Să-i analizăm și să ne distrăm, ‎înainte să trecem la pedepse.
‎Măcar știu că sunt în siguranță ‎în seara asta.
‎Nu voi delibera cu nimeni.
‎E doar decizia mea.
‎Trebuie să văd cum o să fie primită
‎de toată lumea, în privat și în public.
‎„Trebuie să decizi care jucător ‎va fi blocat din Cerc.”
‎Gândește-te la relațiile de prietenie.
‎Știind că e un joc,
‎vreau să ajung în marea finală.
‎Nu-l blochez pe Shubby.
‎Nu cred că ar fi corect.
‎N-o blochez nici pe Sammie,
‎fiindcă mi-am exprimat loialitatea ‎față de ea.
‎O parte din mine vrea să-i protejeze
‎pe cei care sunt aici de la început.
‎Dacă-l punem și pe Ed,
‎sunt deja trei oameni pe care,
‎dacă-i salvez azi, ‎îi voi atrage de partea mea.
‎Încerc să văd ‎cine ar putea fi împotriva mea.
‎Și cred
‎că Rebecca ar putea fi împotriva mea,
‎după cele întâmplate azi.
‎Aș putea să fiu impulsiv ‎și să scap de fata lui Shubby.
‎Eu și Rebecca nu suntem apropiați. ‎Dar e fata ta, iar tu ești băiatul meu.
‎Vreau să fim apropiați astă-seară ‎și am vorbit serios mai devreme.
‎Apoi e Chris.
‎Nu știu ce relație am cu el.
‎Dacă vede toată lumea că-l salvez,
‎o să-și dea seama că sunt un tip loial.
‎Sean? Dacă rămâne,
‎ar putea fi o altă aliată puternică.
‎Până la urmă, ‎toată lumea vrea să ajungă la final.
‎Din păcate, e un joc.
‎„Alertă!”
‎„Superinfluencerul” ‎a luat o decizie.
‎Doamne!
‎Nici nu ne-au zis cine e!
‎Deci nu eram eu. Nu!
‎Nu se poate!
‎Asta e.
‎Identitatea ‎superinfluencerului ‎e un mister.
‎„Dar nu va bloca jucătorul ‎printr-un mesaj.”
‎- Poftim? ‎- Cum?
‎Mergi în apartamentul jucătorului ‎și să-l blochezi față în față.
‎Cred că glumești!
‎Cred că glumești...
‎Superinfluencerul ‎vine acum, ‎să-l blocheze pe unul dintre voi.
‎Glumești?
‎Nu!
‎Doamne!
‎Deci vin în apartament?
‎Acum sunt un pic agitat.
‎Cât tupeu!
‎Ce să aibă cu noi? ‎Dar nu se știe niciodată...
‎Mai bine încui ușa. Nu intri aici!
‎E bine că le dăm chei ‎superinfluencerilor, ‎Chris.
‎Habar n-am cum o să se termine totul.
‎Sunt emoționat, fiindcă nu vreau ‎să plec acasă.
‎Parcă e un film de groază.
‎Fată, să nu vii la mine!
‎Nu te apropia! Am pitbulli!
‎Dacă aș fi ‎superinfluencer,
‎aș elimina persoana ‎pe care o consider favorită
‎și nimeni n-ar ști că ai fost tu. ‎Ai scăpa basma curată.
‎Doamne!
‎Bună!
‎Bună, scumpo! Sunt eu, Joey.
‎- Îmi pare atât de rău... ‎- Joey!
‎Scumpo, îmi pare atât de rău...
‎Pot să iau loc și să vorbim,
‎ca să înțelegi de ce ești tu?
‎Îmi pare rău!
‎Vreau doar să înțelegi ‎ce m-a determinat să fac asta,
‎pentru că e oribil
‎și mă simt groaznic acum.
‎Apropierea mea de tine ‎a fost autentică de la început.
‎Și pentru mine. De aceea nu...
‎Sincer, îmi dau seama cât de greu ‎trebuie să-ți fie
‎și nu vreau să treacă nimeni prin asta.
‎- Dar și pentru mine e greu. ‎- Categoric.
‎Fiindcă am înțeles că aș putea fi judecată
‎pentru felul în care m-am prezentat ‎și decizia pe care am luat-o.
‎- Da. ‎- Nu voiam să câștig drept altcineva.
‎Cred în mine însămi ‎și voiam să câștig eu.
‎- Trebuie să fiu sinceră cu tine. ‎- Asta și vreau.
‎- Te-am pus pe primul loc azi. ‎- Da.
‎Aveam încredere în tine și am apreciat ‎faptul că, după dezvăluirea mea,
‎tu ai fost primul care m-a susținut.
‎Doamne! E oribil.
‎Sunt atâtea minciuni acum...
‎Nu mi-e deloc ușor să știu că, ‎imediat după marea mea dezvăluire,
‎sunt scoasă din joc.
‎Jur pe tot ce am mai drag pe lume ‎că nu ăsta a fost motivul.
‎Atunci, nu înțeleg.
‎Chiar sunt depășită de situație.
‎Nu mă așteptam să ajung ‎în faza asta,
‎dar e momentul
‎în care jocul acesta ‎chiar devine un concurs.
‎Mi-am zis: „Aș putea să scap de Rebecca,
‎dar aș acționa impulsiv.” ‎Și ce ar urma după aceea?
‎Shubby și-ar fi pierdut ‎încrederea în mine.
‎M-am luat de fata lui, ‎pe care eu n-o simpatizez.
‎Începi să analizezi... ‎Ai 20 de idei în minte simultan.
‎- Știu. ‎- Apoi era Chris.
‎Sincer, nu știu ce relație am cu el,
‎fiindcă e genul de băiat bun...
‎Dar o voce lăuntrică îmi tot spunea...
‎„Nu poți.” Nu am putut.
‎Nu vreau să suferi din cauza mea.
‎Nu vreau... Și nu vreau ‎nici să te simți aiurea,
‎pentru că nu e nimic personal. ‎Jur pe ce am mai sfânt!
‎Sincer, sunt mândru de tine ‎că ai îndrăznit să faci ce ai făcut.
‎Ai dat dovadă de curaj
‎și nu vreau să crezi ‎că asta mi-a influențat cumva decizia.
‎Nu te urăsc acum. ‎Văd că ești băiat bun,
‎iar pentru faptul că ai venit aici ‎ai tot respectul meu.
‎Apreciez mult asta.
‎Sincer, văd cum merge jocul ăsta.
‎Lucrurile o să ia o întorsătură urâtă.
‎Deci, într-un fel...
‎- ...mă bucur că am scăpat. ‎- Da.
‎Cu demnitatea intactă.
‎- Da. ‎- Mi-am făcut datoria.
‎- Înțelegi ce zic? ‎- Chiar ai făcut treabă bună.
‎Așa e.
‎Sincer, ai fost foarte curajoasă.
‎Așa e.
‎Mă bucur că am putut să vin ‎să vorbesc cu tine.
‎Sper să câștigi.
‎Vom vedea.
‎- Te iubesc! ‎- Și eu. Distracție plăcută!
‎- Mulțumesc pentru tot. ‎- Eu îți mulțumesc.
‎- Ne îmbătăm și plângem împreună. ‎- Da, într-o bună zi.
‎- Sunt un tip emotiv. ‎- Știu.
‎Ne despărțim. Vino aici!
‎- E greu. ‎- Pa!
‎- Mulțumesc pentru tot. ‎- Ești băiat bun. Mulțumesc, sincer.
‎Promit că o să stăm de vorbă. ‎O să te găsesc eu.
‎Te cred. Nu sunt greu de găsit.
‎Bine, scumpo. Pa!
‎BLOCAT
‎Da, știu, Cercule. Mulțumesc.
‎Pot să spun cu mâna pe inimă
‎că nu regret deloc prezența mea aici.
‎Simt că am venit ‎și că am făcut exact ce mi-am propus.
‎Rahat!
‎Sean s-a dus!
‎Dra Sean a fost blocată, omule!
‎Chiar nu mă așteptam să fie Sean.
‎Credeam că va fi Ed.
‎Cred că e ultima persoană ‎pe care aș fi trimis-o acasă.
‎Da. Rămâne adevăratul pericol.
‎Ea nu era deloc o amenințare.
‎Am supraviețuit! Mai luptăm și mâine. ‎Incredibil!
‎Nu plec nicăieri!
‎Ce bucuroasă sunt!
‎Mă simt ca Vivian în ‎Frumușica.
‎Sunt cea mai fericită știoalfă ‎de pe Pământ. Doamne!
‎Ultimii șase, iubire!
‎Ce mod de a încheia seara! ‎E incredibil.
‎Doamne!
‎Încă o seară, încă un blocaj,
‎încă un motiv de meditație ‎înainte de culcare.
‎Scoate friptura dintre dinți, Ed!
‎Mai suntem doar șase.
‎Seara asta a fost...
‎foarte dificilă. Nu mi-a fost deloc ușor.
‎Dar n-o să-mi cer scuze.
‎Nu bârfesc pe la spate.
‎Azi am demonstrat ‎că ți-o pot spune verde în față.
‎Cercul e mult mai restrâns acum.
‎Trebuie să refac relațiile cu lumea ‎și să-mi apăr pielea.
‎Mă bucur că am rămas aici.
‎Și maimuțica se bucură.
‎Corect?
‎Măcar am ajuns până aici.
‎Noapte bună, Eddie! Te iubesc!
‎Și eu. Noapte bună!
‎Un scurt rezumat al ultimelor 24 de ore:
‎negocieri juridice, ‎blocajul unui ‎superinfluencer‎ și...
‎Mai suntem doar șase.
‎Aseară am avut ‎primul nostru ‎superinfluencer.
‎Nu știu cine e.
‎Instinctul îmi spune că e Shubham.
‎Sunt ultimele etape ale jocului.
‎Sentimentele vor lăsa loc strategiei.
‎Sau poate Sammie ‎a fost iar ‎superinfluencer.
‎Sammie a fost ‎influencer ‎de multe ori.
‎Nu cred că era Rebecca,
‎fiindcă nu văd o fată ‎trimițând o alta acasă.
‎Să știu că există cineva printre noi
‎care poate lua singur decizia asta...
‎Păcat că n-a eliminat pe altcineva. ‎Sunt convins că a fost o mutare proastă.
‎Poate Joey a fost ‎superinfluencer.
‎Aseară, dacă era ‎să dau ascultare sentimentelor,
‎Rebecca ar fi plecat,
‎dar e bine s-o țin aici,
‎ca să-mi cresc mie șansele ‎și să ajung la final.
‎Pregătiți-vă!
‎Vine furtuna!
‎Orice ar aduce furtuna,
‎pe băieții ăștia o să-i prindă aranjați.
‎Iar Ed are noi informații la profil.
‎Aveți legătura, Ed și mama lui Ed. ‎Vă văd!
‎Du-mă la profilul meu!
‎Ce profil mișto!
‎Ce mamă sexy ai!
‎Ce vrei să spui?
‎„Timpul zboară ca săgeata,
‎iar fructele, ca banana.”
‎Poftim?
‎Cum te simți?
‎Ce?
‎Ce actualizare mai e și asta? ‎Se vede că e prima.
‎Ce transmite asta?
‎Îți dă de gândit.
‎„Fructele zboară ca banana.”
‎Fructele nu zboară.
‎Acum e momentul
‎să-i anunț pe toți
‎ce s-a întâmplat aseară.
‎Să sperăm că se gândesc ‎tot la banana aia stupidă.
‎Cercule, actualizare.
‎JOEY - VÂRSTA:25 ‎NECĂSĂTORIT
‎„Din păcate, aseară
‎a trebuit să iau decizia dificilă ‎de a o bloca pe Sean.
‎Îmi pare rău și acum,
‎dar vă iubesc pe toți.”
‎Să facem inima roșie și rugăciunea.
‎Cercule, postează actualizarea!
‎Uau!
‎Joey a fost ‎superinfluencerul!
‎Joey a fost?
‎Știam eu că el a fost!
‎A eliminat-o pe Sean.
‎El era?
‎„Îmi pare rău și acum, ‎dar vă iubesc pe toți.”
‎La naiba!
‎Avea puterea să mă blocheze.
‎Putea să vină aici
‎și să mă elimine din joc.
‎Cercule, dă-i un like!
‎Cercule, un like pentru actualizare!
‎Să-i dăm o inimă lui Joey!
‎Toată lumea l-a sprijinit pe Joey.
‎Văd că le-am rămas loial.
‎Cred că Rebecca se gândește,
‎știind ce putere am avut, ‎că aș fi trimis-o acasă...
‎De aceea sper ‎să-i recâștig încrederea azi.
‎Acum știu că Joey ‎a fost ‎superinfluencer
‎și că a luat o decizie dificilă. ‎Îl compătimesc
‎și sper că e bine.
‎Nu e o situație prea ușoară, ‎mai ales în faza asta a jocului.
‎Acum, că Joey le-a spus ‎că a fost ‎superinfluencer,
‎și fiindcă finalul e aproape, ‎jucătorii devin serioși.
‎Și după folosirea ‎hashtagului ‎timidă sau calculată
‎pentru Rebecca, adică Seaburn,
‎Joey cel pacifist ‎îi întinde ramura de măslin virtuală.
‎Mesaj.
‎„Avem multe de discutat.
‎În primul rând,
‎nu m-am gândit nicio clipă
‎să te blochez pe tine sau pe Shubby.” ‎Trimite.
‎Uau!
‎Joey m-a surprins.
‎Comentariul ăsta îmi arată
‎că Joey e de-al nostru
‎și că ne respectă în continuare.
‎Mesaj.
‎„Ești fata lui Shubby, ‎iar eu sunt băiatul lui.
‎Vreau să ajungem toți trei la final.”
‎Trimite.
‎Nu e adevărul pur,
‎dar asta am de făcut acum, ‎ca să ajung în etapa următoare.
‎Fără remușcări. E un joc, ‎iar eu îl joc așa cum știu.
‎Ea o să-l joace cum vrea ea.
‎Fac doar ce am de făcut.
‎Mesaj.
‎„Ai mare dreptate.
‎Trebuie să ne asigurăm că eu, ‎tu și Shubham suntem aliați.”
‎Mesaj.
‎„Mă bucur enorm să constat ‎că toți gândim la fel.
‎Emoji ‎inimioară.” Trimite.
‎„Toți gândim la fel.”
‎Vreau să creadă totul.
‎Sper că am prins-o cu bluful meu.
‎Asta-mi arată ‎că Joey ar face orice pentru echipă.
‎Mesaj.
‎„Aș vrea să mai vorbim, ‎dar după seara trecută
‎trebuie să cer iertare.
‎Mă bucur că am discutat. ‎Mai vorbim curând.” Trimite.
‎Joey chiar regretă totul.
‎Cercule, părăsește chatul privat.
‎Îmi pare rău pentru Joey,
‎fiindcă știu cât de afectat ‎e de toată povestea asta.
‎Suferă.
‎De ce-ți pui paharul lângă al meu, ‎ca să nu mai știu care al cui e?
‎Ia te uită! S-au actualizat știrile.
‎Doamne! „Sean a lăsat un mesaj.”
‎Uau!
‎Stai!
‎Deschide mesajul lui Sean!
‎Sunt aproape gata!
‎Să vedem ce spune.
‎Doamne!
‎Îmi trebuie un ecran mai mare.
‎Nu cred că e un pericol
‎ca Sean să mă vorbească de rău ‎în fața celorlalți.
‎Dacă spune ceva despre mine,
‎nu pot să fac nimic, ‎având în vedere ce am decis
‎și cum am abordat discuția cu ea.
‎Redă-l!
‎Salutare!
‎Știu că am făcut o mutare curajoasă.
‎Dar azi, când apar așa cum sunt ‎în fața voastră,
‎mă simt perfect.
‎Dar cred că mai există persoane ‎cu secrete.
‎Dar e nevoie de curaj ‎ca să spui ce ai pe suflet
‎și să arăți cine ești, fără frică.
‎N-am văzut asta la nimeni.
‎La naiba! De cine s-a luat?
‎Nu știu la cine se referă
‎când spune că unii dintre noi ‎încă au secrete.
‎Cine mai are secrete?
‎Mă întreb la cine se referă, ‎cine i-a lăsat impresia asta.
‎Sunt cei care joacă jocul sincerității?
‎Sper să nu creadă lumea ‎că eu am secrete, fiindcă n-am.
‎Tot nu înțeleg ‎de ce a trimis-o pe ea acasă.
‎- De ce-o fi zis că a fost el? ‎- Eu n-aș fi zis.
‎N-aș fi zis nimănui.
‎Acum mă întreb cum mă poate ajuta asta ‎sau cum mă poate încurca.
‎O parte din mine ‎crede că îl atacă pe Joey.
‎O să vedem ce crede lumea.
‎Cred că jucătorii rămași sunt sinceri.
‎Cred că se referă la Rebecca, ‎la Shubby...
‎Joey și Rebecca au fost corecți.
‎...și probabil la Chris.
‎Cred că e vorba despre dra Sammie.
‎O parte din mine vrea ca Joey ‎să fie așa cum îl cred eu.
‎Jocul ăsta e nebunesc!
‎Ar fi ciudat să fie altfel,
‎fiindcă ne-a spus tot timpul ‎că n-a ascuns nimic.
‎În clipa asta,
‎trebuie să rămân băiatul amabil.
‎Subtitrarea: Gabi Nițu