NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Wczorajsze blokowanie tak zszokowało Chrisa,
że ledwo może się skupić
na przekąsce z makaronu, salsy, tortilli, sera i nachos.
Postanawia pogadać ze swą kręgową siostrą, Sammie.
Utwórz wiadomość:
„Co tam u ciebie? Wykrzyknik”.
Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Słonko, dawno nie gadaliśmy.
Co ci teraz chodzi po głowie?”.
„Bo moja utknęła mi w tyłku”.
Dobre.
„Dobre, laska. Wykrzyknik.
Pogadajmy o Billu.
Pojechał wszystkim na całego. Hasztag...
ściemagate”.
Wyślij.
Też grałeś w tę grę, Bill.
Ty też byłeś częścią tej komedii.
Utwórz wiadomość: „Zołzo, dokopał wszystkim.
LMAO.
Ale przyznaję, że jako nowicjuszka,
widząc jacy wszyscy są milutcy,
też miałabym wątpliwości”. Roześmiana emotka.
Wyślij.
To trochę jak w domu z horroru.
Wchodzisz, a wszyscy mówią: „Cześć. Hej. Witaj.
Cześć! Ojej! Przyjaciele”.
Powiedziałabym: „Nie ma mowy”.
„Martwię się też o naszą kumpelę, Rebeccę.
Hasztag, hotel złamanych serc”.
Wyślij.
Chyba chodzimy na paluszkach...
wokół tego,
kogo uważamy...
za fałszywego?
Rebecca, jak można płakać przez kogoś,
kogo ledwo znasz?
Ja płaczę tylko po drugiej, gdy nie dają już alkoholu.
Utwórz wiadomość: „Szkoda mi Rebekki.
Ale ostrzegaliśmy ją.
Jest urocza, ale trochę zbyt naiwna”.
Wyślij.
Do Sammie: „Bądźmy poważni.
Rebecca jest już po dwudziestce.
Ja nie płakałem przez facetów już w wieku dwóch lat.
Hasztag, krokodyle łzy”. Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Czy to jest szczere?”. Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Laska, kupujesz ten towar?”.
„Nie w takim mokrym opakowaniu”. Wyślij.
„Zołzo, rozwalasz mnie. LMAO.
Wykrzyknik”. Wyślij.
Wiesz, że czujesz się komfortowo,
gdy zaczynasz nazywać kumpelę zołzą.
Zołzo! Nie używasz już nawet imienia.
„Zołzo! Masz rację!”.
Teraz wiem,
że oboje z Chrisem uważamy, że Rebecca
jest trochę zbyt emocjonalna.
Zabawa dopiero się zaczyna.
Rozmiękłe tacos i kostka Rubika? Widać, że dopiero się zaczyna!
JOEY ZAPRASZA CIĘ DO PRYWATNEGO CZATU
Utwórz wiadomość:
„Joey, źle mi z tym, że poznawałam cię,
gdy ty nie znałeś całej mnie”.
Utwórz wiadomość: „Wiedz, że jesteś piękna
i więź, którą czułem, była z tobą,
a nie osobą na zdjęciach”.
Joey!
Utwórz wiadomość: „Joey, nie masz pojęcia, jak miło mi to słyszeć.
Nie sądziłam, że ktoś taki jak ty będzie chciał bawić się
z kimś takim jak ja, gdy pokażę prawdziwe zdjęcia”.
Wyślij.
Smutne.
Utwórz wiadomość:
„Wiesz, że cenię szczerość.
Hasztag, możesz na mnie liczyć”.
Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Bardzo cię cenię, stary.
Jeśli będziesz chciał pogadać,
daj mi znać.
Do zobaczenia. Serce”.
Wyślij.
„Skarbie, ty też możesz na mnie liczyć.
A gdy będą ci dokuczać dupkowate trolle, wyślij ich do mnie. Załatwię to.
Mrugająca emotka. Serce”.
Wyślij.
Mrugnięcie i serce? No dobra!
Wyślę do ciebie trolli, Joey. Wierzę, że byś ich załatwił.
Pewnie, że by załatwił. Zapomnij o tym!
A propos załatwionych, wczoraj straciliśmy dwoje graczy.
Teraz czas na niespodziankę.
WIADOMOŚĆ!
Boże!
Coś się dzieje.
Dobra.
„Przedstaw sprawę”. Co to znaczy?
Kręgu, otwórz apkę „Przedstaw sprawę”.
„Do Kręgu nie dołączy już więcej graczy”. Zajebiście!
Tak!
- Dzięki Bogu! - Jedziemy!
Boże, udało mi się!
Udało.
Mamy szansę.
„Zwycięzca Kręgu jest wśród was”.
- Wiem! - Co?
Jezu! Boję się!
To jest to. Wyścig aż do mety.
Szaleństwo!
Skarbie, teraz się zacznie.
„Teraz wyjaśnicie, czemu to wy...
...macie wygrać”.
O rany!
„Napiszcie wiadomość wyjaśniającą, dlaczego zasługujecie na wygraną bardziej,
niż wasz największy rywal”.
Nawet nie wiem, kto jest moim rywalem. Lubię wszystkich.
Wyłóżmy kawę na ławę. Czemu nie?
Ja nie mam nic do stracenia.
Moimi największymi rywalami są Joey, Chris lub Rebecca.
To trudne,
bo w Kręgu twoi przyjaciele są też twoimi rywalami.
To może zniszczyć przyjaźń.
Okropne.
Każdy walczy o siebie.
Witamy w nowym programie kryminalnym Netfliksa: Siódemka z Kręgu.
Szykuje się maraton.
Pierwszą powódką będzie Sean.
Dobra.
Może Chris jest moim rywalem.
Jest sympatyczny i ma ciekawą osobowość,
tak jak ja.
Myślę też o Sammie.
To piękna dziewczyna, która ma ze wszystkimi dobry kontakt.
Chyba wybiorę Sammie.
Utwórz wiadomość:
„Moją największą rywalką jest Sammie,
bo jest piękna
i miała więcej czasu na nawiązanie więzi.
Powinnam z nią wygrać,
bo podjęłam ryzyko, którego ona nie podjęła”.
Wyślij.
Nic o mnie nie wie.
Nie wie, jakie podjęłam ryzyko.
Nie znasz mnie.
Podjęła ryzyko, którego ona nie podjęła. Dobra.
To wariactwo. Atakuje Sammie.
Sammie też podjęła ryzyko.
Jak my wszyscy.
Dotarliśmy tu,
bo cały czas podejmujemy ryzyko.
Sammie podjęła największe ryzyko,
od początku będąc sobą.
Jak w innych telewizyjnych sprawach sądowych,
oskarżona może odeprzeć zarzuty.
Utwórz wiadomość: „Szanuję twą decyzję,
ale uważam, że nie fair jest twierdzenie,
że nie podejmowałam ryzyka.
Nie wiesz, przez co przeszłam”.
Wyślij.
„Nie wiesz, przez co przeszłam”.
Ostatnio w rankingu byłam szósta.
Mam nadzieję, że nie strzeliłam sobie w stopę.
To lepsze od mydlanej opery.
Jako następna zeznania złoży Sammie.
Wiadomość: „Moją rywalką jest Sean,
bo jej przekaz jest bardzo mocny.
Powinnam wygrać,
bo od początku
byłam sobą, a Sean udawała kogoś innego”.
Moi drodzy, to się nazywa...
zaoranie.
Co za bzdura.
Zgadzam się. Udawała kogoś innego.
Kłamała od początku.
Jak możemy ufać jej teraz?
Jak odpowiedzieć na coś tak bezpośredniego?
Na szczęście Rebecca, czyli Seaburn, ma miejsce w pierwszym rzędzie.
Utwórz wiadomość:
„Hej, bez urazy.
Podoba mi się to, że obie się szanujemy”.
„Mój wybór był śmiały
i szanuję to, że go rozumiesz”.
Taka jest prawda. Jestem sobą od początku.
Ona udawała kogoś innego.
I tyle.
Teraz pisze Shubham?
Kim jest jego rywal?
„Moim rywalem jest Joey, bo też gra uczciwie.
Jest moim przyjacielem i od początku jest szczery,
ale powinienem wygrać,
bo Joey był influencerem raz,
a ja cztery razy”.
Szczerość do bólu.
Faktycznie był influencerem częściej ode mnie.
Nie da się tego przedstawić w złym świetle.
To 100% prawda.
Dwa słowa: ukryta przechwałka.
„Joey zrobił to raz, ja cztery, więc wygrywam”.
Co powie Joey?
Utwórz wiadomość:
„Stary, kocham cię z całego serca i zawsze mnie wspierałeś.
Przeszliśmy przez to razem i jeśli wygrasz,
to będę cieszył się razem z tobą.
Hasztag, przyjaciele do końca”.
Wyślij.
Myślałem, że będzie zły,
a Joey jest bardzo miły.
Hurra! Mój brat Joey nadal mnie kocha.
Jest jak jest. Musimy przez to przebrnąć.
Mogłem powiedzieć coś podobnego,
ale tego nie zrobiłem.
Teraz Rebecca.
Zobaczmy, z kogo wyciśnie soczek.
Utwórz wiadomość: „Moim rywalem jest...
Ed.
Dlatego, że Ed jest nowy
i ma potencjał, by zmienić tę grę,
a nie wiemy, co go napędza.
Powinnam z nim wygrać, bo po pierwsze:
odnalazłam swój głos i jestem gotowa go użyć”.
Nieprawda! Ty prawie nic nie mówisz! Dobra.
„Po drugie: zasłużyłam na moje miejsce i samodzielnie podejmuję decyzje”.
Ja nie podejmuję samodzielnie decyzji?
Nie wiem, Ed. Zapytaj mamę.
Ed musi być zaskoczony.
O co jej chodzi? On nie podejmuje samodzielnych decyzji?
To w sumie komplement,
bo mówi:
„Potencjalnie możesz być groźny w tej grze”.
Napisałabym: „Dzięki
za miłe słowa" czy coś podobnego.
Przełóż to na slang dwudziestolatków.
Napiszemy:
„To dziwne, ale jestem zaszczycony,
że wybrano mnie na rywala.
Szczególnie, że zrobiła to Rebecca”.
„To znaczy, że usłyszano mnie
i wywarłem wpływ na grę w tak krótkim czasie.
Hasztag, tylko miłość”.
Szanuję to.
Faktycznie, został usłyszany.
U Eda i Rebekki jest to samo, co u Sammie i Sean.
Mówią miłe rzeczy, ale tak naprawdę sobie docinają.
Następny na mównicę wkroczy Chris.
Utwórz wiadomość:
„Moim rywalem jest Shubham.
Był influencerem wiele razy. Obaj jesteśmy szczerzy i uduchowieni”.
„Zawsze będę mu wdzięczny.
Powinienem z nim wygrać,
bo przyjechałem tu nie znając zasad
i kierowałem się miłością, światłem i radością.
Od początku na 100%”.
Shubham, co mi odpowiesz?
Siedzę tu jak na szpilkach.
Nie wiem, o co chodzi.
Ja też od początku gram na 100%.
Też nie znałem zasad. Nie wiedziałem, jak coś napisać.
Na początku byłem ósmy. Nie pamięta?
Cóż za dramatyczna pauza.
Utwórz wiadomość:
„Chris, podziwiam twoje natchnienie i pozytywność.
Zgadzam się z tym, co napisałeś.
Ale ja też nie znałem zasad
i też gram na 100%”.
Patrzcie. Shubham na 100%.
Nawet mnie nie drapnął.
Szanuję to, Shubham. To bardzo miłe.
Kto teraz?
„Moją rywalką jest Rebecca,
bo jako nowicjusz
widzę już, że zdobyła tu duży posłuch i popularność.
Powinienem wygrać,
bo byłem z wami kompletnie szczery,
a Rebecca niekoniecznie”.
Poważnie?
O kurde!
Cholera! Ed dowalił Rebecce.
- Dźgnęliśmy ją. - Tak, pojechaliśmy.
Odważnie, jak na nowicjusza.
Ed strzelił prosto do celu.
Nowe królowe pokazują pazurki.
To było śmiałe posunięcie,
ale nikt nie był...
dość śmiały, by to zrobić.
Jezu! Wygląda na to,
że nie tylko Chris i ja sądzimy, że Rebecca może nie być
w 100% szczera z tym płaczem i załamaniem.
Nie płacze się za kimś, kogo się nie zna.
Że co?
Jeśli kogoś dobrze się nie zna.
Chris! Ale bym chciała z tobą pogadać.
„Zołzo! Widzisz, co napisał ten nowy?
Uderzył w Rebeccę”.
Panie i panowie, witamy na scenie Rebeccę.
Utwórz wiadomość: „Szanuję twą decyzję,
ale wszystko, co mówiłam, pochodziło prosto z serca.
To pan dopiero wkroczył do Kręgu.
Skąd mamy wiedzieć, że jest pan szczery?”.
Dowal mu, laska.
Uderzyła prosto w Eda.
Właśnie coś takiego powiedziałaby fałszywa osoba.
Naprawdę uważam, że nawiązałem silne więzi
ze wszystkimi od początku.
A to, że Ed od początku rzuca oskarżeniami...
Tak robiła Mercedeze.
Przetrwaliśmy Mercedeze, przetrwamy i Eda.
W roli świadka wystąpi Joey.
Utwórz wiadomość:
„Moją rywalką jest Rebecca,
bo tak jak ja, stara się być sobą.
Oboje mamy też w Shoobym przyjaciela
i przeraża mnie to. Może wybrać mnie lub ją.
Byłem we wszystkim 100% szczery.
Czy można to powiedzieć o Rebecce?
Hasztag, nieśmiała czy wyrachowana”. Wyślij.
„Moją rywalką jest Rebecca”.
O rany! Joey!
„Nieśmiała czy wyrachowana”.
O kurde!
Dwie osoby zaatakowały Rebeccę.
Joey!
- O Boże! - Joey też tak uważa.
„Nieśmiała czy wyrachowana”.
Widzisz? Mówiłem. Inni też tak myślą.
Myślę, że zagra bezpiecznie.
Zagra współczuciem.
O rany! Dwie osoby widzą we mnie zagrożenie.
Ed pewnie czuje moje poparcie.
Mówi: „To mój ziomek. Myślimy tak samo”.
Chyba właśnie nawiązaliśmy więź z Joeyem.
Na miejscu Rebekki trzęsłabym portkami.
Osaczają ją.
Nie mogę w to uwierzyć.
Kolejna osoba atakuje Rebeccę.
Może Rebecca nie jest tym, za kogo się uważa.
„Joey, jestem bardzo zaskoczona, że uważasz mnie za rywalkę,
bo zawsze byłam z tobą w 100% szczera.
A Shubhama oboje kochamy na równi.
Nie jestem wyrachowana,
a wszystko co robię...”
„...robię z głębi serca.
Wciąż cię kocham, Joey”.
To też jest wyrachowane.
Nie kupuję tego, Rebecca. To fałszywa odpowiedź.
Muszę rozbroić to ziarno, zanim zapuści korzenie.
Rebecca cię wspierała, Joey.
Nie jest nieśmiała. Jest szczera i prawdziwa.
Jestem pewny.
Teraz będzie wolna amerykanka.
Nikt nie zapomni tego, co tu dziś padło.
Pojebane.
Jakie będą najbliższe oceny?
Totalnie chaotyczne.
To był intensywny dramat sądowy.
Oficjalnie zamykamy rozprawę.
Poza Sammie, która planuje pozasądową ugodę z Sean.
SAMMIE ZAPRASZA CIĘ DO PRYWATNEGO CZATU
PRYWATNY CZAT
Utwórz wiadomość:
„Hej, piękna. Wykrzyknik. Co u ciebie?”. Wyślij.
Obie wskazałyśmy siebie jako rywalki,
chcę więc z nią pogadać i zacieśnić więź.
Taką przyjmuję taktykę.
Utwórz wiadomość:
„Hej. U mnie całkiem nieźle.
Będę szczera,
źle mi z tym, jak to wyszło między nami.
Mam nadzieję, że wiesz, jak cię cenię”. Wyślij.
O to chodzi.
Nie chcę, by myślała, że jest między nami konflikt.
Utwórz wiadomość: „Jasne. Dlatego chcę pogadać.
Żebyśmy się lepiej rozumiały. Serce”.
Wyślij.
„Myślałam o tym, co powiedziałaś,
że nie wiem...
przez co przeszłaś”.
„I masz rację.
Jeśli chcesz szczerze pogadać,
możesz na mnie liczyć”.
To miło.
Zaufałam jej i uszanowała to.
Jestem jej winna to samo.
Utwórz wiadomość: „Doceniam to
i możesz na mnie liczyć tak samo,
jak ja na ciebie”.
Wyślij.
Urocza jest.
Utwórz wiadomość: „Laski muszą się trzymać razem”.
Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Jak sklejone”.
Słodka jest.
Utwórz wiadomość:
„Fajnie, że pogadałyśmy”.
Myślę, że Sean lepiej mnie teraz rozumie.
Wiemy, co się dzieje
i myślę, że możemy się zaprzyjaźnić.
Ulżyło mi.
Ed, który wszystkie decyzje podejmuje samodzielnie,
pozwala mamie zdecydować, co będzie na kolację.
Będą steki i ziemniaki.
- Dobra. - Słuchasz mnie?
Słucham.
Miałam powiedzieć, co się dzieje,
ale przez kusą koszulkę Eda nie mogę jasno myśleć...
Wiecie co... nie, zapomniałam.
„Wiadomość”.
Przeszkadzasz nam w kolacji!
„Pora na oceny”.
„Oceń graczy od ulubionego do najmniej lubianego”.
Będzie się działo.
Czekałem na to, skarbie. Patrz tylko.
Muszę dobrze się zastanowić, kogo mam zostawić.
Kto będzie mnie dobrze oceniał?
Muszę to rozegrać taktycznie.
Nie ma co kombinować.
Trzeba robić, co się czuje i jakoś to będzie.
Będą trzymać się więzi, które już zbudowali.
Będą polegać na sercu. Taką mam nadzieję.
Kręgu, otwórz oceny.
Nie ma co debatować. Wiemy, co czujemy.
Trzymamy się instynktu.
Z Edem mogę chyba zbudować dobre relacje.
Dziś byliśmy zgodni.
Kręgu, umieść Eda na trzecim miejscu.
Trzeba rozdzielić Joeya i Eda,
bo za bardzo się skumali.
Szóstą pozycję dostaje...
Ed.
Ostatnie miejsce to zdecydowanie Rebecca.
Ludzie widzą twój fałsz, Rebecca.
Dałem to dziś odczuć. To samo zrobił Joey.
Ludzie rzucają ci się do gardła. Rozgryźliśmy cię.
Piąte miejsce przyznaję...
Rebecce.
Może wszyscy się mylimy,
ale instynkt podpowiada mi, że coś tu nie gra.
Czwarte miejsce,
Chris.
Kochaj ich na tyle, by trzymać ich daleko i blisko jednocześnie.
Kręgu, daj Chrisowi piąte miejsce.
Chris chyba nie oceni mnie wysoko.
Nadal trochę się martwię.
Mógł ze mną zagadać tylko ze względów taktycznych.
Nie wiem, z kim obgaduje mnie.
Trzymanie go w dole rankingu to dla mnie dobre posunięcie.
Panno Sammie,
mamy dobry kontakt,
jesteś moim numerem dwa.
Skoro dogadałyśmy się dziś,
dogadamy się i w przyszłości.
Kręgu,
umieść Sammie na drugim miejscu.
Wzmocniłam więź z Sean.
Użyję tego na swoją korzyść.
Kręgu, daj Sean pierwsze miejsce.
Nie mam z Sean żadnej więzi,
nie wiem więc, co o mnie myśli.
Dlatego dam jej piąte miejsce.
Jest dla mnie tajemnicą.
Kręgu, umieść Joeya na pierwszym miejscu.
Mogłam z nim otwarcie rozmawiać
i był uroczy,
mówiąc, że pokona moich trolli.
Jest moim numerem jeden.
Joey jest moim najlepszym kumplem,
więc drugie miejsce daję jemu.
Okazuję lojalność wszystkim, którym to obiecałem
i mam nadzieję, że oni też to zrobią.
Kocham go na zabój. Naprawdę.
Ale w tej chwili sam już nie wiem.
Jeśli władzę będą trzymać on i Rebecca, mogę odpaść.
Przykro mi, że to robię. Zmieniam to pierwszy raz.
Nawet nie mogę na to patrzeć.
Ale zaufam instynktowi.
Kręgu, przyznaj Shooby’emu piąte miejsce.
„Przyznano oceny!”
Jezu! To...
Nie staje się łatwiejsze.
O rany!
Mam nadzieję, że wybrałem dobrze.
Nie po to dotarłem tak daleko, by teraz odpaść.
Muszę zrobić to, co muszę.
Może nie dotrę do końca, ale...
To była dobra seria.
„Wiadomość!”
Boże, nie jestem na to gotowa.
„Gracze, mamy już wyniki”.
Wezmę tylko poduchę.
Jezu!
„Ale oceny nie zostaną podane”.
Chyba sobie...
Zaraz. Dlaczego?
No i mamy zwrot akcji.
„Najpopularniejszy gracz zostaje superinfluencerem”.
Kręgu, kto to jest superinfluencerem?
„Ten gracz sam zdecyduje, kto zostanie zablokowany”. O Rany!
Żartujecie sobie?
Czyli nie ma ustalania z drugim graczem.
Wszystko zależy od jednej osoby.
To duża władza.
To jak być... bogiem gry.
Kto jest najpopularniejszy?
Denerwuję się.
Dokonałam dziś ryzykownych posunięć.
Jeśli nie będę superinfluencerem, to...
na pewno będę kimś, komu będą się przyglądać.
Kto to będzie? Shooby? Rebecca?
Chciałabym być superinfluencerem. Chcę mieć taką moc.
Ja tylko chcę się pozbyć Rebekki.
Błagam, Boże...
niech to nie będzie Joey ani Ed.
Każdy może chcieć się mnie pozbyć.
Myślę, że mam solidne więzi.
Ale z drugiej strony, sama nie wiem.
Krąg powoła za chwilę superinfluencera,
który będzie miał większą władzę, niż ktokolwiek dotąd.
Ale kto to będzie?
WIADOMOŚĆ!
JESTEŚ SUPERINFLUENCEREM
Co?
Jestem superinfluencerem!
Mamo, udało nam się!
Co to znaczy?
Pomyślmy i pobawmy się trochę, zanim dojdzie do złych rzeczy.
Oznacza to, że ja jestem dziś bezpieczny.
Nie muszę też z nikim dyskutować.
To tylko moja decyzja.
Muszę pomyśleć, jak wpłynie to na relacje.
Prywatne i publiczne.
„Musisz zdecydować, którego gracza zablokujesz”.
Muszę pomyśleć o relacjach,
a ponieważ to gra,
chcę dotrzeć do samego finału.
Nie zablokuję Shooby’ego.
To nie jest właściwe posunięcie.
Nie zablokuję też Sammie,
bo jasno deklarowałem jej lojalność.
Część mnie chce chronić
wszystkich, którzy są tu od początku.
Jest też Ed.
To trzy osoby, które powinno mi się udać
przeciągnąć na swoją stronę.
Myślę też o tym, kto byłby przeciw mnie.
I myślę,
że Rebecca zdecydowanie mogła by być przeciwko,
po tym, co dziś zaszło.
Mógłbym zareagować emocjonalnie i pozbyć się laski Shooby’ego.
Nie jestem z nią blisko. Ale to twoja laska. A ty jesteś ziomkiem.
Chcę, żebyśmy byli dziś blisko i chcę dotrzymać słowa.
Jest też Chris.
Nie wiem, jak jest między nami.
Jeśli ogłoszę to publicznie i uratuję go,
ugruntuję to, że jestem lojalny.
Jeśli uratowałbym Sean,
to mógłby być kolejny silny sojusz.
Koniec końców każdy chce to wygrać.
Ale niestety, to jest gra.
„Wiadomość!”
„Superinfluencer podjął decyzję”.
O rany!
Nawet nie powiedzieli, kto to jest.
Czyli to nie byłem ja. Nie!
O nie!
Już pora.
Superinfluencer jest tajemnicą.
„Ale nie zablokuje wygranego gracza przez czat”.
- Co? - Co?
PÓJDŹ DO WYBRANEGO GRACZA I ZABLOKUJ GO OSOBIŚCIE
Żartujecie sobie.
„Superinfluencer idzie już, by zablokować jedno z was”?
To jakiś żart.
O nie!
Boże!
Czyli przyjdzie do pokoju?
Teraz się denerwuję.
Ostro.
Czemu miałby nas wybrać? Chociaż nie wiadomo.
Zamknę drzwi. Nie wejdzie tu.
Dajemy superinfluencerom klucze, Chris.
Nie mam pojęcia, jak się to potoczy.
Denerwuję się. Nie chcę wracać do domu.
Czuję się jak w horrorze.
Laska, nie przychodź tu.
Odejdź. Bo spuszczę pitbulle.
Gdybym była superinfluencerem,
usunęłabym największe zagrożenie.
I nikt nie wiedziałby, że to ja.
Boże!
Halo?
Cześć.
Hej, skarbie. Jestem Joey.
- Tak mi przykro. - Joey!
Słonko, tak mi przykro. Przepraszam cię.
Mogę usiąść i wyjaśnić ci,
skąd ta decyzja?
Przepraszam.
Chciałbym się wytłumaczyć,
bo to jest okropne
i czuję się teraz... fatalnie.
Od początku czułem z tobą prawdziwą więź.
Ja też, dlatego...
Rozumiem, że ci ciężko,
i nie życzę tego nikomu,
- ale ja też mam trudną sytuację. - Oczywiście.
Rozumiem, że ludzie mogliby mnie osądzać
za decyzje, które podejmowałam.
- Jasne. - Nie chciałam wygrać jako ktoś inny.
Wierzę w siebie. Chciałam wygrać jako ja.
- Będę z tobą szczera. - Proszę.
- Byłeś dziś moim numerem jeden. - Jasne.
Ufałam ci
i bardzo ważne było dla mnie, że po ujawnieniu
byłeś pierwszą osobą, która się odezwała.
Boże! Ale lipa.
Krąży tu tyle ściemy
i bardzo mi ciężko z tym, że gdy wreszcie się ujawniłam,
natychmiast odpadam.
Przysięgam na wszystko, co kocham, że to nie był powód.
W takim razie nie rozumiem.
Czuję się głupio.
Nie spodziewałem się, że tu dotrę,
a teraz jest to punkt,
w którym zaczyna się prawdziwa gra.
I myślałem: „Dobra, mogę pozbyć się Rebekki,
ale to byłoby emocjonalne”.
Co będzie dalej?
Shooby traci do mnie zaufanie,
bo pozbyłem się jego laski. Nie mam z nią więzi.
Zaczynasz... Umysł lata ci w 20 kierunkach na raz.
- Rozumiem. - Jest też Chris.
Nie wiem, co o nim myśleć,
bo jest milutki dla wszystkich.
Ale siedzi mi w głowie głos, który mówi:
„Nie możesz”. Po prostu nie mogę.
Nie chcę cię zranić.
Nie chcę, by było ci przykro.
To nic osobistego. Przysięgam na Boga.
Jestem dumny, że wykonałaś ten krok.
To wymagało odwagi.
I nie chcę, byś myślała, że to przez to.
Nie gniewam się. Widzę, że jesteś dobry,
a to, że tu przyszedłeś, zasługuje na szacunek.
Doceniam to.
I widzę, dokąd zmierza ta gra.
Wiem, że zacznie być ciężko i paskudnie.
Więc na swój sposób
- cieszę się, że odpadam. - Jasne.
Z czystym sumieniem.
- Tak. - Zrobiłam swoje.
- Rozumiesz? - Zrobiłaś na maksa.
Naprawdę.
To było bardzo odważne.
To prawda.
Cieszę się, że mogłem z tobą pomówić.
Mam nadzieję, że wygrasz.
Zobaczymy.
- Kocham cię. - Ja ciebie też.
- Dzięki za wszystko. - To ja dziękuję.
- Upijemy się i popłaczemy razem. - Tak, pewnego dnia.
- Łatwo się wzruszam. - Wiem.
Przytul mnie jeszcze.
- Ciężko mi. - Pa.
- Dzięki za wszystko. - Dobry z ciebie gość. Dzięki.
Obiecuję, że pogadamy. Znajdę cię.
Wierzę. Łatwo mnie znaleźć.
Dobra. Trzymaj się.
ZABLOKOWANA
Tak, Kręgu, wiem. Dzięki.
Mogę szczerze powiedzieć,
że niczego nie żałuję.
Zrobiłam tu dokładnie to, co chciałam.
O kurde!
Sean odpadła.
Panna Sean została zablokowana!
Nie spodziewałam się, że odpadnie Sean.
Już prędzej Ed.
To ostatnia osoba, którą bym odesłał.
Tak, nie uderzyli w silnych.
Ona nie była zagrożeniem.
Żyję, by walczyć kolejnego dnia. Niesamowite.
Nigdzie nie jadę.
Ale się cieszę.
Czuję się jak Vivian w Pretty Woman.
Jak najszczęśliwsza dziwka na świecie. Boże!
Finałowa szóstka!
Ależ zakończenie nocy! Niesamowite.
Boże!
Kolejna noc, kolejne blokowanie,
kolejne przemyślenia.
Usuń wszystkie resztki steku, Ed.
Zostało nas sześcioro.
Dzisiejszy wieczór był...
dołujący i bardzo ciężki.
Nie będę za to przepraszał.
Jeśli mówiłbym coś za plecami,
dziś pokazałem, że powiedziałbym i w twarz.
Krąg bardzo się zmniejszył.
Muszę wzmocnić więzi z ludźmi i moją pozycję.
Cieszę się, że wciąż tu jestem.
Małpka też się cieszy.
Prawda?
Przynajmniej dotarliśmy do tego etapu.
Dobranoc, Eddie. Kocham cię.
Ja ciebie też. Dobranoc.
Podsumujmy ostatnią dobę w Kręgu:
sądowe rozgrywki, blokowanie superinfluencera i...
Została nas szóstka.
Wczoraj mieliśmy pierwszego superinfluencera.
Nie wiem, kto nim jest.
Podejrzewam, że to może być Shubham.
Jesteśmy w końcowej fazie gry.
Ludzie przestaną myśleć sercem i zaczną grać bardziej taktycznie.
Albo może Sammie znów została superinfluencerem.
Sammie wielokrotnie była już influencerem.
To raczej nie Rebecca,
bo nie wierzę, że laska odesłałaby laskę.
Gdy pomyślę, że jest wśród nas ktoś,
kto może podejmować takie decyzje...
Powinni odesłać kogoś innego.
To było głupie posunięcie.
Może Joey był superinfluencerem.
Gdybym wczoraj opierał się na emocjach,
Rebekki już by tu nie było.
Ale mogę wykorzystać to, że została
do umocnienia mojej pozycji, dotarcia do mety.
Przygotujcie się!
Nadchodzi burza.
Jak by nie było podczas burzy,
wszyscy będą świeżutcy.
A Ed ma nowy status.
Ed i mamo Eda, pokażcie go nam.
Kręgu, otwórz mój profil.
Ładny ten profil.
Ale masz seksowną mamę.
Co chcesz napisać?
„Czas leci jak strzała,
ale owoc leci jak banan”.
Co?
Co to za status? Widać, że to jego pierwszy.
Co to znaczy?
Trzeba pomyśleć.
„Owoc leci jak banan”.
Owoce nie latają.
Nadeszła pora,
by powiedzieć wszystkim,
co się wczoraj działo.
Może nadal będą myśleć o tym głupim bananie.
Kręgu, zaktualizuj mój status.
JOEY - WIEK: 25 STATUS ZWIĄZKU: WOLNY
„Niestety, zeszłej nocy
musiałem podjąć trudną decyzję o zablokowaniu Sean.
Nadal czuję się paskudnie,
ale kocham was”.
Wstawmy emotkę modlitewną.
Kręgu, opublikuj status.
O rany!
Joey został superinfluencerem.
Joey był influencerem?
Wiedziałam, że to on.
Wykopał Sean.
To był on?
„Nadal czuję się paskudnie, ale kocham was”.
Cholera!
O rany, mógł zablokować mnie.
Mógł tu przyjść
i już bym nie grał.
Kręgu, polub wpis Joeya.
Kręgu, polub status Joeya.
Dajmy Joeyowi serducho.
Wszyscy poparli jego decyzję. Nie mogę!
Widzą, że pozostałem lojalny.
Rebecca pewnie pomyślała,
wiedząc teraz, że byłem superinfluencerem, że mogłem ją odesłać.
Obym odzyskał jej sympatię.
Wiedząc, że był superinfluencerem
i podjął ciężką decyzję, współczuję mu.
Mam nadzieję, że się trzyma,
bo to nie jest łatwa pozycja, zwłaszcza na tym etapie gry.
Teraz, gdy Joey przyznał się, że był superinfluencerem
i z końcem gry na horyzoncie, gracze zaczynają grać poważnie.
Po użyciu hasztaga „nieśmiała czy wyrachowana”
wobec Rebekki, czyli Seaburna,
miłujący pokój Joey przychodzi do niej z wirtualną gałązką oliwną.
Utwórz wiadomość:
„Mamy wiele spraw do omówienia.
Przede wszystkim,
nawet przez sekundę
nie rozważałem blokowania ciebie czy Shooby’ego”. Wyślij.
O rany!
Zaskoczył mnie.
Ten wpis wskazuje na to,
że nadal możemy liczyć na Joeya
i wciąż nas szanuje.
Utwórz wiadomość:
„Jesteś laską Shooby’ego, a ja jego ziomem.
Stańmy na mecie ramię w ramię”.
Wyślij.
To nie do końca prawda.
Ale muszę to zrobić, by przejść do następnego etapu.
Nie będę za to przepraszał. To jest gra i taką mam taktykę.
Ona ma swoją.
Robię, co mogę.
Utwórz wiadomość:
„Masz rację.
Shubham, ty i ja musimy być po jednej stronie”.
Utwórz wiadomość:
„Jestem szczęśliwy, że się zgadzamy.
Emotka z sercem”. Wyślij.
„Zgadzamy się”.
Musi w to wierzyć.
W ten sposób zdobędę jej sympatię.
Joey faktycznie gra drużynowo.
Utwórz wiadomość:
„Pogadałbym jeszcze, ale po ostatniej nocy,
muszę pomodlić się o wybaczenie.
Fajnie się gadało, niedługo znów się odezwę”. Wyślij.
Joeyowi naprawdę z tym źle.
Kręgu, wyjdź z prywatnego czatu.
Współczuję Joeyowi.
Widzę, że siadło mu to na psychikę.
Cierpi.
Czemu stawiasz swoją szklankę obok mojej?
Teraz nie wiem, która moja.
Patrzcie! Zaktualizowano informacje.
Boże! „Sean przesłała wiadomość”.
O rany!
Chwila.
Kręgu, otwórz wiadomość Sean.
Prawie skończyłem.
Zobaczmy to.
O Boże!
Idę do większego ekranu.
Zastanawiam się,
czy Sean powie coś negatywnego o mnie pozostałym.
Jeśli tak zrobi,
nie mogę już nic zmienić w mojej decyzji
ani w tym, jak z nią rozmawiałem.
Odtwarzaj.
Hej.
Wiem, że mój wybór był śmiały.
Ale teraz, będąc w pełni sobą, czuję się najlepiej
od przyjazdu tutaj.
Ale myślę, że niektórzy wciąż skrywają sekrety.
Trzeba być odważnym, by przemawiać szczerze,
być sobą i kochać siebie.
A nie wszyscy tak umieją.
Kurde! O kim ona mówi?
Nie wiem, kogo ma na myśli,
mówiąc, że niektórzy nie mówią prawdy.
Kto jeszcze skrywa sekrety?
Ciekawe, o kim mówi. Skąd to przeczucie?
Chodzi o tych, którzy udają szczerych?
Oby nie pomyśleli, że to ja skrywam sekrety. Nie jest tak.
Nadal nie rozumiem, czemu ją odesłał.
- Nie wiem, po co się przyznał. - Ja bym milczała.
Nie mówiłbym nikomu.
Zastanawiam się, jak może mi to pomóc, a jak zaszkodzić.
Mam wrażenie, że może jej chodzić o Joeya.
Zobaczymy, co oni na to.
Myślę, że większość tych, którzy zostali, jest szczera.
Myślę, że mówi o Rebecce, Shoobym...
Joey i Rebecca chyba są szczerzy.
...i może Chrisie.
Myślę, że chodzi o pannę Sammie.
Tak bardzo chcę, by Joey był prawdziwy.
Ta gra jest szalona.
To byłoby powalone, gdyby nie był sobą.
Bo cały czas gadał o szczerości i byciu sobą.
Teraz...
muszę po prostu dalej grać miłego.
Napisy: Paweł Awdejuk