1
00:00:06,080 --> 00:00:07,520
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:07,520 --> 00:00:10,040
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
２人追放のショックを
引きずって―

3
00:00:10,040 --> 00:00:10,760
２人追放のショックを
引きずって―

4
00:00:10,880 --> 00:00:15,640
‎午後のおやつに
ほとんど集中できないクリス

5
00:00:15,880 --> 00:00:16,560
‎妹分のサミーを誘うことに

6
00:00:16,560 --> 00:00:17,840
‎妹分のサミーを誘うことに
〝クリスから招待 〞

7
00:00:17,840 --> 00:00:18,800
‎妹分のサミーを誘うことに

8
00:00:19,360 --> 00:00:23,400
‎メッセージ
“今日はどうだった？！”

9
00:00:23,520 --> 00:00:25,120
‎メッセージ送信

10
00:00:25,240 --> 00:00:27,960
‎“とても長く感じたわ”

11
00:00:28,080 --> 00:00:30,360
‎“今 何考えてる？”

12
00:00:30,480 --> 00:00:33,120
〝私はもうイカれそう 〞

13
00:00:35,440 --> 00:00:36,160
いいね

14
00:00:37,200 --> 00:00:41,600
〝サミー　僕はちゃんと
生きてるよ！ 〞

15
00:00:41,720 --> 00:00:43,560
〝ビルについて話そう 〞

16
00:00:43,680 --> 00:00:47,240
‎“彼は みんなに
怒ってたみたいだ”

17
00:00:49,320 --> 00:00:50,800
‎“＃フェイクゲート”

18
00:00:50,920 --> 00:00:52,240
メッセージ送信

19
00:00:52,360 --> 00:00:54,280
‎これはゲームだ　ビル

20
00:00:54,640 --> 00:00:57,040
‎君もうまく演じなきゃ

21
00:00:57,320 --> 00:01:00,360
‎“みんなを非難して去った”

22
00:01:00,480 --> 00:01:01,680
‎“（爆笑）”

23
00:01:01,800 --> 00:01:05,880
‎“でも途中から入った人は
なじみづらいよね”

24
00:01:06,280 --> 00:01:09,599
〝それは理解できるわ 〞
笑顔の絵文字

25
00:01:09,720 --> 00:01:10,480
送信

26
00:01:10,600 --> 00:01:12,560
‎まるでホラーハウスよね

27
00:01:12,680 --> 00:01:15,920
‎入ったら みんなが
“やあ ようこそ”

28
00:01:16,040 --> 00:01:18,280
‎“もう君とは友達だね”

29
00:01:19,400 --> 00:01:21,840
‎絶対にしらけると思う

30
00:01:22,240 --> 00:01:26,120
‎“僕はレベッカのことを
少し心配してる”

31
00:01:26,240 --> 00:01:28,560
‎“＃失恋ホテル”

32
00:01:28,680 --> 00:01:30,160
メッセージ送信

33
00:01:30,720 --> 00:01:32,640
‎みんな慎重になってる

34
00:01:33,440 --> 00:01:36,720
‎誰がなりすましなのか―

35
00:01:37,240 --> 00:01:38,440
‎探りながらね

36
00:01:38,600 --> 00:01:42,920
‎知らない人のために
泣くなんて不毛だ

37
00:01:43,040 --> 00:01:46,400
‎僕はお酒がなくなったら泣く

38
00:01:46,600 --> 00:01:50,040
‎“注意したほうがいいって
言ったのに”

39
00:01:50,280 --> 00:01:53,680
〝彼女はいい子だけど
純粋すぎる 〞

40
00:01:54,440 --> 00:01:57,920
‎メッセージ
“だけど よく考えよう”

41
00:01:58,240 --> 00:02:00,680
‎“レベッカは大人だ”

42
00:02:00,800 --> 00:02:04,280
‎“僕は２歳で
男のために泣くのをやめた”

43
00:02:04,440 --> 00:02:08,360
〝＃泣けばいい 〞
メッセージ送信

44
00:02:09,040 --> 00:02:12,240
‎“本当に
悲しんでるのかな？”　送信

45
00:02:13,680 --> 00:02:17,680
〝その観点から言うと
君はどう思う？ 〞

46
00:02:18,760 --> 00:02:21,280
‎“そこまで感傷的じゃない”

47
00:02:21,400 --> 00:02:24,840
〝ビッチ　君って最高
爆笑！ 〞

48
00:02:24,960 --> 00:02:27,120
そして
メッセージ送信

49
00:02:27,440 --> 00:02:31,760
‎“ビッチ”と呼ぶのは
打ち解けたってこと

50
00:02:31,880 --> 00:02:35,640
‎名前じゃなくて
“ビッチ　いいね！”とか

51
00:02:35,960 --> 00:02:37,800
‎これで分かった

52
00:02:38,440 --> 00:02:40,800
‎クリスも私も感じてたのね

53
00:02:40,920 --> 00:02:44,920
‎レベッカが
大げさかもしれないって

54
00:02:45,040 --> 00:02:46,720
‎お楽しみは これから

55
00:02:46,840 --> 00:02:51,360
‎タコスとルービックキューブ
存分に楽しんで！

56
00:02:55,200 --> 00:02:57,720
‎“ジョーイから
チャットへの招待”

57
00:02:59,560 --> 00:03:01,160
‎メッセージ

58
00:03:01,280 --> 00:03:04,320
〝本当の自分を
隠してたこと― 〞

59
00:03:04,440 --> 00:03:06,760
〝本当に
悪かったと思ってる 〞

60
00:03:07,160 --> 00:03:10,120
‎メッセージ　“君は美しい”

61
00:03:10,240 --> 00:03:14,960
‎“それに 俺との関係は
本来の君と築いたものだ”

62
00:03:19,320 --> 00:03:20,440
‎ジョーイ

63
00:03:20,600 --> 00:03:25,440
〝その言葉を聞けて
本当にうれしく思うわ 〞

64
00:03:25,800 --> 00:03:29,240
‎“あなたのような人は
本物の私とは―”

65
00:03:29,360 --> 00:03:32,560
‎“話してくれないと
思ってたから”

66
00:03:32,680 --> 00:03:33,760
‎送信して

67
00:03:35,840 --> 00:03:37,520
‎これは残念だ

68
00:03:38,600 --> 00:03:42,320
〝俺はウソがない人を
尊重してる 〞

69
00:03:42,640 --> 00:03:45,760
‎“＃俺は君の味方だ” 送信

70
00:03:45,960 --> 00:03:48,840
‎メッセージ
“あなたに感謝するわ”

71
00:03:48,960 --> 00:03:52,400
‎“本音を話したい時は
私を呼んで”

72
00:03:52,520 --> 00:03:56,520
‎“いつでも聞くわ　またね”
ハートの絵文字　送信

73
00:03:56,640 --> 00:03:59,520
‎“俺にも何でも話してくれ”

74
00:03:59,640 --> 00:04:03,960
‎“イヤな奴がいたら
俺がやっつけてやる”

75
00:04:04,080 --> 00:04:07,520
‎ウィンクとハートの絵文字
送信

76
00:04:07,640 --> 00:04:12,320
‎ウィンクとハートの絵文字？
うれしい！

77
00:04:12,520 --> 00:04:16,840
‎その時は本当に
あなたが やっつけてね

78
00:04:17,440 --> 00:04:20,360
‎間違いないわ　安心して

79
00:04:20,480 --> 00:04:24,240
‎昨晩 ２人のメンバーを
失ったサークルに―

80
00:04:24,360 --> 00:04:26,519
‎新たなサプライズよ

81
00:04:26,600 --> 00:04:28,480
‎“アラート！”

82
00:04:28,600 --> 00:04:29,800
‎ウソでしょ

83
00:04:30,640 --> 00:04:31,640
‎何か来た

84
00:04:32,240 --> 00:04:32,800
〝それぞれの主張 〞

85
00:04:32,800 --> 00:04:33,640
〝それぞれの主張 〞
‎なるほど

86
00:04:33,760 --> 00:04:36,280
‎“それぞれの主張”って何？

87
00:04:36,560 --> 00:04:40,160
‎サークル　アプリを開いて

88
00:04:42,480 --> 00:04:45,160
‎“これ以降の新加入はなし”

89
00:04:45,280 --> 00:04:46,560
‎やった！

90
00:04:46,680 --> 00:04:48,160
‎よかった！

91
00:04:48,280 --> 00:04:50,400
‎最高だ！　俺はやったぞ

92
00:04:51,160 --> 00:04:52,480
‎やってやった

93
00:04:52,600 --> 00:04:53,520
‎よかった

94
00:04:55,880 --> 00:04:58,480
‎“残りの誰かが勝者に”

95
00:04:58,600 --> 00:05:00,840
‎それは当然よね！

96
00:05:01,160 --> 00:05:03,880
‎どうしよう　超怖い！

97
00:05:04,000 --> 00:05:07,320
‎ここからが最終決戦だな

98
00:05:07,680 --> 00:05:09,200
‎超うれしい！

99
00:05:09,680 --> 00:05:11,920
‎もうすぐ現実になる

100
00:05:12,320 --> 00:05:13,960
‎“自分が勝者に値するか”

101
00:05:14,080 --> 00:05:15,200
‎“理由を述べる”

102
00:05:15,320 --> 00:05:16,560
‎どうしよう

103
00:05:16,880 --> 00:05:21,240
‎“サークル内から
最大のライバルを選び―”

104
00:05:21,360 --> 00:05:25,720
‎“自分が より勝者に
ふさわしい理由を説明”

105
00:05:28,880 --> 00:05:33,240
‎みんなが好きだから
ライバルが誰か分からない

106
00:05:33,360 --> 00:05:38,080
‎やってやろう
僕に失うものは何もない

107
00:05:38,200 --> 00:05:41,880
‎僕のライバルはジョーイと
クリスとレベッカだ

108
00:05:42,040 --> 00:05:47,120
‎親友がライバルでもある
それが難しいところだ

109
00:05:47,240 --> 00:05:48,800
‎関係が壊れるかも

110
00:05:51,600 --> 00:05:53,360
‎これは最悪だ

111
00:05:53,480 --> 00:05:56,240
‎自分の身は自分で守る

112
00:05:57,080 --> 00:06:01,160
‎NETFLIXの新しい犯罪番組
「サークル７」へようこそ

113
00:06:01,280 --> 00:06:02,760
‎一気に見るわよ

114
00:06:02,880 --> 00:06:05,600
‎まずはショーンの主張から

115
00:06:05,720 --> 00:06:06,720
‎分かった

116
00:06:09,000 --> 00:06:11,720
‎クリスが最大のライバルね

117
00:06:11,840 --> 00:06:16,960
‎クリスは私と似ていて
人当たりがよくて心が広い

118
00:06:18,480 --> 00:06:20,920
‎でもサミーかもしれない

119
00:06:22,160 --> 00:06:25,200
‎サミーはイケてる女の子よ

120
00:06:25,320 --> 00:06:28,840
‎みんなと深い絆を持ってる

121
00:06:29,320 --> 00:06:30,880
‎サミーにしようかな

122
00:06:31,280 --> 00:06:32,560
‎メッセージ

123
00:06:32,800 --> 00:06:36,800
〝私の最大のライバルは
サミーよ 〞

124
00:06:37,000 --> 00:06:38,560
‎“彼女はイケてて―”

125
00:06:38,880 --> 00:06:41,760
‎“長くいる分
みんなとの絆も深い”

126
00:06:41,880 --> 00:06:44,160
〝私が勝ちに値する
理由は― 〞

127
00:06:44,280 --> 00:06:47,960
〝彼女は私ほどリスクを
負ってないこと 〞

128
00:06:48,360 --> 00:06:49,480
送信

129
00:06:51,880 --> 00:06:54,400
何も知らないくせに

130
00:06:54,520 --> 00:06:57,760
‎リスクを負ってないって？

131
00:06:57,880 --> 00:07:01,160
‎“リスクを負ってない”
だって

132
00:07:01,880 --> 00:07:04,440
‎サミーを攻撃してる

133
00:07:04,560 --> 00:07:06,960
‎サミーもリスクを負ってる

134
00:07:08,160 --> 00:07:09,200
‎他のみんなもだ

135
00:07:09,440 --> 00:07:13,560
‎ここまで来るのに
リスクばっかりだよ

136
00:07:13,680 --> 00:07:17,720
‎最初から ありのまま
それがサミーのリスクだ

137
00:07:18,000 --> 00:07:20,040
‎当然のことながら
被告人は反論の権利があるわ

138
00:07:20,040 --> 00:07:21,760
‎当然のことながら
被告人は反論の権利があるわ
〝サミーからの返答 〞

139
00:07:21,760 --> 00:07:22,480
‎当然のことながら
被告人は反論の権利があるわ

140
00:07:23,520 --> 00:07:28,680
‎“決定は尊重するけど
勝手な推測は不当だと思う”

141
00:07:28,880 --> 00:07:30,960
‎“リスクを
負ってないなんて”

142
00:07:31,080 --> 00:07:33,520
‎“私のことを
知らないでしょ”

143
00:07:35,120 --> 00:07:37,040
〝私のことを
知らないでしょ 〞

144
00:07:38,360 --> 00:07:41,800
‎この前の格付けで
私は６位だったわ

145
00:07:41,920 --> 00:07:45,080
‎墓穴を掘ったのかも

146
00:07:45,200 --> 00:07:47,400
‎メロドラマより面白い

147
00:07:49,000 --> 00:07:51,280
‎次はサミーの番よ

148
00:07:51,400 --> 00:07:53,200
‎“ライバルはショーン”

149
00:07:53,800 --> 00:07:56,000
‎“さっきの主張には驚いた”

150
00:07:57,080 --> 00:07:59,280
‎“私は勝ちに ふさわしい”

151
00:07:59,520 --> 00:08:04,440
‎“私はショーンと違って
最初から自分を偽ってない”

152
00:08:09,760 --> 00:08:12,280
‎サミー　君はまさに―

153
00:08:13,320 --> 00:08:14,400
‎火をつけた

154
00:08:14,520 --> 00:08:17,160
‎こんなこと言われるなんて

155
00:08:17,280 --> 00:08:20,720
‎確かにショーンは
ウソをついてたから

156
00:08:20,840 --> 00:08:23,040
‎あまり信用できない

157
00:08:23,160 --> 00:08:26,840
‎こんな直球を
どう返せっていうんだ？

158
00:08:27,040 --> 00:08:27,240
‎レベッカ 別名シーバーンは
最前列で視聴中ね

159
00:08:27,240 --> 00:08:30,800
‎レベッカ 別名シーバーンは
最前列で視聴中ね
〝ショーンからの返答 〞

160
00:08:30,920 --> 00:08:31,960
‎メッセージ

161
00:08:32,080 --> 00:08:34,400
〝悪く思わないで 〞

162
00:08:34,520 --> 00:08:37,200
〝ライバルでいられて
光栄よ 〞

163
00:08:37,760 --> 00:08:40,919
‎“あなたは本当の私を
受け入れてくれた”

164
00:08:41,039 --> 00:08:44,600
‎そうよ　私は１日目から
ずっとありのまま

165
00:08:44,919 --> 00:08:46,640
‎だけど彼女は違う

166
00:08:48,280 --> 00:08:49,000
‎それだけ

167
00:08:50,000 --> 00:08:52,240
‎シュバムが入力してる

168
00:08:52,600 --> 00:08:55,000
〝最大のライバルは
ジョーイだ 〞

169
00:08:55,120 --> 00:08:57,240
〝僕と同じく
正直だから 〞

170
00:08:57,360 --> 00:09:01,600
〝彼は親友だけど
僕が勝つ理由がある 〞

171
00:09:01,720 --> 00:09:03,760
〝インフルエンサーの
回数だ 〞

172
00:09:03,880 --> 00:09:06,320
〝僕は４回 選ばれた 〞

173
00:09:06,640 --> 00:09:08,480
間違いなく真実だ

174
00:09:08,600 --> 00:09:11,200
‎インフルエンサーに
選ばれた回数か

175
00:09:11,320 --> 00:09:15,360
‎それを否定する方法は
存在しない

176
00:09:15,480 --> 00:09:17,600
‎完全に真実だからな

177
00:09:17,720 --> 00:09:21,600
‎これって謙虚のようだけど
自慢よね？

178
00:09:21,720 --> 00:09:23,680
‎“ジョーイは１回
僕は４回”

179
00:09:23,800 --> 00:09:24,560
‎“だから勝ち”

180
00:09:25,280 --> 00:09:26,800
‎ジョーイの反論は？

181
00:09:27,320 --> 00:09:28,360
‎メッセージ

182
00:09:31,000 --> 00:09:34,960
‎“君を愛してる
いつも味方でいてくれた”

183
00:09:35,920 --> 00:09:38,560
‎“お互い頑張ってきたから”

184
00:09:38,680 --> 00:09:41,200
‎“君が勝てば うれしいよ”

185
00:09:41,320 --> 00:09:44,560
〝＃最後まで友達だ 〞
送信

186
00:09:45,000 --> 00:09:46,760
‎怒るかと思った

187
00:09:46,880 --> 00:09:51,600
‎これはジョーイが言った
最高の言葉だよ

188
00:09:51,720 --> 00:09:54,480
‎ジョーイが愛してるって

189
00:09:54,600 --> 00:09:57,120
‎みんな同じ立場にいる

190
00:09:57,680 --> 00:09:59,960
‎俺も同じことを言うかも

191
00:10:00,560 --> 00:10:02,080
‎言わなくてよかった

192
00:10:03,400 --> 00:10:05,280
‎次はレベッカだって

193
00:10:05,800 --> 00:10:08,360
‎何が出てくるか楽しみだ

194
00:10:08,960 --> 00:10:12,320
‎メッセージ
“私の最大のライバルは…”

195
00:10:13,960 --> 00:10:14,960
‎“エドよ”

196
00:10:15,240 --> 00:10:18,120
‎“エドは
新しいメンバーで―”

197
00:10:18,240 --> 00:10:22,120
〝このゲームを
動かす人かもしれない 〞

198
00:10:22,240 --> 00:10:23,800
〝そう感じさせるの 〞

199
00:10:24,120 --> 00:10:26,560
‎“私が彼より
勝ちに値する理由”

200
00:10:26,680 --> 00:10:30,000
‎“１つ目は声を上げる
用意があること”

201
00:10:30,120 --> 00:10:32,920
‎秘密ばっかりのくせに！

202
00:10:33,040 --> 00:10:37,280
‎“２つ目はすべてを
自分で決めていること”

203
00:10:37,400 --> 00:10:39,720
‎俺は違うと言うのか？

204
00:10:40,000 --> 00:10:42,440
‎どうかな　ママに聞けば？

205
00:10:42,920 --> 00:10:45,600
‎意味が分からないんだけど

206
00:10:45,880 --> 00:10:47,720
‎自分で決めてないの？

207
00:10:48,000 --> 00:10:50,640
‎これは称賛だと思うわ

208
00:10:50,760 --> 00:10:54,960
‎“このゲームを
変える力がある”と言ってる

209
00:10:55,080 --> 00:10:56,600
‎私なら感謝するわ

210
00:10:57,400 --> 00:10:59,520
‎“お褒めの言葉に感謝”とか

211
00:10:59,640 --> 00:11:02,000
‎若者言葉で言えばいい

212
00:11:02,280 --> 00:11:04,040
‎こう言ってみよう

213
00:11:04,560 --> 00:11:08,560
〝とても名誉で
恐れ多いことだよ 〞

214
00:11:08,720 --> 00:11:11,520
〝ライバルとして
選んでくれた 〞

215
00:11:12,440 --> 00:11:14,760
〝それもレベッカがね 〞

216
00:11:16,400 --> 00:11:18,920
‎“俺の考えが
みんなに届き―”

217
00:11:19,040 --> 00:11:21,840
‎“影響を与えたなら
うれしい”

218
00:11:21,960 --> 00:11:23,680
‎“＃大切なのは愛”

219
00:11:23,920 --> 00:11:24,920
‎よかった

220
00:11:25,040 --> 00:11:28,800
‎だって彼の意見は
誰もが聞いてる

221
00:11:29,200 --> 00:11:33,520
‎エド対レベッカは
サミー対ショーンと同じだ

222
00:11:33,640 --> 00:11:36,640
‎言葉はいいけど
相手を攻撃してる

223
00:11:37,120 --> 00:11:40,520
次にさっそうと
登場するのはクリスよ

224
00:11:40,880 --> 00:11:42,240
‎メッセージ

225
00:11:43,040 --> 00:11:45,200
〝最大のライバルは
シュバムだ 〞

226
00:11:45,320 --> 00:11:49,080
‎“インフルエンサーに
何度もなった誠実な人物”

227
00:11:49,880 --> 00:11:51,440
‎“とてもいい奴だ”

228
00:11:51,560 --> 00:11:53,000
‎“僕が勝つ理由”

229
00:11:53,120 --> 00:11:56,080
‎“それは何も分からず
ここに来て―”

230
00:11:56,200 --> 00:12:01,120
‎“愛と光に導かれながら
ありのままを貫いたこと”

231
00:12:03,280 --> 00:12:05,640
‎シュバムは何て言うかな？

232
00:12:05,760 --> 00:12:08,480
‎反論してくるかもしれない

233
00:12:08,600 --> 00:12:13,040
‎意味不明だよ
僕だって ずっと正直だった

234
00:12:13,160 --> 00:12:17,080
‎最初はどうしていいかも
分からなかった

235
00:12:17,320 --> 00:12:20,880
‎僕が８位だったことを
忘れたの？

236
00:12:24,920 --> 00:12:27,360
‎この沈黙はドキドキする

237
00:12:28,360 --> 00:12:32,840
‎“僕は君のひらめきと
前向きな心を尊敬するよ”

238
00:12:32,960 --> 00:12:35,320
〝君の言ったことは
正しい 〞

239
00:12:35,520 --> 00:12:39,080
‎“でも僕も最初から
ずっと正直だ”

240
00:12:39,240 --> 00:12:43,320
‎ほら 見て
シュバムはずっと正直だ

241
00:12:43,440 --> 00:12:45,640
‎何の攻撃もしてない

242
00:12:45,760 --> 00:12:48,960
‎僕は尊敬するよ
君はいい人だ

243
00:12:49,520 --> 00:12:50,840
‎次は誰？

244
00:12:50,920 --> 00:12:52,800
‎“エド”

245
00:12:54,680 --> 00:12:56,960
‎“最大のライバルは
レベッカだ”

246
00:12:57,600 --> 00:12:59,080
‎“新メンバーとして―”

247
00:12:59,720 --> 00:13:03,320
‎“彼女が すでに
人気を得ているのは分かる”

248
00:13:04,240 --> 00:13:08,120
‎“ただ俺は みんなに対して
正直に接してる”

249
00:13:08,440 --> 00:13:11,560
‎“レベッカは
そうだと思えないんだ”

250
00:13:18,280 --> 00:13:20,000
‎おい マジかよ？

251
00:13:28,160 --> 00:13:29,120
‎ウソ！

252
00:13:30,040 --> 00:13:32,360
‎エドがレベッカを攻撃してる

253
00:13:33,280 --> 00:13:34,040
‎ジャブよ

254
00:13:34,160 --> 00:13:36,680
‎ワンツーパンチを食らわした

255
00:13:36,800 --> 00:13:40,040
‎新メンバーの大胆な意見ね

256
00:13:40,160 --> 00:13:44,680
‎この言葉には
新女王が牙をむくよ

257
00:13:48,080 --> 00:13:52,280
‎レベッカには
キツい仕打ちだと思うが―

258
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
‎みんな 言わないだけだ

259
00:13:55,360 --> 00:13:58,840
‎大変だわ
これで分かったことは―

260
00:13:58,960 --> 00:14:03,160
‎レベッカを疑ってる人が
他にもいるってこと

261
00:14:03,280 --> 00:14:06,760
‎誰かのために
泣いたり悲しんだり

262
00:14:06,880 --> 00:14:10,760
‎僕は誰かのために
泣きはしないけど

263
00:14:11,520 --> 00:14:12,880
‎どうかな？

264
00:14:13,480 --> 00:14:15,640
‎何が何だか分からない

265
00:14:16,720 --> 00:14:19,000
‎今すぐ クリスと話したい

266
00:14:19,120 --> 00:14:22,760
‎“エドがレベッカを
攻撃してるわ！”って

267
00:14:24,120 --> 00:14:27,760
‎お集まりの皆様
レベッカ劇場へようこそ

268
00:14:28,400 --> 00:14:30,560
‎“あなたの意見を
尊重するわ”

269
00:14:30,680 --> 00:14:34,640
‎“私の発言はすべて
本心から出たものよ”

270
00:14:34,760 --> 00:14:37,440
‎“あなたは
ここに来たばかり”

271
00:14:37,560 --> 00:14:40,840
‎“あなたはウソがないと
言い切れる？”

272
00:14:41,120 --> 00:14:42,480
‎頑張って！

273
00:14:42,600 --> 00:14:44,800
‎真っすぐに撃ち返した

274
00:14:44,920 --> 00:14:48,840
‎いかにも なりすましが
言いそうなことだ

275
00:14:48,960 --> 00:14:54,160
‎俺はこれまでメンバーと
絆を深めてきた

276
00:14:54,280 --> 00:14:58,240
‎でも エドがやってきて
非難を始めた

277
00:14:58,360 --> 00:14:59,840
‎メルセデスと一緒だ

278
00:15:00,080 --> 00:15:03,960
‎メルセデスは追放された
エドもそうなる

279
00:15:04,800 --> 00:15:07,760
‎検察の証人はジョーイよ

280
00:15:09,360 --> 00:15:10,480
‎メッセージ

281
00:15:10,920 --> 00:15:13,080
‎“最大のライバルは
レベッカ”

282
00:15:13,200 --> 00:15:17,080
‎“俺と同じく
ありのまま ここに来た”

283
00:15:17,400 --> 00:15:21,280
‎“シュービーという
親友がいることも同じ”

284
00:15:21,520 --> 00:15:23,160
‎“それも恐れてる”

285
00:15:23,280 --> 00:15:27,600
‎“俺の意見はすべて
完全に偽りがない”

286
00:15:27,720 --> 00:15:29,600
‎“君はどうかな？”

287
00:15:29,720 --> 00:15:32,520
〝＃シャイか
計算ずくか 〞

288
00:15:33,920 --> 00:15:35,520
‎“最大のライバルは
レベッカ”

289
00:15:35,640 --> 00:15:38,000
‎何言ってんだ　ジョーイ！

290
00:15:38,600 --> 00:15:40,080
‎“シャイか計算ずくか”

291
00:15:40,720 --> 00:15:42,440
‎信じられない

292
00:15:42,560 --> 00:15:44,960
‎疑ってる人が２人になった

293
00:15:46,280 --> 00:15:47,120
‎ジョーイ！

294
00:15:47,960 --> 00:15:49,280
‎同じ意見よ

295
00:15:49,400 --> 00:15:51,240
‎“シャイか計算ずくか”

296
00:15:51,360 --> 00:15:53,560
‎だから言っただろ

297
00:15:53,680 --> 00:15:57,160
‎彼女はきっと安全策を取る

298
00:15:57,280 --> 00:16:00,840
‎２人が俺を脅威に
思ってるのか

299
00:16:00,960 --> 00:16:03,760
‎エドは安心してるだろう

300
00:16:03,880 --> 00:16:07,600
‎“ジョーイとは
同じ考えだ”ってね

301
00:16:07,720 --> 00:16:11,440
‎ジョーイと俺は
意見が一致した

302
00:16:11,560 --> 00:16:14,440
‎私がレベッカなら
怖くて震えるわ

303
00:16:14,560 --> 00:16:17,240
‎みんなに のけ者にされてる

304
00:16:17,360 --> 00:16:18,880
‎信じられない

305
00:16:19,040 --> 00:16:22,800
‎２人もレベッカを
攻撃するなんて

306
00:16:22,920 --> 00:16:27,920
もしかしたらレベッカは
別人なのかもしれない

307
00:16:28,040 --> 00:16:32,640
‎“予想外の指名で
とても驚いてるわ”

308
00:16:32,760 --> 00:16:35,240
‎“ずっと本音で
話してきたし―”

309
00:16:35,360 --> 00:16:38,680
‎“それに２人とも
シュバムが大好き”

310
00:16:38,800 --> 00:16:42,880
‎“そして 私は何も
計算していない”

311
00:16:43,000 --> 00:16:45,080
‎“私が言ったことは…”

312
00:16:45,280 --> 00:16:48,120
〝本心からの気持ちよ
あなたが大好き 〞

313
00:16:48,280 --> 00:16:50,160
‎これも計算ずくだ

314
00:16:50,280 --> 00:16:53,960
‎俺は信じないぞ
この返答はウソっぽい

315
00:16:54,080 --> 00:16:57,600
‎自分でまいた種を
自分で拡散してる

316
00:16:57,720 --> 00:16:59,920
‎レベッカは味方だ　ジョーイ

317
00:17:00,040 --> 00:17:04,560
‎彼女はシャイじゃなくて
信頼できて純粋だ

318
00:17:04,680 --> 00:17:07,320
‎みんなのために前に進もう

319
00:17:07,440 --> 00:17:11,160
‎今夜の主張は
誰も忘れることはない

320
00:17:11,280 --> 00:17:13,079
‎もう イヤだ

321
00:17:13,960 --> 00:17:17,760
‎次の格付けは混乱しそうだ

322
00:17:21,200 --> 00:17:23,079
‎強烈な法廷ドラマね

323
00:17:23,200 --> 00:17:25,319
‎陪審員は去ったわ

324
00:17:25,480 --> 00:17:28,480
‎サミーは法廷外で
ショーンと対峙(たいじ)

325
00:17:28,960 --> 00:17:31,760
‎“サミーから
チャットへの招待”

326
00:17:32,040 --> 00:17:33,600
‎“プライベートチャット”

327
00:17:33,680 --> 00:17:34,840
‎メッセージ

328
00:17:34,960 --> 00:17:38,920
‎“どうも！　調子はどう？”
送信

329
00:17:39,400 --> 00:17:41,920
‎お互いをライバルに
選んだから―

330
00:17:42,040 --> 00:17:45,760
‎彼女をもっと知りたいと
思ったの

331
00:17:45,880 --> 00:17:48,800
‎これが私のゲームプランよ

332
00:17:48,920 --> 00:17:52,200
‎メッセージ
“サミー　私は元気よ”

333
00:17:52,320 --> 00:17:52,960
‎“正直 言うと―”

334
00:17:53,080 --> 00:17:57,080
〝さっきのことで
少し落ち込んでた 〞

335
00:17:57,200 --> 00:18:00,800
‎“あなたには本当に
感謝してるわ”

336
00:18:02,560 --> 00:18:06,600
‎やっぱりね
悩んでほしくなかったのに

337
00:18:07,200 --> 00:18:09,840
〝だから
話したかったの 〞

338
00:18:09,960 --> 00:18:12,560
〝私を知ってほしい 〞
ハートの絵文字

339
00:18:12,680 --> 00:18:13,640
‎送信

340
00:18:14,680 --> 00:18:18,920
‎“私は あなたのことを
よく知らなかったの”

341
00:18:19,080 --> 00:18:22,560
‎“あなたが
乗り越えてきたことも”

342
00:18:22,680 --> 00:18:27,480
〝あなたは正しいわ
私には本音で話してね 〞

343
00:18:28,400 --> 00:18:30,880
‎いいメッセージね
うれしい

344
00:18:31,040 --> 00:18:35,960
‎私は彼女を信じた
彼女にも同じことを望むわ

345
00:18:36,520 --> 00:18:39,160
‎メッセージ
“ありがとう”

346
00:18:39,280 --> 00:18:42,000
〝あなたと同じように 〞

347
00:18:42,120 --> 00:18:43,880
〝私もあなたの味方よ 〞

348
00:18:44,080 --> 00:18:45,000
‎送信

349
00:18:45,880 --> 00:18:48,160
‎サミーはかわいくて優しい

350
00:18:48,520 --> 00:18:52,840
‎メッセージ
“女同士で協力しようね”

351
00:18:52,960 --> 00:18:54,520
‎“接着剤みたいに”

352
00:18:55,760 --> 00:18:56,760
いい子ね

353
00:18:57,880 --> 00:19:00,320
‎“チャットできて
うれしかった”

354
00:19:02,520 --> 00:19:04,920
‎ショーンは分かってくれた

355
00:19:05,120 --> 00:19:09,560
いろいろあったけど
彼女とは友達になれるわ

356
00:19:11,280 --> 00:19:13,360
‎これでホッとした

357
00:19:15,400 --> 00:19:18,360
‎決断を人に
委ねないというエドは―

358
00:19:18,480 --> 00:19:21,280
‎夕飯のメニューを
ママにお任せ

359
00:19:21,480 --> 00:19:25,000
‎ステーキとポテトを作るわ

360
00:19:25,280 --> 00:19:25,960
‎いいぞ

361
00:19:26,080 --> 00:19:27,280
‎聞いてるの？

362
00:19:27,400 --> 00:19:28,480
‎聞いてる

363
00:19:28,720 --> 00:19:30,840
‎現状をお伝えしたいけど―
〝夢 〞

364
00:19:30,960 --> 00:19:34,120
‎エドのチビＴシャツが
気になって…

365
00:19:34,240 --> 00:19:36,360
‎そうね…　何も思い出せない

366
00:19:38,480 --> 00:19:39,720
‎“アラート”

367
00:19:39,840 --> 00:19:42,040
‎夕飯の邪魔をするな！

368
00:19:44,240 --> 00:19:46,080
‎格付けの時間か

369
00:19:47,280 --> 00:19:51,120
‎“メンバーを好きな順に
格付けすること”

370
00:19:51,880 --> 00:19:54,800
‎核心に近づいていくよ

371
00:19:56,080 --> 00:19:58,640
‎この時を待ってた
君も見てろ

372
00:19:59,880 --> 00:20:03,160
‎誰をキープすべきか
考えないとね

373
00:20:03,680 --> 00:20:08,400
‎自分がトップになるために
よく考えるのよ

374
00:20:08,520 --> 00:20:11,920
‎ちゃんと作戦を立てないとね

375
00:20:12,200 --> 00:20:14,640
‎深く考える必要はないよ

376
00:20:15,960 --> 00:20:19,080
‎感じたまま行動し結果を待つ

377
00:20:19,440 --> 00:20:22,200
‎これまでの関係があるからね

378
00:20:22,320 --> 00:20:25,720
‎みんなには
それを大切にしてほしい

379
00:20:27,320 --> 00:20:30,120
‎サークル　格付けをするわ

380
00:20:31,360 --> 00:20:35,280
‎議論は必要ない
感じたままでいいの

381
00:20:36,200 --> 00:20:39,760
‎エドとは いい関係を
築けたから―

382
00:20:39,880 --> 00:20:42,000
‎彼は味方だと思う

383
00:20:42,440 --> 00:20:45,080
‎サークル　エドを３位に

384
00:20:46,000 --> 00:20:48,680
‎ジョーイとエドを引き裂くぞ

385
00:20:48,800 --> 00:20:51,600
‎２人は同盟を組んだからな

386
00:20:51,720 --> 00:20:55,760
‎というわけで
俺の６位は彼にするよ

387
00:20:56,800 --> 00:20:57,360
‎エドだ

388
00:20:59,200 --> 00:21:01,440
‎レベッカは６位にするよ

389
00:21:01,560 --> 00:21:04,600
偽者だと
みんな分かってるぞ

390
00:21:04,720 --> 00:21:07,840
今日
俺もジョーイも確信した

391
00:21:07,960 --> 00:21:10,760
みんなが
ウソを見破ったんだ

392
00:21:11,200 --> 00:21:14,000
‎僕の５位は彼女にするよ

393
00:21:14,720 --> 00:21:16,160
‎レベッカだ

394
00:21:16,360 --> 00:21:17,920
‎分からないけど―

395
00:21:18,040 --> 00:21:22,080
〝何かが違う 〞と
僕の心が訴えてるんだ

396
00:21:22,320 --> 00:21:24,760
‎４位はクリスにするよ

397
00:21:25,000 --> 00:21:29,880
‎愛する者を遠ざけると同時に
近くに置いておく

398
00:21:30,120 --> 00:21:32,440
‎５位はクリスにする

399
00:21:32,960 --> 00:21:36,720
‎クリスは私を
高順位には置かないわ

400
00:21:36,840 --> 00:21:39,720
‎私に近づいたのは
作戦だと思う

401
00:21:39,840 --> 00:21:42,400
‎誰かに私のことを
言ってるかも

402
00:21:42,640 --> 00:21:46,240
‎彼はトップに
置かないほうがいい

403
00:21:46,680 --> 00:21:50,880
‎サミーとは この先も
いい関係が続くから

404
00:21:51,000 --> 00:21:52,520
‎２位にする

405
00:21:52,880 --> 00:21:54,960
‎今日を乗り越えたから

406
00:21:55,080 --> 00:21:57,560
‎これからも大丈夫だと思う

407
00:21:57,920 --> 00:22:02,360
‎サークル
サミーを２位に格付けして

408
00:22:02,840 --> 00:22:04,920
‎ショーンとの絆は深まった

409
00:22:05,360 --> 00:22:09,600
‎それを利用するわ
ショーンを１位にして

410
00:22:09,720 --> 00:22:13,960
‎ショーンとは話してないから
分からないな

411
00:22:14,080 --> 00:22:16,160
‎だから５位にするよ

412
00:22:16,280 --> 00:22:18,000
‎彼女は謎だ

413
00:22:18,840 --> 00:22:21,920
‎サークル
ジョーイを１位にして

414
00:22:23,320 --> 00:22:25,400
‎彼には本音を言えたし―

415
00:22:25,520 --> 00:22:29,160
‎“イヤな奴から守る”とも
言ってくれた

416
00:22:29,760 --> 00:22:31,800
‎ナンバーワンの人よ

417
00:22:32,640 --> 00:22:34,640
‎ジョーイは僕の親友だ

418
00:22:34,760 --> 00:22:37,720
‎だから彼を２位にするよ

419
00:22:38,760 --> 00:22:41,840
僕は みんなと
誠実に接してきた

420
00:22:41,960 --> 00:22:44,240
‎みんなも同じだといいな

421
00:22:49,040 --> 00:22:51,840
‎俺は あいつが大好きだ

422
00:22:53,200 --> 00:22:55,640
‎だけど今は分からない

423
00:22:55,760 --> 00:22:59,120
‎あいつとレベッカが組めば
俺は追放だ

424
00:23:01,880 --> 00:23:04,680
‎ここで変えるのは心が痛む

425
00:23:07,080 --> 00:23:09,400
‎写真を見るのもツラい

426
00:23:09,520 --> 00:23:11,280
〝シュバム 〞

427
00:23:11,280 --> 00:23:12,680
〝シュバム 〞
だが俺の心の訴えどおり
シュービーを５位にする

428
00:23:12,680 --> 00:23:16,440
だが俺の心の訴えどおり
シュービーを５位にする

429
00:23:23,960 --> 00:23:25,600
‎“格付け完了！”

430
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
‎もう！　これって…

431
00:23:31,600 --> 00:23:32,880
‎ずっと慣れない

432
00:23:33,440 --> 00:23:35,440
‎どうすればいいの

433
00:23:36,600 --> 00:23:38,880
‎善き行いでありますよう

434
00:23:39,760 --> 00:23:44,000
‎失望するために
来たんじゃないんだ

435
00:23:46,440 --> 00:23:48,520
‎するべきことをした

436
00:23:48,760 --> 00:23:51,920
‎最後にどうなるか
分からないが―

437
00:23:52,800 --> 00:23:54,480
‎やりきったよ

438
00:24:08,560 --> 00:24:09,680
‎“アラート！”

439
00:24:09,800 --> 00:24:12,000
‎これは不意打ちだわ

440
00:24:12,320 --> 00:24:15,440
‎“格付けの結果が出ました”

441
00:24:15,760 --> 00:24:17,280
‎クッションが要る

442
00:24:18,560 --> 00:24:20,480
‎どうしよう！

443
00:24:22,720 --> 00:24:26,960
‎“しかしながら
結果は発表しません”

444
00:24:27,080 --> 00:24:28,640
‎お前って奴は…

445
00:24:29,360 --> 00:24:31,040
‎待って　なぜだ？

446
00:24:31,160 --> 00:24:33,080
‎何かが起こるぞ

447
00:24:33,200 --> 00:24:37,160
‎“１位がスーパー
インフルエンサーです”

448
00:24:37,560 --> 00:24:40,160
‎スーパー
インフルエンサーって何？

449
00:24:40,280 --> 00:24:43,720
‎“ブロックするメンバーを
決める人です”

450
00:24:48,560 --> 00:24:50,360
‎冗談だろ？

451
00:24:50,960 --> 00:24:54,480
‎話し合いが
なくなるってことだな

452
00:24:54,600 --> 00:24:56,640
‎単独の決断になる

453
00:24:56,840 --> 00:24:58,480
‎すごい権限ね

454
00:24:58,600 --> 00:25:02,000
‎それってまさに
ゲームの神みたいだ

455
00:25:02,800 --> 00:25:04,720
‎一番 人気があるメンバー？

456
00:25:04,840 --> 00:25:07,000
‎すごく緊張してる

457
00:25:07,120 --> 00:25:11,280
‎私は今日 すでに
失敗をしてるからね

458
00:25:11,400 --> 00:25:13,920
‎私が１位にならなければ…

459
00:25:14,440 --> 00:25:18,240
‎追放されるのは
私の可能性が高いわ

460
00:25:18,360 --> 00:25:22,440
‎誰が選ばれた？
シュービーかレベッカか？

461
00:25:23,000 --> 00:25:26,760
‎スーパーインフルエンサーに
なりたいわ

462
00:25:27,160 --> 00:25:28,920
‎レベッカを追放したい

463
00:25:29,040 --> 00:25:31,560
‎もう祈るしかないよ

464
00:25:31,680 --> 00:25:35,360
‎ジョーイやエドが
なりませんように

465
00:25:38,640 --> 00:25:41,000
‎私も追放されるかも

466
00:25:41,120 --> 00:25:45,760
‎友情を信じたいと思うけど
確実ではないわ

467
00:25:48,920 --> 00:25:51,560
‎強大な権力を持つ―

468
00:25:51,680 --> 00:25:54,880
‎スーパーインフルエンサーが
誕生するわ

469
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
‎さて それは一体誰？

470
00:26:00,720 --> 00:26:03,480
‎“アラート！”

471
00:26:04,080 --> 00:26:05,640
‎“あなたがスーパー
インフルエンサー”

472
00:26:05,800 --> 00:26:06,400
‎何だと？

473
00:26:07,600 --> 00:26:10,120
‎俺がスーパー
インフルエンサーか！

474
00:26:10,480 --> 00:26:12,360
‎ママ　やったぞ！

475
00:26:13,520 --> 00:26:14,680
‎こういうことだ

476
00:26:14,800 --> 00:26:18,760
‎よく考えて
悪いことが起こる前に楽しめ

477
00:26:21,040 --> 00:26:25,240
‎この瞬間 確かなのは
俺は残るってこと

478
00:26:25,440 --> 00:26:28,920
‎誰とも協議する必要が
ないから―

479
00:26:29,520 --> 00:26:31,640
‎俺だけで決める

480
00:26:32,040 --> 00:26:35,480
‎どうすべきか
よく考えないとな

481
00:26:35,800 --> 00:26:39,680
‎個人的と全体的
両方の観点で

482
00:26:42,720 --> 00:26:46,840
‎“ブロックするメンバーを
１人 決めてください”

483
00:26:49,520 --> 00:26:51,920
‎これまで築いた関係がある

484
00:26:52,040 --> 00:26:54,280
‎だけど これはゲームだ

485
00:26:54,400 --> 00:26:57,320
‎最後には自分が勝ちたい

486
00:26:57,960 --> 00:27:00,200
‎シュービーは追放しない

487
00:27:00,360 --> 00:27:02,640
‎それは やっちゃいけない

488
00:27:02,760 --> 00:27:05,240
‎サミーもブロックしない

489
00:27:05,360 --> 00:27:08,960
‎彼女にも
俺はずっと誠実だった

490
00:27:09,520 --> 00:27:11,840
‎始めからいる友人を―

491
00:27:11,960 --> 00:27:14,640
‎守りたいという気持ちがある

492
00:27:15,400 --> 00:27:16,920
‎エドもダメだ

493
00:27:17,520 --> 00:27:20,840
‎この３人を俺は信用してる

494
00:27:20,960 --> 00:27:24,600
‎今日 彼らを守れば
俺は勝てると思う

495
00:27:25,000 --> 00:27:27,720
‎俺の敵は誰なんだろう

496
00:27:28,880 --> 00:27:30,920
‎俺が思うに おそらく―

497
00:27:31,360 --> 00:27:35,240
‎レベッカは俺を
敵対視してると思う

498
00:27:35,640 --> 00:27:37,640
‎さっきのことでな

499
00:27:42,760 --> 00:27:46,440
‎感情に任せて
追放することも可能だが―

500
00:27:47,080 --> 00:27:50,920
‎レベッカも俺も
シュービーと仲がいい

501
00:27:51,200 --> 00:27:55,160
‎だから彼女を
残したいと考えてる

502
00:27:55,280 --> 00:27:56,640
‎次にクリスだが

503
00:28:00,600 --> 00:28:02,200
‎よく分からない

504
00:28:02,320 --> 00:28:05,560
‎彼を残すという
判断をすれば―

505
00:28:05,720 --> 00:28:09,000
‎俺が誠実だと
確実に伝わるだろう

506
00:28:09,760 --> 00:28:14,120
‎ショーンを
残すことに決めたら―

507
00:28:14,240 --> 00:28:18,200
‎新たな同盟を
確立することになる

508
00:28:18,920 --> 00:28:22,160
‎最終的には
みんな勝ちたいんだ

509
00:28:22,840 --> 00:28:24,800
‎でも これはゲームだ

510
00:28:32,520 --> 00:28:33,880
‎“アラート！”

511
00:28:35,520 --> 00:28:38,080
‎“インフルエンサーが
決定を下した”

512
00:28:38,640 --> 00:28:40,200
‎どうしよう！

513
00:28:42,440 --> 00:28:44,920
‎インフルエンサーは誰なの？

514
00:28:45,040 --> 00:28:47,480
‎僕じゃないってことか

515
00:28:47,760 --> 00:28:49,360
‎何なんだよ

516
00:28:53,400 --> 00:28:54,480
‎来たわ

517
00:28:54,600 --> 00:28:57,080
‎インフルエンサーは謎のまま

518
00:28:57,920 --> 00:29:00,680
‎“この場で
決定の発表はしません”

519
00:29:02,160 --> 00:29:03,360
‎どういうこと？

520
00:29:04,840 --> 00:29:07,840
‎“部屋に行き
直接 伝えてください”

521
00:29:08,600 --> 00:29:10,320
‎冗談はやめてくれ

522
00:29:12,080 --> 00:29:13,720
‎何を言ってんだよ

523
00:29:16,360 --> 00:29:21,000
‎“ブロックされるメンバーの
部屋へ向かっています”

524
00:29:21,120 --> 00:29:22,400
‎ウソだろ？

525
00:29:23,000 --> 00:29:25,120
‎もう イヤだ！

526
00:29:25,240 --> 00:29:26,680
‎どうしよう

527
00:29:27,080 --> 00:29:28,880
‎部屋に来るの？

528
00:29:30,840 --> 00:29:32,280
‎ちょっと緊張する

529
00:29:32,400 --> 00:29:34,440
‎こんなのバカげてる

530
00:29:34,680 --> 00:29:37,880
‎ここに来るかどうかは
分からない

531
00:29:38,640 --> 00:29:41,760
‎玄関の鍵を掛けておこうかな

532
00:29:41,880 --> 00:29:44,720
‎それなら
ジョーイに鍵を渡すわ

533
00:29:50,840 --> 00:29:54,600
‎どうなるのか
全く想像できない

534
00:30:02,640 --> 00:30:05,960
‎緊張するよ
ここで帰るのはイヤだ

535
00:30:11,320 --> 00:30:13,440
‎ホラー映画みたい

536
00:30:15,920 --> 00:30:17,880
‎ここには来ないで

537
00:30:18,000 --> 00:30:19,960
‎番犬を呼ぼうかな

538
00:30:26,040 --> 00:30:31,280
‎私なら賞金を取りそうな
キーパーソンを追放するわ

539
00:30:31,400 --> 00:30:35,280
‎それが誰かは不明だけど
あなたじゃない

540
00:30:42,200 --> 00:30:43,360
‎ウソでしょ

541
00:30:45,920 --> 00:30:46,840
‎はい

542
00:30:46,960 --> 00:30:48,080
‎どうも

543
00:30:51,200 --> 00:30:53,040
‎やあ　ジョーイだ

544
00:30:53,240 --> 00:30:54,280
‎すまない

545
00:30:54,400 --> 00:30:55,040
‎ジョーイ

546
00:30:55,160 --> 00:30:58,800
‎ショーン
本当に悪いと思ってるよ

547
00:30:59,160 --> 00:31:03,640
‎座って説明させてほしい
本当にごめん

548
00:31:05,360 --> 00:31:08,640
‎俺の考えを
君に分かってほしい

549
00:31:08,760 --> 00:31:11,120
‎ツラい決断だったんだ

550
00:31:11,440 --> 00:31:15,160
‎それに
すごく申し訳ないと思ってる

551
00:31:19,320 --> 00:31:23,040
‎君とは最初から
正直に接してきた

552
00:31:23,160 --> 00:31:24,840
‎それは私も同じよ

553
00:31:24,960 --> 00:31:27,960
‎あなたが
申し訳ないと思うのも―

554
00:31:28,080 --> 00:31:30,680
‎その立場も理解できる

555
00:31:30,800 --> 00:31:33,880
‎だけど 私だってツラいの

556
00:31:34,000 --> 00:31:39,480
‎違う姿で参加したことや
その後の決断で―

557
00:31:39,600 --> 00:31:42,600
‎私を判断するのは分かる

558
00:31:42,720 --> 00:31:47,680
‎なりすましではなく
ありのままで勝ちたかった

559
00:31:51,560 --> 00:31:52,840
‎正直に言うわ

560
00:31:52,960 --> 00:31:54,080
‎言ってくれ

561
00:31:54,200 --> 00:31:56,520
‎私は あなたを１位にした

562
00:31:56,640 --> 00:32:00,320
‎あの後から
あなたを信頼してたの

563
00:32:00,440 --> 00:32:04,560
‎真っ先に声をかけて
心配してくれたから

564
00:32:06,360 --> 00:32:08,800
‎だから本当に悲しいわ

565
00:32:11,520 --> 00:32:15,160
‎今のところ
とてもムカついてる

566
00:32:15,280 --> 00:32:20,360
‎だから この気持ちを
立て直すのは すごく難しい

567
00:32:20,480 --> 00:32:22,560
‎短期間で追放された

568
00:32:22,680 --> 00:32:24,240
‎誓って言うけど

569
00:32:24,520 --> 00:32:28,360
‎嫌いだから
追放したんじゃないんだ

570
00:32:28,480 --> 00:32:31,120
‎それでも理解できないわ

571
00:32:31,640 --> 00:32:35,960
‎だから今は
本当にひどいって思ってる

572
00:32:39,560 --> 00:32:44,560
‎俺自身 ここに来るとは
思ってもみなかったけど

573
00:32:44,920 --> 00:32:47,320
‎これはゲームなんだ

574
00:32:47,440 --> 00:32:52,440
‎感情のままレベッカを
追放することはできた

575
00:32:52,560 --> 00:32:53,800
‎それで どうなる？

576
00:32:54,160 --> 00:32:57,000
‎シュービーの信頼を失う

577
00:32:57,200 --> 00:33:00,320
‎俺とレベッカは
仲良くないし…

578
00:33:00,720 --> 00:33:03,240
‎本当にいろいろ考えた

579
00:33:03,600 --> 00:33:04,160
‎ええ

580
00:33:04,280 --> 00:33:09,880
‎クリスは好かれてるけど
俺との関係はよく分からない

581
00:33:10,000 --> 00:33:13,960
‎だけど突然
頭や腹の中で聞こえる

582
00:33:14,560 --> 00:33:17,520
‎“それはダメだ”って声がね

583
00:33:17,640 --> 00:33:20,240
‎君を傷つける気はないし

584
00:33:20,560 --> 00:33:24,040
‎落ち込ませるつもりもない

585
00:33:24,160 --> 00:33:27,920
‎好き嫌いの
問題じゃないからだ

586
00:33:29,520 --> 00:33:34,000
‎俺は心から
君を誇りに思ってる

587
00:33:34,200 --> 00:33:36,400
‎君が見せた勇気にだ

588
00:33:36,520 --> 00:33:41,040
‎君がしたことが原因で
ブロックするわけじゃない

589
00:33:41,640 --> 00:33:44,360
‎あなたは いい人だと思う

590
00:33:44,480 --> 00:33:48,040
‎ここに来てくれて
うれしかったわ

591
00:33:48,160 --> 00:33:50,080
‎心から感謝する

592
00:33:50,200 --> 00:33:52,560
‎でも このゲームは恐ろしい

593
00:33:52,720 --> 00:33:56,640
‎これから さらに
キツい戦いになるわ

594
00:33:56,760 --> 00:33:58,440
‎そういう意味では―

595
00:33:59,120 --> 00:34:00,920
‎抜けられてよかった

596
00:34:01,040 --> 00:34:01,880
‎そうだな

597
00:34:02,040 --> 00:34:03,200
‎尊厳を保ち―

598
00:34:03,680 --> 00:34:05,800
‎やり遂げた　でしょ？

599
00:34:05,920 --> 00:34:07,680
‎君は やり遂げた

600
00:34:07,800 --> 00:34:09,560
‎やってやったわ

601
00:34:09,680 --> 00:34:12,160
‎本当に勇気があるな

602
00:34:12,280 --> 00:34:13,920
‎そうだったわね

603
00:34:14,239 --> 00:34:17,480
‎君と直接 話せてよかった

604
00:34:17,880 --> 00:34:19,239
‎優勝してね

605
00:34:19,639 --> 00:34:21,639
‎さあ どうなるかな

606
00:34:21,760 --> 00:34:22,719
‎じゃあね

607
00:34:22,840 --> 00:34:24,120
‎ありがとう

608
00:34:24,239 --> 00:34:25,280
‎こちらこそ

609
00:34:25,400 --> 00:34:26,719
‎今度 飲もう

610
00:34:26,840 --> 00:34:28,040
‎いつかね

611
00:34:28,159 --> 00:34:29,560
‎俺は すぐ泣く

612
00:34:29,679 --> 00:34:31,639
‎そうでしょうね

613
00:34:31,760 --> 00:34:33,520
‎もう一度 ハグを

614
00:34:33,639 --> 00:34:34,440
‎それじゃ

615
00:34:34,600 --> 00:34:35,360
‎ありがとう

616
00:34:35,480 --> 00:34:38,080
‎来てくれて ありがとう

617
00:34:38,199 --> 00:34:41,000
‎また会おう
俺が君を見つける

618
00:34:41,280 --> 00:34:43,520
‎私は見つけやすいわよ

619
00:34:43,800 --> 00:34:45,120
‎じゃあね　ショーン

620
00:34:48,600 --> 00:34:49,840
〝ブロック 〞

621
00:34:49,840 --> 00:34:51,520
〝ブロック 〞
‎分かったわ　サークル
ありがとう

622
00:34:51,520 --> 00:34:52,960
‎分かったわ　サークル
ありがとう

623
00:34:56,800 --> 00:34:58,360
心から言えるわ

624
00:34:58,360 --> 00:34:58,560
心から言えるわ
ショーン

625
00:34:58,560 --> 00:34:58,679
ショーン

626
00:34:58,679 --> 00:35:02,920
ショーン
この経験をしたことに
１つの後悔もない

627
00:35:03,440 --> 00:35:05,360
‎私はここに来て―

628
00:35:05,480 --> 00:35:09,080
‎自分のやりたいことを
やり切った

629
00:35:16,680 --> 00:35:18,200
‎どういうことだ

630
00:35:18,520 --> 00:35:20,240
‎ショーンがいない

631
00:35:20,360 --> 00:35:23,920
‎ショーンが
ブロックされたのか

632
00:35:24,040 --> 00:35:28,160
‎追放されるのはショーンより
エドかと思ってた

633
00:35:28,280 --> 00:35:30,520
‎彼女はないと思ってた

634
00:35:30,640 --> 00:35:33,080
‎権力者は残ったまま

635
00:35:33,200 --> 00:35:35,920
‎彼女は脅威じゃなかった

636
00:35:36,320 --> 00:35:39,600
‎また明日も戦いが続く
最高だね

637
00:35:39,720 --> 00:35:42,600
‎私はどこにも行かないわ

638
00:35:43,640 --> 00:35:44,880
‎超うれしい

639
00:35:45,200 --> 00:35:47,760
‎「プリティ･ウーマン」の
ビビアンみたい

640
00:35:48,080 --> 00:35:52,080
‎世界で一番
幸せな売春婦ってこと

641
00:35:52,200 --> 00:35:53,800
‎最後の６人だ

642
00:35:54,040 --> 00:35:56,960
‎今夜は最高だよ
本当にすばらしい

643
00:35:57,880 --> 00:35:59,480
‎やれやれ

644
00:36:06,360 --> 00:36:08,280
‎今夜も１人 去り―

645
00:36:08,400 --> 00:36:11,280
‎さまざまな思いにふける
メンバーたち

646
00:36:14,760 --> 00:36:16,480
‎歯にお肉が挟まってた？

647
00:36:16,600 --> 00:36:20,240
‎さあ これで残りは
６人になったぞ

648
00:36:20,360 --> 00:36:22,480
‎今夜は何ていうか…

649
00:36:23,360 --> 00:36:27,320
‎本当にキツくて
もうヘトヘトだよ

650
00:36:27,920 --> 00:36:30,240
‎謝罪するつもりはない

651
00:36:30,360 --> 00:36:32,200
‎陰口もたたかない

652
00:36:32,400 --> 00:36:35,280
‎言いたいことは直接 言う

653
00:36:35,640 --> 00:36:37,880
‎メンバーが少なくなった

654
00:36:38,400 --> 00:36:41,640
‎みんなとの絆を
再確認しなきゃ

655
00:36:47,440 --> 00:36:49,400
‎残れてよかった

656
00:36:49,760 --> 00:36:53,080
‎おサルさんも
同じ気持ちよね？

657
00:36:55,720 --> 00:36:58,240
‎とりあえず乗り切った

658
00:36:58,680 --> 00:37:00,320
‎おやすみ　エド

659
00:37:00,440 --> 00:37:02,560
‎おやすみ　母さん

660
00:37:12,920 --> 00:37:15,160
‎サークルも残り24時間

661
00:37:15,280 --> 00:37:18,360
‎法廷を開き
１人を追放した結果…

662
00:37:18,480 --> 00:37:20,360
‎残り６人になった

663
00:37:22,880 --> 00:37:27,720
‎昨晩 初めてスーパー
インフルエンサーが登場した

664
00:37:29,680 --> 00:37:33,640
‎僕はシュバムだったんじゃ
ないかと思う

665
00:37:34,480 --> 00:37:36,360
‎最終ステージだ

666
00:37:36,480 --> 00:37:41,400
‎感情は切り捨てて
みんな戦略的になるはず

667
00:37:42,400 --> 00:37:45,800
‎もしくはサミーかもしれない

668
00:37:45,920 --> 00:37:48,680
‎何度もインフルエンサーに
なってるしね

669
00:37:49,120 --> 00:37:52,760
‎女は女を追放しないから
レベッカじゃない

670
00:37:53,200 --> 00:37:56,280
‎このメンバーの中で
誰かが―

671
00:37:56,400 --> 00:37:59,240
‎１人で決断したんだな

672
00:38:01,480 --> 00:38:05,560
‎俺だったら
別の奴を追放してやったのに

673
00:38:06,760 --> 00:38:09,800
‎ジョーイかもしれないね

674
00:38:10,000 --> 00:38:12,920
‎昨晩 感情に流されてたら

675
00:38:13,120 --> 00:38:15,160
‎レベッカを追放しただろう

676
00:38:15,360 --> 00:38:18,520
‎だが あえて彼女を残した

677
00:38:18,640 --> 00:38:23,440
‎最終ゴールに向かって
自分の作戦を固めたんだ

678
00:38:24,880 --> 00:38:27,160
‎さあ 準備して

679
00:38:28,760 --> 00:38:30,040
‎嵐が来る

680
00:38:33,160 --> 00:38:37,360
‎その嵐のおかげか
さっぱりしたみたい

681
00:38:39,120 --> 00:38:41,400
‎エドはステータスの更新

682
00:38:41,520 --> 00:38:44,160
‎エドとエドのママ
よろしくね

683
00:38:44,320 --> 00:38:45,880
‎俺のプロフィールを開いて

684
00:38:46,320 --> 00:38:47,120
〝26歳
交際状況 シングル 〞

685
00:38:47,120 --> 00:38:49,360
〝26歳
交際状況 シングル 〞
‎いいプロフィールだ

686
00:38:49,640 --> 00:38:50,880
‎ママがすてき

687
00:38:52,520 --> 00:38:53,720
‎何を載せるの？

688
00:38:54,480 --> 00:38:56,640
‎“時は矢のように過ぎ”

689
00:38:56,800 --> 00:38:59,440
‎“果実は
バナナのように飛ぶ”

690
00:39:00,200 --> 00:39:01,240
‎何のこと？

691
00:39:03,280 --> 00:39:04,560
‎何だって？

692
00:39:04,760 --> 00:39:07,720
‎このステータスは
一体 何なの？

693
00:39:08,160 --> 00:39:09,640
‎どういう意味？

694
00:39:09,760 --> 00:39:11,080
‎考えてよ

695
00:39:11,280 --> 00:39:12,920
‎“果実は
バナナのように飛ぶ”

696
00:39:13,560 --> 00:39:15,000
‎果実は飛ばない

697
00:39:16,800 --> 00:39:18,400
‎ついに言うぞ

698
00:39:18,840 --> 00:39:20,840
‎みんなに昨日のことを―

699
00:39:21,200 --> 00:39:22,680
‎伝えるんだ

700
00:39:22,800 --> 00:39:25,720
まだバナナに
夢中だといいけど

701
00:39:25,840 --> 00:39:27,960
俺のステータスを更新

702
00:39:28,160 --> 00:39:30,520
〝25歳
交際状況 シングル 〞

703
00:39:30,600 --> 00:39:33,880
‎“残念ながら
俺は昨日の夜―”

704
00:39:34,200 --> 00:39:39,040
‎“ショーンの追放という
厳しい決断をした”

705
00:39:40,400 --> 00:39:42,000
‎“今もまだツラいが”

706
00:39:42,720 --> 00:39:44,320
‎“みんなを愛してる”

707
00:39:44,480 --> 00:39:46,880
‎赤のハートと祈りの絵文字

708
00:39:48,800 --> 00:39:51,240
‎ステータスを投稿

709
00:39:57,240 --> 00:39:59,160
‎マジかよ

710
00:39:59,960 --> 00:40:02,160
ジョーイだったのか

711
00:40:02,280 --> 00:40:04,280
‎ジョーイが
インフルエンサー？

712
00:40:04,400 --> 00:40:05,600
‎やっぱりね

713
00:40:06,000 --> 00:40:07,280
‎ショーンを選んだ

714
00:40:07,600 --> 00:40:08,720
‎ジョーイが？

715
00:40:09,080 --> 00:40:12,440
‎“今もツラいが
みんなを愛してる”

716
00:40:12,800 --> 00:40:13,960
‎ウソだろ

717
00:40:15,200 --> 00:40:19,160
‎ここに来る可能性も
あったわけか

718
00:40:19,280 --> 00:40:22,080
‎俺が追放されてたかも

719
00:40:22,720 --> 00:40:23,840
‎“いいね”を

720
00:40:25,280 --> 00:40:27,000
‎サークル　“いいね”を

721
00:40:28,160 --> 00:40:31,160
ジョーイのステータスに
〝いいね 〞を

722
00:40:32,480 --> 00:40:35,640
‎ジョーイに
ハートをあげよう

723
00:40:35,960 --> 00:40:39,520
‎みんながジョーイを
慰めてるわ

724
00:40:40,200 --> 00:40:42,520
‎俺は みんなを守ったんだ

725
00:40:42,640 --> 00:40:44,360
‎レベッカは考えただろう

726
00:40:44,600 --> 00:40:48,720
‎俺が彼女を
追放してたかもしれないと

727
00:40:48,840 --> 00:40:51,080
‎俺は彼女の心を取り戻した

728
00:40:51,800 --> 00:40:54,960
‎ジョーイがスーパー
インフルエンサーになって

729
00:40:55,080 --> 00:40:56,440
‎難しい決断をした

730
00:40:56,560 --> 00:40:59,080
‎彼が大丈夫だといいけど

731
00:40:59,200 --> 00:41:03,400
‎この時点で
この決断をするのは困難だ

732
00:41:05,680 --> 00:41:08,440
‎ジョーイの告白が終わり―

733
00:41:08,560 --> 00:41:12,960
‎メンバーは次第に
シリアスになってきたわ

734
00:41:14,520 --> 00:41:18,960
‎“＃シャイか計算ずくか”と
レベッカを攻撃したけど

735
00:41:19,080 --> 00:41:21,000
平和主義のジョーイは
手を差し伸べてる

736
00:41:21,000 --> 00:41:23,200
平和主義のジョーイは
手を差し伸べてる
〝ジョーイから
チャットへの招待 〞

737
00:41:25,960 --> 00:41:26,920
‎メッセージ

738
00:41:27,840 --> 00:41:30,440
‎“話すことが
たくさんある”

739
00:41:30,840 --> 00:41:33,080
‎“俺は一瞬たりとも―”

740
00:41:33,240 --> 00:41:38,040
‎“君やシュービーを
追放するとは考えなかった”

741
00:41:39,040 --> 00:41:40,080
‎ビックリ！

742
00:41:40,280 --> 00:41:41,560
‎これは驚いた

743
00:41:41,680 --> 00:41:45,320
‎このコメントが
まさにジョーイであり―

744
00:41:45,440 --> 00:41:48,040
‎彼のリスペクトを感じるよ

745
00:41:48,480 --> 00:41:49,680
‎メッセージ

746
00:41:49,840 --> 00:41:52,200
‎“俺らはシュービーの
親友だ”

747
00:41:52,320 --> 00:41:54,960
‎“最後には
３人で並んでいたい”

748
00:41:55,520 --> 00:41:56,560
‎送信

749
00:41:58,200 --> 00:42:03,640
‎完全な真実ではないけど
次のステージのためだ

750
00:42:04,920 --> 00:42:10,280
‎これはゲームだから
お互い作戦があるはず

751
00:42:11,360 --> 00:42:13,120
‎できることをやる

752
00:42:13,320 --> 00:42:15,480
‎メッセージ
“あなたは正しい”

753
00:42:15,600 --> 00:42:17,360
‎“間違いないわ”

754
00:42:17,960 --> 00:42:22,320
‎“シュバムと あなたと
私は味方同士ってこと”

755
00:42:24,280 --> 00:42:25,080
‎メッセージ

756
00:42:25,640 --> 00:42:29,320
‎“君たちが味方だと
最高にうれしい”

757
00:42:29,440 --> 00:42:31,400
‎ハートの絵文字　送信

758
00:42:31,520 --> 00:42:34,000
‎“味方だと最高にうれしい”

759
00:42:36,200 --> 00:42:38,200
‎これを信じさせるんだ

760
00:42:38,440 --> 00:42:41,160
‎彼女をコントロールしたい

761
00:42:41,680 --> 00:42:45,760
‎ジョーイは完全に
チームプレーをしてる

762
00:42:45,920 --> 00:42:49,520
‎“話してたいけど
俺は昨日のことで―”

763
00:42:49,640 --> 00:42:51,480
‎“許しを祈り求めるよ”

764
00:42:51,600 --> 00:42:55,920
‎“君と話せてよかった
またすぐに話そう”

765
00:42:57,800 --> 00:42:59,560
‎かなり落ち込んでるな

766
00:43:00,400 --> 00:43:03,240
‎プライベートチャットから
退出

767
00:43:04,320 --> 00:43:06,200
‎ジョーイはいい奴だ

768
00:43:06,520 --> 00:43:08,040
‎俺には分かる

769
00:43:08,160 --> 00:43:12,200
‎あの決断は
心理的にかなりキツい

770
00:43:12,960 --> 00:43:15,840
‎ジョーイは傷ついてる

771
00:43:19,400 --> 00:43:23,520
‎どっちのグラスが自分のか
分からなくなった

772
00:43:25,560 --> 00:43:29,600
‎ニュースフィードが
更新されたぞ

773
00:43:31,680 --> 00:43:33,960
ショーンから
メッセージだって

774
00:43:36,040 --> 00:43:37,000
‎そうか

775
00:43:37,120 --> 00:43:37,920
‎待って

776
00:43:38,040 --> 00:43:39,760
‎メッセージを再生

777
00:43:40,000 --> 00:43:41,720
‎もうすぐ終わる

778
00:43:42,120 --> 00:43:43,560
‎何を言うかな

779
00:43:43,960 --> 00:43:45,240
‎どうしよう

780
00:43:49,400 --> 00:43:51,040
‎大画面で見よう

781
00:43:51,400 --> 00:43:56,400
‎ショーンは俺について
否定的なコメントをするかな

782
00:43:56,520 --> 00:43:58,880
‎そうだとしても―

783
00:43:59,000 --> 00:44:01,920
‎俺の決断は変えられなかった

784
00:44:02,040 --> 00:44:04,680
‎会って 話もしたからね

785
00:44:05,440 --> 00:44:06,720
‎再生を

786
00:44:07,640 --> 00:44:09,120
‎みんな

787
00:44:09,840 --> 00:44:12,600
‎私は別人として ここに来た

788
00:44:15,840 --> 00:44:21,240
‎ここで感じたことは
ありのままが一番ということ

789
00:44:23,800 --> 00:44:26,480
‎他にも秘密を持つ人がいるわ

790
00:44:28,160 --> 00:44:32,160
‎勇気は必要だけど
自分の心と話して―

791
00:44:32,280 --> 00:44:34,680
‎ありのままでいてほしい

792
00:44:35,320 --> 00:44:37,920
‎全員が本物ではないわ

793
00:44:40,080 --> 00:44:42,080
‎誰のことを言ってるの？

794
00:44:42,320 --> 00:44:45,440
‎真実を話してない人は
誰なのか―

795
00:44:45,560 --> 00:44:47,080
‎分からないよ

796
00:44:47,280 --> 00:44:48,760
‎誰のことだ？

797
00:44:48,880 --> 00:44:52,240
‎誰のことを言ってるのか
気になる

798
00:44:52,360 --> 00:44:54,720
‎誠実そうに見せてる奴か？

799
00:44:55,000 --> 00:44:58,920
‎これを俺のことだと
思われたくない

800
00:44:59,040 --> 00:45:01,840
‎ジョーイの選択が
理解できない

801
00:45:03,200 --> 00:45:04,240
‎しかも告白した

802
00:45:04,360 --> 00:45:05,880
‎私ならしない

803
00:45:06,400 --> 00:45:07,640
‎俺も言わない

804
00:45:07,760 --> 00:45:11,480
‎このメッセージが
吉と出るか凶と出るか

805
00:45:13,040 --> 00:45:15,640
‎ジョーイのことっぽい

806
00:45:16,640 --> 00:45:18,160
‎どう反応されるか

807
00:45:18,280 --> 00:45:21,760
‎残ったメンバーは
ほぼ本物だと思う

808
00:45:21,960 --> 00:45:25,840
‎シュービー　これは
レベッカのことだと思うぞ

809
00:45:25,960 --> 00:45:27,880
‎ジョーイとレベッカだろ

810
00:45:28,240 --> 00:45:29,880
‎クリスかもな

811
00:45:30,000 --> 00:45:32,840
‎サミーのことかもしれない

812
00:45:32,960 --> 00:45:36,360
‎ジョーイは
本物であってほしい

813
00:45:36,480 --> 00:45:39,120
‎本当に異常なゲームだよ

814
00:45:39,240 --> 00:45:42,200
‎ジョーイが偽者ならムカつく

815
00:45:42,320 --> 00:45:47,200
‎ずっと自分は本物だって
主張してきてるもの

816
00:45:47,320 --> 00:45:48,360
‎これからも―

817
00:45:50,040 --> 00:45:52,640
‎“いい奴”を続けるしかない

818
00:46:27,840 --> 00:46:30,840
‎日本語字幕　坂田 章恵