UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
O duplo bloqueio de ontem à noite deixou o Chris tão abalado
que mal consegue concentrar-se
nas massas, salsa, tortilhas, queijo e nachos.
Então, recorre à irmã do Circle, Sammie, para o coscuvilhar.
Mensagem,
"O que fazes, minha querida?"
E enviar mensagem.
Mensagem, "Querido, já passou demasiado tempo.
Onde está o teu pensamento agora?"
"Porque o meu está no meu rabo. LM..."
Gosto disso.
"Rapariga, estou a adorar!
Vamos falar do Bill.
Senti que ele ficou sentido com todos. Hashtag...
... falsidade."
Enviar mensagem.
Estiveste a jogar, não foi, Treinador Bill?
Então, também fizeste parte desta farsa.
Mensagem, "Gaja, ele criticou-nos a todos.
LMAO.
Mas digo-te, se fosse eu a chegar
e a ver todos a darem-se bem,
eu também estaria a questionar algumas coisas. Emoji de cara a rir."
Enviar.
Parece a casa do terror.
Entras e todos dizem "Olá. Bem-vindo.
Olá. Meu Deus! Amigos!"
Teria pensado: "Não, nem pensar."
"Menina, por falar nisso, estou um pouco preocupado com a nossa menina, Rebecca.
#GrandeDesgosto."
E enviar mensagem.
Acho que estamos ambos a roçar...
em torno da pergunta
de quem achas que está...
a ser falso?
Rebecca, como vais chorar por alguém que nem conheces,
que mal conheceste?
Eu choro às duas da manhã,
quando o álcool acaba.
Mensagem, "Meu Deus! Sinto-me mal pela Rebecca,
apesar de a termos avisado."
Acho-a muito querida, mas pode ser demasiado ingénua."
Enviar.
Mensagem, "Sammie, vamos ser realistas.
A Rebecca não tem uns 20 anos?
Sabia que não devia chorar por um homem quando tinha dois anos.
#ChorarDesamadamente." Enviar mensagem.
Mensagem, "O meu problema é, é genuíno?" Enviar.
Mensagem, "Menina, nesta altura, acreditas nela?"
Mensagem. "Não com tanta lamechice." Enviar.
"Gaja, estás a dar cabo de mim. LMFAO!
E enviar mensagem.
Sentem-se confortáveis quando
começas a chamar gaja a uma amiga.
Gaja! Já nem sequer as tratas pelo nome.
"Gaja! Tens razão!"
Agora,
sei que eu e o Chris sentimos que a Rebecca
pode ser demasiado emocional.
A diversão começou agora.
Tacos macios e um cubo de Rubik? Raios partam, a diversão começou!
JOEY CONVIDOU-TE PARA UM CHAT PRIVADO
Pronto, mensagem,
"Joey, senti-me culpada por te conhecer
quando não me conhecias verdadeiramente."
Mensagem, "Quero que saibas que és linda,
e a ligação que senti contigo era contigo
e não com a pessoa nas fotos."
Joey!
Mensagem, "Joey, não fazes ideia de como é bom ouvir-te dizer isso.
Não pensei que alguém como tu quisesse divertir-se
com alguém como eu se viesse com as minhas fotos a sério."
Enviar.
Isso é tão triste.
Mensagem,
"Sabes o quando respeito alguém que é verdadeiro.
#EstouContigo."
Enviar.
Mensagem, "Admiro-te tanto, meu.
Fica a saber que, quando precisares de falar, conversar a sério,
estou aqui para ti.
Vamos falar em breve. Coração."
Enviar.
"Querida, também estou aqui para ti,
e qualquer idiota que te incomode, que venham ter comigo, eu trato deles.
Piscadela. Coração emoji."
Enviar.
Uma piscadela e um coração? Está bem!
Vou mandar os idiotas para ti, Joey. Acho que podias tomar conta deles.
Claro que podia tratar deles. Esquece!
Por falar em pessoas a ser eliminadas, ontem à noite, perdemos dois jogadores
e agora temos outra surpresa.
NOTIFICAÇÃO!
Oh, meu Deus!
Passa-se alguma coisa.
Certo.
"O juiz decide." O que significa isso?
Circle, abra a aplicação O Juiz Decide.
"Não há mais jogadores novos a entrar no Circle." Foda-se, sim!
Sim!
- Graças a Deus! - Vamos!
Oh, meu Deus! Consegui.
Consegui.
Há uma hipótese.
"O vencedor do Circle está entre vocês."
- Eu sabia, miúda! - O quê?
Meu Deus! Isto é tão assustador!
Pronto. É uma corrida até ao fim.
Isto é de doidos!
Querida, isto vai ficar sério.
"Esta é a tua oportunidade de explicar
porque mereces ganhar."
Meu Deus!
"Tens de escrever uma mensagem para explicar porque mereces ganhar
e não o teu maior rival no The Circle."
Nem sei quem é o meu maior rival. Gosto de toda a gente.
Vamos lá a isso. Porque não?
Porque sei que não tenho nada a perder.
Acho que o meu maior rival é o Joey, o Chris ou a Rebecca.
Isto é extremamente difícil,
porque no Circle, os teus melhores amigos também são rivais.
Isto pode destruir isso.
Isto é terrível.
É cada um por si.
Bem-vindos ao novo programa de crime da Netflix, The Circle 7.
Estou pronta para ver tudo.
O primeiro queixoso a declarar o caso, Sean.
Certo.
Talvez o Chris seja o meu maior rival.
O Chris é muito simpático e tem uma grande personalidade
e eu também,
e também estou a pensar na Sammie.
A Sammie é uma rapariga linda, que tem ótimos laços com todos.
Acho que vou escolher a Sammie.
Mensagem,
"A minha maior rival é a Sammie,
porque ela é linda,
e teve mais tempo para se relacionar com as pessoas.
A razão pela qual mereço ganhar e não ela,
é porque ela não correu os riscos que eu corri."
Enviar.
Ela não me conhece de lado nenhum
para dizer que não corri riscos.
Não me conheces.
"Ela não correu riscos como eu." Está bem.
Foi de loucos. Ela está a atacar a Sammie.
A Sammie também correu riscos.
Todos corremos.
Chegámos até aqui
sem fazer nada além de arriscar a cada passo.
A Sammie correu o maior risco que existe,
que foi ser ela mesma desde o início.
E, como nos melhores casos em tribunal da TV,
o acusado tem o direito de refutar.
Mensagem, "Embora respeite a tua decisão,
acho injusto escreveres a minha história
e dizeres que não corri riscos.
Não sabes o que passei."
Enviar.
Não sabes o que passei.
Quero dizer, fui a sexta vez na classificação.
Só espero não ter dado um tiro no pé.
É melhor do que uma novela.
A Sammie é a próxima a depor.
Mensagem, "A minha maior rival é a Sean,
porque sinto que a mensagem dela é muito forte.
Mereço ganhar porque,
desde o primeiro dia,
entrei como eu, não importa o estigma, mas a Sean entrou como outra pessoa."
Meus amigos, é isso que chamam...
... arder.
Isso é uma treta.
Concordo com ela. A Sean entrou como outra pessoa.
Mentiu desde o início.
Como sabemos que podemos confiar em mais alguma coisa?
Como se reage a algo tão direto?
Sorte para a Rebecca, AKA Seaburn, tens um lugar na primeira fila.
Mensagem.
"Sem ressentimentos.
Adoro que ambas nos tenhamos em boa conta."
"Sei que fiz uma escolha arrojada
e respeito que entendas os meus motivos."
É verdade. Entrei como eu desde o primeiro dia.
Ela entrou como outra pessoa.
É isso.
É o Shubham a escrever?
Quem é o rival dele?
O meu maior rival é o Joey, porque também fez um jogo honesto.
Ele é o meu melhor amigo e tem sido 100 % ele próprio,
mas eu mereço ganhar
porque o Joey foi influenciador uma vez
e tive de ser um influenciador quatro vezes."
Verdade dura e crua.
Ele foi um influenciador mais vezes do que eu.
Não podes tentar tornar isso em algo negativo.
Acho que é verdade.
Duas palavras: "Falsa humildade." Certo?
"O Joey só o fez uma vez. Fi-lo quatro vezes.
Isso significa que devo ganhar."
O que vai dizer o Joey?
Mensagem,
"Amigo, amo-te de todo o coração e sei que sempre me apoiaste.
Conseguimos passar por isto juntos e, se ganhasses,
ficaria sinceramente feliz por ti.
#AmigosAtéAoFim."
Enviar.
Pensei que ele ficaria chateado,
mas foi a coisa mais doce que o Joey disse.
Boa! O meu irmão Joey ainda me ama.
É o que é. Estamos todos nesta posição.
Podia ter dito o mesmo,
mas fico feliz por não ter dito.
A seguir, Rebecca.
E vamos ver o que sai daqui.
Mensagem, "O meu maior rival é...
... o Ed.
A razão é porque o Ed é novo
e tem potencial para se tornar importante no jogo,
e não sabemos o que o motiva.
A razão pela qual mereço ganhar e não Ed é porque,
primeiro, encontrei a minha voz aqui e estou pronta a usá-la.
Não. Tu não dizes nada! Certo.
"Segundo, conquistei o direito de estar aqui e tomar decisões sozinha."
Estás a dizer-me que não tomo decisões sozinho?
Não sei, Ed. Porque não perguntas à tua mãe?
Se fosse o Ed, ficaria enganado. Nem percebo.
O que está ela a dizer? Não toma decisões próprias?
Isto é um elogio,
porque ela quer dizer
que tens o potencial para ser um jogador de peso.
Então, eu diria "Obrigado
pelas palavras gentis, Rebecca," ou algo assim.
Podes dizê-lo na tua gíria de 20 anos.
Acho que devemos dizer,
"É estranho dizer, mas é uma honra
ter sido escolhido como rival,
especialmente pela Rebecca.
"Isto mostra que a minha voz foi ouvida e teve
um impacto neste curto espaço de tempo.
#NadaMaisQueAmor."
Respeito isso,
porque a voz dele está a ser ouvida.
Parece que o Ed e a Rebecca são a mesma coisa que a Sammie e a Sean.
Dizem coisas simpáticas, mas, na verdade, estão a atacar-se.
O próximo a desfilar até ao stand é o Chris.
Mensagem,
"O meu maior rival é o Shubham.
Ele tem sido um influenciador consecutivo. Somos pessoas honestas e espirituais."
"Serei sempre grato por ele.
Mereço ganhar, e não o Shubham,
porque cheguei sem saber jogar,
naveguei com amor, luz e riso.
Fui genuíno desde o início."
Shubham, o que vais dizer?
Tens-me aqui todo nervoso.
Não sei o que está a dizer.
Fui genuíno com todos desde o início.
Não sabia jogar. Não sabia fazer nada.
Entrei, fiquei em 8o lugar. Ele não se lembrava?
Uma pausa dramática?
Mensagem, "A verdade é, Chris,
admiro-te tanto pela tua inspiração e positividade.
Concordo totalmente com as coisas fantásticas que disseste,
mas também não sabia jogar
e também fui genuíno."
Quero dizer, vá lá. O Shubham a ser genuíno, olha só.
Ele nem sequer me arranhou.
Respeito isso, Shubham. Acho que é muito gentil da sua parte.
Quem é o próximo?
"A minha maior rival é a Rebecca
porque, como novato,
já vejo que ela tem uma forte liderança e popularidade.
Mereço ganhar porque
tenho sido sincero com vocês,
o que pode não ser o caso com a Rebecca."
Meu, a sério?
Merda!
Raios! O Ed atacou a Rebecca.
- Démos cabo dela. - Sim, demos-lhe um bom abanão.
Isso é ousado do novato.
Muito bem, o Ed apostou no ataque.
As novas rainhas puseram as garras de fora.
Acho que é uma jogada ousada atacar a Rebecca,
mas sinto que
ninguém foi ousado o suficiente para o fazer.
Meu Deus! Pronto, agora percebo que
não só eu e o Chris sentimos que a Rebecca pode não ser genuína
na questão emocional, do choro e sentirem-se mal por ela.
É como, não vou chorar por alguém que não conheço.
O quê?
Tipo, não sei.
Chris! Gostava de poder falar com o Chris. "Gaja!
Meu Deus! Viste o que o novo miúdo disse?
Atacou a Rebecca."
Senhoras e senhores, deem as boas-vindas à Rebecca!
Mensagem, "Embora respeite a tua decisão,
tudo o que disse foi 100% do meu coração.
O senhor acabou de entrar no Circle.
Então, como sabemos que és genuíno?"
Vai em frente, miúda.
Ela disparou contra o Ed.
Isso parece-se mesmo algo que um catfish diria.
Acredito sinceramente que desenvolvi uma ligação muito forte
com todos desde o primeiro dia.
Saber que o Ed está a chegar, só a fazer acusações...
Foi o que a Mercedeze fez.
Então, tipo, sobrevivemos à Mercedeze. Vamos sobreviver ao Ed.
Testemunha da acusação, Joey.
Mensagem,
"A minha maior rival é a Rebecca,
porque, tal como eu, veio cá para ser ela mesma.
Também partilhamos o mesmo melhor amigo, o Shubby,
e isso assusta-me. Ele pode ter de optar entre nós.
Sei que fui 100 % genuíno nas minhas opiniões.
Pode-se dizer o mesmo da Rebecca?
#TímidaOuPremeditada." Enviar.
"A minha maior rival é a Rebecca."
Ena! Joey!
"Tímida ou premeditada."
Merda!
Foram duas pessoas que atacaram a Rebecca.
Joey!
- Meu Deus! - Também disseste isso.
"Tímida ou premeditada."
Vês? Eu disse-te. As pessoas dizem o mesmo.
Acho que ela vai jogar pelo seguro.
Acho que ela vai apostar na simpatia.
Ena! Então, duas pessoas acham que sou uma ameaça.
Neste momento, o Ed tem de sentir justiça
e dizer "É o meu rapaz. Muito bem, estamos de acordo."
Sinto que eu e o Joey criámos um laço.
Se eu fosse a Rebecca, estaria a tremer que nem varas verdes.
Estão todos a eliminá-la.
Não acredito nisto.
Outra pessoa que vem atrás da Rebecca, que loucura.
A Rebecca talvez não seja quem pensa que é.
"Joey, estou muito surpreendida por me veres como a tua maior rival,
pois fui 100 % sincera contigo.
E sabemos que ambos amamos o Shubham igualmente,
mas, no fim de contas, sei que não sou premeditada,
e sei que tudo o que fiz..."
"... veio do coração.
Ainda te amo, Joey."
Quer dizer, isso é premeditado.
Não acredito na Rebecca. Isso parece-me uma resposta falsa.
É como plantar uma semente, mas tenho de a difundir.
A Rebecca apoiou-te, Joey.
Ela não é tímida. Ela é autêntica e genuína.
Estou a dizer-te.
Daqui em diante, querida, é cada um por si.
Ninguém vai esquecer o que foi dito esta noite. Ninguém.
Marado.
Como serão as próximas avaliações?
Vão ser completamente aleatórias.
Foi um drama legal intenso.
O júri está oficialmente fora,
exceto a Sammie,
que quer um acordo extrajudicial com a Sean.
SAMMIE CONVIDOU-TE PARA UM CHAT PRIVADO
CHAT PRIVADO
Mensagem,
"Olá, linda! Como estás? " Enviar.
Ambas nos escolhemos como rivais,
por isso, só quero falar com ela e conhecê-la, ser pessoal.
É o meu plano de jogo.
Mensagem,
"Olá, miúda, estou muito bem.
Vou ser sincera.
Sentia-me um pouco mal com a forma como as coisas pararam.
Espero que saibas que te admiro muito." Enviar.
Vês? É por isto.
Não queria que ela pensasse que havia energia negativa aqui.
Mensagem, "Absolutamente. Por isso é que quis falar contigo
para me entenderes melhor. Coração emoji."
Enviar.
Pensei no que disseste
sobre como...
não sei o que passaste."
"Tens toda a razão.
Espero que saibas que podes abrir-te comigo
e também estou aqui para ti."
Que querido. Que bom.
Confiei nela, e ela honrou isso
e ela merece o mesmo de mim.
Mensagem, "Agradeço muito isso e,
por mais que estejas aqui para mim,
também estou aqui para ti."
Enviar.
Ela é fofa e doce.
Mensagem, "Temos de nos manter unidas."
Enviar.
Mensagem, "Coladinhas."
Ela é amorosa.
Mensagem,
"Ainda bem que conversámos."
Sinto que a Sean consegue entender-me.
Sabemos o que se passa
e acho que ela seria uma amiga.
Estou tão aliviada.
O Ed, que não precisa que ninguém tome decisões por ele,
tem a mãe a decidir o que vai comer ao jantar.
Vamos fazer bifes e batatas.
- Está bem. - Estás a ouvir?
Eu percebo.
Desculpem, tenho de vos dizer o que se passa,
mas não consigo pensar em nada porque o top do Ed é...
Sabem? Não me lembro.
Notificação!
Estás a interromper o jantar, notificação!
Está na hora das avaliações.
"Têm de avaliar os vossos colegas, de favoritos para menos favoritos."
Isto está a ficar sério.
Tenho esperado por isto, querida. Tens de ver isto.
Tenho de pensar em quem preciso de manter aqui
que me vai colocar no topo.
É aqui que terei de ser tática.
Não há que pensar demais. Tipo...
tens de fazer o que sentes e ver o que acontece.
Acho que as pessoas vão manter as ligações que construíram.
As pessoas vão confiar nos seus corações, ou assim espero.
Circle, leva-me às avaliações.
Não precisamos de debater. Sentimos o que sentimos.
Vamos com o nosso instinto.
Acho que o Ed e eu podemos ter uma boa relação.
Hoje estávamos em sincronia.
Circle, coloca o Ed como o meu terceiro.
Temos de separar o Joey e o Ed
porque estão na mesma piscina.
Então, a sexta posição vai para...
... o Ed.
A Rebecca é o último lugar. Temos de nos livrar dela.
As pessoas veem a tua falsidade, Rebecca.
Estabeleci-o hoje. O Joey estabeleceu-o hoje.
As pessoas estão a atacar-te. Já percebemos.
Vou dar o quinto lugar...
... à Rebecca.
Talvez possamos estar todos errados,
mas algo no meu instinto está a dizer que algo não está certo.
O quarto lugar,
Chris.
Ame-os o suficiente para os manter longe e ao mesmo tempo próximos.
Circle, classifica o Chris em quinto.
Sinto que o Chris não me vai avaliar.
Só estou um pouco preocupada.
Ele só me procurou para ser tático.
Não sei com quem mais está a falar de mim.
Mantê-lo longe do topo seria o mais inteligente para mim.
Menina Sammie,
eu e tu temos uma grande ligação no futuro.
És o meu número dois.
Sinto que, se vencermos hoje,
podemos continuar a superar as coisas juntas.
Então, Circle,
põe a Sammie na segunda posição.
Sean, sinto-me solidificada.
Posso usar isso em meu proveito!
Circle, põe a Sean em primeiro.
Eu e a Sean não temos uma ligação verdadeira,
por isso não faço ideia do que ela pensa em relação a mim.
É por isso que ponho a Sean em quinto lugar.
Ela é uma caixa misteriosa para mim.
Circle, põe o Joey na primeira posição.
Consegui ser aberta com ele
e ele foi tão querido,
a dizer que lutaria contra os meus trolls por mim.
Sinto que ele é o meu número um.
O Joey é o meu melhor amigo no The Circle
e, em segundo lugar, gostaria de o colocar.
Mostrei lealdade a todos a quem disse que seria leal
e espero que façam o mesmo.
Amo-o mais que tudo. Amo mesmo.
Mas, neste momento, não sei.
Se o poder estiver nas mãos dele e da Rebecca,
posso ir-me embora.
Dói-me muito fazê-lo. É a primeira vez que o troco.
Custa-me fazê-lo. Nem consigo ver.
Vou seguir o que o meu instinto me diz.
Circle, classifique o Shubby como o meu quinto.
"Avaliações terminadas!"
Deus! Isto...
Nunca vai ser mais fácil.
Bolas!
Senhor, espero ter feito algo bom.
Não vim até aqui para me desiludir.
Tenho de fazer o que tenho de fazer.
Pode não resultar, mas
tem sido uma corrida e tanto.
Notificação!
Meu Deus! Não estou preparada para isto.
"Jogadores, os resultados das avaliações chegaram."
Deixa-me ir buscar a minha almofada.
Credo!
"No entanto, os resultados não serão divulgados."
Tens de estar...
Porquê?
Cá está a reviravolta da noite.
"O jogador mais popular é agora um superinfluenciador."
O que é um superinfluenciador, Circle?
"Só este jogador decidirá quem bloquear." Ena!
Estás a brincar?
Portanto, não há deliberação com outra pessoa.
É a opinião de uma pessoa.
Será um poder e tanto.
É como ser um deus do jogo.
Quem é mais popular?
Estou nervosa, sem dúvida.
Fiz algumas escolhas muito grandes hoje.
Se não sou a superinfluenciadora,
acho que sou alguém que as pessoas vão ver.
Então, quem vai ser? Shubby Shubby Shoobs, Rebecca?
Quero ser a superinfluenciadora. Quero esse poder.
Só quero livrar-me da Rebecca.
Por Deus, rezo
para que não seja o Joey nem o Ed.
Qualquer um, acho que, pode livrar-se de mim.
Gostaria de pensar que as minhas amizades estão solidificadas.
Mas, ao mesmo tempo, não sei.
O Circle está prestes a criar um superinfluenciador
com mais poder do que qualquer um já teve,
mas quem será?
NOTIFICAÇÃO!
ÉS UM SUPERINFLUENCIADOR
O quê?
Sou o superinfluenciador!
Mãe, conseguimos!
O que diz isto?
Vamos analisar e divertir-nos antes que as coisas más aconteçam.
Quero dizer, neste momento, sei que estou seguro esta noite.
Não há deliberação com ninguém.
É a minha decisão final.
Tenho de pensar em como isso vai acontecer
com todos em privado e em público.
"Tens de decidir qual jogador vais bloquear do Circle."
Tens de pensar nas relações que construíste e,
sobretudo sabendo que isto é um jogo,
quero chegar à final.
Não vou bloquear o Shubby.
Acho que não é a coisa certa a fazer.
Não vou bloquear a Sammie,
porque fui claro sobre a minha lealdade a ela.
Há uma parte de mim que é protetora
de todos nós que estamos aqui desde o início.
Também com o Ed,
são três pessoas que estou confiante
se salvar esta noite, posso conquistar.
Também estou a pensar em quem estaria contra mim.
E acho que
a Rebecca pode estar contra mim
depois do que aconteceu hoje.
Podia agir com emoção e livrar-me da miúda do Shubby.
Eu e a Rebecca não somos muito próximos. Mas é a tua miúda. És o meu rapaz.
Quero que sejamos próximos e estava a falar a sério antes.
Depois há o Chris.
Não sei qual é a minha opinião dele
Se fizer uma declaração pública e poupá-lo,
continua a solidificar o facto de ser leal.
A Sean, acho que, se a mantivesse aqui,
podia ser outra aliança forte.
No fim de contas, toda a gente quer chegar ao fim.
Mas, infelizmente, é um jogo.
Notificação!
"O superinfluenciador tomou a sua decisão."
Meu Deus!
Nem nos disseram quem era o superinfluenciador.
Não fui eu. Não.
Não!
É agora.
O superinfluenciador é literalmente um mistério.
"No entanto, não bloqueiam este jogador numa mensagem."
- O quê? - O quê?
Tens de visitar o apartamento do jogador e bloqueá-lo cara a cara.
Deves estar a brincar.
"O superinfluenciador está a caminho de bloquear um de vocês agora?"
Estás a brincar?
Não!
Meu Deus!
Então, eles vêm para o apartamento?
Agora estou todo nervoso.
Isso é do caraças!
Porque viriam atrás de nós, mas quem sabe?
É melhor ir trancar a porta. Não vens aqui.
Ainda bem que damos chaves aos superinfluenciadores, Chris.
Não sabemos como isto vai acabar.
Estou nervoso porque não quero ir embora.
Sinto-me num filme de terror.
Não venhas a minha casa.
Fica longe. Tenho pitbulls.
Se eu fosse um superinfluenciador,
tirava a pessoa-chave que achava que ganharia o prémio
e ninguém sabe que foste tu. Ficas livre de escândalos.
Meu Deus!
Olá?
Olá.
Olá, querida. Sou eu. Sou o Joey.
- Lamento muito. - Joey!
Desculpa. Peço imensa desculpa.
Posso sentar-me e falar contigo
para te dizer os meus motivos?
Lamento muito.
Só quero que entendas os meus motivos,
porque isto é terrível
e sinto-me horrível.
A ligação que senti contigo foi genuína desde o início.
O mesmo...
Sinceramente, entendo que seja difícil para ti,
e não desejo isso a ninguém,
mas também estou numa posição difícil. - Absolutamente.
Porque entendo porque as pessoas me julgariam
por entrar e tomar a decisão que tomei.
- Sim. - E não queria ganhar como outra pessoa.
Acredito em mim. Queria ganhar como eu.
- Tenho de ser sincera consigo. - Quero que sejas.
- Foste o meu número um esta noite. - Sim.
Confiei mesmo em ti
e significou muito para mim que, depois de fazer o que fiz,
foste a primeira pessoa a verificar isso.
Meu Deus! Que treta.
Sinto que há tanta treta neste momento,
e é muito difícil sentir que finalmente me revelei
e sou imediatamente bloqueada.
Juro-te que tudo o que adoro não teve nada a ver com isso.
Não entendo.
Sinto-me um pouco burra depois disto.
Nunca esperei estar aqui
e agora chegámos ao ponto
em que parece que o jogo se tornou um jogo.
E pensei, tudo bem, posso livrar-me da Rebecca,
mas isso seria agir emotivamente.
O que acontece depois?
O Shubby talvez já não confie tanto em mim,
porque me livrei da rapariga dele com quem não tenho ligação.
Começas a fazer... A tua mente vai em 20 direções.
- Eu sei. - E depois há o Chris.
Na verdade, não sei o que pensar do Chris,
porque acho que ele tenta agradar.
Mas depois tive aquela voz na cabeça, aquele buraco no estômago que diz,
"Não podes." Não consigo.
Não te quero magoar.
Não te quero magoar e não quero que te sintas mal,
porque não é nada pessoal. Juro por Deus.
Sinceramente, estou tão orgulhoso de ti por teres feito o que fizeste
e da coragem que tiveste,
e não quero que penses que isto teve alguma coisa a ver com isso.
Não te odeio agora. Vejo que és um bom tipo,
e o facto de teres vindo aqui, é muito respeitado por mim.
Admiro muito isso.
E, sinceramente, vejo como está a correr este jogo.
Vejo como as coisas estão prestes a tornar-se difíceis e desagradáveis.
Por isso, de certa forma,
ainda bem que saí agora. - Sim.
Dignidade intacta.
- Sim. - Fiz a minha cena.
- Sabes o que quero dizer? - Meu, fizeste a tua cena.
Fiz mesmo a minha cena.
Isso é corajoso. Sinceramente, é corajoso.
Sim, foi.
Bem, estou feliz por poder falar contigo.
Espero que ganhes isto.
Veremos o que acontece.
- Adoro-te. - Adoro-te, meu.
- Muito obrigado por tudo. - Não, obrigada.
- Vamos embebedar-nos e chorar juntos. - Sim, um dia.
- Sinto-me muito emocionado com isto. - Eu sei.
Temos de nos despedir. Dá-me mais um abraço.
- Isto é difícil. - Adeus, meu.
- Muito obrigado por tudo. - És dos bons. Obrigada. A sério.
E prometo-te que vamos falar. Vou encontrar-te. Não te preocupes.
Eu acredito. É fácil de encontrar.
Está bem, querida. Adeus.
BLOQUEADO
Sim, percebi, Circle. Obrigada.
Posso dizer sinceramente
que não me arrependo desta experiência.
Sinto que vim e fiz exatamente o que queria fazer.
Merda!
A Sean desapareceu.
A menina Sean foi bloqueada, meu!
De todas as pessoas para ir para casa, não esperava a Sean.
Pelo menos, estava à espera do Ed.
Sinto que é a última pessoa que mandaria para casa.
Sim, não destruíram a potência.
Ele não é uma ameaça.
Vivemos para lutar mais um dia. Isto é fantástico.
Não vou a lado nenhum.
Estou tão feliz.
Sinto-me como a Vivian, em Pretty Woman.
Sinto-me a mais sortuda do mundo. Meu Deus!
Final seis, querida!
Que maneira de acabar a noite! Isto é fantástico.
Meu Deus!
Outra noite, outro bloqueio,
outra hora de dormir reflexiva para os jogadores.
Tira esse bife todo, Ed.
Agora, são as últimas seis.
Esta noite foi...
devastadora e difícil de fazer.
Não vou pedir desculpa.
Se dissesse algo nas tuas costas,
acho que esta noite provei que te diria na cara.
O Circle está muito mais pequeno.
Tenho de me certificar de que me reconecto com as pessoas e de me proteger.
Estou muito feliz por ter chegado aqui.
O Macaco está feliz por ainda estarmos aqui.
Certo?
Pelo menos chegámos até aqui.
Boa noite, Eddie. Adoro-te.
Também te amo. Boa noite.
Vamos resumir as últimas 24 horas no The Circle:
Política do tribunal, um superinfluenciador bloqueia e...
Somos só seis.
Ontem à noite, tivemos o nosso primeiro superinfluenciador.
Não sei quem é.
Tenho a sensação de que pode ser o Shubham.
Estamos na fase final do jogo.
As pessoas vão começar a pensar menos com o coração e mais com táticas.
Ou talvez a Sammie volte a ser uma superinfluenciadora.
O Sammie já foi influenciador muitas vezes.
Acho que não era a Rebecca,
porque não vejo uma rapariga a mandar outra para casa.
Saber que há alguém entre nós
que é capaz de tomar essa decisão sozinho...
Oxalá tivessem bloqueado outra pessoa.
Acho que foi uma jogada estúpida.
Talvez o Joey pudesse ter sido o superinfluenciador.
Ontem à noite, se tivesse de agir com emoção,
a Rebecca teria desaparecido,
mas... posso usar o facto de mantê-la
para garantir que solidifico o meu futuro, até ao fim.
Vou arranjar-me.
Vem aí uma tempestade.
Aconteça o que acontecer na tempestade,
pelo menos estes tipos vão parecer frescos.
E o Ed tem um estatuto novo.
Vamos tirá-lo, Ed e mão do Ed. Estou a ver-vos.
Circle, leva-me ao meu perfil.
Muito bem, é um bom perfil.
Olha a tua mãe gira.
O que queres dizer?
"O tempo voa como uma flecha,
mas a fruta voa como uma banana."
O quê?
Que estado é esse? Dá para ver que é o primeiro estado dele.
O que diz?
Tens de pensar em grande!
"A fruta voa como uma banana."
Sim, a fruta não voa.
Agora é a altura
de dizer a toda a gente
o que aconteceu ontem à noite.
Espero que ainda estejam a pensar no estado estúpido da banana.
Circle, atualiza o meu estado.
IDADE: 25 ESTADO CIVIL: SOLTEIRO
"Infelizmente, ontem à noite,
tive de tomar uma decisão difícil e bloquear a Sean.
Ainda me sinto péssimo,
mas amo-vos a todos."
Vamos fazer o coração vermelho e as mãos a rezar.
Circle, publica o meu estado.
O Joey tornou-se o superinfluenciador.
O Joey era o influenciador?
Sabia que era o Joey.
Ele bloqueou a Sean.
Foi ele?
"Ainda me sinto mal, mas amo-vos a todos."
Raios!
Ele tinha o poder de me bloquear.
Ele podia ter vindo aqui
e eu teria saído do jogo.
Circle, gostar da publicação do Joey.
Circle, gostar do estado do Joey.
Vamos dar um coração ao Joey.
Todos apoiaram o Joey ontem à noite. Ena!
Eles veem que fui leal a eles.
A Rebecca deve ter pensado que,
sabendo que eu era a superinfluenciador, a teria mandado para casa.
É por isso que, hoje, espero recuperá-la.
Saber que o Joey era o superinfluenciador,
e ele tomou a decisão difícil, sinto-me mal por ele,
e espero que esteja bem,
porque não é uma posição fácil, especialmente neste ponto do jogo.
Agora que o Joey admitiu ser um superinfluenciador
e com o fim à vista, os nossos jogadores começam a ficar sérios.
E depois de usar a #TímidaOuPremeditada
para a Rebecca, AKA Seaburn, ontem,
o Joey pacífico vem com uma oferta de paz.
Mensagem.
"Há muito que temos de falar.
Primeiro,
nunca houve um segundo
em que pensei em bloquear-te ou ao Shubby." Enviar.
O Joey surpreendeu-me.
Só por esse comentário,
sei que ainda temos o Joey
e que ainda temos o respeito eterno dele.
Mensagem,
"És a miúda do Shubby e eu sou o mano do Shubby.
Quero os três lado a lado no final desta coisa."
Enviar.
Isso não é totalmente verdade.
Mas é o que tenho de fazer agora para chegar à próxima fase.
Não posso pedir desculpa. É um jogo e tenho de jogar o meu.
Ela vai jogar o dela.
Não consigo fazer mais nada.
Mensagem,
"Tens toda a razão!
Temos de garantir que o Shubham, eu e tu estamos do mesmo lado."
Mensagem,
"Nada me faz mais feliz do que saber que estamos todos a pensar o mesmo.
Emoji de urso." Enviar.
"Estamos todos a pensar o mesmo."
Preciso que ela acredite nisto.
Espero que a tenha onde a quero.
Só me diz que o Joey está a jogar pela equipa.
Mensagem,
"Adoraria continuar a falar, mas depois da noite passada,
tenho de orar a pedir perdão.
Tão feliz por termos tido esta conversa. Promete que falamos em breve." Enviar.
O Joey sente-se mesmo mal.
Circle, sair da conversa privada.
O meu coração vai para o Joey,
porque sei que, psicologicamente, isto está a mexer com ele.
Ele está magoado.
Porque pões o teu copo de água ao lado do meu
para não saber qual é o meu?
Olha! Houve uma atualização no feed de notícias.
Meu Deus! "A Sean deixou uma mensagem."
Espera.
Circle, abre a mensagem da Sean.
Está quase.
Vamos ver do que se trata.
Meu Deus!
Preciso de um ecrã maior.
Não sei se estou preocupado
que a Sean diga algo negativo sobre mim aos outros jogadores.
Se ela disser algo negativo sobre mim,
não posso mudar nada com a decisão que tomei
e com a forma como lidei com ela cara a cara.
E play.
Olá, pessoal.
Sei que fiz uma escolha arrojada.
Mas hoje, ser totalmente eu mesma é o melhor que senti
desde que cá estou.
Mas acho que ainda há pessoas com segredos.
Mas o que requer coragem é dizer o que pensas
e ser quem és de um lugar de amor,
e não vi isso de todos.
Raios! De quem estava ela a falar?
Não sei de quem ela está a falar
quando menciona que algumas pessoas não dizem a verdade.
Quem mais esconde segredos?
Pergunto-me de quem é que ela recebeu essa vibração.
São os que fazem o jogo da honestidade?
Só espero que as pessoas não pensem que tenho segredos, porque não tenho.
Ainda não sei porque é que ele a bloqueou.
- Não sei porque disse que foi ele. - Sim, eu nunca diria.
Não teria contado a ninguém.
Só estou a pensar como isto me pode ajudar e como me pode magoar.
Parte de mim sente que ela está se refere ao Joey.
Vamos ver como corre.
Acho que a maioria das pessoas restantes é fiel a elas mesmas.
Acho que ela está a falar da Rebecca, do Shubby...
O Joey e a Rebecca parecem sinceros.
... e provavelmente o Chris.
Então, acho que é sobre a menina Sammie.
Muito de mim quer que o Joey seja exatamente quem eu penso que ele é.
Acho que este jogo é de loucos.
Isso seria uma grande confusão se ele não fosse ele,
e aqui estava ele a pregar o tempo todo que era ele próprio.
Por isso, agora,
tenho de continuar a fazer de Sr. Bonzinho.
Legendas: Alexandra Costa