UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
O duplo bloqueio de ontem deixou Chris tão abalado
que mal pode se concentrar
no seu lanche de macarrão, salsa, tortilhas, queijo e nachos.
Então, ele procura Sammie para fofocar.
Mensagem:
"Como vai, minha amada? Ponto de exclamação."
Enviar mensagem.
Mensagem: "Querido, faz muito tempo.
Onde está sua cabeça agora?"
"Porque a minha está no meu... Rolando de r..."
Gostei!
"Garota, estou vivendo. Ponto de exclamação.
Vamos falar de Bill.
Senti que ele deu bronca em todos. #...
FakeGate."
Enviar mensagem.
Estava jogando, não é, Técnico Bill?
Então, também fez parte desta farsa.
Mensagem: "Vadia, ele queria briga.
Rolando de rir.
Eu diria que, sendo nova na casa e vendo todo mundo amiguinho,
eu também questionaria algumas coisas. Emoji de risada."
Enviar. Parece a casa do terror.
Você entra, e todos dizem: "Oi. Ei. Bem-vindo.
Oi. Meu Deus! Amigos."
Eu teria pensado: "Não, de jeito nenhum."
"Falando nisso, estou preocupado com nossa garota, Rebecca.
#HeartbreakHotel."
Enviar mensagem.
Acho que estamos evitando...
falar de quem você acha que está...
sendo falso.
Rebecca, por que chorar por alguém que nem conhece,
que mal sabe quem é?
Eu choro quando são duas da manhã e param de servir bebida.
Mensagem: "Meu Deus! Tenho pena da Rebecca, e nós a avisamos.
Ela é um amor, mas de coração muito ingênuo." Enviar.
Mensagem para Sammie: "Garota, vamos ser realistas.
Rebecca não tem uns 20 e poucos anos?
Parei de chorar por rapazes quando tinha dois anos.
#SemDrama." Enviar mensagem.
Mensagem: "O que quero saber é: será genuíno?" Enviar.
Mensagem: "A essa altura, você acreditaria?"
Mensagem: "Não de modo tão idiota." Enviar.
"Vadia, você me mata. Rolando de rir.
Ponto de exclamação." Enviar a mensagem.
Sabe que está à vontade quando começa a chamar sua amiga de vadia.
Vadia! Você nem a chama mais pelo nome.
"Vadia! Tem razão!"
Agora, eu sei...
que Chris e eu achamos que Rebecca-eca
talvez seja emocional demais.
A diversão acabou de começar.
Tacos e um cubo mágico? Com certeza, a diversão começou!
JOEY A CONVIDA PARA UM CHAT
Está bem. Mensagem:
"Joey, eu me senti culpada por conhecer você
quando você não me conhecia por inteiro."
Mensagem: "Quero que saiba que você é linda,
e que o que eu senti foi com você,
não com a pessoa nas fotos."
Joey!
Mensagem: "Joey, você não faz ideia de como é bom ouvir você dizer isso.
Não achei que alguém como você iria querer se divertir
com alguém como eu se eu enviasse minhas próprias fotos."
Enviar.
Isso é muito triste.
Mensagem:
"Você sabe como respeito alguém genuíno.
#EuTeProtejo." Enviar.
Mensagem: "Agradeço muito, cara.
Saiba que, se quiser conversar, conversar de verdade,
estarei disponível. A gente se fala logo. Coração." Enviar.
"Querida, estou sempre aqui para você.
E, se algum babaca te trolar, é só me dizer que eu cuido dele.
Emoji de piscadela. Emoji de coração." Enviar.
Uma piscadela e um coração? Legal!
Vou mandar meus trols para você, Joey. Acredito que possa cuidar deles.
Claro que ele vai cuidar deles. Com certeza!
Falando de pessoas sendo cortadas, ontem perdemos dois jogadores
e agora temos outra surpresa.
ALERTA!
Meu Deus!
Algo está acontecendo.
Está bem.
"Apresente seu caso." O que é isso?
Circle, abra o aplicativo Apresente Seu Caso.
"Não há mais jogadores novos entrando no Circle".
-Oba! -Agora, sim!
-Graças a Deus! -Vamos lá!
Meu Deus! Eu consegui.
Eu consegui!
Temos chance.
"O vencedor do Circle está entre vocês."
-Sei disso, queridos. -O quê?
Meu Deus! Isso é tão assustador!
É isso. É uma corrida até a linha de chegada.
Isto é loucura!
Querida, agora a coisa vai ser real.
"Esta é sua chance de explicar por que..."
"...você merece ganhar".
Caramba!
"Você deve escrever uma mensagem explicando por que merece ganhar
de seu maior rival no Circle."
Nem sei quem é meu maior rival. Eu gosto de todo mundo.
Vamos pôr tudo na mesa. Por que não?
Eu sei que não tenho nada a perder.
Acho que meus maiores rivais seriam Joey, Chris e Rebecca.
Isto é muito difícil,
porque, no Circle, seus melhores amigos também são seus rivais.
As amizades podem acabar.
Isto é horrível.
Agora é cada um por si.
Bem-vindos ao novo programa de crime da Netflix, O Circle 7.
Estou pronta para a maratona. A primeira a apresentar o caso, Sean.
Certo.
Talvez Chris seja meu maior rival.
Chris é muito simpático e tem uma grande personalidade,
e eu também tenho.
Mas também tenho de pensar em Sammie.
Sammie é essa garota linda,
que se dá bem com todo mundo.
Acho que vou escolher Sammie.
Mensagem:
"Minha maior rival é Sammie,
porque ela é linda
e teve mais tempo para se relacionar com as pessoas.
A razão por que mereço ganhar, não ela,
é porque ela não se arriscou como eu me arrisquei."
Enviar.
Ela não sabe nada sobre mim.
Dizer que não corri riscos.
Você não me conhece.
"Não se arriscou como eu." Até parece.
Isso foi loucura. Ela atacou Sammie.
Sammie também se arriscou.
Como todos nós.
Chegamos até aqui correndo riscos o tempo todo.
Sammie correu o maior risco que há, ser ela mesma desde o início.
E, como nos melhores casos de tribunal da televisão,
o acusado tem o direito de refutar.
Mensagem: "Respeito sua decisão,
mas acho injusto da sua parte escrever minha história
e dizer que não corri riscos.
Você não sabe pelo que passei." Enviar.
"Você não sabe pelo que passei."
Quer dizer, fiquei em sexto na classificação.
Só espero não ter me prejudicado.
Isto é melhor do que novela.
Sammie é a próxima a falar.
Mensagem: "Minha maior rival é Sean, porque acho a mensagem dela muito forte.
Eu mereço vencer porque,
desde o começo, fui eu mesma, não importa o estigma.
Mas Sean entrou como outra."
Meus amigos, isso é o que vocês chamam de...
queimada!
Isso é baboseira.
Concordo com ela. Sean entrou como outra. Mentiu desde o início.
Como saber se podemos confiar?
Como se responde a algo assim tão direto?
Para sorte de Rebecca, vulgo Seaburn, você verá da primeira fila.
Mensagem:
"Ei, sem ressentimentos.
Adoro que nós duas pensemos tão bem uma da outra."
"Sei que fiz uma opção ousada e respeito que entenda minhas razões."
É verdade. Eu vim como eu mesma desde o início.
Ela se fez de outra pessoa.
É isso.
Shubham está digitando? Quem é o rival dele?
Meu maior rival é Joey,
porque ele também joga honestamente.
Ele é meu melhor amigo, e tem sido 100% ele mesmo.
Mas eu mereço vencer, porque Joey foi Influenciador uma vez,
e eu já fui Influenciador quatro vezes."
Ousadia diante da verdade.
Ele foi Influenciador mais vezes do que eu.
Não há como ver isso de forma negativa.
Acho que é 100% verdade.
Duas palavras: gabando-se modestamente. Não é?
"Joey foi uma vez. Eu fui quatro. Eu deveria ganhar."
O que Joey vai dizer?
Mensagem:
"Meu chapa, eu te amo de todo coração e sei que você sempre me apoiou.
Passamos por isso tudo juntos. E, se você vencer,
ficarei muito feliz por você.
#AmigosAtéOFim." Enviar.
Achei que ele ficaria chateado,
mas essa foi a coisa mais gentil que Joey já disse.
Ei! Meu mano Joey ainda me ama.
É o que é. Estamos todos na mesma posição.
Eu poderia ter dito a mesma coisa,
mas estou feliz por não ter dito.
A seguir, Rebecca.
Agora o bicho vai pegar.
Mensagem: "Meu maior rival é...
Ed.
Isso porque Ed é novo e tem potencial para influenciar
o jogo. E não sabemos o que o motiva.
Eu mereço ganhar de Ed
porque: um, encontrei minha voz e estou pronta para usá-la."
Não! Ela não disse nada. Mas tudo bem.
"Dois, eu ganhei o direito de estar aqui e decidir por mim mesma."
Está dizendo que não tomo decisões sozinho?
Não sei, Ed. Por que não pergunta a sua mãe?
Se fosse Ed, estaria despreparada. Nem entendi. Ele não toma suas decisões?
Isto na verdade é um elogio,
porque ela disse: "Você tem potencial para ser importante neste jogo."
Então, eu diria: "Obrigado pelas palavras gentis, Rebecca". Algo assim.
Pode dizer isso na sua gíria de jovem.
Acho que devemos dizer:
"É estranho dizer, mas estou humildemente honrado
por ter sido escolhido como rival,
especialmente pela Rebecca."
"Isso mostra que minha voz foi ouvida
e causou impacto neste curto espaço de tempo.
#NadaAlémDeAmor."
Eu respeito isso,
porque a voz dele está sendo ouvida.
Parece que Ed e Rebecca são o mesmo que Sammie e Sean.
Dizem coisas legais, mas na verdade estão brigando.
O próximo a se apresentar é Chris.
Mensagem:
"Meu maior rival é Shubham.
Foi Influenciador várias vezes. Os dois somos honestos e espirituais."
"Sempre serei grato a ele.
Eu mereço ganhar de Shubham porque cheguei sem saber como jogar,
enfrentei tudo com amor, luz e risadas. Fui sempre eu mesmo, desde o início."
Shubham, o que você vai dizer? Estou morrendo de ansiedade.
Do que ele está falando? Fui honesto com todo mundo desde o início.
Eu não sabia como jogar. Não sabia como escrever nada.
Eu entrei e fui classificado em oitavo. Ele não se lembra?
Que pausa mais dramática.
Mensagem: "A verdade, Chris,
é que o admiro por sua inspiração e positividade.
Concordo plenamente com tudo o que disse,
mas eu também não sabia como jogar e também tenho sido honesto."
Bem, vejam só isso. Shubham é o mesmo desde o início.
Ele nem se irritou comigo.
Respeito isso, Shubham. Acho que é muita gentileza sua.
Quem é o próximo?
"Minha maior rival é Rebecca,
porque, como novo jogador,
já percebi que ela estabeleceu forte liderança e popularidade.
Mereço ganhar porque tenho sido completamente honesto com todos,
o que pode não ser o caso de Rebecca".
Cara, sério?
Merda!
Puxa! Ed atacou Rebecca.
-Acabamos com ela. -Sim, demos um tapa na cara.
Isso é bem ousado para o novato.
Bem, Ed agiu como Sean. As novatas mostraram as garras!
Acho que é uma jogada arriscada atacar Rebecca,
mas sinto que...
ninguém teve coragem para isso.
Meu Deus! Certo, agora entendo que
não são só Chris e eu que achamos que Rebecca não é totalmente honesta
no aspecto emocional, tipo chorar e ficar se sentindo mal.
Não vou chorar por alguém que não conheço.
O quê?
Tipo, que não conheço de verdade.
Chris! Queria poder falar com Chris. "Vadia!
Meu Deus! Viu o que o novato disse? Ele desafiou Rebecca."
Senhoras e senhores, por favor, recebam no palco, Rebecca.
Mensagem: "Respeito sua decisão,
mas tudo o que eu disse foi totalmente de coração.
Você, senhor, acabou de entrar no Circle.
Então, como sabemos que você é totalmente honesto?"
Acerte, garota!
Ela atacou Ed de volta.
Soa exatamente como algo que uma pessoa suspeita diria.
Acredito sinceramente que desenvolvi uma ligação bem forte
com todo mundo desde o início.
Então, ver Ed fazendo acusações,
foi o que Mercedeze fez.
Então, se sobrevivemos a Mercedeze, vamos sobreviver a Ed.
Testemunha da acusação, Joey.
Mensagem:
"Minha maior rival é Rebecca,
porque, como eu, ela veio aqui para ser ela mesma.
Também temos o mesmo melhor amigo, Shubby,
e isso me assusta. Talvez ele tenha de escolher entre nós.
Eu sei que tenho sido 100% genuíno em todas minhas opiniões.
Pode-se dizer o mesmo de Rebecca?
#TímidaOuCalculista". Enviar.
"Minha maior rival é Rebecca." Uau! Joey!
"Tímida ou calculista."
Merda!
Duas pessoas já desafiaram Rebecca.
Joey.
-Meu Deus! -Joey também falou.
"Tímida ou calculista."
Viu? Eu disse. Todos pensam a mesma coisa.
Acho que ela será cautelosa, irá usar o trunfo da compaixão.
Uau! Então, duas pessoas me consideram uma ameaça.
Agora, Ed vai se sentir vingado
e deve estar dizendo: "Esse é meu garoto, estamos de acordo."
Sinto que eu e Joey temos uma conexão agora.
Se eu fosse Rebecca, estaria morrendo de medo.
Todos querem eliminá-la.
Não acredito nisso.
Outra pessoa atacando Rebecca. Que loucura.
Rebecca talvez não seja quem ela pensa que é.
"Joey, estou supersurpresa que me considere sua maior rival,
já que fui 100% honesta com você.
E saiba que nós dois amamos Shubham igualmente.
Mas, no fim das contas, eu sei que não sou calculista
e sei que tudo que fiz..."
"...fiz de coração.
Ainda te amo, Joey."
Bem, isso é calculista.
Não acredito, Rebecca. Isso soou como uma resposta falsa.
É como plantar uma semente. Agora tenho que espalhar a semente.
Rebecca estava do seu lado, Joey.
Ela não é tímida. Ela é autêntica e genuína.
Estou dizendo.
Prosseguindo, querida, é todo mundo por todo mundo.
Ninguém vai esquecer o que foi dito esta noite. Ninguém.
Que foda.
Como será a próxima classificação? Vai ser tiro pra todo lado.
Esse foi um drama legal intenso. Então, o júri está oficialmente fora.
Mas Sammie quer um acordo extrajudicial com Sean.
SAMMIE A CONVIDA PARA UM CHAT
Mensagem:
"Oi, linda! Ponto de exclamação. Como vai?" Enviar.
Nós duas nos escolhemos como rivais, então, quero falar com ela, conhecê-la,
ter intimidade.
Esse é meu plano agora.
Mensagem:
"Ei, garota, eu estou bem. Serei sincera.
Eu estava me sentindo mal com o jeito que as coisas acabaram.
Espero que saiba que gosto muito de você." Enviar.
Viu? É isso. Eu não queria que ela pensasse que há energia negativa.
Mensagem: "Com certeza. Por isso queria falar com você,
para que me entendesse melhor. Emoji de coração."
Enviar.
"Eu estava pensando no que você disse, sobre como...
eu não sei o que você passou."
"Está completamente certa.
Espero que saiba que pode se abrir comigo e que estou do seu lado".
Que gentil. Isso foi bom.
Confiei nela, e ela honrou isso, e ela merece o mesmo de mim.
Mensagem: "Eu agradeço muito e, assim como você está do meu lado,
também estou do seu."
Enviar.
Ela é fofa e gentil.
Mensagem: "Nós, garotas, devemos ficar unidas."
Enviar.
Mensagem: "Coladas."
Que gracinha.
Mensagem: "Que bom que conversamos."
Sinto que Sean me entende melhor agora.
Sabemos o que está acontecendo, e sinto que ela pode ser uma amiga.
Estou tão aliviada.
Ed, que não precisa que ninguém decida por ele,
faz a mãe decidir qual será o jantar.
Vamos fazer bifes e batatas.
-Está bem. -Ei, está me ouvindo?
Estou ouvindo.
Perdão. Eu deveria contar o que está rolando,
mas não consigo pensar em nada, esse top curto de Ed é...
Sabe o quê? Não, não me lembro.
Alerta!
Está interrompendo o jantar, alerta!
"É hora da Classificação."
"Classifique os jogadores do mais ao menos preferido."
Agora a coisa vai ser para valer mesmo.
Eu estava esperando por isso. Vocês vão ver.
Tenho que pensar em quem preciso manter aqui
que vai
me colocar no topo.
Este é o momento em que preciso de uma tática.
Não precisa pensar muito. Quero dizer...
tem que fazer o que sente e ver o que acontece.
Acho que as pessoas vão manter as conexões que criaram.
As pessoas vão seguir seus corações. Assim espero.
Circle, mostre-me a classificação.
Não precisamos debater, nós já sentimos. Vamos seguir o instinto.
Acho que Ed e eu podemos ter um bom relacionamento.
Estávamos de acordo hoje.
Circle, ponha Ed no terceiro lugar.
Temos que separar Joey e Ed, pois, neste momento, eles estão de acordo.
Então, a sexta posição vai para...
Ed.
Rebecca está em último, temos que nos livrar dela.
As pessoas notaram sua falsidade, Rebecca.
Eu confirmei isso hoje. Joey também confirmou.
Querem seu pescoço. Nós a desmascaramos.
Vou dar o quinto lugar para...
Rebecca.
Talvez estejamos errados, mas sinto que algo não está certo.
O quarto lugar, Chris.
Ame-os o suficiente para mantê-los longe e para mantê-los perto ao mesmo tempo.
Circle, classifique Chris em quinto.
Acho que Chris não vai me dar uma nota alta.
Ainda estou preocupada.
Ele só me procurou para ser tático.
Não sei com quem mais ele fala sobre mim.
Mantê-lo longe do topo agora seria a coisa certa a fazer.
Srta. Sammie,
eu e você temos uma ótima futura conexão.
Você é a minha número dois.
Sinto que, se superamos hoje,
podemos continuar superando as coisas juntas.
Então, Circle, coloque Sammie na segunda posição.
Com Sean, sinto muita firmeza.
Vou usar isso a meu favor. Circle, classifique Sean em primeiro.
Eu e Sean não temos uma ligação, então, não faço ideia do que ela acha de mim.
Por isso coloco Sean em quinto lugar. Ela é um mistério para mim.
Circle, coloque Joey na primeira posição.
Consegui me abrir com ele,
e ele foi tão gentil dizendo que daria um jeito em meus trols.
Acho que é meu número um.
Joey é meu melhor amigo no Circle,
e eu gostaria de colocar Joey em segundo.
Mostrei lealdade a todos a quem disse que seria leal.
Espero que façam a mesma coisa.
Eu o adoro de paixão. De verdade.
Mas, neste momento, eu não sei.
Se o poder estiver nas mãos dele e de Rebecca, posso estar fora.
Dói muito fazer isso. É a primeira vez que mudo.
Odeio fazer isso. Nem consigo olhar.
Vou seguir meu instinto.
Circle, por favor, classifique Shubby em quinto.
"Classificação encerrada!"
Deus! Isso nunca...
vai ficar fácil.
Ah, cara!
Senhor, espero ter feito algo bom.
Não vim até aqui para ser decepcionada.
Tenho que fazer o que deve ser feito. Pode não dar certo no final, mas...
tem sido uma corrida e tanto.
Alerta!
Deus! Não estou preparada para isso.
"Jogadores, o resultado foi definido."
Vou pegar minha almofada.
Ah, Jesus!
"Todavia, os resultados não serão divulgados."
Você deve estar...
Espere. Por quê?
Aí está a surpresa da noite.
"O jogador mais popular agora é um superinfluenciador."
O que é um superinfluenciador, Circle?
"Este jogador decidirá sozinho quem será bloqueado." Uau!
Está falando sério?
Então, não há deliberação com outra pessoa.
É a opinião de uma pessoa.
É um bocado de poder.
É como ser um maldito deus do jogo.
Quem é o jogador mais popular?
Estou nervosa, com certeza.
Quer dizer, fiz umas escolhas bem importantes hoje.
Então, se eu não for a superinfluenciadora,
serei alguém em quem as pessoas vão prestar atenção.
Então, quem vai ser? Shubby-Shubby-Shubbs, Rebecca?
Eu gostaria de ser a superinfluenciadora. Quero esse poder.
Só quero me livrar de Rebecca.
Por Deus, estou rezando para que não seja
Joey ou Ed.
Qualquer um poderia se livrar de mim.
Quero pensar que minhas amizades se solidificaram. Ao mesmo tempo, não sei.
O Circle está prestes a criar um superinfluenciador
com mais poder do que nunca.
Mas quem vai ser?
ALERTA!
VOCÊ É O SUPERINFLUENCIADOR
O quê?
Eu sou o superinfluenciador!
Mãe, nós conseguimos!
O que isso significa?
Vamos analisar e nos divertir antes que coisas ruins aconteçam.
Quer dizer, neste momento, sei que estou salvo por esta noite.
Não vou deliberar com ninguém.
A decisão é minha.
Tenho que pensar em como isso vai ressoar em todos,
em particular e em público.
"Você deve decidir qual jogador vai bloquear do Circle."
Tem que pensar nas relações que criou,
e, sabendo que isto é um jogo,
quero chegar ao grande final.
Não vou bloquear Shubby.
Acho que não seria o certo a fazer.
Não vou bloquear Sammie,
porque fui claro sobre minha lealdade a ela.
Há uma parte de mim que quer proteger todos os que estão aqui desde o início.
E, com Ed,
são três pessoas que estou bem confiante que, se eu salvar esta noite,
posso contar com eles.
Também tenho que pensar em quem estaria contra mim.
E eu acho
que Rebecca com certeza está contra mim,
depois do que aconteceu hoje.
Eu poderia seguir meu coração e me livrar da garota de Shubby.
Sim, eu e Rebecca não somos amigos. Mas é sua garota. Você é meu garoto.
Quero que sejamos amigos, e o que eu disse antes foi verdade.
E há Chris.
Não sei o que ele pensa de mim.
Se eu fizer uma declaração pública e o poupar,
vai solidificar o fato de eu ser leal.
Sean, acho que, se eu a mantiver aqui,
poderia ser outra aliança forte.
No fim das contas, todo mundo quer chegar até o fim.
Mas, infelizmente, é um jogo.
Alerta!
"O superinfluenciador tomou uma decisão."
Caramba!
Nem sabemos quem era o superinfluenciador.
Então, não era eu. Não!
Ah, não!
É isso.
O superinfluenciador é literalmente um mistério.
"Todavia, este jogador não será bloqueado por mensagem."
-O quê? -O quê?
VOCÊ DEVE VISITAR O JOGADOR E BLOQUEÁ-LO PESSOALMENTE
Só pode ser brincadeira.
"O superinfluenciador está a caminho para bloquear um de vocês. Agora."
É sério isso?
Ah, não!
Meu Deus!
Ele irá ao apartamento?
Agora, estou meio nervoso.
Isso é muito ousado.
Por que viria aqui? Mas quem sabe?
É melhor eu trancar a porta. Você não vai vir aqui.
Que bom que damos chaves aos superinfluenciadores, Chris.
Não tenho a mínima ideia do que vai acontecer.
Estou nervoso porque não quero ir embora.
Parece que estou em um filme de terror.
Vadia, não venha a minha casa.
Fique longe. Tenho pit bulls.
Se eu fosse superinfluenciadora,
eu tiraria a pessoa que eu achasse que ganharia o prêmio.
E ninguém saberia que foi você. Você sai impune.
Meu Deus!
Alô?
Olá.
Oi, querida. Sou eu, Joey.
-Sinto muito. -Joey.
Querida, sinto muito por isso. Sinto muito.
Posso sentar e conversar com você
para explicar por que fiz isso? Sinto muito.
Só quero que entenda minha decisão,
porque, honestamente, isso é horrível.
E eu me sinto muito mal neste momento.
A conexão que senti com você foi genuína desde o início.
O mesmo. E é por isso que... Sinceramente, sei o quanto isso é difícil para você,
e não desejo isso a ninguém.
-Mas também estou em uma posição difícil. -Com certeza.
Porque eu entendo por que as pessoas me julgariam
por entrar e tomar a decisão que eu tomei.
-Sim. -E eu não queria ganhar como outra pessoa.
Eu acredito em mim. E eu queria ganhar como eu mesma.
-Preciso ser sincera com você. -Quero que seja.
-Você foi meu número um hoje. -Sim.
Confiei em você, e significou muito que, depois de fazer o que fiz,
você foi a primeira pessoa a falar comigo sobre isso.
Deus! Que barra.
Eu sinto que há tanta baboseira aqui,
e é bem difícil ver que eu finalmente me revelei
e sou imediatamente cortada.
Eu juro, por tudo que amo,
que não teve nada a ver com isso.
Então, não entendo.
Estou me sentindo meio estúpida agora.
Eu não esperava estar aqui agora, e estamos em um momento em que
o jogo se tornou um jogo de verdade.
E eu pensei: "Sim, posso me livrar de Rebecca,
mas estaria agindo por emoção." E o que aconteceria?
Shubby talvez não confiasse mais em mim
por tirar a garota dele, com quem não tenho uma ligação.
Você começa a... Sua mente vai em 20 direções diferentes.
-Eu sei. -E há Chris.
Sinceramente, não sei o que Chris pensa de mim,
pois ele tenta agradar a todos.
Mas aí ouço aquela voz, sinto aquela coisa no estômago, tipo:
"Não faça isso." Eu não posso fazer isso.
E não quero magoar você.
Não quero magoá-la e não quero fazê-la se sentir mal,
porque não é nada pessoal. Juro por Deus.
Honestamente, estou tão orgulhoso de você
por ter feito o que você fez, e a coragem que precisou,
e não quero que pense que isso tenha algo ver com aquilo.
Eu não odeio você.
Vejo que é boa gente, e o fato de você ter vindo aqui,
respeito muito você por isso. Agradeço muito.
Agora eu sei como esse jogo vai ser.
Vejo que as coisas estão prestes a ficar difíceis e muito cruéis.
Então, de certa forma,
-tudo bem que estou saindo. -Sim.
Dignidade intacta.
-Sim. -Eu fiz minha parte.
-Entendeu? -Você realmente fez sua parte.
Eu fiz mesmo.
Você foi corajosa. Honestamente, foi corajosa.
Sim, fui.
Bem, estou feliz por ter vindo aqui e falado com você.
Espero que você ganhe.
Veremos o que acontece.
-Eu te amo. -Eu te amo, cara.
-Muito obrigado por tudo. -Fique bem. Obrigada você.
-Vamos ficar bêbados e chorar juntos. -Sim, um dia.
-Sou uma pessoa muito emotiva. -Eu sei.
Devemos nos despedir. Mais um abraço.
-Isso é difícil. -Tchau, cara.
-Obrigado por tudo. -Fique bem. Obrigada, de verdade.
Prometo que vamos conversar. Vou achar você.
-Não se preocupe. -Sou fácil de achar.
Até, querida. Tchau!
BLOQUEADA
Sim, entendi, Circle. Obrigada.
Posso dizer honestamente
que não me arrependo dessa experiência.
Sinto que vim e fiz exatamente o que queria fazer.
Merda!
Sean saiu.
A Srta. Sean foi bloqueada, cara!
De todo mundo, não esperava que fosse Sean. Achei que seria Ed.
Essa seria a última pessoa que eu mandaria embora.
Sim, não tiraram os poderosos.
Ela nem era uma ameaça.
Viver para lutar outro dia. Isso é incrível.
Não vou a lugar nenhum.
Estou tão feliz.
Eu me sinto como Vivian em Uma Linda Mulher.
Eu me sinto a vadia mais sortuda do mundo. Meu Deus!
Os últimos seis, baby!
Que jeito de terminar a noite! Isso é incrível.
Meu Deus!
Outra noite, outro bloqueio,
outro momento de reflexão para os jogadores.
Tire todo esse bife daí, Ed.
Agora, somos os últimos seis.
Esta noite foi...
tão devastadora e foi muito difícil fazer o que fiz.
Não vou me desculpar pelo que fiz. Se eu dissesse algo pelas suas costas,
acho que hoje provei que diria para você.
O Circle está bem menor agora.
Preciso me reconectar com as pessoas e me proteger.
Estou tão feliz por ainda estar aqui. Monkey está feliz por ainda estarmos aqui.
Não é?
Pelo menos chegamos até aqui.
Boa noite, Eddie. Te amo.
Também te amo. Boa noite.
Vamos resumir as últimas 24 horas do Circle.
Casos de tribunal, bloqueio de um superinfluenciador e...
Somos só seis.
Ontem à noite, tivemos nosso primeiro superinfluenciador.
Eu não sei quem é. Tenho a sensação de que pode ser Shubham.
Estamos na fase final do jogo.
As pessoas vão começar a pensar menos com o coração e mais em táticas.
Ou talvez Sammie se tornou superinfluenciadora de novo.
Sammie também foi Influenciadora muitas vezes.
Não acho que foi Rebecca, pois não acho que uma garota tiraria outra.
Saber que há
alguém entre nós que pode tomar essa decisão sozinho...
Queria que tivessem tirado outra pessoa. Acho que foi uma jogada errada.
Talvez Joey tenha sido o superinfluenciador.
Ontem à noite, se eu agisse por emoção,
Rebecca estaria fora.
Mas posso usar o fato de deixá-la ficar
para garantir meu futuro e chegar até a final.
Todos, preparem-se!
A tempestade vem aí.
O que quer que aconteça na tempestade, ao menos todos vão estar bem bacanas.
E Ed tem um status novinho em folha.
Vamos lá, Ed e a mãe do Ed. Até depois.
Circle, leve-me a meu perfil.
Sim, esse perfil é muito bom.
Olhe só a mãe gostosa.
O que vai dizer?
"O tempo voa como uma flecha,
mas a fruta voa como uma banana."
O quê?
Que status é esse? Dá para ver que é o primeiro status dele.
-O que isso quer dizer? -Você precisa pensar.
"A fruta voa como uma banana."
Sim, mas fruta não voa.
Agora é a hora
de contar a todos
o que aconteceu ontem à noite.
Talvez fiquem pensando naquele status estúpido da banana.
Circle, atualize meu status.
"Infelizmente, ontem à noite,
tive que tomar uma decisão muito difícil e bloquear Sean.
Ainda me sinto péssimo.
Mas amo todos vocês."
Vamos usar o coração vermelho e as mãos rezando.
Circle, poste meu status.
Joey se tornou o superinfluenciador.
Joey era o Influenciador?
Sabia que era Joey!
Ele tirou Sean.
Foi ele?
"Ainda me sinto péssimo, mas amo todos vocês."
Puxa vida!
Ele tinha o poder de me bloquear.
Ele poderia ter vindo aqui, e eu estaria fora do jogo.
Circle, curta o post de Joey.
Circle, curta o status de Joey.
Vamos dar um coração a Joey.
Todos apoiaram Joey ontem à noite. Uau!
Eles viram que fui leal a eles. Rebecca deve ter pensado,
sabendo que eu era o superinfluenciador, que eu a mandaria embora.
Por isso, hoje, espero reconquistá-la.
Sabendo agora que Joey era o superinfluenciador,
ele tomou uma decisão difícil. Coitado.
Espero que esteja bem, pois não é fácil, especialmente neste ponto do jogo.
Agora que Joey contou que é o superinfluenciador,
com o fim se aproximando, nossos jogadores começam a ficar sérios.
E, depois de usar #TímidaOuCalculista para Rebecca, vulgo Seaburn, ontem,
o pacífico Joey vai procurá-la com uma oferta de paz virtual.
Mensagem:
"Há tanta coisa que precisamos conversar.
Primeiro,
jamais pensei em bloquear você ou Shubby." Enviar.
Joey me surpreendeu.
Só por esse comentário, sei que ainda temos Joey
e que ainda temos o respeito eterno dele.
Mensagem:
"Você é a garota de Shubby, eu sou o garoto de Shubby.
Quero nós três, lado a lado, até o final."
Enviar.
Não é totalmente verdade.
Mas é o que tenho que fazer agora para chegar à próxima fase.
Não vou me desculpar por isso. É um jogo. E tenho que jogar o meu.
Ela vai jogar o dela.
Só posso fazer o que posso fazer.
Mensagem: "Você está totalmente certo.
Precisamos ter certeza de que Shubham, você e eu estamos do mesmo lado."
Mensagem:
"Nada me faz mais feliz do que saber que estamos todos de acordo.
Emoji de coração." Enviar.
"Estamos todos de acordo."
Preciso que ela acredite nisso.
Tomara que eu a tenha trazido para onde eu a quero.
Isso me mostra que Joey está jogando pelo time.
Mensagem:
"Gostaria de continuar o chat, mas, depois de ontem,
tenho que pedir perdão por algumas coisas.
Estou feliz por termos conversado. Prometa que falaremos em breve." Enviar.
Joey se sente mesmo mal.
Circle, saia do chat privado.
Sou solidário com o Joey,
porque eu sei que, psicologicamente, isso está mexendo com ele.
Ele está sofrendo.
Por que coloca seu copo de água ao lado do meu, aí não sei qual é o meu?
Olhem! Houve uma atualização no feed de notícias!
Meu Deus! "Sean deixou uma mensagem."
Espere.
Circle, abra a mensagem de Sean.
Estou quase pronto.
Vamos ver do que se trata.
Meu Deus!
Preciso de uma tela maior.
Não sei se estou preocupado
que Sean vá dizer algo negativo sobre mim aos demais.
Se ela disser algo negativo sobre mim,
não há nada que eu possa mudar sobre a decisão que tomei
e como conversei com ela pessoalmente.
E toque.
Ei, pessoal.
Sei que fiz uma escolha ousada.
Mas hoje, sendo totalmente eu mesma, estou me sentindo melhor do que nunca.
Mas acho que ainda há pessoas com segredos.
Mas é preciso coragem para falar
e para ser quem você é, do fundo do coração.
E não vi isso de todos vocês.
Droga! De quem ela está falando?
Não sei de quem ela está falando
quando diz que algumas pessoas não estão falando a verdade.
Quem mais tem segredos?
De quem será que ela está falando? Quem deu a ela essa impressão?
São os que estão jogando honestamente?
Espero que as pessoas não pensem que eu tenho segredos, porque não tenho.
Ainda não sei por que ele a tirou do jogo.
-Não sei por que dizer que era ele. -Pois é. Eu não diria.
Eu não contaria a ninguém.
Estou pensando em como isso pode me ajudar ou me prejudicar.
Parte de mim acha que ela está desafiando Joey.
Vamos ver o que eles acham.
Acho que a maioria dos que sobraram está sendo honesta.
Acho que ela está falando de Rebecca, de Shubby...
Joey e Rebecca parecem honestos.
...e provavelmente de Chris.
Eu acho que ela está falando da Srta. Sammie.
Parte de mim quer que Joey seja exatamente quem eu acho que ele é.
Acho que esse jogo é uma loucura.
Será muito ruim se ele não for ele mesmo.
E aqui está ele, jurando este tempo todo que ele tem sido honesto.
Então, agora...
preciso continuar fingindo ser o cara bonzinho.
Legendas: Marcia V. de A. Torres