1
00:00:06,000 --> 00:00:07,600
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
2
00:00:07,680 --> 00:00:10,640
Wczorajsze blokowanie
tak zszokowało Chrisa,
3
00:00:10,720 --> 00:00:12,000
że ledwo może się skupić
4
00:00:12,080 --> 00:00:15,640
na przekąsce z makaronu, salsy,
tortilli, sera i nachos.
5
00:00:15,720 --> 00:00:18,640
Postanawia pogadać
ze swą kręgową siostrą, Sammie.
6
00:00:19,320 --> 00:00:20,320
Utwórz wiadomość:
7
00:00:20,400 --> 00:00:23,440
„Co tam u ciebie? Wykrzyknik”.
8
00:00:23,520 --> 00:00:25,120
Wyślij.
9
00:00:25,200 --> 00:00:27,960
Utwórz wiadomość:
„Słonko, dawno nie gadaliśmy.
10
00:00:28,040 --> 00:00:30,360
Co ci teraz chodzi po głowie?”.
11
00:00:30,440 --> 00:00:32,480
„Bo moja utknęła mi w tyłku”.
12
00:00:35,440 --> 00:00:36,720
Dobre.
13
00:00:37,120 --> 00:00:41,560
„Dobre, laska. Wykrzyknik.
14
00:00:41,640 --> 00:00:43,560
Pogadajmy o Billu.
15
00:00:43,640 --> 00:00:47,240
Pojechał wszystkim na całego.
Hasztag...
16
00:00:49,400 --> 00:00:50,800
ściemagate”.
17
00:00:50,880 --> 00:00:52,240
Wyślij.
18
00:00:52,320 --> 00:00:54,280
Też grałeś w tę grę, Bill.
19
00:00:54,680 --> 00:00:57,040
Ty też byłeś częścią tej komedii.
20
00:00:57,120 --> 00:01:00,000
Utwórz wiadomość:
„Zołzo, dokopał wszystkim.
21
00:01:00,440 --> 00:01:01,680
LMAO.
22
00:01:01,760 --> 00:01:03,840
Ale przyznaję, że jako nowicjuszka,
23
00:01:03,920 --> 00:01:06,160
widząc jacy wszyscy są milutcy,
24
00:01:06,240 --> 00:01:09,320
też miałabym wątpliwości”.
Roześmiana emotka.
25
00:01:09,600 --> 00:01:10,440
Wyślij.
26
00:01:10,520 --> 00:01:12,560
To trochę jak w domu z horroru.
27
00:01:12,640 --> 00:01:15,880
Wchodzisz, a wszyscy mówią:
„Cześć. Hej. Witaj.
28
00:01:15,960 --> 00:01:18,280
Cześć! Ojej! Przyjaciele”.
29
00:01:19,320 --> 00:01:21,840
Powiedziałabym: „Nie ma mowy”.
30
00:01:22,240 --> 00:01:26,120
„Martwię się też o naszą kumpelę, Rebeccę.
31
00:01:26,200 --> 00:01:28,560
Hasztag, hotel złamanych serc”.
32
00:01:28,640 --> 00:01:30,160
Wyślij.
33
00:01:30,680 --> 00:01:32,520
Chyba chodzimy na paluszkach...
34
00:01:33,320 --> 00:01:34,240
wokół tego,
35
00:01:34,320 --> 00:01:36,360
kogo uważamy...
36
00:01:37,120 --> 00:01:38,480
za fałszywego?
37
00:01:38,560 --> 00:01:41,560
Rebecca, jak można płakać przez kogoś,
38
00:01:41,640 --> 00:01:42,920
kogo ledwo znasz?
39
00:01:43,000 --> 00:01:46,160
Ja płaczę tylko po drugiej,
gdy nie dają już alkoholu.
40
00:01:46,440 --> 00:01:48,840
Utwórz wiadomość: „Szkoda mi Rebekki.
41
00:01:48,920 --> 00:01:50,040
Ale ostrzegaliśmy ją.
42
00:01:50,120 --> 00:01:52,600
Jest urocza, ale trochę zbyt naiwna”.
43
00:01:52,680 --> 00:01:53,560
Wyślij.
44
00:01:54,240 --> 00:01:57,920
Do Sammie: „Bądźmy poważni.
45
00:01:58,000 --> 00:02:00,680
Rebecca jest już po dwudziestce.
46
00:02:00,760 --> 00:02:03,920
Ja nie płakałem przez facetów
już w wieku dwóch lat.
47
00:02:04,320 --> 00:02:08,000
Hasztag, krokodyle łzy”. Wyślij.
48
00:02:09,000 --> 00:02:12,240
Utwórz wiadomość: „Czy to jest szczere?”.
Wyślij.
49
00:02:13,640 --> 00:02:17,320
Utwórz wiadomość:
„Laska, kupujesz ten towar?”.
50
00:02:18,760 --> 00:02:21,280
„Nie w takim mokrym opakowaniu”. Wyślij.
51
00:02:21,360 --> 00:02:23,760
„Zołzo, rozwalasz mnie. LMAO.
52
00:02:23,840 --> 00:02:27,120
Wykrzyknik”. Wyślij.
53
00:02:27,200 --> 00:02:29,240
Wiesz, że czujesz się komfortowo,
54
00:02:29,320 --> 00:02:31,800
gdy zaczynasz nazywać kumpelę zołzą.
55
00:02:31,880 --> 00:02:34,240
Zołzo! Nie używasz już nawet imienia.
56
00:02:34,320 --> 00:02:35,640
„Zołzo! Masz rację!”.
57
00:02:36,040 --> 00:02:37,800
Teraz wiem,
58
00:02:38,360 --> 00:02:42,160
że oboje z Chrisem uważamy, że Rebecca
59
00:02:42,920 --> 00:02:44,920
jest trochę zbyt emocjonalna.
60
00:02:45,000 --> 00:02:46,680
Zabawa dopiero się zaczyna.
61
00:02:46,760 --> 00:02:51,120
Rozmiękłe tacos i kostka Rubika?
Widać, że dopiero się zaczyna!
62
00:02:55,200 --> 00:02:57,720
JOEY ZAPRASZA CIĘ DO PRYWATNEGO CZATU
63
00:02:59,520 --> 00:03:01,200
Utwórz wiadomość:
64
00:03:01,280 --> 00:03:04,320
„Joey, źle mi z tym, że poznawałam cię,
65
00:03:04,400 --> 00:03:06,440
gdy ty nie znałeś całej mnie”.
66
00:03:07,000 --> 00:03:10,160
Utwórz wiadomość: „Wiedz, że jesteś piękna
67
00:03:10,240 --> 00:03:13,040
i więź, którą czułem, była z tobą,
68
00:03:13,120 --> 00:03:14,960
a nie osobą na zdjęciach”.
69
00:03:19,240 --> 00:03:20,440
Joey!
70
00:03:20,520 --> 00:03:25,440
Utwórz wiadomość: „Joey, nie masz pojęcia,
jak miło mi to słyszeć.
71
00:03:25,840 --> 00:03:29,160
Nie sądziłam, że ktoś taki jak ty
będzie chciał bawić się
72
00:03:29,240 --> 00:03:32,200
z kimś takim jak ja,
gdy pokażę prawdziwe zdjęcia”.
73
00:03:32,640 --> 00:03:33,800
Wyślij.
74
00:03:35,960 --> 00:03:37,280
Smutne.
75
00:03:38,560 --> 00:03:39,760
Utwórz wiadomość:
76
00:03:39,840 --> 00:03:42,320
„Wiesz, że cenię szczerość.
77
00:03:42,720 --> 00:03:44,760
Hasztag, możesz na mnie liczyć”.
78
00:03:44,840 --> 00:03:45,760
Wyślij.
79
00:03:45,840 --> 00:03:48,800
Utwórz wiadomość:
„Bardzo cię cenię, stary.
80
00:03:48,880 --> 00:03:52,360
Jeśli będziesz chciał pogadać,
81
00:03:52,440 --> 00:03:53,760
daj mi znać.
82
00:03:53,840 --> 00:03:55,600
Do zobaczenia. Serce”.
83
00:03:55,680 --> 00:03:56,520
Wyślij.
84
00:03:56,600 --> 00:03:59,560
„Skarbie, ty też możesz na mnie liczyć.
85
00:03:59,640 --> 00:04:03,880
A gdy będą ci dokuczać dupkowate trolle,
wyślij ich do mnie. Załatwię to.
86
00:04:03,960 --> 00:04:06,560
Mrugająca emotka. Serce”.
87
00:04:06,640 --> 00:04:07,520
Wyślij.
88
00:04:07,600 --> 00:04:12,400
Mrugnięcie i serce? No dobra!
89
00:04:12,480 --> 00:04:16,600
Wyślę do ciebie trolli, Joey.
Wierzę, że byś ich załatwił.
90
00:04:17,240 --> 00:04:20,360
Pewnie, że by załatwił. Zapomnij o tym!
91
00:04:20,440 --> 00:04:24,120
A propos załatwionych,
wczoraj straciliśmy dwoje graczy.
92
00:04:24,200 --> 00:04:26,480
Teraz czas na niespodziankę.
93
00:04:26,960 --> 00:04:28,480
WIADOMOŚĆ!
94
00:04:28,560 --> 00:04:29,800
Boże!
95
00:04:30,600 --> 00:04:31,640
Coś się dzieje.
96
00:04:32,760 --> 00:04:33,640
Dobra.
97
00:04:33,720 --> 00:04:36,280
„Przedstaw sprawę”. Co to znaczy?
98
00:04:36,360 --> 00:04:39,400
Kręgu, otwórz apkę „Przedstaw sprawę”.
99
00:04:42,440 --> 00:04:45,520
„Do Kręgu nie dołączy już więcej graczy”.
Zajebiście!
100
00:04:45,600 --> 00:04:46,520
Tak!
101
00:04:46,600 --> 00:04:48,160
- Dzięki Bogu!
- Jedziemy!
102
00:04:48,240 --> 00:04:49,920
Boże, udało mi się!
103
00:04:51,120 --> 00:04:52,480
Udało.
104
00:04:52,560 --> 00:04:53,520
Mamy szansę.
105
00:04:55,520 --> 00:04:58,640
„Zwycięzca Kręgu jest wśród was”.
106
00:04:58,720 --> 00:05:01,040
- Wiem!
- Co?
107
00:05:01,120 --> 00:05:03,880
Jezu! Boję się!
108
00:05:03,960 --> 00:05:07,320
To jest to. Wyścig aż do mety.
109
00:05:07,720 --> 00:05:09,200
Szaleństwo!
110
00:05:09,680 --> 00:05:11,920
Skarbie, teraz się zacznie.
111
00:05:12,000 --> 00:05:13,960
„Teraz wyjaśnicie, czemu to wy...
112
00:05:14,040 --> 00:05:15,200
...macie wygrać”.
113
00:05:15,280 --> 00:05:16,560
O rany!
114
00:05:16,640 --> 00:05:21,280
„Napiszcie wiadomość wyjaśniającą,
dlaczego zasługujecie na wygraną bardziej,
115
00:05:21,360 --> 00:05:25,360
niż wasz największy rywal”.
116
00:05:28,800 --> 00:05:33,240
Nawet nie wiem, kto jest moim rywalem.
Lubię wszystkich.
117
00:05:33,320 --> 00:05:35,360
Wyłóżmy kawę na ławę. Czemu nie?
118
00:05:35,440 --> 00:05:38,080
Ja nie mam nic do stracenia.
119
00:05:38,160 --> 00:05:41,880
Moimi największymi rywalami
są Joey, Chris lub Rebecca.
120
00:05:41,960 --> 00:05:43,280
To trudne,
121
00:05:43,360 --> 00:05:47,120
bo w Kręgu twoi przyjaciele
są też twoimi rywalami.
122
00:05:47,200 --> 00:05:48,800
To może zniszczyć przyjaźń.
123
00:05:51,560 --> 00:05:52,920
Okropne.
124
00:05:53,440 --> 00:05:55,960
Każdy walczy o siebie.
125
00:05:57,080 --> 00:06:01,200
Witamy w nowym programie kryminalnym
Netfliksa: Siódemka z Kręgu.
126
00:06:01,280 --> 00:06:02,760
Szykuje się maraton.
127
00:06:02,840 --> 00:06:05,600
Pierwszą powódką będzie Sean.
128
00:06:05,680 --> 00:06:06,720
Dobra.
129
00:06:08,920 --> 00:06:11,440
Może Chris jest moim rywalem.
130
00:06:11,960 --> 00:06:15,280
Jest sympatyczny i ma ciekawą osobowość,
131
00:06:15,360 --> 00:06:16,640
tak jak ja.
132
00:06:18,440 --> 00:06:20,840
Myślę też o Sammie.
133
00:06:22,120 --> 00:06:28,480
To piękna dziewczyna,
która ma ze wszystkimi dobry kontakt.
134
00:06:29,000 --> 00:06:30,880
Chyba wybiorę Sammie.
135
00:06:30,960 --> 00:06:32,680
Utwórz wiadomość:
136
00:06:32,760 --> 00:06:36,800
„Moją największą rywalką jest Sammie,
137
00:06:36,880 --> 00:06:38,560
bo jest piękna
138
00:06:38,960 --> 00:06:41,760
i miała więcej czasu na nawiązanie więzi.
139
00:06:41,840 --> 00:06:43,960
Powinnam z nią wygrać,
140
00:06:44,040 --> 00:06:47,640
bo podjęłam ryzyko,
którego ona nie podjęła”.
141
00:06:48,320 --> 00:06:49,160
Wyślij.
142
00:06:51,880 --> 00:06:54,560
Nic o mnie nie wie.
143
00:06:54,640 --> 00:06:56,560
Nie wie, jakie podjęłam ryzyko.
144
00:06:56,640 --> 00:06:57,640
Nie znasz mnie.
145
00:06:57,720 --> 00:07:01,240
Podjęła ryzyko, którego ona nie podjęła.
Dobra.
146
00:07:01,840 --> 00:07:04,440
To wariactwo. Atakuje Sammie.
147
00:07:04,520 --> 00:07:06,640
Sammie też podjęła ryzyko.
148
00:07:08,200 --> 00:07:09,200
Jak my wszyscy.
149
00:07:09,280 --> 00:07:10,640
Dotarliśmy tu,
150
00:07:10,720 --> 00:07:13,560
bo cały czas podejmujemy ryzyko.
151
00:07:13,640 --> 00:07:15,880
Sammie podjęła największe ryzyko,
152
00:07:15,960 --> 00:07:17,720
od początku będąc sobą.
153
00:07:17,800 --> 00:07:20,120
Jak w innych
telewizyjnych sprawach sądowych,
154
00:07:20,200 --> 00:07:22,240
oskarżona może odeprzeć zarzuty.
155
00:07:23,440 --> 00:07:25,440
Utwórz wiadomość: „Szanuję twą decyzję,
156
00:07:25,520 --> 00:07:28,680
ale uważam, że nie fair jest twierdzenie,
157
00:07:28,760 --> 00:07:30,880
że nie podejmowałam ryzyka.
158
00:07:30,960 --> 00:07:32,480
Nie wiesz, przez co przeszłam”.
159
00:07:32,560 --> 00:07:33,440
Wyślij.
160
00:07:35,120 --> 00:07:37,120
„Nie wiesz, przez co przeszłam”.
161
00:07:38,240 --> 00:07:41,800
Ostatnio w rankingu byłam szósta.
162
00:07:41,880 --> 00:07:45,080
Mam nadzieję,
że nie strzeliłam sobie w stopę.
163
00:07:45,160 --> 00:07:47,040
To lepsze od mydlanej opery.
164
00:07:49,040 --> 00:07:51,240
Jako następna zeznania złoży Sammie.
165
00:07:51,320 --> 00:07:53,200
Wiadomość: „Moją rywalką jest Sean,
166
00:07:53,800 --> 00:07:56,000
bo jej przekaz jest bardzo mocny.
167
00:07:57,080 --> 00:07:58,880
Powinnam wygrać,
168
00:07:59,360 --> 00:08:00,680
bo od początku
169
00:08:01,080 --> 00:08:04,440
byłam sobą, a Sean udawała kogoś innego”.
170
00:08:09,560 --> 00:08:11,600
Moi drodzy, to się nazywa...
171
00:08:13,160 --> 00:08:14,400
zaoranie.
172
00:08:14,480 --> 00:08:17,160
Co za bzdura.
173
00:08:17,240 --> 00:08:19,600
Zgadzam się. Udawała kogoś innego.
174
00:08:19,680 --> 00:08:20,960
Kłamała od początku.
175
00:08:21,040 --> 00:08:23,040
Jak możemy ufać jej teraz?
176
00:08:23,120 --> 00:08:26,880
Jak odpowiedzieć
na coś tak bezpośredniego?
177
00:08:26,960 --> 00:08:30,800
Na szczęście Rebecca, czyli Seaburn,
ma miejsce w pierwszym rzędzie.
178
00:08:30,880 --> 00:08:31,960
Utwórz wiadomość:
179
00:08:32,040 --> 00:08:34,400
„Hej, bez urazy.
180
00:08:34,480 --> 00:08:37,200
Podoba mi się to, że obie się szanujemy”.
181
00:08:37,280 --> 00:08:38,560
„Mój wybór był śmiały
182
00:08:38,640 --> 00:08:40,960
i szanuję to, że go rozumiesz”.
183
00:08:41,040 --> 00:08:44,600
Taka jest prawda. Jestem sobą od początku.
184
00:08:45,000 --> 00:08:46,640
Ona udawała kogoś innego.
185
00:08:48,160 --> 00:08:49,000
I tyle.
186
00:08:49,960 --> 00:08:51,240
Teraz pisze Shubham?
187
00:08:51,320 --> 00:08:52,280
Kim jest jego rywal?
188
00:08:52,360 --> 00:08:57,240
„Moim rywalem jest Joey,
bo też gra uczciwie.
189
00:08:57,320 --> 00:09:00,240
Jest moim przyjacielem
i od początku jest szczery,
190
00:09:00,320 --> 00:09:01,640
ale powinienem wygrać,
191
00:09:01,720 --> 00:09:03,800
bo Joey był influencerem raz,
192
00:09:03,880 --> 00:09:06,560
a ja cztery razy”.
193
00:09:06,640 --> 00:09:08,480
Szczerość do bólu.
194
00:09:08,560 --> 00:09:11,200
Faktycznie był influencerem
częściej ode mnie.
195
00:09:11,280 --> 00:09:15,480
Nie da się tego przedstawić
w złym świetle.
196
00:09:15,560 --> 00:09:17,600
To 100% prawda.
197
00:09:17,680 --> 00:09:21,600
Dwa słowa: ukryta przechwałka.
198
00:09:21,680 --> 00:09:24,560
„Joey zrobił to raz, ja cztery,
więc wygrywam”.
199
00:09:25,280 --> 00:09:26,840
Co powie Joey?
200
00:09:27,280 --> 00:09:28,360
Utwórz wiadomość:
201
00:09:30,960 --> 00:09:34,960
„Stary, kocham cię z całego serca
i zawsze mnie wspierałeś.
202
00:09:35,840 --> 00:09:38,640
Przeszliśmy przez to razem
i jeśli wygrasz,
203
00:09:38,720 --> 00:09:41,280
to będę cieszył się razem z tobą.
204
00:09:41,360 --> 00:09:43,280
Hasztag, przyjaciele do końca”.
205
00:09:43,360 --> 00:09:44,320
Wyślij.
206
00:09:44,920 --> 00:09:46,760
Myślałem, że będzie zły,
207
00:09:46,840 --> 00:09:51,600
a Joey jest bardzo miły.
208
00:09:51,680 --> 00:09:54,480
Hurra! Mój brat Joey nadal mnie kocha.
209
00:09:54,560 --> 00:09:57,080
Jest jak jest. Musimy przez to przebrnąć.
210
00:09:57,520 --> 00:09:59,600
Mogłem powiedzieć coś podobnego,
211
00:10:00,480 --> 00:10:01,920
ale tego nie zrobiłem.
212
00:10:03,360 --> 00:10:05,280
Teraz Rebecca.
213
00:10:05,800 --> 00:10:07,960
Zobaczmy, z kogo wyciśnie soczek.
214
00:10:08,920 --> 00:10:11,960
Utwórz wiadomość: „Moim rywalem jest...
215
00:10:13,920 --> 00:10:14,760
Ed.
216
00:10:15,240 --> 00:10:18,120
Dlatego, że Ed jest nowy
217
00:10:18,200 --> 00:10:21,840
i ma potencjał, by zmienić tę grę,
218
00:10:21,920 --> 00:10:23,800
a nie wiemy, co go napędza.
219
00:10:24,200 --> 00:10:26,520
Powinnam z nim wygrać, bo po pierwsze:
220
00:10:26,600 --> 00:10:30,000
odnalazłam swój głos
i jestem gotowa go użyć”.
221
00:10:30,080 --> 00:10:32,560
Nieprawda! Ty prawie nic nie mówisz!
Dobra.
222
00:10:33,000 --> 00:10:37,280
„Po drugie: zasłużyłam na moje miejsce
i samodzielnie podejmuję decyzje”.
223
00:10:37,360 --> 00:10:39,720
Ja nie podejmuję samodzielnie decyzji?
224
00:10:39,800 --> 00:10:42,080
Nie wiem, Ed. Zapytaj mamę.
225
00:10:42,840 --> 00:10:44,440
Ed musi być zaskoczony.
226
00:10:44,520 --> 00:10:47,720
O co jej chodzi?
On nie podejmuje samodzielnych decyzji?
227
00:10:47,800 --> 00:10:49,680
To w sumie komplement,
228
00:10:49,760 --> 00:10:50,720
bo mówi:
229
00:10:50,800 --> 00:10:54,000
„Potencjalnie możesz być groźny
w tej grze”.
230
00:10:55,000 --> 00:10:56,600
Napisałabym: „Dzięki
231
00:10:57,360 --> 00:10:59,520
za miłe słowa" czy coś podobnego.
232
00:10:59,600 --> 00:11:02,000
Przełóż to na slang dwudziestolatków.
233
00:11:02,080 --> 00:11:04,040
Napiszemy:
234
00:11:04,600 --> 00:11:08,080
„To dziwne, ale jestem zaszczycony,
235
00:11:08,720 --> 00:11:11,520
że wybrano mnie na rywala.
236
00:11:12,360 --> 00:11:14,480
Szczególnie, że zrobiła to Rebecca”.
237
00:11:16,320 --> 00:11:18,960
„To znaczy, że usłyszano mnie
238
00:11:19,040 --> 00:11:21,880
i wywarłem wpływ na grę
w tak krótkim czasie.
239
00:11:21,960 --> 00:11:23,680
Hasztag, tylko miłość”.
240
00:11:23,760 --> 00:11:24,920
Szanuję to.
241
00:11:25,000 --> 00:11:28,800
Faktycznie, został usłyszany.
242
00:11:28,880 --> 00:11:33,560
U Eda i Rebekki jest to samo,
co u Sammie i Sean.
243
00:11:33,640 --> 00:11:36,640
Mówią miłe rzeczy,
ale tak naprawdę sobie docinają.
244
00:11:37,200 --> 00:11:40,200
Następny na mównicę wkroczy Chris.
245
00:11:40,840 --> 00:11:41,840
Utwórz wiadomość:
246
00:11:42,960 --> 00:11:45,200
„Moim rywalem jest Shubham.
247
00:11:45,280 --> 00:11:49,080
Był influencerem wiele razy.
Obaj jesteśmy szczerzy i uduchowieni”.
248
00:11:49,800 --> 00:11:51,480
„Zawsze będę mu wdzięczny.
249
00:11:51,560 --> 00:11:53,040
Powinienem z nim wygrać,
250
00:11:53,120 --> 00:11:56,000
bo przyjechałem tu nie znając zasad
251
00:11:56,080 --> 00:11:58,840
i kierowałem się miłością,
światłem i radością.
252
00:11:58,920 --> 00:12:00,800
Od początku na 100%”.
253
00:12:03,840 --> 00:12:05,640
Shubham, co mi odpowiesz?
254
00:12:05,720 --> 00:12:08,480
Siedzę tu jak na szpilkach.
255
00:12:08,560 --> 00:12:09,760
Nie wiem, o co chodzi.
256
00:12:09,840 --> 00:12:13,040
Ja też od początku gram na 100%.
257
00:12:13,120 --> 00:12:17,080
Też nie znałem zasad.
Nie wiedziałem, jak coś napisać.
258
00:12:17,160 --> 00:12:20,880
Na początku byłem ósmy. Nie pamięta?
259
00:12:24,960 --> 00:12:27,000
Cóż za dramatyczna pauza.
260
00:12:28,160 --> 00:12:29,680
Utwórz wiadomość:
261
00:12:29,760 --> 00:12:32,680
„Chris, podziwiam twoje
natchnienie i pozytywność.
262
00:12:32,840 --> 00:12:35,320
Zgadzam się z tym, co napisałeś.
263
00:12:35,400 --> 00:12:37,280
Ale ja też nie znałem zasad
264
00:12:37,360 --> 00:12:39,120
i też gram na 100%”.
265
00:12:39,200 --> 00:12:43,320
Patrzcie. Shubham na 100%.
266
00:12:43,400 --> 00:12:45,640
Nawet mnie nie drapnął.
267
00:12:45,720 --> 00:12:48,960
Szanuję to, Shubham. To bardzo miłe.
268
00:12:49,440 --> 00:12:51,080
Kto teraz?
269
00:12:54,520 --> 00:12:56,960
„Moją rywalką jest Rebecca,
270
00:12:57,520 --> 00:12:59,080
bo jako nowicjusz
271
00:12:59,640 --> 00:13:03,320
widzę już, że zdobyła tu duży posłuch
i popularność.
272
00:13:04,200 --> 00:13:05,360
Powinienem wygrać,
273
00:13:05,440 --> 00:13:08,120
bo byłem z wami kompletnie szczery,
274
00:13:08,200 --> 00:13:11,200
a Rebecca niekoniecznie”.
275
00:13:18,240 --> 00:13:19,720
Poważnie?
276
00:13:28,280 --> 00:13:29,120
O kurde!
277
00:13:30,000 --> 00:13:32,360
Cholera! Ed dowalił Rebecce.
278
00:13:33,240 --> 00:13:36,680
- Dźgnęliśmy ją.
- Tak, pojechaliśmy.
279
00:13:36,760 --> 00:13:40,040
Odważnie, jak na nowicjusza.
280
00:13:40,120 --> 00:13:42,120
Ed strzelił prosto do celu.
281
00:13:42,200 --> 00:13:44,680
Nowe królowe pokazują pazurki.
282
00:13:48,120 --> 00:13:50,920
To było śmiałe posunięcie,
283
00:13:51,000 --> 00:13:52,320
ale nikt nie był...
284
00:13:52,920 --> 00:13:55,000
dość śmiały, by to zrobić.
285
00:13:55,400 --> 00:13:58,200
Jezu! Wygląda na to,
286
00:13:58,280 --> 00:14:03,120
że nie tylko Chris i ja sądzimy,
że Rebecca może nie być
287
00:14:03,200 --> 00:14:06,760
w 100% szczera z tym płaczem i załamaniem.
288
00:14:06,840 --> 00:14:10,320
Nie płacze się za kimś, kogo się nie zna.
289
00:14:11,440 --> 00:14:12,560
Że co?
290
00:14:13,440 --> 00:14:15,320
Jeśli kogoś dobrze się nie zna.
291
00:14:16,600 --> 00:14:19,000
Chris! Ale bym chciała z tobą pogadać.
292
00:14:19,080 --> 00:14:21,400
„Zołzo! Widzisz, co napisał ten nowy?
293
00:14:21,480 --> 00:14:22,600
Uderzył w Rebeccę”.
294
00:14:24,200 --> 00:14:27,680
Panie i panowie, witamy na scenie Rebeccę.
295
00:14:28,360 --> 00:14:30,600
Utwórz wiadomość: „Szanuję twą decyzję,
296
00:14:30,680 --> 00:14:34,680
ale wszystko, co mówiłam,
pochodziło prosto z serca.
297
00:14:34,760 --> 00:14:37,440
To pan dopiero wkroczył do Kręgu.
298
00:14:37,520 --> 00:14:40,840
Skąd mamy wiedzieć, że jest pan szczery?”.
299
00:14:40,920 --> 00:14:42,480
Dowal mu, laska.
300
00:14:42,560 --> 00:14:44,800
Uderzyła prosto w Eda.
301
00:14:44,880 --> 00:14:48,840
Właśnie coś takiego
powiedziałaby fałszywa osoba.
302
00:14:48,920 --> 00:14:51,640
Naprawdę uważam, że nawiązałem silne więzi
303
00:14:51,720 --> 00:14:54,280
ze wszystkimi od początku.
304
00:14:54,360 --> 00:14:58,040
A to, że Ed od początku
rzuca oskarżeniami...
305
00:14:58,320 --> 00:14:59,840
Tak robiła Mercedeze.
306
00:14:59,920 --> 00:15:03,680
Przetrwaliśmy Mercedeze, przetrwamy i Eda.
307
00:15:04,600 --> 00:15:07,200
W roli świadka wystąpi Joey.
308
00:15:09,200 --> 00:15:10,280
Utwórz wiadomość:
309
00:15:10,840 --> 00:15:13,080
„Moją rywalką jest Rebecca,
310
00:15:13,160 --> 00:15:16,680
bo tak jak ja, stara się być sobą.
311
00:15:17,360 --> 00:15:19,640
Oboje mamy też w Shoobym przyjaciela
312
00:15:19,720 --> 00:15:23,160
i przeraża mnie to.
Może wybrać mnie lub ją.
313
00:15:23,240 --> 00:15:27,560
Byłem we wszystkim 100% szczery.
314
00:15:27,640 --> 00:15:29,640
Czy można to powiedzieć o Rebecce?
315
00:15:29,720 --> 00:15:32,280
Hasztag, nieśmiała czy wyrachowana”.
Wyślij.
316
00:15:33,840 --> 00:15:35,600
„Moją rywalką jest Rebecca”.
317
00:15:35,720 --> 00:15:37,680
O rany! Joey!
318
00:15:38,520 --> 00:15:40,080
„Nieśmiała czy wyrachowana”.
319
00:15:40,720 --> 00:15:42,440
O kurde!
320
00:15:42,520 --> 00:15:44,960
Dwie osoby zaatakowały Rebeccę.
321
00:15:46,240 --> 00:15:47,120
Joey!
322
00:15:47,200 --> 00:15:49,320
- O Boże!
- Joey też tak uważa.
323
00:15:49,400 --> 00:15:51,240
„Nieśmiała czy wyrachowana”.
324
00:15:51,320 --> 00:15:53,560
Widzisz? Mówiłem. Inni też tak myślą.
325
00:15:53,640 --> 00:15:55,320
Myślę, że zagra bezpiecznie.
326
00:15:55,400 --> 00:15:57,160
Zagra współczuciem.
327
00:15:57,240 --> 00:16:00,800
O rany! Dwie osoby
widzą we mnie zagrożenie.
328
00:16:00,880 --> 00:16:03,760
Ed pewnie czuje moje poparcie.
329
00:16:03,840 --> 00:16:07,600
Mówi: „To mój ziomek. Myślimy tak samo”.
330
00:16:07,680 --> 00:16:11,440
Chyba właśnie nawiązaliśmy więź z Joeyem.
331
00:16:11,520 --> 00:16:14,480
Na miejscu Rebekki trzęsłabym portkami.
332
00:16:14,560 --> 00:16:17,240
Osaczają ją.
333
00:16:17,320 --> 00:16:18,880
Nie mogę w to uwierzyć.
334
00:16:19,640 --> 00:16:22,800
Kolejna osoba atakuje Rebeccę.
335
00:16:22,880 --> 00:16:27,880
Może Rebecca nie jest tym,
za kogo się uważa.
336
00:16:27,960 --> 00:16:32,720
„Joey, jestem bardzo zaskoczona,
że uważasz mnie za rywalkę,
337
00:16:32,800 --> 00:16:35,200
bo zawsze byłam z tobą w 100% szczera.
338
00:16:35,280 --> 00:16:38,720
A Shubhama oboje kochamy na równi.
339
00:16:38,800 --> 00:16:42,880
Nie jestem wyrachowana,
340
00:16:42,960 --> 00:16:45,080
a wszystko co robię...”
341
00:16:45,160 --> 00:16:46,720
„...robię z głębi serca.
342
00:16:46,800 --> 00:16:48,160
Wciąż cię kocham, Joey”.
343
00:16:48,240 --> 00:16:50,160
To też jest wyrachowane.
344
00:16:50,240 --> 00:16:54,000
Nie kupuję tego, Rebecca.
To fałszywa odpowiedź.
345
00:16:54,080 --> 00:16:57,600
Muszę rozbroić to ziarno,
zanim zapuści korzenie.
346
00:16:57,680 --> 00:16:59,920
Rebecca cię wspierała, Joey.
347
00:17:00,000 --> 00:17:03,040
Nie jest nieśmiała.
Jest szczera i prawdziwa.
348
00:17:03,120 --> 00:17:04,560
Jestem pewny.
349
00:17:04,640 --> 00:17:07,320
Teraz będzie wolna amerykanka.
350
00:17:07,400 --> 00:17:11,160
Nikt nie zapomni tego, co tu dziś padło.
351
00:17:11,240 --> 00:17:12,800
Pojebane.
352
00:17:13,840 --> 00:17:16,120
Jakie będą najbliższe oceny?
353
00:17:16,200 --> 00:17:17,480
Totalnie chaotyczne.
354
00:17:21,200 --> 00:17:23,120
To był intensywny dramat sądowy.
355
00:17:23,200 --> 00:17:25,160
Oficjalnie zamykamy rozprawę.
356
00:17:25,440 --> 00:17:28,480
Poza Sammie, która planuje
pozasądową ugodę z Sean.
357
00:17:29,000 --> 00:17:31,760
SAMMIE ZAPRASZA CIĘ DO PRYWATNEGO CZATU
358
00:17:32,160 --> 00:17:33,400
PRYWATNY CZAT
359
00:17:33,480 --> 00:17:34,840
Utwórz wiadomość:
360
00:17:34,920 --> 00:17:38,680
„Hej, piękna. Wykrzyknik. Co u ciebie?”.
Wyślij.
361
00:17:39,400 --> 00:17:41,600
Obie wskazałyśmy siebie jako rywalki,
362
00:17:41,680 --> 00:17:45,680
chcę więc z nią pogadać i zacieśnić więź.
363
00:17:45,760 --> 00:17:48,800
Taką przyjmuję taktykę.
364
00:17:48,880 --> 00:17:49,960
Utwórz wiadomość:
365
00:17:50,280 --> 00:17:52,040
„Hej. U mnie całkiem nieźle.
366
00:17:52,120 --> 00:17:52,960
Będę szczera,
367
00:17:53,040 --> 00:17:57,080
źle mi z tym, jak to wyszło między nami.
368
00:17:57,160 --> 00:18:00,800
Mam nadzieję, że wiesz, jak cię cenię”.
Wyślij.
369
00:18:02,440 --> 00:18:03,400
O to chodzi.
370
00:18:03,480 --> 00:18:06,600
Nie chcę, by myślała,
że jest między nami konflikt.
371
00:18:07,120 --> 00:18:09,920
Utwórz wiadomość: „Jasne.
Dlatego chcę pogadać.
372
00:18:10,000 --> 00:18:12,560
Żebyśmy się lepiej rozumiały. Serce”.
373
00:18:12,640 --> 00:18:13,560
Wyślij.
374
00:18:14,600 --> 00:18:17,080
„Myślałam o tym, co powiedziałaś,
375
00:18:17,160 --> 00:18:18,440
że nie wiem...
376
00:18:19,040 --> 00:18:22,560
przez co przeszłaś”.
377
00:18:22,640 --> 00:18:23,840
„I masz rację.
378
00:18:23,920 --> 00:18:25,800
Jeśli chcesz szczerze pogadać,
379
00:18:25,880 --> 00:18:27,360
możesz na mnie liczyć”.
380
00:18:28,400 --> 00:18:30,520
To miło.
381
00:18:30,960 --> 00:18:33,200
Zaufałam jej i uszanowała to.
382
00:18:33,280 --> 00:18:35,640
Jestem jej winna to samo.
383
00:18:36,400 --> 00:18:39,160
Utwórz wiadomość: „Doceniam to
384
00:18:39,240 --> 00:18:41,560
i możesz na mnie liczyć tak samo,
385
00:18:42,120 --> 00:18:43,560
jak ja na ciebie”.
386
00:18:44,040 --> 00:18:44,920
Wyślij.
387
00:18:45,720 --> 00:18:48,160
Urocza jest.
388
00:18:48,680 --> 00:18:51,600
Utwórz wiadomość:
„Laski muszą się trzymać razem”.
389
00:18:51,880 --> 00:18:52,840
Wyślij.
390
00:18:52,920 --> 00:18:54,520
Utwórz wiadomość: „Jak sklejone”.
391
00:18:55,840 --> 00:18:56,760
Słodka jest.
392
00:18:57,480 --> 00:18:58,600
Utwórz wiadomość:
393
00:18:58,680 --> 00:19:00,360
„Fajnie, że pogadałyśmy”.
394
00:19:02,400 --> 00:19:04,920
Myślę, że Sean lepiej mnie teraz rozumie.
395
00:19:05,000 --> 00:19:06,240
Wiemy, co się dzieje
396
00:19:06,320 --> 00:19:09,560
i myślę, że możemy się zaprzyjaźnić.
397
00:19:11,200 --> 00:19:13,360
Ulżyło mi.
398
00:19:15,320 --> 00:19:18,360
Ed, który wszystkie decyzje
podejmuje samodzielnie,
399
00:19:18,440 --> 00:19:21,240
pozwala mamie zdecydować,
co będzie na kolację.
400
00:19:21,440 --> 00:19:24,600
Będą steki i ziemniaki.
401
00:19:25,200 --> 00:19:27,280
- Dobra.
- Słuchasz mnie?
402
00:19:27,360 --> 00:19:28,200
Słucham.
403
00:19:28,680 --> 00:19:30,840
Miałam powiedzieć, co się dzieje,
404
00:19:30,920 --> 00:19:34,440
ale przez kusą koszulkę Eda
nie mogę jasno myśleć...
405
00:19:34,520 --> 00:19:36,360
Wiecie co... nie, zapomniałam.
406
00:19:38,280 --> 00:19:39,720
„Wiadomość”.
407
00:19:39,800 --> 00:19:42,280
Przeszkadzasz nam w kolacji!
408
00:19:44,280 --> 00:19:46,080
„Pora na oceny”.
409
00:19:47,280 --> 00:19:50,800
„Oceń graczy od ulubionego
do najmniej lubianego”.
410
00:19:51,840 --> 00:19:54,800
Będzie się działo.
411
00:19:56,040 --> 00:19:58,640
Czekałem na to, skarbie.
Patrz tylko.
412
00:19:59,800 --> 00:20:03,160
Muszę dobrze się zastanowić,
kogo mam zostawić.
413
00:20:03,600 --> 00:20:08,400
Kto będzie mnie dobrze oceniał?
414
00:20:08,480 --> 00:20:11,920
Muszę to rozegrać taktycznie.
415
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
Nie ma co kombinować.
416
00:20:15,920 --> 00:20:18,720
Trzeba robić, co się czuje
i jakoś to będzie.
417
00:20:19,400 --> 00:20:22,200
Będą trzymać się więzi,
które już zbudowali.
418
00:20:22,280 --> 00:20:25,400
Będą polegać na sercu. Taką mam nadzieję.
419
00:20:27,320 --> 00:20:30,120
Kręgu, otwórz oceny.
420
00:20:31,240 --> 00:20:33,560
Nie ma co debatować. Wiemy, co czujemy.
421
00:20:33,640 --> 00:20:35,160
Trzymamy się instynktu.
422
00:20:36,200 --> 00:20:39,840
Z Edem mogę chyba zbudować dobre relacje.
423
00:20:39,920 --> 00:20:42,000
Dziś byliśmy zgodni.
424
00:20:42,560 --> 00:20:44,800
Kręgu, umieść Eda na trzecim miejscu.
425
00:20:45,960 --> 00:20:48,680
Trzeba rozdzielić Joeya i Eda,
426
00:20:48,760 --> 00:20:51,280
bo za bardzo się skumali.
427
00:20:51,840 --> 00:20:55,760
Szóstą pozycję dostaje...
428
00:20:56,520 --> 00:20:57,360
Ed.
429
00:20:59,200 --> 00:21:01,760
Ostatnie miejsce to zdecydowanie Rebecca.
430
00:21:01,840 --> 00:21:04,560
Ludzie widzą twój fałsz, Rebecca.
431
00:21:04,640 --> 00:21:07,720
Dałem to dziś odczuć. To samo zrobił Joey.
432
00:21:07,800 --> 00:21:10,720
Ludzie rzucają ci się do gardła.
Rozgryźliśmy cię.
433
00:21:11,160 --> 00:21:13,680
Piąte miejsce przyznaję...
434
00:21:14,720 --> 00:21:15,680
Rebecce.
435
00:21:16,440 --> 00:21:17,960
Może wszyscy się mylimy,
436
00:21:18,040 --> 00:21:22,080
ale instynkt podpowiada mi,
że coś tu nie gra.
437
00:21:22,160 --> 00:21:23,760
Czwarte miejsce,
438
00:21:23,840 --> 00:21:24,760
Chris.
439
00:21:24,840 --> 00:21:29,880
Kochaj ich na tyle, by trzymać ich daleko
i blisko jednocześnie.
440
00:21:29,960 --> 00:21:32,200
Kręgu, daj Chrisowi piąte miejsce.
441
00:21:32,840 --> 00:21:35,000
Chris chyba nie oceni mnie wysoko.
442
00:21:35,080 --> 00:21:36,720
Nadal trochę się martwię.
443
00:21:36,800 --> 00:21:39,720
Mógł ze mną zagadać
tylko ze względów taktycznych.
444
00:21:39,800 --> 00:21:42,400
Nie wiem, z kim obgaduje mnie.
445
00:21:42,480 --> 00:21:46,240
Trzymanie go w dole rankingu
to dla mnie dobre posunięcie.
446
00:21:46,680 --> 00:21:48,080
Panno Sammie,
447
00:21:48,160 --> 00:21:50,840
mamy dobry kontakt,
448
00:21:50,920 --> 00:21:52,360
jesteś moim numerem dwa.
449
00:21:52,720 --> 00:21:54,800
Skoro dogadałyśmy się dziś,
450
00:21:54,880 --> 00:21:57,560
dogadamy się i w przyszłości.
451
00:21:58,000 --> 00:21:59,800
Kręgu,
452
00:21:59,880 --> 00:22:02,000
umieść Sammie na drugim miejscu.
453
00:22:03,000 --> 00:22:04,920
Wzmocniłam więź z Sean.
454
00:22:05,160 --> 00:22:06,840
Użyję tego na swoją korzyść.
455
00:22:06,920 --> 00:22:09,160
Kręgu, daj Sean pierwsze miejsce.
456
00:22:09,720 --> 00:22:11,560
Nie mam z Sean żadnej więzi,
457
00:22:11,640 --> 00:22:13,960
nie wiem więc, co o mnie myśli.
458
00:22:14,040 --> 00:22:16,240
Dlatego dam jej piąte miejsce.
459
00:22:16,320 --> 00:22:18,000
Jest dla mnie tajemnicą.
460
00:22:18,880 --> 00:22:21,920
Kręgu, umieść Joeya na pierwszym miejscu.
461
00:22:23,120 --> 00:22:25,400
Mogłam z nim otwarcie rozmawiać
462
00:22:25,480 --> 00:22:26,680
i był uroczy,
463
00:22:26,760 --> 00:22:29,160
mówiąc, że pokona moich trolli.
464
00:22:29,720 --> 00:22:31,400
Jest moim numerem jeden.
465
00:22:32,520 --> 00:22:34,640
Joey jest moim najlepszym kumplem,
466
00:22:34,720 --> 00:22:37,280
więc drugie miejsce daję jemu.
467
00:22:38,520 --> 00:22:41,840
Okazuję lojalność wszystkim,
którym to obiecałem
468
00:22:41,920 --> 00:22:44,160
i mam nadzieję, że oni też to zrobią.
469
00:22:48,960 --> 00:22:51,840
Kocham go na zabój. Naprawdę.
470
00:22:53,120 --> 00:22:55,640
Ale w tej chwili sam już nie wiem.
471
00:22:55,720 --> 00:22:59,120
Jeśli władzę będą trzymać on i Rebecca,
mogę odpaść.
472
00:23:01,720 --> 00:23:04,680
Przykro mi, że to robię.
Zmieniam to pierwszy raz.
473
00:23:06,960 --> 00:23:09,400
Nawet nie mogę na to patrzeć.
474
00:23:11,120 --> 00:23:13,240
Ale zaufam instynktowi.
475
00:23:13,320 --> 00:23:16,080
Kręgu, przyznaj Shooby’emu piąte miejsce.
476
00:23:23,920 --> 00:23:25,600
„Przyznano oceny!”
477
00:23:28,000 --> 00:23:29,880
Jezu! To...
478
00:23:31,320 --> 00:23:32,880
Nie staje się łatwiejsze.
479
00:23:33,440 --> 00:23:35,000
O rany!
480
00:23:36,640 --> 00:23:38,600
Mam nadzieję, że wybrałem dobrze.
481
00:23:39,520 --> 00:23:44,000
Nie po to dotarłem tak daleko,
by teraz odpaść.
482
00:23:46,320 --> 00:23:48,520
Muszę zrobić to, co muszę.
483
00:23:48,600 --> 00:23:51,560
Może nie dotrę do końca, ale...
484
00:23:52,720 --> 00:23:54,480
To była dobra seria.
485
00:24:08,560 --> 00:24:09,680
„Wiadomość!”
486
00:24:09,760 --> 00:24:12,000
Boże, nie jestem na to gotowa.
487
00:24:12,400 --> 00:24:15,160
„Gracze, mamy już wyniki”.
488
00:24:15,720 --> 00:24:16,920
Wezmę tylko poduchę.
489
00:24:19,080 --> 00:24:20,440
Jezu!
490
00:24:22,720 --> 00:24:26,920
„Ale oceny nie zostaną podane”.
491
00:24:27,000 --> 00:24:28,640
Chyba sobie...
492
00:24:29,400 --> 00:24:31,040
Zaraz. Dlaczego?
493
00:24:31,120 --> 00:24:33,080
No i mamy zwrot akcji.
494
00:24:33,160 --> 00:24:36,760
„Najpopularniejszy gracz
zostaje superinfluencerem”.
495
00:24:37,600 --> 00:24:40,160
Kręgu, kto to jest superinfluencerem?
496
00:24:40,240 --> 00:24:43,720
„Ten gracz sam zdecyduje,
kto zostanie zablokowany”. O Rany!
497
00:24:48,520 --> 00:24:50,360
Żartujecie sobie?
498
00:24:50,880 --> 00:24:54,040
Czyli nie ma ustalania z drugim graczem.
499
00:24:54,520 --> 00:24:56,440
Wszystko zależy od jednej osoby.
500
00:24:56,800 --> 00:24:58,520
To duża władza.
501
00:24:58,600 --> 00:25:02,000
To jak być... bogiem gry.
502
00:25:02,760 --> 00:25:04,720
Kto jest najpopularniejszy?
503
00:25:04,800 --> 00:25:06,400
Denerwuję się.
504
00:25:06,480 --> 00:25:11,280
Dokonałam dziś ryzykownych posunięć.
505
00:25:11,360 --> 00:25:13,560
Jeśli nie będę superinfluencerem, to...
506
00:25:14,320 --> 00:25:18,240
na pewno będę kimś,
komu będą się przyglądać.
507
00:25:18,320 --> 00:25:22,160
Kto to będzie? Shooby? Rebecca?
508
00:25:22,960 --> 00:25:26,760
Chciałabym być superinfluencerem.
Chcę mieć taką moc.
509
00:25:26,960 --> 00:25:28,920
Ja tylko chcę się pozbyć Rebekki.
510
00:25:29,000 --> 00:25:31,040
Błagam, Boże...
511
00:25:31,680 --> 00:25:35,360
niech to nie będzie Joey ani Ed.
512
00:25:38,600 --> 00:25:41,000
Każdy może chcieć się mnie pozbyć.
513
00:25:41,080 --> 00:25:43,320
Myślę, że mam solidne więzi.
514
00:25:43,400 --> 00:25:45,560
Ale z drugiej strony, sama nie wiem.
515
00:25:48,840 --> 00:25:51,640
Krąg powoła za chwilę superinfluencera,
516
00:25:51,720 --> 00:25:54,920
który będzie miał większą władzę,
niż ktokolwiek dotąd.
517
00:25:55,000 --> 00:25:56,640
Ale kto to będzie?
518
00:26:00,560 --> 00:26:03,760
WIADOMOŚĆ!
519
00:26:04,320 --> 00:26:05,680
JESTEŚ SUPERINFLUENCEREM
520
00:26:05,760 --> 00:26:06,680
Co?
521
00:26:07,480 --> 00:26:09,680
Jestem superinfluencerem!
522
00:26:10,440 --> 00:26:12,120
Mamo, udało nam się!
523
00:26:13,560 --> 00:26:14,640
Co to znaczy?
524
00:26:14,720 --> 00:26:18,360
Pomyślmy i pobawmy się trochę,
zanim dojdzie do złych rzeczy.
525
00:26:20,960 --> 00:26:24,920
Oznacza to, że ja jestem dziś bezpieczny.
526
00:26:25,520 --> 00:26:28,520
Nie muszę też z nikim dyskutować.
527
00:26:29,520 --> 00:26:31,360
To tylko moja decyzja.
528
00:26:32,080 --> 00:26:35,120
Muszę pomyśleć, jak wpłynie to na relacje.
529
00:26:35,800 --> 00:26:39,680
Prywatne i publiczne.
530
00:26:42,800 --> 00:26:46,480
„Musisz zdecydować,
którego gracza zablokujesz”.
531
00:26:49,640 --> 00:26:51,880
Muszę pomyśleć o relacjach,
532
00:26:51,960 --> 00:26:54,240
a ponieważ to gra,
533
00:26:54,320 --> 00:26:56,960
chcę dotrzeć do samego finału.
534
00:26:57,840 --> 00:27:00,160
Nie zablokuję Shooby’ego.
535
00:27:00,240 --> 00:27:02,680
To nie jest właściwe posunięcie.
536
00:27:02,760 --> 00:27:05,240
Nie zablokuję też Sammie,
537
00:27:05,320 --> 00:27:08,440
bo jasno deklarowałem jej lojalność.
538
00:27:09,360 --> 00:27:11,880
Część mnie chce chronić
539
00:27:11,960 --> 00:27:14,640
wszystkich, którzy są tu od początku.
540
00:27:15,400 --> 00:27:16,800
Jest też Ed.
541
00:27:17,440 --> 00:27:21,000
To trzy osoby, które powinno mi się udać
542
00:27:21,080 --> 00:27:24,320
przeciągnąć na swoją stronę.
543
00:27:24,840 --> 00:27:27,440
Myślę też o tym, kto byłby przeciw mnie.
544
00:27:28,800 --> 00:27:30,920
I myślę,
545
00:27:31,360 --> 00:27:35,080
że Rebecca zdecydowanie
mogła by być przeciwko,
546
00:27:35,560 --> 00:27:37,000
po tym, co dziś zaszło.
547
00:27:42,720 --> 00:27:46,320
Mógłbym zareagować emocjonalnie
i pozbyć się laski Shooby’ego.
548
00:27:47,080 --> 00:27:50,920
Nie jestem z nią blisko.
Ale to twoja laska. A ty jesteś ziomkiem.
549
00:27:51,000 --> 00:27:55,160
Chcę, żebyśmy byli dziś blisko
i chcę dotrzymać słowa.
550
00:27:55,240 --> 00:27:56,640
Jest też Chris.
551
00:28:00,520 --> 00:28:02,360
Nie wiem, jak jest między nami.
552
00:28:02,480 --> 00:28:05,560
Jeśli ogłoszę to publicznie i uratuję go,
553
00:28:05,640 --> 00:28:08,680
ugruntuję to, że jestem lojalny.
554
00:28:09,680 --> 00:28:13,640
Jeśli uratowałbym Sean,
555
00:28:14,120 --> 00:28:18,080
to mógłby być kolejny silny sojusz.
556
00:28:18,720 --> 00:28:22,160
Koniec końców każdy chce to wygrać.
557
00:28:22,880 --> 00:28:24,440
Ale niestety, to jest gra.
558
00:28:32,480 --> 00:28:33,560
„Wiadomość!”
559
00:28:35,320 --> 00:28:38,080
„Superinfluencer podjął decyzję”.
560
00:28:38,640 --> 00:28:40,200
O rany!
561
00:28:42,400 --> 00:28:44,920
Nawet nie powiedzieli, kto to jest.
562
00:28:45,000 --> 00:28:47,120
Czyli to nie byłem ja. Nie!
563
00:28:47,760 --> 00:28:49,360
O nie!
564
00:28:53,440 --> 00:28:54,480
Już pora.
565
00:28:54,560 --> 00:28:57,080
Superinfluencer jest tajemnicą.
566
00:28:57,880 --> 00:29:00,680
„Ale nie zablokuje wygranego gracza
przez czat”.
567
00:29:02,120 --> 00:29:03,400
- Co?
- Co?
568
00:29:04,720 --> 00:29:07,840
PÓJDŹ DO WYBRANEGO GRACZA
I ZABLOKUJ GO OSOBIŚCIE
569
00:29:08,600 --> 00:29:10,160
Żartujecie sobie.
570
00:29:12,000 --> 00:29:13,800
Żartujecie sobie.
571
00:29:15,800 --> 00:29:21,000
„Superinfluencer idzie już,
by zablokować jedno z was”?
572
00:29:21,080 --> 00:29:22,400
To jakiś żart.
573
00:29:23,120 --> 00:29:25,120
O nie!
574
00:29:25,200 --> 00:29:26,680
Boże!
575
00:29:27,200 --> 00:29:29,440
Czyli przyjdzie do pokoju?
576
00:29:30,800 --> 00:29:32,280
Teraz się denerwuję.
577
00:29:32,360 --> 00:29:34,440
Ostro.
578
00:29:34,520 --> 00:29:37,880
Czemu miałby nas wybrać?
Chociaż nie wiadomo.
579
00:29:39,040 --> 00:29:41,800
Zamknę drzwi. Nie wejdzie tu.
580
00:29:41,880 --> 00:29:44,680
Dajemy superinfluencerom klucze, Chris.
581
00:29:50,680 --> 00:29:54,400
Nie mam pojęcia, jak się to potoczy.
582
00:30:02,680 --> 00:30:05,720
Denerwuję się. Nie chcę wracać do domu.
583
00:30:11,240 --> 00:30:13,200
Czuję się jak w horrorze.
584
00:30:15,880 --> 00:30:17,880
Laska, nie przychodź tu.
585
00:30:17,960 --> 00:30:20,040
Odejdź. Bo spuszczę pitbulle.
586
00:30:26,000 --> 00:30:27,680
Gdybym była superinfluencerem,
587
00:30:27,760 --> 00:30:31,320
usunęłabym największe zagrożenie.
588
00:30:31,400 --> 00:30:35,320
I nikt nie wiedziałby, że to ja.
589
00:30:42,160 --> 00:30:43,160
Boże!
590
00:30:45,920 --> 00:30:46,840
Halo?
591
00:30:46,920 --> 00:30:48,080
Cześć.
592
00:30:51,160 --> 00:30:53,040
Hej, skarbie. Jestem Joey.
593
00:30:53,120 --> 00:30:55,120
- Tak mi przykro.
- Joey!
594
00:30:55,200 --> 00:30:58,400
Słonko, tak mi przykro. Przepraszam cię.
595
00:30:59,120 --> 00:31:00,840
Mogę usiąść i wyjaśnić ci,
596
00:31:00,920 --> 00:31:02,640
skąd ta decyzja?
597
00:31:02,720 --> 00:31:03,640
Przepraszam.
598
00:31:05,280 --> 00:31:08,640
Chciałbym się wytłumaczyć,
599
00:31:08,720 --> 00:31:10,800
bo to jest okropne
600
00:31:11,440 --> 00:31:14,800
i czuję się teraz... fatalnie.
601
00:31:19,120 --> 00:31:23,040
Od początku czułem z tobą prawdziwą więź.
602
00:31:23,120 --> 00:31:24,840
Ja też, dlatego...
603
00:31:24,920 --> 00:31:27,960
Rozumiem, że ci ciężko,
604
00:31:28,040 --> 00:31:30,520
i nie życzę tego nikomu,
605
00:31:30,600 --> 00:31:34,240
- ale ja też mam trudną sytuację.
- Oczywiście.
606
00:31:34,320 --> 00:31:37,600
Rozumiem, że ludzie mogliby mnie osądzać
607
00:31:37,680 --> 00:31:41,960
za decyzje, które podejmowałam.
608
00:31:42,040 --> 00:31:44,440
- Jasne.
- Nie chciałam wygrać jako ktoś inny.
609
00:31:44,520 --> 00:31:47,680
Wierzę w siebie. Chciałam wygrać jako ja.
610
00:31:51,600 --> 00:31:54,040
- Będę z tobą szczera.
- Proszę.
611
00:31:54,120 --> 00:31:56,520
- Byłeś dziś moim numerem jeden.
- Jasne.
612
00:31:56,600 --> 00:31:57,520
Ufałam ci
613
00:31:57,600 --> 00:32:00,320
i bardzo ważne było dla mnie,
że po ujawnieniu
614
00:32:00,400 --> 00:32:04,200
byłeś pierwszą osobą, która się odezwała.
615
00:32:06,280 --> 00:32:08,240
Boże! Ale lipa.
616
00:32:11,320 --> 00:32:15,160
Krąży tu tyle ściemy
617
00:32:15,240 --> 00:32:20,320
i bardzo mi ciężko z tym,
że gdy wreszcie się ujawniłam,
618
00:32:20,400 --> 00:32:22,600
natychmiast odpadam.
619
00:32:22,680 --> 00:32:28,360
Przysięgam na wszystko, co kocham,
że to nie był powód.
620
00:32:28,440 --> 00:32:31,680
W takim razie nie rozumiem.
621
00:32:31,760 --> 00:32:35,520
Czuję się głupio.
622
00:32:39,480 --> 00:32:42,040
Nie spodziewałem się, że tu dotrę,
623
00:32:42,120 --> 00:32:43,520
a teraz jest to punkt,
624
00:32:43,600 --> 00:32:47,320
w którym zaczyna się prawdziwa gra.
625
00:32:47,400 --> 00:32:50,120
I myślałem:
„Dobra, mogę pozbyć się Rebekki,
626
00:32:50,720 --> 00:32:52,480
ale to byłoby emocjonalne”.
627
00:32:52,560 --> 00:32:53,800
Co będzie dalej?
628
00:32:54,200 --> 00:32:57,000
Shooby traci do mnie zaufanie,
629
00:32:57,080 --> 00:32:59,600
bo pozbyłem się jego laski.
Nie mam z nią więzi.
630
00:32:59,680 --> 00:33:03,240
Zaczynasz... Umysł lata ci
w 20 kierunkach na raz.
631
00:33:03,680 --> 00:33:05,440
- Rozumiem.
- Jest też Chris.
632
00:33:05,520 --> 00:33:08,000
Nie wiem, co o nim myśleć,
633
00:33:08,080 --> 00:33:09,920
bo jest milutki dla wszystkich.
634
00:33:10,080 --> 00:33:13,200
Ale siedzi mi w głowie głos, który mówi:
635
00:33:14,440 --> 00:33:17,400
„Nie możesz”. Po prostu nie mogę.
636
00:33:17,480 --> 00:33:19,960
Nie chcę cię zranić.
637
00:33:20,440 --> 00:33:24,040
Nie chcę, by było ci przykro.
638
00:33:24,120 --> 00:33:27,520
To nic osobistego. Przysięgam na Boga.
639
00:33:29,480 --> 00:33:35,320
Jestem dumny, że wykonałaś ten krok.
640
00:33:35,400 --> 00:33:36,640
To wymagało odwagi.
641
00:33:36,720 --> 00:33:41,040
I nie chcę, byś myślała, że to przez to.
642
00:33:41,600 --> 00:33:44,360
Nie gniewam się. Widzę, że jesteś dobry,
643
00:33:44,440 --> 00:33:48,040
a to, że tu przyszedłeś,
zasługuje na szacunek.
644
00:33:48,120 --> 00:33:50,080
Doceniam to.
645
00:33:50,160 --> 00:33:52,600
I widzę, dokąd zmierza ta gra.
646
00:33:52,680 --> 00:33:56,800
Wiem, że zacznie być ciężko i paskudnie.
647
00:33:56,880 --> 00:33:58,360
Więc na swój sposób
648
00:33:59,080 --> 00:34:01,400
- cieszę się, że odpadam.
- Jasne.
649
00:34:02,000 --> 00:34:03,200
Z czystym sumieniem.
650
00:34:03,280 --> 00:34:05,080
- Tak.
- Zrobiłam swoje.
651
00:34:05,160 --> 00:34:07,840
- Rozumiesz?
- Zrobiłaś na maksa.
652
00:34:07,920 --> 00:34:09,560
Naprawdę.
653
00:34:09,640 --> 00:34:12,440
To było bardzo odważne.
654
00:34:12,520 --> 00:34:13,560
To prawda.
655
00:34:14,040 --> 00:34:17,480
Cieszę się, że mogłem z tobą pomówić.
656
00:34:17,840 --> 00:34:19,320
Mam nadzieję, że wygrasz.
657
00:34:19,600 --> 00:34:20,920
Zobaczymy.
658
00:34:21,000 --> 00:34:22,840
- Kocham cię.
- Ja ciebie też.
659
00:34:22,920 --> 00:34:25,320
- Dzięki za wszystko.
- To ja dziękuję.
660
00:34:25,400 --> 00:34:28,520
- Upijemy się i popłaczemy razem.
- Tak, pewnego dnia.
661
00:34:28,600 --> 00:34:31,160
- Łatwo się wzruszam.
- Wiem.
662
00:34:31,240 --> 00:34:32,960
Przytul mnie jeszcze.
663
00:34:33,040 --> 00:34:34,440
- Ciężko mi.
- Pa.
664
00:34:34,520 --> 00:34:37,920
- Dzięki za wszystko.
- Dobry z ciebie gość. Dzięki.
665
00:34:38,000 --> 00:34:41,080
Obiecuję, że pogadamy. Znajdę cię.
666
00:34:41,160 --> 00:34:43,160
Wierzę. Łatwo mnie znaleźć.
667
00:34:43,760 --> 00:34:45,240
Dobra. Trzymaj się.
668
00:34:48,400 --> 00:34:49,560
ZABLOKOWANA
669
00:34:49,640 --> 00:34:52,640
Tak, Kręgu, wiem. Dzięki.
670
00:34:56,640 --> 00:34:58,680
Mogę szczerze powiedzieć,
671
00:34:58,760 --> 00:35:02,760
że niczego nie żałuję.
672
00:35:03,280 --> 00:35:08,680
Zrobiłam tu dokładnie to, co chciałam.
673
00:35:16,640 --> 00:35:17,840
O kurde!
674
00:35:18,480 --> 00:35:20,240
Sean odpadła.
675
00:35:20,320 --> 00:35:23,480
Panna Sean została zablokowana!
676
00:35:24,000 --> 00:35:26,320
Nie spodziewałam się, że odpadnie Sean.
677
00:35:26,400 --> 00:35:28,160
Już prędzej Ed.
678
00:35:28,240 --> 00:35:31,160
To ostatnia osoba, którą bym odesłał.
679
00:35:31,240 --> 00:35:33,080
Tak, nie uderzyli w silnych.
680
00:35:33,160 --> 00:35:35,440
Ona nie była zagrożeniem.
681
00:35:36,160 --> 00:35:39,600
Żyję, by walczyć kolejnego dnia.
Niesamowite.
682
00:35:39,680 --> 00:35:42,600
Nigdzie nie jadę.
683
00:35:43,640 --> 00:35:44,880
Ale się cieszę.
684
00:35:45,280 --> 00:35:47,440
Czuję się jak Vivian w Pretty Woman.
685
00:35:47,840 --> 00:35:52,080
Jak najszczęśliwsza dziwka na świecie.
Boże!
686
00:35:52,160 --> 00:35:53,800
Finałowa szóstka!
687
00:35:53,880 --> 00:35:56,760
Ależ zakończenie nocy! Niesamowite.
688
00:35:57,880 --> 00:35:59,160
Boże!
689
00:36:06,320 --> 00:36:08,280
Kolejna noc, kolejne blokowanie,
690
00:36:08,360 --> 00:36:10,960
kolejne przemyślenia.
691
00:36:14,520 --> 00:36:16,560
Usuń wszystkie resztki steku, Ed.
692
00:36:16,640 --> 00:36:19,880
Zostało nas sześcioro.
693
00:36:20,320 --> 00:36:22,040
Dzisiejszy wieczór był...
694
00:36:23,120 --> 00:36:27,320
dołujący i bardzo ciężki.
695
00:36:27,880 --> 00:36:30,240
Nie będę za to przepraszał.
696
00:36:30,320 --> 00:36:32,200
Jeśli mówiłbym coś za plecami,
697
00:36:32,280 --> 00:36:35,280
dziś pokazałem,
że powiedziałbym i w twarz.
698
00:36:35,360 --> 00:36:37,400
Krąg bardzo się zmniejszył.
699
00:36:38,440 --> 00:36:41,640
Muszę wzmocnić więzi z ludźmi
i moją pozycję.
700
00:36:47,480 --> 00:36:49,400
Cieszę się, że wciąż tu jestem.
701
00:36:49,480 --> 00:36:51,560
Małpka też się cieszy.
702
00:36:52,240 --> 00:36:53,080
Prawda?
703
00:36:55,640 --> 00:36:57,920
Przynajmniej dotarliśmy do tego etapu.
704
00:36:58,560 --> 00:37:00,360
Dobranoc, Eddie. Kocham cię.
705
00:37:00,440 --> 00:37:02,560
Ja ciebie też. Dobranoc.
706
00:37:12,840 --> 00:37:15,240
Podsumujmy ostatnią dobę w Kręgu:
707
00:37:15,320 --> 00:37:18,400
sądowe rozgrywki,
blokowanie superinfluencera i...
708
00:37:18,480 --> 00:37:20,960
Została nas szóstka.
709
00:37:22,800 --> 00:37:27,720
Wczoraj mieliśmy pierwszego
superinfluencera.
710
00:37:29,640 --> 00:37:31,000
Nie wiem, kto nim jest.
711
00:37:31,080 --> 00:37:33,320
Podejrzewam, że to może być Shubham.
712
00:37:34,440 --> 00:37:36,360
Jesteśmy w końcowej fazie gry.
713
00:37:36,440 --> 00:37:41,400
Ludzie przestaną myśleć sercem
i zaczną grać bardziej taktycznie.
714
00:37:42,320 --> 00:37:45,800
Albo może Sammie
znów została superinfluencerem.
715
00:37:45,880 --> 00:37:48,680
Sammie wielokrotnie była już influencerem.
716
00:37:48,760 --> 00:37:50,120
To raczej nie Rebecca,
717
00:37:50,200 --> 00:37:52,760
bo nie wierzę, że laska odesłałaby laskę.
718
00:37:53,320 --> 00:37:56,320
Gdy pomyślę, że jest wśród nas ktoś,
719
00:37:56,400 --> 00:37:59,240
kto może podejmować takie decyzje...
720
00:38:01,440 --> 00:38:03,440
Powinni odesłać kogoś innego.
721
00:38:03,520 --> 00:38:05,560
To było głupie posunięcie.
722
00:38:06,680 --> 00:38:09,320
Może Joey był superinfluencerem.
723
00:38:09,880 --> 00:38:12,920
Gdybym wczoraj opierał się na emocjach,
724
00:38:13,000 --> 00:38:14,640
Rebekki już by tu nie było.
725
00:38:15,240 --> 00:38:18,560
Ale mogę wykorzystać to, że została
726
00:38:18,640 --> 00:38:23,160
do umocnienia mojej pozycji,
dotarcia do mety.
727
00:38:25,240 --> 00:38:26,800
Przygotujcie się!
728
00:38:28,720 --> 00:38:29,880
Nadchodzi burza.
729
00:38:32,920 --> 00:38:34,720
Jak by nie było podczas burzy,
730
00:38:34,800 --> 00:38:37,360
wszyscy będą świeżutcy.
731
00:38:39,000 --> 00:38:41,400
A Ed ma nowy status.
732
00:38:41,480 --> 00:38:44,200
Ed i mamo Eda, pokażcie go nam.
733
00:38:44,280 --> 00:38:45,880
Kręgu, otwórz mój profil.
734
00:38:47,040 --> 00:38:49,360
Ładny ten profil.
735
00:38:49,440 --> 00:38:50,880
Ale masz seksowną mamę.
736
00:38:52,440 --> 00:38:53,560
Co chcesz napisać?
737
00:38:54,480 --> 00:38:56,320
„Czas leci jak strzała,
738
00:38:56,720 --> 00:38:58,560
ale owoc leci jak banan”.
739
00:39:00,160 --> 00:39:01,240
Co?
740
00:39:03,240 --> 00:39:04,240
Co?
741
00:39:04,720 --> 00:39:07,640
Co to za status?
Widać, że to jego pierwszy.
742
00:39:08,160 --> 00:39:09,600
Co to znaczy?
743
00:39:09,680 --> 00:39:11,160
Trzeba pomyśleć.
744
00:39:11,240 --> 00:39:12,920
„Owoc leci jak banan”.
745
00:39:13,520 --> 00:39:15,000
Owoce nie latają.
746
00:39:16,720 --> 00:39:18,080
Nadeszła pora,
747
00:39:18,840 --> 00:39:20,360
by powiedzieć wszystkim,
748
00:39:21,040 --> 00:39:22,720
co się wczoraj działo.
749
00:39:22,800 --> 00:39:25,760
Może nadal będą myśleć
o tym głupim bananie.
750
00:39:25,840 --> 00:39:27,920
Kręgu, zaktualizuj mój status.
751
00:39:28,240 --> 00:39:30,480
JOEY - WIEK: 25
STATUS ZWIĄZKU: WOLNY
752
00:39:30,560 --> 00:39:32,440
„Niestety, zeszłej nocy
753
00:39:32,520 --> 00:39:38,640
musiałem podjąć trudną decyzję
o zablokowaniu Sean.
754
00:39:40,360 --> 00:39:42,000
Nadal czuję się paskudnie,
755
00:39:42,640 --> 00:39:43,960
ale kocham was”.
756
00:39:44,440 --> 00:39:46,880
Wstawmy emotkę modlitewną.
757
00:39:48,760 --> 00:39:51,240
Kręgu, opublikuj status.
758
00:39:57,320 --> 00:39:58,720
O rany!
759
00:39:59,920 --> 00:40:02,160
Joey został superinfluencerem.
760
00:40:02,240 --> 00:40:04,280
Joey był influencerem?
761
00:40:04,360 --> 00:40:05,600
Wiedziałam, że to on.
762
00:40:06,040 --> 00:40:07,280
Wykopał Sean.
763
00:40:07,360 --> 00:40:08,360
To był on?
764
00:40:09,160 --> 00:40:12,440
„Nadal czuję się paskudnie,
ale kocham was”.
765
00:40:12,840 --> 00:40:13,800
Cholera!
766
00:40:15,120 --> 00:40:17,360
O rany, mógł zablokować mnie.
767
00:40:17,440 --> 00:40:18,840
Mógł tu przyjść
768
00:40:19,200 --> 00:40:21,720
i już bym nie grał.
769
00:40:22,680 --> 00:40:23,840
Kręgu, polub wpis Joeya.
770
00:40:25,360 --> 00:40:27,000
Kręgu, polub wpis Joeya.
771
00:40:28,200 --> 00:40:31,160
Kręgu, polub status Joeya.
772
00:40:32,480 --> 00:40:35,360
Dajmy Joeyowi serducho.
773
00:40:35,880 --> 00:40:39,160
Wszyscy poparli jego decyzję. Nie mogę!
774
00:40:40,280 --> 00:40:42,520
Widzą, że pozostałem lojalny.
775
00:40:42,600 --> 00:40:44,200
Rebecca pewnie pomyślała,
776
00:40:44,640 --> 00:40:48,680
wiedząc teraz, że byłem superinfluencerem,
że mogłem ją odesłać.
777
00:40:48,760 --> 00:40:51,080
Obym odzyskał jej sympatię.
778
00:40:51,800 --> 00:40:54,960
Wiedząc, że był superinfluencerem
779
00:40:55,040 --> 00:40:57,720
i podjął ciężką decyzję, współczuję mu.
780
00:40:57,800 --> 00:40:59,120
Mam nadzieję, że się trzyma,
781
00:40:59,200 --> 00:41:03,240
bo to nie jest łatwa pozycja,
zwłaszcza na tym etapie gry.
782
00:41:05,560 --> 00:41:08,560
Teraz, gdy Joey przyznał się,
że był superinfluencerem
783
00:41:08,640 --> 00:41:12,600
i z końcem gry na horyzoncie,
gracze zaczynają grać poważnie.
784
00:41:14,400 --> 00:41:16,880
Po użyciu hasztaga
„nieśmiała czy wyrachowana”
785
00:41:16,960 --> 00:41:18,880
wobec Rebekki, czyli Seaburna,
786
00:41:18,960 --> 00:41:22,800
miłujący pokój Joey przychodzi do niej
z wirtualną gałązką oliwną.
787
00:41:25,880 --> 00:41:26,920
Utwórz wiadomość:
788
00:41:27,720 --> 00:41:30,120
„Mamy wiele spraw do omówienia.
789
00:41:30,600 --> 00:41:31,600
Przede wszystkim,
790
00:41:31,680 --> 00:41:33,240
nawet przez sekundę
791
00:41:33,320 --> 00:41:37,640
nie rozważałem blokowania
ciebie czy Shooby’ego”. Wyślij.
792
00:41:39,040 --> 00:41:40,080
O rany!
793
00:41:40,160 --> 00:41:41,560
Zaskoczył mnie.
794
00:41:41,640 --> 00:41:43,200
Ten wpis wskazuje na to,
795
00:41:43,280 --> 00:41:45,360
że nadal możemy liczyć na Joeya
796
00:41:45,440 --> 00:41:48,040
i wciąż nas szanuje.
797
00:41:48,440 --> 00:41:49,440
Utwórz wiadomość:
798
00:41:49,800 --> 00:41:52,280
„Jesteś laską Shooby’ego,
a ja jego ziomem.
799
00:41:52,400 --> 00:41:54,960
Stańmy na mecie ramię w ramię”.
800
00:41:55,520 --> 00:41:56,520
Wyślij.
801
00:41:58,160 --> 00:41:59,560
To nie do końca prawda.
802
00:41:59,640 --> 00:42:03,400
Ale muszę to zrobić,
by przejść do następnego etapu.
803
00:42:04,720 --> 00:42:08,480
Nie będę za to przepraszał.
To jest gra i taką mam taktykę.
804
00:42:08,560 --> 00:42:09,920
Ona ma swoją.
805
00:42:11,240 --> 00:42:13,120
Robię, co mogę.
806
00:42:13,200 --> 00:42:14,200
Utwórz wiadomość:
807
00:42:14,280 --> 00:42:15,520
„Masz rację.
808
00:42:15,600 --> 00:42:22,320
Shubham, ty i ja musimy być
po jednej stronie”.
809
00:42:24,080 --> 00:42:25,080
Utwórz wiadomość:
810
00:42:25,640 --> 00:42:29,440
„Jestem szczęśliwy, że się zgadzamy.
811
00:42:29,520 --> 00:42:31,400
Emotka z sercem”. Wyślij.
812
00:42:31,480 --> 00:42:33,600
„Zgadzamy się”.
813
00:42:36,160 --> 00:42:37,600
Musi w to wierzyć.
814
00:42:38,440 --> 00:42:41,160
W ten sposób zdobędę jej sympatię.
815
00:42:41,640 --> 00:42:45,360
Joey faktycznie gra drużynowo.
816
00:42:45,880 --> 00:42:46,960
Utwórz wiadomość:
817
00:42:47,040 --> 00:42:49,520
„Pogadałbym jeszcze,
ale po ostatniej nocy,
818
00:42:49,600 --> 00:42:51,520
muszę pomodlić się o wybaczenie.
819
00:42:51,600 --> 00:42:55,920
Fajnie się gadało,
niedługo znów się odezwę”. Wyślij.
820
00:42:57,680 --> 00:42:59,360
Joeyowi naprawdę z tym źle.
821
00:43:00,480 --> 00:43:02,760
Kręgu, wyjdź z prywatnego czatu.
822
00:43:04,320 --> 00:43:05,920
Współczuję Joeyowi.
823
00:43:06,440 --> 00:43:12,200
Widzę, że siadło mu to na psychikę.
824
00:43:12,840 --> 00:43:15,840
Cierpi.
825
00:43:19,320 --> 00:43:21,760
Czemu stawiasz swoją szklankę obok mojej?
826
00:43:21,840 --> 00:43:23,520
Teraz nie wiem, która moja.
827
00:43:25,840 --> 00:43:29,600
Patrzcie! Zaktualizowano informacje.
828
00:43:31,600 --> 00:43:33,960
Boże! „Sean przesłała wiadomość”.
829
00:43:35,760 --> 00:43:37,000
O rany!
830
00:43:37,080 --> 00:43:37,920
Chwila.
831
00:43:38,000 --> 00:43:39,760
Kręgu, otwórz wiadomość Sean.
832
00:43:39,840 --> 00:43:41,320
Prawie skończyłem.
833
00:43:42,080 --> 00:43:43,560
Zobaczmy to.
834
00:43:44,000 --> 00:43:45,120
O Boże!
835
00:43:49,240 --> 00:43:50,760
Idę do większego ekranu.
836
00:43:51,360 --> 00:43:52,720
Zastanawiam się,
837
00:43:52,800 --> 00:43:56,400
czy Sean powie coś negatywnego
o mnie pozostałym.
838
00:43:56,480 --> 00:43:58,880
Jeśli tak zrobi,
839
00:43:58,960 --> 00:44:01,880
nie mogę już nic zmienić w mojej decyzji
840
00:44:01,960 --> 00:44:04,680
ani w tym, jak z nią rozmawiałem.
841
00:44:05,360 --> 00:44:06,440
Odtwarzaj.
842
00:44:07,640 --> 00:44:08,720
Hej.
843
00:44:09,760 --> 00:44:12,600
Wiem, że mój wybór był śmiały.
844
00:44:15,800 --> 00:44:20,040
Ale teraz, będąc w pełni sobą,
czuję się najlepiej
845
00:44:20,120 --> 00:44:21,240
od przyjazdu tutaj.
846
00:44:23,760 --> 00:44:26,480
Ale myślę, że niektórzy
wciąż skrywają sekrety.
847
00:44:28,080 --> 00:44:32,160
Trzeba być odważnym,
by przemawiać szczerze,
848
00:44:32,240 --> 00:44:34,400
być sobą i kochać siebie.
849
00:44:35,240 --> 00:44:37,600
A nie wszyscy tak umieją.
850
00:44:40,040 --> 00:44:42,080
Kurde! O kim ona mówi?
851
00:44:42,160 --> 00:44:43,840
Nie wiem, kogo ma na myśli,
852
00:44:43,920 --> 00:44:47,080
mówiąc, że niektórzy nie mówią prawdy.
853
00:44:47,160 --> 00:44:48,760
Kto jeszcze skrywa sekrety?
854
00:44:48,840 --> 00:44:52,240
Ciekawe, o kim mówi. Skąd to przeczucie?
855
00:44:52,320 --> 00:44:54,720
Chodzi o tych, którzy udają szczerych?
856
00:44:54,800 --> 00:44:58,920
Oby nie pomyśleli,
że to ja skrywam sekrety. Nie jest tak.
857
00:44:59,000 --> 00:45:01,440
Nadal nie rozumiem, czemu ją odesłał.
858
00:45:03,160 --> 00:45:05,800
- Nie wiem, po co się przyznał.
- Ja bym milczała.
859
00:45:06,360 --> 00:45:07,640
Nie mówiłbym nikomu.
860
00:45:07,720 --> 00:45:11,480
Zastanawiam się, jak może mi to pomóc,
a jak zaszkodzić.
861
00:45:13,040 --> 00:45:15,520
Mam wrażenie, że może jej chodzić o Joeya.
862
00:45:16,440 --> 00:45:18,160
Zobaczymy, co oni na to.
863
00:45:18,240 --> 00:45:21,760
Myślę, że większość tych,
którzy zostali, jest szczera.
864
00:45:21,840 --> 00:45:25,840
Myślę, że mówi o Rebecce, Shoobym...
865
00:45:25,920 --> 00:45:27,880
Joey i Rebecca chyba są szczerzy.
866
00:45:28,280 --> 00:45:29,880
...i może Chrisie.
867
00:45:29,960 --> 00:45:32,440
Myślę, że chodzi o pannę Sammie.
868
00:45:32,920 --> 00:45:36,360
Tak bardzo chcę, by Joey był prawdziwy.
869
00:45:36,440 --> 00:45:39,120
Ta gra jest szalona.
870
00:45:39,200 --> 00:45:42,240
To byłoby powalone, gdyby nie był sobą.
871
00:45:42,320 --> 00:45:47,200
Bo cały czas gadał o szczerości
i byciu sobą.
872
00:45:47,280 --> 00:45:48,360
Teraz...
873
00:45:50,000 --> 00:45:52,240
muszę po prostu dalej grać miłego.
874
00:46:25,920 --> 00:46:30,880
Napisy: Paweł Awdejuk