1
00:00:06,000 --> 00:00:07,600
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
2
00:00:07,680 --> 00:00:12,000
Dobbelblokkeringen sjokkerte Chris
så mye at han knapt kan konsentrere seg
3
00:00:12,080 --> 00:00:15,640
om pastaen, salsaen, tortillaene, osten
og nachos-snacksen.
4
00:00:15,720 --> 00:00:19,240
Så han henvender seg
til sin Circle-søster, Sammie.
5
00:00:19,320 --> 00:00:20,280
Melding.
6
00:00:20,360 --> 00:00:23,440
"Hva skjer, min eldste venn? Utropstegn."
7
00:00:23,520 --> 00:00:25,120
Og send melding.
8
00:00:25,200 --> 00:00:27,960
Melding. "Det har vært
for lenge siden sist.
9
00:00:28,040 --> 00:00:30,360
Hvor har du hodet ditt?"
10
00:00:30,440 --> 00:00:32,480
"Mitt er i ræva!"
11
00:00:35,320 --> 00:00:36,160
Jeg liker det.
12
00:00:37,120 --> 00:00:41,560
"Jente, jeg nyter det. Utropstegn.
13
00:00:41,640 --> 00:00:43,560
Skal vi snakke om Bill?
14
00:00:43,640 --> 00:00:47,240
Han skjelte ut alle. Emneknagg...
15
00:00:49,400 --> 00:00:50,800
...falsk-gate."
16
00:00:50,880 --> 00:00:52,200
Send melding.
17
00:00:52,280 --> 00:00:54,280
Du spilte jo spillet, trener Bill?
18
00:00:54,680 --> 00:00:57,040
Så du tok også del i rollespillet.
19
00:00:57,120 --> 00:01:00,000
Melding. "Han kjeftet på oss.
20
00:01:00,440 --> 00:01:01,680
Ler ræva av meg.
21
00:01:01,760 --> 00:01:03,720
Men som nykommer,
22
00:01:03,800 --> 00:01:06,160
å se alle være så kosete,
23
00:01:06,240 --> 00:01:10,440
ville jeg også satt spørsmålstegn
ved ting. Latterfjesemoji." Send.
24
00:01:10,520 --> 00:01:12,560
Det føles litt som spøkelseshuset.
25
00:01:12,640 --> 00:01:15,880
Du går inn og alle sier: "Hei, velkommen.
26
00:01:15,960 --> 00:01:18,280
Hei. Å, gud! Venner."
27
00:01:19,320 --> 00:01:21,840
Jeg ville sagt: "Absolutt ikke."
28
00:01:22,240 --> 00:01:26,120
"Det minner meg om Rebecca.
Jeg er litt redd for henne.
29
00:01:26,200 --> 00:01:28,560
#HjerteSmerte."
30
00:01:28,640 --> 00:01:30,160
Og send melding.
31
00:01:30,680 --> 00:01:32,800
Jeg føler vi snakker rundt grøten...
32
00:01:33,320 --> 00:01:36,360
...på spørsmålet om hvem vi tror er...
33
00:01:37,120 --> 00:01:38,480
...falsk?
34
00:01:38,560 --> 00:01:42,920
Rebecca, hvordan kan du gråte
over en du ikke kjenner, du knapt møtte?
35
00:01:43,000 --> 00:01:45,960
Jeg gråter når alkoholserveringen slutter.
36
00:01:46,440 --> 00:01:50,040
Melding. "Jeg synes synd på Rebecca,
selv om vi advarte henne.
37
00:01:50,120 --> 00:01:52,600
Jeg synes hun er søt, men hun er
for naiv."
38
00:01:52,680 --> 00:01:53,560
Send.
39
00:01:54,240 --> 00:01:57,920
Melding. "@Sammie, skal vi være ærlige?
40
00:01:58,000 --> 00:02:00,680
Er ikke Rebecca noen og tjue år?
41
00:02:00,760 --> 00:02:04,240
Jeg sluttet å gråte over menn
da jeg var to.
42
00:02:04,320 --> 00:02:08,000
Emneknagg. Jeg gråter elver."
Send melding.
43
00:02:09,000 --> 00:02:12,240
Melding. "Mitt spørsmål er, er det ekte?"
Send.
44
00:02:13,640 --> 00:02:17,320
Melding. "Kjøper du den kjeksen?"
45
00:02:18,760 --> 00:02:21,280
Melding. "Ikke så søkkvåt." Send.
46
00:02:21,360 --> 00:02:23,760
"Bitch, jeg knekker sammen i latter."
47
00:02:23,840 --> 00:02:27,120
Utropstegn." Og send meldingen.
48
00:02:27,200 --> 00:02:29,240
Du vet du føler deg komfortabel
49
00:02:29,320 --> 00:02:31,800
når du kaller kompisen din "bitch".
50
00:02:31,880 --> 00:02:34,240
Bitch! Du sier ikke navnet deres lenger.
51
00:02:34,320 --> 00:02:35,640
"Bitch! Du har rett!"
52
00:02:36,040 --> 00:02:37,800
Nå vet jeg
53
00:02:38,360 --> 00:02:42,160
at Chris og jeg begge føler at Rebecca
54
00:02:42,920 --> 00:02:44,920
er for emosjonell.
55
00:02:45,000 --> 00:02:46,680
Moroa har bare begynt.
56
00:02:46,760 --> 00:02:51,120
Myke tacos og en Rubiks kube?
Ja, moroa har bare begynt!
57
00:02:55,200 --> 00:02:57,720
JOEY INVITERER DEG TIL PRIVAT CHAT
58
00:02:59,520 --> 00:03:04,320
Ok, melding. "Joey, jeg har dårlig
samvittighet for å bli kjent med deg
59
00:03:04,400 --> 00:03:06,440
når du ikke kjente hele meg."
60
00:03:07,000 --> 00:03:10,160
Melding. "Jeg vil du skal vite
at du er nydelig,
61
00:03:10,240 --> 00:03:13,040
og båndet jeg følte var med deg
62
00:03:13,120 --> 00:03:14,960
og ikke personen på bildene."
63
00:03:19,240 --> 00:03:20,440
Joey!
64
00:03:20,520 --> 00:03:25,440
Melding. "Joey, du har ingen anelse
om hvor fint det er å høre det.
65
00:03:25,840 --> 00:03:29,160
Jeg trodde ikke at en som deg
ville hatt det litt moro
66
00:03:29,240 --> 00:03:32,200
med en som meg
hvis jeg viste mine ekte bilder."
67
00:03:32,640 --> 00:03:33,800
Send.
68
00:03:35,960 --> 00:03:37,280
Det er trist.
69
00:03:38,560 --> 00:03:39,760
Melding.
70
00:03:39,840 --> 00:03:42,320
"Du vet jeg respekterer ærlighet.
71
00:03:42,720 --> 00:03:44,760
Emneknagg. Jeg støtter deg."
72
00:03:44,840 --> 00:03:45,760
Send.
73
00:03:45,840 --> 00:03:48,800
Melding. "Jeg setter pris på deg, kompis.
74
00:03:48,880 --> 00:03:53,760
Bare vit at hvis du vil snakke,
virkelig snakke, er jeg her.
75
00:03:53,840 --> 00:03:55,600
Vi snakkes. Hjerte."
76
00:03:55,680 --> 00:03:56,520
Send.
77
00:03:56,600 --> 00:03:59,600
"Skatt, jeg er her for deg også,
78
00:03:59,680 --> 00:04:03,880
og send jævla nettroll til meg,
så tar jeg meg av dem.
79
00:04:03,960 --> 00:04:06,560
Blunkemoji. Hjerteemoji."
80
00:04:06,640 --> 00:04:07,520
Send.
81
00:04:07,600 --> 00:04:12,400
Et blunk og et hjerte? Ok!
82
00:04:12,480 --> 00:04:16,600
Jeg sender nettrollene til deg, Joey.
Jeg tror du kan takle dem.
83
00:04:17,240 --> 00:04:20,360
Selvfølgelig kan han takle dem.
Glem det!
84
00:04:20,440 --> 00:04:24,120
To spillere ble kuttet i går,
85
00:04:24,200 --> 00:04:26,480
og nå har vi en ny overraskelse.
86
00:04:26,960 --> 00:04:28,480
VARSEL!
87
00:04:28,560 --> 00:04:29,800
Å, herregud.
88
00:04:30,600 --> 00:04:31,640
Noe skjer.
89
00:04:32,240 --> 00:04:33,640
TAL DIN SAK
90
00:04:33,720 --> 00:04:36,280
"Tal din sak." Hva betyr det?
91
00:04:36,360 --> 00:04:39,400
Circle, åpne Tal din sak-appen.
92
00:04:42,440 --> 00:04:45,400
"Det ankommer ingen flere spillere
i The Circle."
93
00:04:45,480 --> 00:04:46,520
Ja!
94
00:04:46,600 --> 00:04:48,160
-Takk gud!
-Kom igjen!
95
00:04:48,240 --> 00:04:49,920
Å, gud. Jeg klarte det.
96
00:04:51,120 --> 00:04:53,520
-Jeg klarte det.
-Vi har en sjanse.
97
00:04:55,520 --> 00:04:58,640
"Vinneren av The Circle er blant dere."
98
00:04:58,720 --> 00:05:01,040
-Jeg vet det, baby!
-Hva?
99
00:05:01,120 --> 00:05:03,880
Å, gud! Så skremmende!
100
00:05:03,960 --> 00:05:07,320
Nå skjer det. Det er et race til mållinja.
101
00:05:07,720 --> 00:05:09,200
Dette er vanvittig!
102
00:05:09,680 --> 00:05:11,920
Lille venn, nå begynner alvoret.
103
00:05:12,000 --> 00:05:13,960
"Du kan forklare hvorfor du..."
104
00:05:14,040 --> 00:05:16,560
-"...fortjener å vinne."
-Gosj.
105
00:05:16,640 --> 00:05:21,280
"Du må skrive en melding
og forklare hvorfor du fortjener å vinne
106
00:05:21,360 --> 00:05:25,360
over din største rival i The Circle."
107
00:05:28,800 --> 00:05:33,240
Jeg vet ikke hvem min største rival er.
Jeg liker alle.
108
00:05:33,320 --> 00:05:35,360
Legge alt for dagen. Hvorfor ikke?
109
00:05:35,440 --> 00:05:38,080
For jeg vet at jeg har ingenting å tape.
110
00:05:38,160 --> 00:05:41,880
Jeg tror min største rival er enten Joey,
Chris eller Rebecca.
111
00:05:41,960 --> 00:05:43,280
Dette er veldig tøft,
112
00:05:43,360 --> 00:05:47,120
fordi i The Circle er dine beste venner
også dine rivaler.
113
00:05:47,200 --> 00:05:48,800
Dette kan ødelegge det.
114
00:05:51,560 --> 00:05:52,920
Det er forferdelig.
115
00:05:53,440 --> 00:05:55,960
Redde seg den som kan.
116
00:05:57,080 --> 00:06:01,200
Velkommen til Netflix' nye krimdokumentar,
The Circle 7.
117
00:06:01,280 --> 00:06:02,760
Jeg er klar for å fråtse.
118
00:06:02,840 --> 00:06:05,600
Første saksøker skal tale sin sak, Sean.
119
00:06:05,680 --> 00:06:06,720
Ok.
120
00:06:08,920 --> 00:06:11,440
Kanskje Chris er min største rival.
121
00:06:11,960 --> 00:06:15,280
Chris er veldig lett å like
og har en stor personlighet,
122
00:06:15,360 --> 00:06:16,640
og det har også jeg.
123
00:06:18,440 --> 00:06:20,840
Jeg tenker litt på Sammie også.
124
00:06:22,120 --> 00:06:28,480
Sammie er en nydelig jente
som har sterke bånd med alle.
125
00:06:29,000 --> 00:06:30,880
Jeg tror jeg sier Sammie.
126
00:06:30,960 --> 00:06:32,680
Melding.
127
00:06:32,760 --> 00:06:36,800
"Min største rival er Sammie,
128
00:06:36,880 --> 00:06:38,560
fordi hun er nydelig,
129
00:06:38,640 --> 00:06:41,760
og hun har hatt mer tid til å knytte bånd
med andre.
130
00:06:41,840 --> 00:06:43,960
Jeg fortjener å vinne over henne
131
00:06:44,040 --> 00:06:47,640
fordi hun ikke har tatt
de risikoene jeg har tatt."
132
00:06:48,320 --> 00:06:49,160
Send.
133
00:06:51,880 --> 00:06:56,560
Hun kjenner meg ikke nok
til å si at jeg ikke har tatt risikoer.
134
00:06:56,640 --> 00:07:01,240
-Du kjenner meg ikke.
-Hun har ikke tatt sjanser som jeg? Ok.
135
00:07:01,840 --> 00:07:04,440
Det var sprøtt. Hun går etter Sammie.
136
00:07:04,520 --> 00:07:09,200
Sammie har også tatt sjanser.
Jeg tror vi alle har.
137
00:07:09,280 --> 00:07:10,640
Vi har kommet oss hit
138
00:07:10,720 --> 00:07:13,560
ved å ta sjanser hele veien.
139
00:07:13,640 --> 00:07:17,720
Sammie tok en stor sjanse
ved å være seg selv fra starten.
140
00:07:17,800 --> 00:07:20,120
Og som i alle tv-rettsaker,
141
00:07:20,200 --> 00:07:22,680
har saksøkte rett til
å svare på anklagene.
142
00:07:23,400 --> 00:07:25,440
"Jeg respekterer valget ditt,
143
00:07:25,520 --> 00:07:28,680
men føler jeg det er urettferdig
å skrive min historie
144
00:07:28,760 --> 00:07:30,880
og si at jeg ikke har tatt sjanser.
145
00:07:30,960 --> 00:07:33,560
"Du vet ikke hva
jeg har vært gjennom." Send.
146
00:07:35,120 --> 00:07:37,440
"Du vet ikke hva jeg har vært gjennom."
147
00:07:38,240 --> 00:07:41,800
Jeg var på sjette i Rangeringen.
148
00:07:41,880 --> 00:07:45,080
Håper jeg ikke ødela for meg selv.
149
00:07:45,160 --> 00:07:47,080
Dette er bedre enn en såpeopera.
150
00:07:49,040 --> 00:07:51,240
Sammie er nestemann i vitneboksen.
151
00:07:51,320 --> 00:07:56,000
Melding. "Min største rival er Sean,
for jeg tror hennes budskap er sterk.
152
00:07:57,080 --> 00:07:58,880
Jeg fortjener å vinne fordi,
153
00:07:59,360 --> 00:08:00,680
fra første dag,
154
00:08:00,760 --> 00:08:04,440
var jeg meg selv uansett stigma,
men Sean kom som en annen."
155
00:08:09,560 --> 00:08:11,600
Mine venner, skal si den...
156
00:08:13,160 --> 00:08:14,400
...svei.
157
00:08:14,480 --> 00:08:17,160
Det er bare pisspreik.
158
00:08:17,240 --> 00:08:19,600
Jeg er enig. Sean kom som en annen.
159
00:08:19,680 --> 00:08:23,040
Hun løy fra starten.
Hvordan vet vi hva vi kan stole på?
160
00:08:23,120 --> 00:08:26,880
Hvordan kan du svare på noe så direkte?
161
00:08:26,960 --> 00:08:30,800
Heldig for Rebecca, alias Seaburn,
du har plass på første rad.
162
00:08:30,880 --> 00:08:31,960
Melding.
163
00:08:32,040 --> 00:08:37,200
"Ingen sure miner. Jeg liker
at vi begge synes høyt om hverandre."
164
00:08:37,280 --> 00:08:40,960
"Det var et dristig valg. Jeg er glad
du forstår hva jeg sier."
165
00:08:41,040 --> 00:08:44,600
Det er sant.
Jeg var meg selv fra første dag.
166
00:08:44,880 --> 00:08:46,640
Hun måtte komme som en annen.
167
00:08:48,160 --> 00:08:49,000
Slik er det.
168
00:08:49,960 --> 00:08:52,280
Skriver Shubham? Hvem er hans rival?
169
00:08:52,360 --> 00:08:57,240
Min største rival er Joey,
fordi han har også spilt et ærlig spill.
170
00:08:57,320 --> 00:09:00,280
Han er min beste venn
og har vært seg selv 100 %.
171
00:09:00,360 --> 00:09:03,800
Jeg fortjener å vinne
fordi Joey var Influenser én gang,
172
00:09:03,880 --> 00:09:06,560
og jeg måtte være Influenser fire ganger."
173
00:09:06,640 --> 00:09:08,480
Modig sannhet.
174
00:09:08,560 --> 00:09:11,200
Han har vært Influenser
flere ganger enn meg.
175
00:09:11,280 --> 00:09:15,480
Du kan ikke snu det til noe negativt.
176
00:09:15,560 --> 00:09:17,600
Jeg synes det er 100 % sant.
177
00:09:17,680 --> 00:09:21,600
Ett ord: beskjedenhetsskryt. Ikke sant?
178
00:09:21,680 --> 00:09:24,560
"Joey var det kun én gang.
Derfor bør jeg vinne."
179
00:09:25,280 --> 00:09:26,840
Hva sier Joey?
180
00:09:27,280 --> 00:09:28,360
Melding...
181
00:09:30,960 --> 00:09:34,960
"Kompis, jeg er glad i deg,
og jeg vet du har alltid beskyttet meg.
182
00:09:35,840 --> 00:09:38,640
Vi har gjort dette sammen, og vinner du,
183
00:09:38,720 --> 00:09:41,280
vil jeg bare være glad på dine vegne.
184
00:09:41,360 --> 00:09:43,280
Emneknagg. Venner for livet."
185
00:09:43,360 --> 00:09:44,320
Send.
186
00:09:44,920 --> 00:09:51,600
Jeg trodde han ville ble opprørt,
men det var det søteste Joey har sagt.
187
00:09:51,680 --> 00:09:54,480
Hurra. Joey er fremdeles glad i meg.
188
00:09:54,560 --> 00:09:57,120
Slik er det.
Vi er satt i denne situasjonen.
189
00:09:57,520 --> 00:10:01,920
Jeg kunne sagt det samme,
men jeg er glad jeg ikke gjorde det.
190
00:10:03,360 --> 00:10:05,280
Nestemann, Rebecca.
191
00:10:05,800 --> 00:10:07,960
Vi får se hva skjer under trykk.
192
00:10:08,920 --> 00:10:11,960
Melding. "Min største rival er...
193
00:10:13,920 --> 00:10:14,760
...Ed.
194
00:10:15,240 --> 00:10:18,120
Grunnen er at Ed er ny,
195
00:10:18,200 --> 00:10:21,840
og han har potensial til å bli en faktor
i spillet.
196
00:10:21,920 --> 00:10:23,800
Vi vet ikke hva som driver ham.
197
00:10:24,200 --> 00:10:26,520
Jeg fortjener å vinne over Ed fordi
198
00:10:26,600 --> 00:10:30,000
én: Jeg har funnet stemmen min
og vil bruke den."
199
00:10:30,080 --> 00:10:32,560
Nei! Du sier aldri noe. Ok.
200
00:10:33,000 --> 00:10:37,280
"To: Jeg har fortjent retten til
å være her og ta mine egne avgjørelser."
201
00:10:37,360 --> 00:10:39,720
Tar jeg ikke mine egne avgjørelser?
202
00:10:39,800 --> 00:10:42,080
Jeg vet ikke, Ed. Spør din mor.
203
00:10:42,840 --> 00:10:45,120
Jeg ville blitt tatt på senga av det.
204
00:10:45,200 --> 00:10:47,720
Tar han ikke sine egne avgjørelser?
205
00:10:47,800 --> 00:10:49,680
Det er faktisk et kompliment,
206
00:10:49,760 --> 00:10:50,720
fordi hun sier:
207
00:10:50,800 --> 00:10:54,000
"Du har potensial til å bli mektig
i dette spillet."
208
00:10:55,000 --> 00:10:59,520
Så jeg ville sagt:
"Takk for de fine ordene", eller noe sånt.
209
00:10:59,600 --> 00:11:02,000
Du kan si det på din slangmåte.
210
00:11:02,080 --> 00:11:04,040
Jeg mener vi bør si:
211
00:11:04,600 --> 00:11:08,080
"Det er rart å si, men jeg er æret
og ydmyk
212
00:11:08,720 --> 00:11:11,520
over å ha blitt valgt som rival,
213
00:11:12,360 --> 00:11:14,400
spesielt av Rebecca."
214
00:11:16,320 --> 00:11:18,960
"Dette viser at stemmen min har blitt hørt
215
00:11:19,040 --> 00:11:21,880
og hatt innflytelse i løpet av kort tid.
216
00:11:21,960 --> 00:11:23,680
#BareKjærlighet."
217
00:11:23,760 --> 00:11:28,800
Jeg respekterer det,
fordi hans stemme er hørt.
218
00:11:28,880 --> 00:11:33,560
Det virker som Ed og Rebecca
gjør det samme som Sammie og Sean.
219
00:11:33,640 --> 00:11:36,640
De sier hyggelige ting,
men er ute etter hverandre.
220
00:11:37,200 --> 00:11:40,200
Neste til å svanse
til vitneboksen er Chris.
221
00:11:40,840 --> 00:11:41,800
Melding.
222
00:11:42,960 --> 00:11:45,200
"Min største rival er Shubham.
223
00:11:45,280 --> 00:11:49,080
Han har vært Influenser uavbrutt.
Vi er ærlige og spirituelle."
224
00:11:49,800 --> 00:11:51,480
"Jeg er takknemlig for ham.
225
00:11:51,560 --> 00:11:56,000
Jeg fortjener å vinne over Shubham
fordi jeg kom uten å kunne spillet.
226
00:11:56,080 --> 00:11:58,840
Jeg kom gjennom med kjærlighet,
lys og latter.
227
00:11:58,920 --> 00:12:00,880
Var 100 % ærlig fra begynnelsen."
228
00:12:03,840 --> 00:12:05,640
Shubham, hva sier du?
229
00:12:05,720 --> 00:12:08,480
Jeg venter i spenning.
230
00:12:08,560 --> 00:12:09,760
Hva snakker han om?
231
00:12:09,840 --> 00:12:13,040
Jeg har vært 100 % ærlig med alle
fra begynnelsen.
232
00:12:13,120 --> 00:12:17,080
Jeg kunne ikke spillet.
Jeg kunne ikke skrive noe.
233
00:12:17,160 --> 00:12:20,880
Jeg kom og ble ranket på åttende.
Husker han ikke det?
234
00:12:24,960 --> 00:12:27,000
For en dramatisk pause.
235
00:12:28,160 --> 00:12:29,680
Melding. "Sannheten er
236
00:12:29,760 --> 00:12:32,640
at jeg beundrer
din inspirasjon og positivitet.
237
00:12:32,840 --> 00:12:37,280
Jeg er enig i det flotte du sa,
men jeg kunne heller ikke spillet,
238
00:12:37,360 --> 00:12:39,120
og jeg var også 100 % ærlig."
239
00:12:39,200 --> 00:12:43,320
Kom igjen. Ærlig talt, Shubham, se på det.
240
00:12:43,400 --> 00:12:48,960
Han prøvde ikke engang å klore tilbake.
Jeg respekterer det. Det var snilt av deg.
241
00:12:49,440 --> 00:12:51,080
Hvem er neste?
242
00:12:54,520 --> 00:12:56,960
"Min største rival er Rebecca,
243
00:12:57,520 --> 00:12:59,080
fordi som nykommer
244
00:12:59,640 --> 00:13:03,320
ser jeg at hun har oppnådd
sterkt lederskap og popularitet.
245
00:13:04,200 --> 00:13:08,120
Jeg fortjener å vinne
fordi jeg har vært helt ærlig med dere,
246
00:13:08,200 --> 00:13:11,200
og kanskje Rebecca ikke har vært det."
247
00:13:18,240 --> 00:13:19,720
Kompis, tuller du?
248
00:13:28,280 --> 00:13:29,120
Faen!
249
00:13:30,000 --> 00:13:32,360
Dæven! Ed er ute etter Rebecca.
250
00:13:33,240 --> 00:13:36,680
-Vi tok et slag.
-Ja, hun fikk seg en på trynet.
251
00:13:36,760 --> 00:13:40,040
Det er jammen dristig fra en nykommer.
252
00:13:40,120 --> 00:13:42,120
Eds angrepsmåte var et slag.
253
00:13:42,200 --> 00:13:44,680
De nye folka viser klørne sine!
254
00:13:48,120 --> 00:13:50,920
Jeg synes det er dristig
å sikte på Rebecca,
255
00:13:51,000 --> 00:13:52,320
men jeg synes...
256
00:13:52,800 --> 00:13:55,000
...ingen har vært modige nok til det.
257
00:13:55,400 --> 00:13:58,200
Jeg forstår nå
258
00:13:58,280 --> 00:14:03,120
at det ikke bare er Chris og jeg
som føler at Rebecca ikke er 100 % ærlig
259
00:14:03,200 --> 00:14:06,760
slik hun gråter, synes-synd-på-meg-måten.
260
00:14:06,840 --> 00:14:10,320
Jeg gråter ikke over folk
jeg ikke kjenner.
261
00:14:11,440 --> 00:14:12,560
Hva?
262
00:14:13,440 --> 00:14:15,320
Jeg vet ikke.
263
00:14:16,600 --> 00:14:21,400
Chris, skulle ønske vi kunne snakke nå.
"Bitch! Så du hva den nye fyren sa?
264
00:14:21,480 --> 00:14:22,920
Han trakk henne i tvil."
265
00:14:24,160 --> 00:14:27,760
Mine damer og herrer,
vi ønsker Rebecca velkommen på scenen.
266
00:14:28,360 --> 00:14:34,680
Melding. "Jeg respekterer avgjørelsen,
men alt jeg har sagt er 100 % fra hjertet.
267
00:14:34,760 --> 00:14:37,440
Du, min herre, har akkurat ankommet.
268
00:14:37,520 --> 00:14:40,840
Så hvordan vet vi at du er 100 % ærlig?"
269
00:14:40,920 --> 00:14:42,480
Ta ham, jente!
270
00:14:42,560 --> 00:14:44,800
Hun slo tilbake på Ed.
271
00:14:44,880 --> 00:14:48,840
Det høres akkurat ut som noe
en lodden person ville sagt.
272
00:14:48,920 --> 00:14:54,280
Jeg tror at jeg har knyttet sterke bånd
med alle sammen fra første dag.
273
00:14:54,360 --> 00:14:58,040
Så at Ed kommer
og anklager på den måten...
274
00:14:58,280 --> 00:14:59,840
Det gjorde Mercedeze også.
275
00:14:59,920 --> 00:15:03,680
Det er som vi overlevde Mercedeze.
Vi overlever Ed.
276
00:15:04,600 --> 00:15:07,200
Aktoratets vitne, Joey.
277
00:15:09,200 --> 00:15:10,280
Melding.
278
00:15:10,840 --> 00:15:13,080
"Min største rival er Rebecca,
279
00:15:13,160 --> 00:15:16,680
fordi, i likhet med meg,
kom hun for å være seg selv.
280
00:15:17,360 --> 00:15:21,120
Vi deler Shooby som bestekamerat,
og det skremmer meg.
281
00:15:21,200 --> 00:15:23,160
Han må kanskje velge mellom oss.
282
00:15:23,240 --> 00:15:27,560
Jeg vet at jeg har vært 100 % ærlig
med alle mine meninger.
283
00:15:27,640 --> 00:15:29,640
Kan det samme sies om Rebecca?
284
00:15:29,720 --> 00:15:32,280
#SkyEllerKalkulerende." Send.
285
00:15:33,840 --> 00:15:37,680
"Min største rival er Rebecca."
Jøss! Joey!
286
00:15:38,520 --> 00:15:40,080
"Sky eller kalkulerende."
287
00:15:40,720 --> 00:15:42,440
Faen!
288
00:15:42,520 --> 00:15:44,960
Da er det to som trekker Rebecca i tvil.
289
00:15:46,240 --> 00:15:47,120
Joey!
290
00:15:47,200 --> 00:15:49,320
-Å, gud!
-Joey sa det også.
291
00:15:49,400 --> 00:15:51,240
"Sky eller kalkulerende."
292
00:15:51,320 --> 00:15:53,560
Se, folk tenker det samme som oss.
293
00:15:53,640 --> 00:15:57,160
Jeg synes hun ikke tar sjanser.
Hun prøver å få sympati.
294
00:15:57,240 --> 00:16:00,800
Jøss! Så to sier jeg er en trussel.
295
00:16:00,880 --> 00:16:03,760
Akkurat nå føler Ed seg rettferdiggjort
296
00:16:03,840 --> 00:16:07,600
og sier: "Det er gutten min.
Vi er på samme bølgelengde."
297
00:16:07,680 --> 00:16:11,440
Det føles som jeg og Joey
knyttet bånd der.
298
00:16:11,520 --> 00:16:14,480
Hvis jeg var Rebecca, hadde jeg vært redd.
299
00:16:14,560 --> 00:16:17,240
Alle luker henne ut.
300
00:16:17,320 --> 00:16:18,880
Jeg tror det ikke.
301
00:16:19,640 --> 00:16:22,800
Enda en som prøver å ta Rebecca er sprøtt.
302
00:16:22,880 --> 00:16:27,880
Rebecca er kanskje ikke
den hun tror hun er.
303
00:16:27,960 --> 00:16:32,720
"Joey, jeg er kjempeoverrasket over
at du velger meg som største rival,
304
00:16:32,800 --> 00:16:35,200
for jeg har vært 100 % ærlig med deg.
305
00:16:35,280 --> 00:16:38,720
Og vi er begge like glade i Shubham,
306
00:16:38,800 --> 00:16:42,880
men jeg vet at jeg ikke er kalkulerende,
307
00:16:42,960 --> 00:16:45,080
og jeg vet at alt jeg har gjort..."
308
00:16:45,160 --> 00:16:48,160
"...kom fra hjertet.
Jeg er fortsatt glad i deg."
309
00:16:48,240 --> 00:16:50,160
Det er fremdeles kalkulerende.
310
00:16:50,240 --> 00:16:54,000
Jeg kjøper den ikke, Rebecca.
Det høres ut som et falskt svar.
311
00:16:54,080 --> 00:16:57,600
Det er som om de planter et frø,
og jeg må uskadeliggjøre det.
312
00:16:57,680 --> 00:16:59,920
Rebecca beskyttet deg, Joey.
313
00:17:00,000 --> 00:17:03,040
Hun er ikke sky. Hun er ekte og genuin.
314
00:17:03,120 --> 00:17:04,560
Tro meg.
315
00:17:04,640 --> 00:17:07,320
Fra nå av, er det hver mann for seg selv.
316
00:17:07,400 --> 00:17:11,160
Ingen vil glemme hva som ble sagt i dag.
Ingen.
317
00:17:11,240 --> 00:17:12,800
Det er for jævlig.
318
00:17:13,840 --> 00:17:16,120
Hvordan vil det gå med Rangeringen?
319
00:17:16,200 --> 00:17:17,800
Den vil bli kaotisk.
320
00:17:21,200 --> 00:17:23,120
Det var et intenst rettsdrama.
321
00:17:23,200 --> 00:17:25,160
Så juryen er ikke enig ennå...
322
00:17:25,400 --> 00:17:28,480
Men Sammie vil ha
en minnelig overenskomst med Sean.
323
00:17:29,000 --> 00:17:31,760
SAMMIE INVITERER TIL PRIVAT CHAT
324
00:17:32,160 --> 00:17:33,400
PRIVAT CHAT
325
00:17:33,480 --> 00:17:34,840
Melding.
326
00:17:34,920 --> 00:17:38,680
"Hei, søta! Utropstegn.
Hvordan har du det?" Send.
327
00:17:39,400 --> 00:17:41,600
Vi valgte hverandre som rivaler,
328
00:17:41,680 --> 00:17:45,680
så jeg vil snakke med henne
og bli bedre kjent med henne.
329
00:17:45,760 --> 00:17:48,800
Det er min slagplan akkurat nå.
330
00:17:48,880 --> 00:17:49,960
Melding.
331
00:17:50,280 --> 00:17:52,040
"Hei, jente. Jeg har det bra.
332
00:17:52,120 --> 00:17:57,080
For å være ærlig, var jeg litt lei meg
for hvordan ståa var mellom oss.
333
00:17:57,160 --> 00:18:00,800
Jeg håper du vet
at jeg setter pris på deg." Send.
334
00:18:02,440 --> 00:18:03,400
Forstår du?
335
00:18:03,480 --> 00:18:06,600
Jeg ville ikke at hun tror
det var negativ energi her.
336
00:18:07,120 --> 00:18:09,920
Melding.
"Selvfølgelig. Derfor ville jeg snakke,
337
00:18:10,000 --> 00:18:12,560
så du kunne forstå meg bedre.
Hjerteemoji."
338
00:18:12,640 --> 00:18:13,560
Send.
339
00:18:14,600 --> 00:18:17,080
Jeg tenkte på det du sa,
340
00:18:17,160 --> 00:18:18,440
om hvordan...
341
00:18:19,040 --> 00:18:22,560
...jeg ikke vet
hva du har vært gjennom..."
342
00:18:22,640 --> 00:18:25,800
"Du har rett. Håper at du vet
at du kan snakke åpent,
343
00:18:25,880 --> 00:18:27,920
og at jeg er her for deg."
344
00:18:28,400 --> 00:18:30,520
Det er søtt. Det er hyggelig.
345
00:18:30,960 --> 00:18:35,640
Jeg stolte på henne. Hun respekterte det,
så hun fortjener det samme fra meg.
346
00:18:36,400 --> 00:18:39,160
Melding. "Jeg setter pris på det,
347
00:18:39,240 --> 00:18:41,560
og akkurat som du er der for meg,
348
00:18:42,120 --> 00:18:43,560
er jeg her for deg."
349
00:18:44,040 --> 00:18:44,920
Send.
350
00:18:45,720 --> 00:18:48,160
Hun er sjarmerende og søt.
351
00:18:48,680 --> 00:18:51,600
Melding. "Vi jenter må holde sammen."
352
00:18:51,880 --> 00:18:52,840
Send.
353
00:18:52,920 --> 00:18:54,520
Melding. "Som lim."
354
00:18:55,840 --> 00:18:56,760
Hun er søt.
355
00:18:57,760 --> 00:18:58,600
Melding.
356
00:18:58,680 --> 00:19:00,360
"Glad vi snakket sammen."
357
00:19:02,400 --> 00:19:04,920
Jeg føler at Sean forstår meg nå.
358
00:19:05,000 --> 00:19:09,560
Vi vet hva som skjer,
og jeg tror absolutt hun kan bli en venn.
359
00:19:11,200 --> 00:19:13,360
Jeg er så lettet.
360
00:19:15,320 --> 00:19:18,320
Ed, som tar sine egne avgjørelser,
361
00:19:18,400 --> 00:19:21,360
har fått sin mor til å bestemme
hva han skal spise.
362
00:19:21,440 --> 00:19:24,600
Vi tar biffene og potetene.
363
00:19:25,200 --> 00:19:27,280
-Ok.
-Hei, hører du på meg?
364
00:19:27,360 --> 00:19:28,200
Jeg hørte det.
365
00:19:28,680 --> 00:19:30,840
Jeg skulle til å fortelle noe,
366
00:19:30,920 --> 00:19:34,440
men jeg kan ikke tenke på annet enn
den t-skjorten til Ed.
367
00:19:34,520 --> 00:19:36,360
Nei, jeg husker ikke.
368
00:19:38,280 --> 00:19:39,720
"Varsel."
369
00:19:39,800 --> 00:19:42,280
Du forstyrrer middagen, varsel!
370
00:19:44,280 --> 00:19:46,080
"Rangeringstid."
371
00:19:47,280 --> 00:19:50,800
"Du må rangere dine medspillere
fra mest til minst likt."
372
00:19:51,840 --> 00:19:54,800
Nå kommer alvoret.
373
00:19:56,040 --> 00:19:58,640
Jeg har ventet på dette. Følg med.
374
00:19:59,800 --> 00:20:03,160
Jeg må tenke på hvem jeg må ha her,
375
00:20:03,600 --> 00:20:08,400
for å komme meg til toppen.
376
00:20:08,480 --> 00:20:11,920
Nå må jeg være taktisk.
377
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
Man kan ikke overanalyser det.
378
00:20:15,920 --> 00:20:18,720
Gjør det du føler for og se hva som skjer.
379
00:20:19,400 --> 00:20:22,200
Jeg tror folk holder seg
til vennene de har.
380
00:20:22,280 --> 00:20:25,400
Jeg håper folk vil sette sin lit
til hjertene sine.
381
00:20:27,320 --> 00:20:30,120
Circle, før meg til Rangeringen.
382
00:20:31,240 --> 00:20:33,560
Ingen debatt. Vi gjør det vi føler for.
383
00:20:33,640 --> 00:20:35,320
Vi går etter magefølelsen.
384
00:20:36,200 --> 00:20:39,840
Jeg tror Ed og jeg kan ha en bra forhold.
385
00:20:39,920 --> 00:20:42,000
Vi var veldig enige i dag.
386
00:20:42,560 --> 00:20:44,800
Circle, sett Ed på tredjeplass.
387
00:20:45,960 --> 00:20:48,680
Vi må splitte Joey og Ed,
388
00:20:48,760 --> 00:20:51,280
fordi de har funnet hverandre nå.
389
00:20:51,840 --> 00:20:55,760
Sjetteplass går til...
390
00:20:56,520 --> 00:20:57,360
...Ed.
391
00:20:59,200 --> 00:21:01,760
Rebecca er definitivt på siste.
Hun må ut.
392
00:21:01,840 --> 00:21:04,560
Folk ser gjennom falskheten, Rebecca.
393
00:21:04,640 --> 00:21:07,720
Jeg beviste det i dag. Joey likeså.
394
00:21:07,800 --> 00:21:10,640
Folk er ute etter deg. Vi avslørte deg.
395
00:21:11,160 --> 00:21:13,680
Jeg gir femteplass til...
396
00:21:14,720 --> 00:21:15,680
...Rebecca.
397
00:21:16,440 --> 00:21:17,960
Kanskje vi alle tar feil,
398
00:21:18,040 --> 00:21:22,080
men magefølelsen min sier at noe er galt.
399
00:21:22,160 --> 00:21:23,760
Fjerdeplass,
400
00:21:23,840 --> 00:21:24,760
Chris.
401
00:21:24,840 --> 00:21:29,880
Gi dem nok kjærlighet til å holde dem
langt unna og nærme samtidig.
402
00:21:29,960 --> 00:21:32,200
Circle, sett Chris på femte.
403
00:21:32,800 --> 00:21:36,720
Jeg tror ikke Chris vil rangere meg høyt.
Jeg er fremdeles bekymra.
404
00:21:36,800 --> 00:21:39,720
Han tok kontakt kun for å være taktisk.
405
00:21:39,800 --> 00:21:42,400
Jeg vet ikke hvem han snakker til meg om.
406
00:21:42,480 --> 00:21:46,240
Å holde ham borte fra en topplassering
er det smarteste for meg.
407
00:21:46,680 --> 00:21:48,080
Miss Sammie,
408
00:21:48,160 --> 00:21:50,840
du og jeg har et flott fremtidig bånd.
409
00:21:50,920 --> 00:21:52,240
Du er min nummer to.
410
00:21:52,720 --> 00:21:54,800
Siden vi fikset ting i dag,
411
00:21:54,880 --> 00:21:57,560
så kan vi fortsette å fikse ting sammen.
412
00:21:58,000 --> 00:21:59,800
Circle,
413
00:21:59,880 --> 00:22:02,000
sett Sammie på andreplass.
414
00:22:03,000 --> 00:22:06,840
Jeg føler vi er bunnsolide.
Jeg vil bruke det til min fordel.
415
00:22:06,920 --> 00:22:09,160
Circle, sett Sean først.
416
00:22:09,720 --> 00:22:11,560
Jeg og Sean har ikke noe bånd,
417
00:22:11,640 --> 00:22:13,960
så jeg vet ikke hva hun tenker om meg.
418
00:22:14,040 --> 00:22:16,240
Derfor setter jeg Sean på femteplass.
419
00:22:16,320 --> 00:22:18,000
Hun er et mysterium for meg.
420
00:22:18,880 --> 00:22:21,920
Circle, sett Joey på førsteplass.
421
00:22:23,120 --> 00:22:25,400
Jeg har kunnet være åpen med ham,
422
00:22:25,480 --> 00:22:29,160
og han var så søt, han sa
han ville bekjempe nettrollene mine.
423
00:22:29,720 --> 00:22:31,800
Det kjennes som han er min nummer én.
424
00:22:32,520 --> 00:22:34,640
Joey er min bestevenn i The Circle,
425
00:22:34,720 --> 00:22:37,280
og på andreplass vil jeg sette Joey.
426
00:22:38,360 --> 00:22:41,840
Jeg viste lojalitet til de
jeg sa jeg ville være lojale mot,
427
00:22:41,920 --> 00:22:44,160
og jeg håper de gjør det samme.
428
00:22:48,960 --> 00:22:51,840
Jeg er glad i ham, det er jeg virkelig.
429
00:22:53,120 --> 00:22:58,000
Men akkurat nå vet jeg ikke.
Om makten er i hans og Rebeccas hender,
430
00:22:58,080 --> 00:22:59,120
må jeg kanskje dra.
431
00:23:01,720 --> 00:23:04,680
Det sårer meg å gjøre det.
Det er første gang.
432
00:23:06,960 --> 00:23:09,400
Det er så trist, jeg kan ikke se på det.
433
00:23:11,120 --> 00:23:13,240
Jeg følger magefølelsen.
434
00:23:13,320 --> 00:23:16,080
Circle, sett Shooby på femteplass.
435
00:23:23,920 --> 00:23:25,600
"Rangering fullført!"
436
00:23:28,000 --> 00:23:29,880
Gud!
437
00:23:31,320 --> 00:23:32,880
Det blir aldri lettere.
438
00:23:33,440 --> 00:23:35,000
Herlighet.
439
00:23:36,640 --> 00:23:38,600
Herre, håper jeg gjorde noe bra.
440
00:23:39,520 --> 00:23:44,000
Jeg har ikke kommet så langt
for å bli skuffet.
441
00:23:46,320 --> 00:23:48,520
Jeg gjør det som må gjøres.
442
00:23:48,600 --> 00:23:51,560
Kanskje det ikke går bra, men...
443
00:23:52,720 --> 00:23:54,480
Det har vært litt av en kamp.
444
00:24:08,560 --> 00:24:09,680
"Varsel!"
445
00:24:09,760 --> 00:24:12,000
Å, gud. Jeg er ikke klar.
446
00:24:12,400 --> 00:24:15,160
"Spillere,
rangeringsresultatene er klare."
447
00:24:15,720 --> 00:24:16,920
Jeg må ha en pute.
448
00:24:19,080 --> 00:24:20,440
Herregud!
449
00:24:22,720 --> 00:24:26,920
"Men resultatene offentliggjøres ikke."
450
00:24:27,000 --> 00:24:28,640
Hva...
451
00:24:29,400 --> 00:24:31,040
Vent litt. Hvorfor?
452
00:24:31,120 --> 00:24:33,080
Her er kveldens vri.
453
00:24:33,160 --> 00:24:36,760
"Den mest populære spilleren
er nå en Superinfluenser."
454
00:24:37,600 --> 00:24:40,160
Hva er en Superinfluenser, Circle?
455
00:24:40,240 --> 00:24:43,720
"Denne spilleren bestemmer
hvem som skal blokkeres." Jøss.
456
00:24:48,520 --> 00:24:50,360
Kødder du?
457
00:24:50,880 --> 00:24:54,040
Så det er ingen diskusjon med en annen.
458
00:24:54,520 --> 00:24:56,200
Det er én persons mening.
459
00:24:56,800 --> 00:24:58,520
Det er mye makt.
460
00:24:58,600 --> 00:25:02,000
Det er som å være jævla... spillets gud.
461
00:25:02,760 --> 00:25:04,720
Hvem er den mest likte spilleren?
462
00:25:04,800 --> 00:25:06,400
Jeg er uten tvil nervøs.
463
00:25:06,480 --> 00:25:11,280
Jeg tok jo noen store valg i dag.
464
00:25:11,360 --> 00:25:13,560
Så er jeg ikke Superinfluenseren...
465
00:25:14,320 --> 00:25:18,240
...da tror jeg folk vil overveie
å kaste meg ut.
466
00:25:18,320 --> 00:25:22,160
Så hvem blir det? Shooby-Shooby-Shoobs
eller Rebecca?
467
00:25:22,960 --> 00:25:26,760
Jeg vil være Superinfluenseren.
Jeg vil ha den makten.
468
00:25:27,200 --> 00:25:28,920
Jeg vil bare få ut Rebecca.
469
00:25:29,000 --> 00:25:31,040
Gud, jeg ber om...
470
00:25:31,680 --> 00:25:35,360
...at det ikke er Joey eller Ed.
471
00:25:38,600 --> 00:25:41,000
Hvem som helst kan kvitte seg med meg.
472
00:25:41,080 --> 00:25:43,440
Jeg vil håpe at vennskapene er solide.
473
00:25:43,520 --> 00:25:45,560
Men samtidig er jeg usikker.
474
00:25:48,840 --> 00:25:51,640
The Circle skal nå utnevne
en Superinfluenser
475
00:25:51,720 --> 00:25:54,920
med mer makt enn noen har hatt tidligere,
476
00:25:55,000 --> 00:25:56,640
men hvem vil det være?
477
00:26:00,560 --> 00:26:03,760
VARSEL!
478
00:26:04,320 --> 00:26:05,680
DU ER SUPERINFLUENSEREN
479
00:26:05,760 --> 00:26:06,680
Hva?
480
00:26:07,480 --> 00:26:09,680
Jeg er Superinfluenseren!
481
00:26:10,440 --> 00:26:12,120
Mamma, vi klarte det!
482
00:26:13,560 --> 00:26:14,640
Hva betyr det?
483
00:26:14,720 --> 00:26:18,360
Vi må analysere, og ha det gøy
før fæle ting må skje.
484
00:26:20,960 --> 00:26:24,920
Akkurat nå betyr det
at jeg er trygg i kveld.
485
00:26:25,520 --> 00:26:28,520
Jeg må ikke drøfte det med noen.
486
00:26:29,520 --> 00:26:31,360
Det er min avgjørelse.
487
00:26:32,080 --> 00:26:35,120
Jeg må tenke på hvordan det vil se ut
488
00:26:35,800 --> 00:26:39,680
for alle privat og offentlig.
489
00:26:42,800 --> 00:26:46,480
"Du må velge hvilken spiller
du vil blokkere fra The Circle."
490
00:26:49,640 --> 00:26:51,880
Du må tenke på vennskapsbånd,
491
00:26:51,960 --> 00:26:54,240
og fordi dette er et spill,
492
00:26:54,320 --> 00:26:56,960
vil jeg komme meg til siste finale.
493
00:26:57,840 --> 00:27:00,160
Jeg blokkerer ikke Shooby.
494
00:27:00,240 --> 00:27:02,680
Jeg tror ikke det er rett ting å gjøre.
495
00:27:02,760 --> 00:27:05,240
Jeg blokkerer ikke Sammie,
496
00:27:05,320 --> 00:27:08,440
for min lojalitet til henne
har vært utvetydig.
497
00:27:09,360 --> 00:27:11,880
Det er en del av meg som vil beskytte
498
00:27:11,960 --> 00:27:14,640
oss som har vært her fra begynnelsen.
499
00:27:15,400 --> 00:27:16,800
Med Ed, også,
500
00:27:17,440 --> 00:27:21,000
er det tre jeg er trygg på
501
00:27:21,080 --> 00:27:24,320
at hvis jeg redder,
vil være på på min side.
502
00:27:24,840 --> 00:27:27,440
Jeg prøver å tenke
på hvem som er imot meg.
503
00:27:28,800 --> 00:27:30,920
Og jeg tror
504
00:27:31,360 --> 00:27:37,000
Rebecca... kan definitivt være imot meg
etter det som skjedde i dag.
505
00:27:42,720 --> 00:27:46,160
Jeg kan handle på følelser
og kvitte meg med Shoobys jente.
506
00:27:47,080 --> 00:27:50,920
Vi er ikke nære venner,
men hun er jenta di. Og du kompisen min.
507
00:27:51,000 --> 00:27:55,160
Jeg vil vi skal være gode venner,
og jeg mente det vi sa tidligere.
508
00:27:55,240 --> 00:27:56,640
Så er det Chris.
509
00:28:00,400 --> 00:28:02,200
Jeg vet ikke hvor jeg har ham.
510
00:28:02,280 --> 00:28:05,560
Hvis jeg gjør en offentlig erklæring
og redder ham,
511
00:28:05,640 --> 00:28:08,680
vil det forsterke at jeg er lojal.
512
00:28:09,680 --> 00:28:13,400
Sean, hvis jeg lot henne bli igjen,
513
00:28:14,120 --> 00:28:18,080
kunne det bli en sterk allianse.
514
00:28:18,720 --> 00:28:22,160
Til sjuende og sist
vil alle komme seg til finalen.
515
00:28:22,880 --> 00:28:24,440
Men dette er et spill.
516
00:28:32,480 --> 00:28:33,560
"Varsel!"
517
00:28:35,320 --> 00:28:38,080
"Superinfluenseren har tatt
en avgjørelse."
518
00:28:38,640 --> 00:28:40,200
Gosj.
519
00:28:42,400 --> 00:28:44,920
De sa ikke hvem Superinfluenseren var.
520
00:28:45,000 --> 00:28:47,120
Så det var ikke meg. Nei!
521
00:28:47,760 --> 00:28:49,360
Å, nei!
522
00:28:53,440 --> 00:28:54,480
Her kommer det.
523
00:28:54,560 --> 00:28:57,080
Superinfluenseren er et mysterium.
524
00:28:57,880 --> 00:29:00,680
"Spilleren blir ikke blokkert
med en melding."
525
00:29:02,120 --> 00:29:03,400
-Hva?
-Hva?
526
00:29:04,720 --> 00:29:07,840
Du må besøke
og blokkere spilleren ansikt til ansikt.
527
00:29:08,600 --> 00:29:13,800
Du kødder.
528
00:29:16,240 --> 00:29:21,000
"Superinfluenseren er på vei
til å blokkere en av dere nå"?
529
00:29:21,080 --> 00:29:22,400
Kødder dere?
530
00:29:23,120 --> 00:29:25,120
Å, nei!
531
00:29:25,200 --> 00:29:26,680
Herregud!
532
00:29:26,760 --> 00:29:28,880
Så de kommer til leiligheten?
533
00:29:30,800 --> 00:29:32,280
Nå er jeg litt nervøs.
534
00:29:32,360 --> 00:29:34,440
Det er modige saker.
535
00:29:34,520 --> 00:29:37,880
Hvorfor ville de komme her,
men hvem vet?
536
00:29:39,040 --> 00:29:41,800
Jeg bør låse døren. Du kommer ikke hit.
537
00:29:41,880 --> 00:29:44,680
Bra vi gir Superinfluenserne nøkler da,
Chris.
538
00:29:50,680 --> 00:29:54,400
Jeg har ingen anelse
om hva dette ender med.
539
00:30:02,680 --> 00:30:05,720
Jeg er nervøs, for jeg ikke vil dra hjem.
540
00:30:11,240 --> 00:30:13,200
Det er som en skrekkfilm.
541
00:30:15,880 --> 00:30:17,880
Jente, ikke kom hit.
542
00:30:17,960 --> 00:30:20,040
Hold deg unna. Jeg har pitbuller.
543
00:30:25,960 --> 00:30:27,680
Hvis jeg var Superinfluenser,
544
00:30:27,760 --> 00:30:31,320
ville jeg tatt ut personen
jeg trodde kunne vinne premien,
545
00:30:31,400 --> 00:30:35,320
og ingen vet det var deg.
Slippe fra det uskadd.
546
00:30:42,160 --> 00:30:43,160
Å, gud.
547
00:30:45,920 --> 00:30:46,840
Hallo?
548
00:30:46,920 --> 00:30:48,080
Hallo.
549
00:30:51,160 --> 00:30:53,040
Hei, lille venn. Jeg er Joey.
550
00:30:53,120 --> 00:30:55,120
-Jeg er lei meg.
-Joey!
551
00:30:55,200 --> 00:30:58,400
Jeg er så lei meg. Unnskyld.
552
00:30:59,120 --> 00:31:02,640
Kan jeg sette meg ned for å forklare?
553
00:31:02,720 --> 00:31:03,640
Jeg er lei meg.
554
00:31:05,280 --> 00:31:08,640
Jeg ville bare forklare for deg,
555
00:31:08,720 --> 00:31:10,800
for dette er forferdelig,
556
00:31:11,440 --> 00:31:14,800
og jeg føler meg... forferdelig nå.
557
00:31:19,120 --> 00:31:23,040
Jeg følte et genuint bånd med deg
fra begynnelsen.
558
00:31:23,120 --> 00:31:24,840
Samme her.
559
00:31:24,920 --> 00:31:27,960
Jeg kan høre hvor vanskelig
det er for deg,
560
00:31:28,040 --> 00:31:30,520
og det unner jeg deg ikke,
561
00:31:30,600 --> 00:31:34,240
-men jeg er i en tøff situasjon også.
-Absolutt.
562
00:31:34,320 --> 00:31:37,600
Fordi jeg forstår
hvorfor folk vil dømme meg
563
00:31:37,680 --> 00:31:41,960
for å ha tatt den avgjørelsen jeg tok.
564
00:31:42,040 --> 00:31:44,440
-Ja.
-Jeg ville ikke vinne som en annen.
565
00:31:44,520 --> 00:31:47,680
Jeg tror på meg selv.
Jeg ville vinne som meg.
566
00:31:51,600 --> 00:31:54,040
-Jeg må være ærlig med deg.
-Det vil jeg.
567
00:31:54,120 --> 00:31:56,520
-Du var min nummer én i kveld.
-Ok.
568
00:31:56,600 --> 00:32:00,320
Jeg stolte på deg.
Det betydde mye at etter det jeg gjorde,
569
00:32:00,400 --> 00:32:04,200
var du den første til å sjekke
at det gikk bra med meg.
570
00:32:06,280 --> 00:32:08,240
Gud. Det suger.
571
00:32:11,320 --> 00:32:15,160
Jeg føler det er så mye pisspreik nå,
572
00:32:15,240 --> 00:32:20,320
og det er vanskelig
å takle at jeg avslørte meg selv,
573
00:32:20,400 --> 00:32:22,600
og jeg ble umiddelbart kastet ut.
574
00:32:22,680 --> 00:32:28,360
Jeg sverger på at det hadde ingenting
med det å gjøre.
575
00:32:28,440 --> 00:32:31,120
Da forstår jeg ikke.
576
00:32:31,640 --> 00:32:35,520
Jeg føler meg litt dum etter det.
577
00:32:39,480 --> 00:32:42,040
Jeg forventet ikke å være her nå,
578
00:32:42,120 --> 00:32:47,320
og nå er vi på det stadiet
der spillet har begynt å bli alvorlig.
579
00:32:47,400 --> 00:32:52,480
Og jeg tenkte: "Jeg kan bli kvitt Rebecca,
men det ville vært pga. følelser."
580
00:32:52,560 --> 00:32:53,800
Så hva etter det?
581
00:32:54,200 --> 00:32:57,000
Shooby ville ikke stole like mye på meg,
582
00:32:57,080 --> 00:32:59,600
fordi jeg kastet ut jenta hans.
583
00:32:59,680 --> 00:33:03,240
Hodet er så fullt av alle mulige tanker.
584
00:33:03,680 --> 00:33:05,440
-Ja.
-Så har vi Chris.
585
00:33:05,520 --> 00:33:09,840
I all sannhet vet jeg ikke hvor jeg står,
for han vil gjøre alle til lags.
586
00:33:09,920 --> 00:33:13,200
Men så hørte jeg en stemmen i hodet,
magefølelse...
587
00:33:14,440 --> 00:33:17,400
"Du kan ikke." Jeg kan ikke.
588
00:33:17,480 --> 00:33:20,360
Jeg vil ikke såre deg.
589
00:33:20,440 --> 00:33:24,040
Jeg vil ikke såre deg,
og jeg vil ikke at du er lei deg,
590
00:33:24,120 --> 00:33:27,520
for det er ikke personlig.
Jeg sverger til Gud.
591
00:33:29,480 --> 00:33:35,320
Jeg er ærlig talt stolt av hva du gjorde,
592
00:33:35,400 --> 00:33:36,640
og motet det tok,
593
00:33:36,720 --> 00:33:41,040
og jeg vil ikke at du skal tro
det har noe med det å gjøre.
594
00:33:41,600 --> 00:33:44,360
Jeg hater deg ikke.
Jeg vet du er en god fyr,
595
00:33:44,440 --> 00:33:48,040
og at du kom hit,
det fortjener min respekt.
596
00:33:48,120 --> 00:33:50,080
Jeg setter stor pris på det.
597
00:33:50,160 --> 00:33:52,600
Jeg ser hvordan spillet utvikler seg.
598
00:33:52,680 --> 00:33:56,800
Jeg ser at ting blir tøffere og vemmelig.
599
00:33:56,880 --> 00:33:58,360
Så, på én måte,
600
00:33:59,080 --> 00:34:01,400
-er jeg glad for å dra.
-Ja.
601
00:34:02,000 --> 00:34:03,200
Verdighet intakt.
602
00:34:03,280 --> 00:34:05,080
-Ja.
-Jeg gjorde min greie.
603
00:34:05,160 --> 00:34:07,840
-Forstår du?
-Det gjorde du virkelig.
604
00:34:07,920 --> 00:34:09,560
Jeg gjorde den greia.
605
00:34:09,640 --> 00:34:12,440
Det er modig. Ærlig talt, det var modig.
606
00:34:12,520 --> 00:34:13,960
Ja, det var det.
607
00:34:14,040 --> 00:34:17,480
Vel, jeg er glad jeg kunne komme
og snakke med deg.
608
00:34:17,920 --> 00:34:20,920
-Jeg håper du vinner.
-Vi får se hva som skjer.
609
00:34:21,000 --> 00:34:22,840
-Glad i deg.
-Glad i deg.
610
00:34:22,920 --> 00:34:25,320
-Takk for alt.
-Nei, takk til deg.
611
00:34:25,400 --> 00:34:28,360
-Vi skal bli full og gråte sammen.
-Ja, en dag.
612
00:34:28,440 --> 00:34:31,160
-Jeg blir veldig lett rørt.
-Jeg vet det.
613
00:34:31,240 --> 00:34:32,960
Vi må si farvel. Gi en klem.
614
00:34:33,040 --> 00:34:34,440
-Dette er tøft.
-Ha det.
615
00:34:34,520 --> 00:34:37,920
-Takk for alt.
-Du er en god fyr. Takk skal du ha.
616
00:34:38,000 --> 00:34:41,080
Jeg lover deg at vi vil snakke.
Jeg skal finne deg.
617
00:34:41,160 --> 00:34:43,160
Jeg tror deg. Jeg er lett å finne.
618
00:34:43,760 --> 00:34:45,240
Ok, lille venn. Farvel.
619
00:34:48,400 --> 00:34:49,560
BLOKKERT
620
00:34:49,640 --> 00:34:52,640
Ja, forstod det, Circle. Takk.
621
00:34:56,640 --> 00:34:58,680
Jeg kan si med ærlighet,
622
00:34:58,760 --> 00:35:03,200
at jeg ikke angrer noe
i denne opplevelsen.
623
00:35:03,280 --> 00:35:08,680
Det føles som jeg kom
og gjorde det jeg ville.
624
00:35:16,640 --> 00:35:17,840
Faen.
625
00:35:18,480 --> 00:35:20,240
Sean er borte.
626
00:35:20,320 --> 00:35:23,480
Miss Sean fikk fyken!
627
00:35:24,000 --> 00:35:26,320
Jeg trodde ikke det skulle bli Sean.
628
00:35:26,400 --> 00:35:28,160
Jeg hadde gjettet Ed.
629
00:35:28,240 --> 00:35:31,160
Det er den siste personen
jeg ville kastet ut.
630
00:35:31,240 --> 00:35:35,440
Ja, de tok ikke nøkkelspillerne.
Hun var jo ingen trussel.
631
00:35:36,160 --> 00:35:39,600
Vi overlevde ennå en dag.
Det er utrolig.
632
00:35:39,680 --> 00:35:42,600
Jeg skal ingen steder.
633
00:35:43,640 --> 00:35:44,880
Jeg er så glad.
634
00:35:45,280 --> 00:35:47,640
Jeg føler meg som Vivian i Pretty Woman.
635
00:35:47,840 --> 00:35:52,080
Jeg føler meg som den heldigste berta
på jorden. Herregud.
636
00:35:52,160 --> 00:35:53,800
De seks finalistene.
637
00:35:53,880 --> 00:35:56,760
For en måte å avslutte kvelden på.
Utrolig.
638
00:35:57,880 --> 00:35:59,160
Herregud.
639
00:36:06,320 --> 00:36:08,280
En ny kveld, en ny blokkering,
640
00:36:08,360 --> 00:36:10,960
en ny tankefull sengetid for spillerne.
641
00:36:14,520 --> 00:36:16,560
Sørg for å få ut hele biffen, Ed.
642
00:36:16,640 --> 00:36:19,880
Nå er det bare seks igjen.
643
00:36:20,320 --> 00:36:22,040
I kveld var...
644
00:36:23,120 --> 00:36:27,320
...helt forferdelig
og kjempevanskelig å gjøre.
645
00:36:27,880 --> 00:36:30,240
Jeg skal ikke unnskylde hva jeg gjorde.
646
00:36:30,320 --> 00:36:32,200
Sier jeg noe bak ryggen din,
647
00:36:32,280 --> 00:36:35,280
har jeg bevist i kveld
at jeg sier det også direkte.
648
00:36:35,360 --> 00:36:37,400
The Circle er mye mindre nå.
649
00:36:38,440 --> 00:36:41,640
Jeg må forsterke båndene jeg har
og sikre meg.
650
00:36:47,440 --> 00:36:49,400
Jeg er glad jeg fremdeles er her.
651
00:36:49,480 --> 00:36:51,560
Apen er glad vi fremdeles er her.
652
00:36:52,240 --> 00:36:53,080
Ikke sant?
653
00:36:55,640 --> 00:36:57,920
Vi kom iallfall så langt.
654
00:36:58,560 --> 00:37:00,360
God natt, Eddie. Glad i deg.
655
00:37:00,440 --> 00:37:02,560
Glad i deg, også. God natt.
656
00:37:12,840 --> 00:37:15,240
Vi oppsummerer de siste 24 timene:
657
00:37:15,320 --> 00:37:18,680
Rettssalpolitikk,
en Superinfluenser blokkerer, og...
658
00:37:18,760 --> 00:37:20,360
Vi er nå seks igjen.
659
00:37:22,800 --> 00:37:27,720
I går fikk vi vår første Superinfluenser.
660
00:37:29,640 --> 00:37:33,640
Jeg vet ikke hvem det er.
Jeg har en følelse av at det var Shubham.
661
00:37:34,440 --> 00:37:36,360
Vi er i siste delen av spillet.
662
00:37:36,440 --> 00:37:41,400
Folk vil tenke mindre med hjertet
og mer på taktikk.
663
00:37:42,320 --> 00:37:45,800
Kanskje Sammie ble Superinfluenser igjen.
664
00:37:45,880 --> 00:37:48,680
Sammie har også vært Influenser
mange ganger.
665
00:37:48,760 --> 00:37:52,760
Jeg tror ikke det var Rebecca,
for hun ville ikke kastet ut en jente.
666
00:37:53,320 --> 00:37:56,320
Å vite at det var en blant oss
667
00:37:56,400 --> 00:37:59,240
som kunne ta avgjørelsen alene...
668
00:38:01,440 --> 00:38:05,560
Skulle ønsket de kastet ut en annen.
Jeg tror det var et dumt valg.
669
00:38:06,680 --> 00:38:09,320
Kanskje Joey kan ha vært
Superinfluenseren.
670
00:38:09,880 --> 00:38:12,920
I går, hvis jeg handlet pga. følelser,
671
00:38:13,000 --> 00:38:15,160
ville Rebecca vært ute,
672
00:38:15,240 --> 00:38:18,560
men... jeg kan bruke henne
673
00:38:18,640 --> 00:38:23,160
for å sikre framtiden min,
for å komme til finalen.
674
00:38:25,240 --> 00:38:26,800
Gjør dere klare!
675
00:38:28,720 --> 00:38:29,880
En storm kommer.
676
00:38:33,080 --> 00:38:37,360
Uansett hva som skjer i stormen,
kommer disse til å se bra ut.
677
00:38:39,000 --> 00:38:41,400
Og Ed har en splitter ny status.
678
00:38:41,480 --> 00:38:44,200
Gjør sakene deres, Ed og Eds mor.
679
00:38:44,280 --> 00:38:45,880
Før meg til min profil.
680
00:38:47,040 --> 00:38:49,360
Ok, det er en fin profil.
681
00:38:49,440 --> 00:38:50,880
Se på din sexy mor.
682
00:38:52,440 --> 00:38:53,560
Hva vil du si?
683
00:38:54,480 --> 00:38:56,320
"Tiden flyr som en pil,
684
00:38:56,720 --> 00:38:58,560
men bananfluer liker bananer."
685
00:39:00,160 --> 00:39:01,240
Hva?
686
00:39:03,240 --> 00:39:04,240
Hva?
687
00:39:04,720 --> 00:39:07,720
Hva er det for en status?
Man forstår det er første.
688
00:39:08,160 --> 00:39:09,600
Hva betyr det?
689
00:39:09,680 --> 00:39:11,160
Du må tenke på det.
690
00:39:11,240 --> 00:39:12,920
"Bananfluer liker bananer."
691
00:39:13,520 --> 00:39:15,000
Ja, bananer flyr ikke.
692
00:39:16,720 --> 00:39:18,080
Det er på tide
693
00:39:18,840 --> 00:39:20,360
å fortelle alle
694
00:39:21,040 --> 00:39:22,720
hva som skjedde i går.
695
00:39:22,800 --> 00:39:25,760
Forhåpentlig tenker de fortsatt
på bananstatusen.
696
00:39:25,840 --> 00:39:27,920
Circle, oppdater min status.
697
00:39:28,240 --> 00:39:30,480
JOEY - ALDER: 25
SIVILSTATUS: SINGEL
698
00:39:30,560 --> 00:39:32,440
I går måtte jeg dessverre
699
00:39:32,520 --> 00:39:38,640
ta den tøffe avgjørelsen
om å blokkere Sean.
700
00:39:40,360 --> 00:39:42,000
Føler meg forferdelig,
701
00:39:42,640 --> 00:39:43,960
men glad i dere alle."
702
00:39:44,440 --> 00:39:46,880
Vi tar røde hjerter og hender som ber.
703
00:39:48,760 --> 00:39:51,240
Circle, legg ut statusen min.
704
00:39:59,920 --> 00:40:02,160
Joey ble Superinfluenser.
705
00:40:02,240 --> 00:40:04,280
Joey var Superinfluenseren?
706
00:40:04,360 --> 00:40:05,600
Jeg visste det.
707
00:40:06,040 --> 00:40:07,280
Han kastet ut Sean.
708
00:40:07,360 --> 00:40:08,360
Var det ham?
709
00:40:09,160 --> 00:40:12,440
"Føler meg forferdelig,
men glad i dere alle."
710
00:40:12,840 --> 00:40:13,800
Dæven!
711
00:40:15,120 --> 00:40:17,360
Jøss, han kunne blokkert meg.
712
00:40:17,440 --> 00:40:18,840
Han kunne kommet her,
713
00:40:19,200 --> 00:40:21,720
og jeg hadde vært ute av spillet.
714
00:40:22,680 --> 00:40:23,840
Lik Joeys innlegg.
715
00:40:25,360 --> 00:40:27,000
Circle, lik Joeys innlegg.
716
00:40:28,200 --> 00:40:31,160
Circle, lik Joeys status.
717
00:40:32,480 --> 00:40:35,360
La oss gi Joey et hjerte.
718
00:40:35,880 --> 00:40:39,160
Alle støtter Joey på det. Jøss.
719
00:40:40,280 --> 00:40:42,520
De ser at jeg er lojal mot dem.
720
00:40:42,600 --> 00:40:44,200
Rebecca tenkte sikkert,
721
00:40:44,640 --> 00:40:48,720
siden hun vet jeg var Superinfluenser,
at jeg ville sendt henne hjem.
722
00:40:48,800 --> 00:40:51,080
Jeg håper å vinne henne tilbake.
723
00:40:51,800 --> 00:40:54,960
At Joey var Superinfluenser,
724
00:40:55,040 --> 00:40:59,120
og måtte ta den tøffe avgjørelsen,
er leit, og jeg håper han er ok,
725
00:40:59,200 --> 00:41:03,240
for det er ikke en god situasjon å være i,
spesielt på dette stadiet.
726
00:41:05,640 --> 00:41:08,480
Joey har avslørt
at han var Superinfluenser,
727
00:41:08,560 --> 00:41:12,600
og med slutten i sikte,
tar spillerne spillet mer alvorlig.
728
00:41:14,400 --> 00:41:16,880
Etter emneknaggen sky eller kalkulerende
729
00:41:16,960 --> 00:41:18,880
ble gitt til Rebecca/Seaburn,
730
00:41:18,960 --> 00:41:22,640
kommer fredselskende Joey til henne
med en virtuell olivengren.
731
00:41:25,880 --> 00:41:26,920
Melding.
732
00:41:27,720 --> 00:41:30,120
"Det er så mye vi må snakke om.
733
00:41:30,760 --> 00:41:31,600
For det første
734
00:41:31,680 --> 00:41:33,240
var det aldri et sekund
735
00:41:33,320 --> 00:41:37,640
jeg vurderte å blokkere deg eller Shooby."
Send.
736
00:41:40,160 --> 00:41:41,560
Joey overrasker meg.
737
00:41:41,640 --> 00:41:43,200
Med den kommentaren alene,
738
00:41:43,280 --> 00:41:48,040
vet jeg at Joey fortsatt er på vår side,
og at vi har hans evige respekt.
739
00:41:48,480 --> 00:41:49,320
Melding.
740
00:41:49,760 --> 00:41:52,320
"Du er Shoobys jente,
og jeg er gutten hans.
741
00:41:52,400 --> 00:41:54,960
Jeg vil ha oss tre på slutten av dette."
742
00:41:55,520 --> 00:41:56,520
Send.
743
00:41:58,160 --> 00:41:59,560
Det er ikke helt sant.
744
00:41:59,640 --> 00:42:03,400
Men det er det jeg må gjøre nå
for å komme meg videre.
745
00:42:04,720 --> 00:42:08,480
Jeg ber ikke om unnskyldning for det.
Jeg må spille spillet.
746
00:42:08,560 --> 00:42:09,920
Hun vil også spille.
747
00:42:11,240 --> 00:42:13,120
Jeg kan bare gjøre så mye.
748
00:42:13,200 --> 00:42:14,040
Melding.
749
00:42:14,120 --> 00:42:15,520
"Du har rett.
750
00:42:15,600 --> 00:42:22,320
Vi må forsikre oss om at Shubham,
du og jeg er på samme side."
751
00:42:24,160 --> 00:42:25,080
Melding.
752
00:42:25,640 --> 00:42:29,440
"Ingenting vil gjøre meg lykkeligere
enn at vi er på samme side.
753
00:42:29,520 --> 00:42:31,400
Hjerteemoji." Send.
754
00:42:31,480 --> 00:42:33,600
"Vi er på samme side."
755
00:42:36,160 --> 00:42:37,600
Hun må tro på det.
756
00:42:38,440 --> 00:42:41,160
Forhåpentlig har jeg henne der jeg vil.
757
00:42:41,640 --> 00:42:45,360
Da forstår jeg at Joey spiller for laget.
758
00:42:45,880 --> 00:42:46,960
Melding.
759
00:42:47,040 --> 00:42:51,320
"Skulle ønske vi kunne snakke mer,
men jeg må be Gud om tilgivelse.
760
00:42:51,400 --> 00:42:55,920
Glad vi hadde denne samtalen.
Vi snakkes snart." Send.
761
00:42:57,680 --> 00:42:59,360
Joey er lei seg.
762
00:43:00,480 --> 00:43:02,760
Circle, lukk privat chat.
763
00:43:04,320 --> 00:43:05,920
Jeg føler med Joey,
764
00:43:06,440 --> 00:43:12,200
fordi jeg vet at psykologisk
tærer det på ham.
765
00:43:12,840 --> 00:43:15,840
Det er vondt for ham.
766
00:43:19,200 --> 00:43:23,520
Hvorfor er ditt glass ved siden av
mitt så jeg ikke vet hvilket er mitt?
767
00:43:25,840 --> 00:43:29,600
Se! Det er en oppdatering
på nyhetsvarselet.
768
00:43:31,600 --> 00:43:33,960
Å, gud! "Sean har en melding."
769
00:43:37,080 --> 00:43:37,920
Vent litt.
770
00:43:38,000 --> 00:43:39,760
Circle, åpne Seans melding.
771
00:43:39,840 --> 00:43:41,320
Nesten ferdig.
772
00:43:42,080 --> 00:43:43,560
La oss se hva dette er.
773
00:43:44,000 --> 00:43:45,120
Å, herregud!
774
00:43:49,280 --> 00:43:51,000
Jeg trenger en større skjerm.
775
00:43:51,360 --> 00:43:56,400
Jeg vet ikke om jeg er redd
for at Sean skal si noe negativt om meg.
776
00:43:56,480 --> 00:43:58,880
Hvis hun sier noe negativt,
777
00:43:58,960 --> 00:44:01,880
kan jeg ikke endre avgjørelsen jeg tok
778
00:44:01,960 --> 00:44:04,680
eller hvordan jeg håndterte å snakke
med henne.
779
00:44:05,360 --> 00:44:06,440
Spill av.
780
00:44:07,640 --> 00:44:08,720
Hei, folkens.
781
00:44:09,760 --> 00:44:12,600
Jeg vet at jeg tok et dristig valg.
782
00:44:15,800 --> 00:44:21,240
Men å være meg selv fullt ut
gjorde at jeg følte meg bedre her.
783
00:44:23,760 --> 00:44:26,480
Men jeg tror det er noen
med hemmeligheter.
784
00:44:28,080 --> 00:44:32,160
Men det tar mot å faktisk si hva du mener
785
00:44:32,240 --> 00:44:34,400
og være den du er fra et fint sted,
786
00:44:35,240 --> 00:44:37,600
og jeg har ikke sett det fra alle.
787
00:44:40,040 --> 00:44:42,080
Dæven! Hvem er det hun sikter til?
788
00:44:42,160 --> 00:44:47,080
Jeg vet ikke hvem hun snakker om
når hun sier at noen ikke sier sannheten.
789
00:44:47,160 --> 00:44:48,760
Hvilke andre skjuler noe?
790
00:44:48,840 --> 00:44:52,240
Lurer på hvem ga henne den fornemmelsen.
791
00:44:52,320 --> 00:44:54,720
Er det de som spiller ærlighetsspillet?
792
00:44:54,800 --> 00:44:58,920
Jeg håper folk ikke tror det betyr
jeg skjuler noe. Det gjør jeg ikke.
793
00:44:59,000 --> 00:45:01,840
Hvorfor kastet han henne ut?
794
00:45:03,160 --> 00:45:06,280
-Og han sa han det var ham.
-Det hadde ikke jeg gjort.
795
00:45:06,360 --> 00:45:07,640
Det hadde ikke jeg.
796
00:45:07,720 --> 00:45:11,480
Jeg lurer på hvordan det kan hjelpe
og skade meg.
797
00:45:13,040 --> 00:45:15,400
En del av meg tror hun sikter til Joey.
798
00:45:16,440 --> 00:45:18,160
Vi får se hva folk synes.
799
00:45:18,240 --> 00:45:21,760
Jeg tror de fleste som er igjen,
er seg selv.
800
00:45:21,840 --> 00:45:25,840
Jeg tror hun snakker om Rebecca, Shooby...
801
00:45:25,920 --> 00:45:27,880
Joey og Rebecca føles genuine.
802
00:45:28,280 --> 00:45:29,880
...og antagelig Chris.
803
00:45:29,960 --> 00:45:32,440
Jeg tror det er om Miss Sammie.
804
00:45:32,920 --> 00:45:36,360
Mye av meg vil at Joey
er den jeg tror han er.
805
00:45:36,440 --> 00:45:39,120
Dette spillet er absolutt vanvittig.
806
00:45:39,200 --> 00:45:42,240
Det ville vært vanvittig
om det ikke var ham,
807
00:45:42,320 --> 00:45:47,200
og han har hele tiden hevdet
å være seg selv.
808
00:45:47,280 --> 00:45:48,360
Så, akkurat nå...
809
00:45:50,000 --> 00:45:52,240
...må jeg bare opptre som grei kar.
810
00:46:25,920 --> 00:46:30,880
Tekst: Eirik Olsen