1
00:00:06,000 --> 00:00:07,440
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:07,520 --> 00:00:12,000
Il doppio blocco di ieri ha scosso Chris
che non riesce a concentrarsi
3
00:00:12,080 --> 00:00:15,640
sul suo spuntino di pasta,
salsa, tortilla, formaggio e nachos.
4
00:00:15,720 --> 00:00:18,640
Così decide di spettegolare
con la sorella Sammie.
5
00:00:19,320 --> 00:00:20,280
Messaggio:
6
00:00:20,360 --> 00:00:23,440
"Come va, amica mia! Punto esclamativo".
7
00:00:23,520 --> 00:00:25,120
E invia messaggio.
8
00:00:25,200 --> 00:00:27,960
Messaggio:
"Tesoro, è passato troppo tempo.
9
00:00:28,040 --> 00:00:30,360
Dove diavolo hai la testa adesso?"
10
00:00:30,440 --> 00:00:32,920
"La mia è su per il culo. LM..."
11
00:00:35,320 --> 00:00:36,160
Mi piace.
12
00:00:37,120 --> 00:00:41,560
"Ragazza, sono ancora vivo!
Punto esclamativo.
13
00:00:41,640 --> 00:00:43,560
Parliamo di Bill.
14
00:00:43,640 --> 00:00:47,240
Penso che abbia massacrato tutti.
Hashtag...
15
00:00:49,400 --> 00:00:50,800
#fakegate."
16
00:00:50,880 --> 00:00:52,240
Invia messaggio.
17
00:00:52,320 --> 00:00:54,280
Stavi giocando, vero, Coach Bill?
18
00:00:54,360 --> 00:00:57,040
Quindi facevi parte di questa farsa.
19
00:00:57,120 --> 00:01:00,000
Messaggio: "Ci ha accusati tutti.
20
00:01:00,440 --> 00:01:01,680
LMAO.
21
00:01:01,760 --> 00:01:05,560
Però, se fossi stata nuova
e avessi visto tutto questo amore,
22
00:01:06,240 --> 00:01:09,320
avrei dubitato anch'io.
Emoji faccina sorridente".
23
00:01:09,600 --> 00:01:10,440
Invia.
24
00:01:10,520 --> 00:01:12,560
Sembra la casa dell'orrore.
25
00:01:12,640 --> 00:01:15,880
Entri e tutti dicono:
"Ciao. Ehi. Benvenuto.
26
00:01:15,960 --> 00:01:18,280
Ciao. Oh, mio Dio! Amici".
27
00:01:19,320 --> 00:01:21,840
Io avrei detto: "Assolutamente no".
28
00:01:22,240 --> 00:01:26,120
"A proposito, sono un po' preoccupato
per la nostra Rebecca.
29
00:01:26,200 --> 00:01:28,560
#heartbreakhotel."
30
00:01:28,640 --> 00:01:30,160
E invia messaggio.
31
00:01:30,680 --> 00:01:34,240
Ho l'impressione
che stiamo girando intorno alla questione
32
00:01:34,320 --> 00:01:36,360
di chi pensiamo che sia...
33
00:01:37,120 --> 00:01:38,480
un fake?
34
00:01:38,560 --> 00:01:42,920
Rebecca, come fai a piangere
per qualcuno che conosci a stento?
35
00:01:43,000 --> 00:01:46,360
Io piango quando sono le 02:00
e non servono più alcolici.
36
00:01:46,440 --> 00:01:50,040
Messaggio: "Mi dispiace per Rebecca,
ma l'avevamo avvertita.
37
00:01:50,120 --> 00:01:53,400
È molto dolce,
ma il suo cuore è troppo ingenuo". Invia.
38
00:01:54,240 --> 00:01:57,920
Messaggio a Sammie:
"Ragazza, siamo realisti.
39
00:01:58,000 --> 00:02:00,680
Rebecca non ha circa 20 anni?
40
00:02:00,760 --> 00:02:04,000
Già a due anni sapevo
di non dover piangere per un uomo.
41
00:02:04,320 --> 00:02:08,000
#fiumidilacrime". Invia messaggio.
42
00:02:09,000 --> 00:02:12,240
Messaggio: "Secondo te è sincera?" Invia.
43
00:02:13,640 --> 00:02:17,320
Messaggio: "A questo punto,
lo vuoi il biscottino?"
44
00:02:18,760 --> 00:02:21,280
Messaggio: "Non così inzuppato". Invia.
45
00:02:21,360 --> 00:02:26,800
"Stronza, mi fai morire, LMFAO!
Punto esclamativo." Invia messaggio.
46
00:02:27,200 --> 00:02:31,800
Sai di sentirti a tuo agio
quando chiami la tua amica "stronza".
47
00:02:31,880 --> 00:02:35,640
Stronza! Non usi nemmeno più il nome.
"Stronza! Hai ragione!"
48
00:02:36,040 --> 00:02:37,800
Ora so...
49
00:02:38,360 --> 00:02:42,160
che io e Chris pensiamo che Rebecca
50
00:02:42,920 --> 00:02:44,920
sia troppo emotiva.
51
00:02:45,000 --> 00:02:46,680
Ora ci divertiamo!
52
00:02:46,760 --> 00:02:51,120
Tacos e cubo di Rubik?
Certo, ora ci divertiamo!
53
00:02:55,200 --> 00:02:57,720
JOEY TI HA INVITATO IN UNA CHAT PRIVATA
54
00:02:59,520 --> 00:03:00,920
Ok, messaggio:
55
00:03:01,280 --> 00:03:04,320
"Joey, conoscendoti
mi sono sentita in colpa
56
00:03:04,400 --> 00:03:06,520
per non averti mostrato la vera me."
57
00:03:07,000 --> 00:03:10,160
Messaggio:
"Voglio che tu sappia che sei bella
58
00:03:10,240 --> 00:03:14,960
e che ho sentito un legame con te
e non con la persona delle foto".
59
00:03:19,240 --> 00:03:20,440
Joey!
60
00:03:20,520 --> 00:03:25,440
Messaggio: "Joey, non hai idea
di quanto sia bello sentirtelo dire.
61
00:03:25,840 --> 00:03:29,160
Non pensavo che uno come te
avrebbe voluto divertirsi
62
00:03:29,240 --> 00:03:32,200
con una come me,
se avessi messo le mie foto".
63
00:03:32,640 --> 00:03:33,560
Invia.
64
00:03:35,920 --> 00:03:37,280
Che tristezza.
65
00:03:38,560 --> 00:03:39,760
Messaggio:
66
00:03:39,840 --> 00:03:42,320
"Sai quanto rispetti le persone vere.
67
00:03:42,720 --> 00:03:44,760
#tisostengo".
68
00:03:44,840 --> 00:03:45,760
Invia.
69
00:03:45,840 --> 00:03:48,800
Messaggio: "Ti ringrazio tanto, amico.
70
00:03:48,880 --> 00:03:52,360
Sappi che quando vorrai confidarti,
71
00:03:52,440 --> 00:03:53,760
sarò qui per te.
72
00:03:53,840 --> 00:03:55,600
A presto. Cuore".
73
00:03:55,680 --> 00:03:56,520
Invia.
74
00:03:56,600 --> 00:03:59,600
"Tesoro, anch'io ci sarò sempre per te.
75
00:03:59,680 --> 00:04:03,880
E manda da me tutti i troll stronzi,
me ne occuperò io.
76
00:04:03,960 --> 00:04:06,560
Emoji con l'occhiolino. Emoji col cuore".
77
00:04:06,640 --> 00:04:07,520
Invia.
78
00:04:07,600 --> 00:04:12,400
Un occhiolino e un cuore? Ok!
79
00:04:12,480 --> 00:04:16,600
Manderò i troll da te, Joey.
So che ti occuperai di loro.
80
00:04:17,240 --> 00:04:20,360
Certo che si occuperà di loro.
Niente scherzi!
81
00:04:20,440 --> 00:04:24,280
A proposito di gente eliminata,
ieri abbiamo perso due concorrenti
82
00:04:24,360 --> 00:04:26,480
e ora abbiamo un'altra sorpresa.
83
00:04:26,960 --> 00:04:28,480
NOTIFICA!
84
00:04:28,560 --> 00:04:29,800
Oh, mio Dio!
85
00:04:29,880 --> 00:04:31,640
Sta per succedere qualcosa.
86
00:04:33,720 --> 00:04:36,280
"Perorate la vostra causa." Che significa?
87
00:04:36,360 --> 00:04:39,400
Circle, apri l'app
Perorate la vostra causa.
88
00:04:42,440 --> 00:04:45,720
"Nessun nuovo concorrente entrerà
a The Circle." Evviva!
89
00:04:46,600 --> 00:04:48,160
- Grazie a Dio!
- Forza!
90
00:04:48,240 --> 00:04:49,920
Oh, mio Dio! Ce l'ho fatta.
91
00:04:51,120 --> 00:04:52,480
Ce l'ho fatta.
92
00:04:52,560 --> 00:04:53,520
Abbiamo una chance.
93
00:04:55,840 --> 00:04:58,640
"Il vincitore di The Circle è tra di voi."
94
00:04:58,720 --> 00:05:01,040
- Lo so, piccola.
- Cosa?
95
00:05:01,120 --> 00:05:03,880
Oh, mio Dio! Che paura!
96
00:05:03,960 --> 00:05:07,320
Ci siamo. È una corsa fino al traguardo.
97
00:05:07,720 --> 00:05:09,200
È pazzesco!
98
00:05:09,680 --> 00:05:11,920
Tesoro, sta per diventare realtà.
99
00:05:12,000 --> 00:05:13,960
"Ora puoi spiegare perché..."
100
00:05:14,040 --> 00:05:15,200
"...meriti di vincere."
101
00:05:15,280 --> 00:05:16,560
Oh, mio Dio!
102
00:05:16,640 --> 00:05:21,280
"Devi scrivere un messaggio
per spiegare perché meriti di battere
103
00:05:21,360 --> 00:05:25,360
il tuo più grande rivale a The Circle."
104
00:05:28,800 --> 00:05:33,240
Non so nemmeno chi sia il mio rivale.
Mi piacciono tutti.
105
00:05:33,320 --> 00:05:38,080
Diciamo le cose come stanno. Perché no?
So di non avere niente da perdere.
106
00:05:38,160 --> 00:05:41,880
I miei più grandi rivali
sono Joey, Chris o Rebecca.
107
00:05:41,960 --> 00:05:43,280
È molto difficile,
108
00:05:43,360 --> 00:05:47,120
perché a The Circle
i tuoi migliori amici sono i tuoi rivali.
109
00:05:47,200 --> 00:05:48,800
Potrebbe distruggere tutto.
110
00:05:51,560 --> 00:05:52,920
È terribile.
111
00:05:53,440 --> 00:05:55,960
Tutti contro tutti!
112
00:05:57,080 --> 00:06:01,200
Benvenuti al nuovissimo true-crime show
di Netflix, The Circle 7.
113
00:06:01,280 --> 00:06:02,760
Facciamo binge-watching.
114
00:06:02,840 --> 00:06:05,600
Il primo a perorare
la propria causa è Sean.
115
00:06:05,680 --> 00:06:06,720
D'accordo.
116
00:06:08,920 --> 00:06:11,440
Forse Chris è il mio più grande rivale.
117
00:06:11,960 --> 00:06:15,280
Chris è molto simpatico
e ha una grande personalità,
118
00:06:15,360 --> 00:06:16,640
come me.
119
00:06:18,440 --> 00:06:20,840
Sto pensando anche a Sammie.
120
00:06:22,120 --> 00:06:28,480
Sammie è una ragazza bellissima
che ha dei grandi legami con tutti.
121
00:06:29,320 --> 00:06:30,880
Sceglierò Sammie.
122
00:06:30,960 --> 00:06:32,680
Messaggio:
123
00:06:32,760 --> 00:06:36,800
"La mia più grande rivale è Sammie,
124
00:06:36,880 --> 00:06:38,560
perché è bellissima,
125
00:06:38,640 --> 00:06:41,760
e ha avuto più tempo
per legare con gli altri.
126
00:06:41,840 --> 00:06:43,960
Il motivo per cui merito di batterla
127
00:06:44,040 --> 00:06:47,640
è perché non ha corso
i miei stessi rischi".
128
00:06:48,320 --> 00:06:49,160
Invia.
129
00:06:51,880 --> 00:06:54,200
Dimostra di non conoscermi per niente
130
00:06:54,640 --> 00:06:56,560
dicendo che non ho corso rischi.
131
00:06:56,640 --> 00:06:57,640
Non mi conosci.
132
00:06:57,720 --> 00:07:01,240
"Non ha corso i miei stessi rischi." Ok.
133
00:07:01,840 --> 00:07:04,440
È stato pazzesco. Sta attaccando Sammie.
134
00:07:04,520 --> 00:07:06,640
Anche Sammie ha corso dei rischi.
135
00:07:08,200 --> 00:07:09,200
Come tutti noi.
136
00:07:09,280 --> 00:07:10,640
Siamo arrivati fin qui
137
00:07:10,720 --> 00:07:13,560
correndo dei rischi ogni giorno.
138
00:07:13,640 --> 00:07:17,720
Sammie ha corso il rischio più grande:
essere se stessa dall'inizio.
139
00:07:17,800 --> 00:07:22,240
E come nei migliori tribunali televisivi,
l'accusato ha diritto di replica.
140
00:07:23,440 --> 00:07:25,440
Messaggio: "Ti capisco,
141
00:07:25,520 --> 00:07:28,680
ma è ingiusto da parte tua
scrivere la mia storia
142
00:07:28,760 --> 00:07:32,480
e dire che non ho corso alcun rischio.
Non sai cos'ho passato".
143
00:07:32,560 --> 00:07:33,440
Invia.
144
00:07:35,120 --> 00:07:37,120
"Non sai cos'ho passato."
145
00:07:38,240 --> 00:07:41,800
L'ultima volta ero sesta in classifica.
146
00:07:41,880 --> 00:07:45,080
Spero di non essermi data
la zappa sui piedi.
147
00:07:45,160 --> 00:07:47,040
È meglio di una soap opera.
148
00:07:49,040 --> 00:07:51,240
Sammie sarà la prossima alla sbarra.
149
00:07:51,320 --> 00:07:56,000
Messaggio: "La mia rivale è Sean,
perché il suo messaggio è molto forte.
150
00:07:57,080 --> 00:07:58,880
Merito di vincere, perché...
151
00:07:59,360 --> 00:08:00,680
fin dal primo giorno,
152
00:08:01,040 --> 00:08:04,440
sono stata me stessa,
nonostante tutto, ma Sean ha finto".
153
00:08:09,800 --> 00:08:11,720
Amici miei, questo si chiama...
154
00:08:13,160 --> 00:08:14,400
colpito e affondato.
155
00:08:14,480 --> 00:08:17,160
È una vera stronzata.
156
00:08:17,240 --> 00:08:19,600
È vero. Sean era un'altra persona.
157
00:08:19,680 --> 00:08:23,040
Ha sempre mentito. Come possiamo fidarci?
158
00:08:23,120 --> 00:08:26,880
Come si risponde a un'accusa così diretta?
159
00:08:26,960 --> 00:08:30,800
Sei fortunata Rebecca alias Seaburn,
hai un posto in prima fila.
160
00:08:30,880 --> 00:08:31,960
Messaggio:
161
00:08:32,040 --> 00:08:34,400
"Ehi, nessun rancore.
162
00:08:34,480 --> 00:08:37,200
Bello che abbiamo
un'ottima opinione reciproca."
163
00:08:37,720 --> 00:08:40,960
"Ho fatto una scelta coraggiosa
e apprezzo che tu comprenda."
164
00:08:41,040 --> 00:08:44,600
È vero. Sono stata me stessa
fin dal primo giorno.
165
00:08:45,000 --> 00:08:46,640
Lei ha finto.
166
00:08:48,160 --> 00:08:49,000
Tutto qui.
167
00:08:49,960 --> 00:08:52,280
Shubham sta scrivendo?
Chi è il suo rivale?
168
00:08:52,360 --> 00:08:57,240
"Il mio più grande rivale è Joey,
perché anche lui ha giocato onestamente.
169
00:08:57,320 --> 00:09:00,280
È il mio migliore amico
ed è stato al 100% se stesso,
170
00:09:00,360 --> 00:09:01,640
ma merito di vincere,
171
00:09:01,720 --> 00:09:06,560
perché Joey è stato influencer una volta
e io, invece, quattro volte."
172
00:09:06,640 --> 00:09:08,480
Il coraggio della verità.
173
00:09:08,560 --> 00:09:11,200
È stato influencer più volte di me.
174
00:09:11,280 --> 00:09:15,480
Su questo non ci piove.
175
00:09:15,560 --> 00:09:17,600
È vero al 100%.
176
00:09:17,680 --> 00:09:21,600
Due parole: falsa modestia. Giusto?
177
00:09:21,680 --> 00:09:24,560
"Joey l'ha fatto una volta.
Io quattro. Mi spetta."
178
00:09:25,280 --> 00:09:26,840
Cosa dirà Joey?
179
00:09:27,280 --> 00:09:28,360
Messaggio:
180
00:09:30,960 --> 00:09:34,960
"Ti voglio tanto bene
e so che mi hai sempre sostenuto.
181
00:09:35,840 --> 00:09:38,640
Siamo sopravvissuti insieme
e, se vincerai,
182
00:09:38,720 --> 00:09:41,280
non potrei che essere felice per te.
183
00:09:41,360 --> 00:09:43,280
#amicifinoallafine".
184
00:09:43,360 --> 00:09:44,320
Invia.
185
00:09:44,920 --> 00:09:46,760
Pensavo si sarebbe arrabbiato,
186
00:09:46,840 --> 00:09:51,600
ma è stata la cosa più dolce
che Joey abbia mai detto.
187
00:09:51,680 --> 00:09:54,480
Evviva! Mio fratello Joey
mi vuole ancora bene.
188
00:09:54,560 --> 00:09:57,080
È così. Siamo tutti sulla stessa barca.
189
00:09:57,520 --> 00:10:01,920
Avrei potuto dire la stessa cosa,
ma sono felice di non averlo fatto.
190
00:10:03,360 --> 00:10:05,280
La prossima è Rebecca.
191
00:10:05,800 --> 00:10:07,960
Vediamo cosa verrà fuori.
192
00:10:08,920 --> 00:10:11,960
Messaggio: "Il mio rivale più grande è...
193
00:10:13,920 --> 00:10:14,760
Ed.
194
00:10:15,240 --> 00:10:18,120
Il motivo è che Ed è nuovo.
195
00:10:18,200 --> 00:10:21,840
Ha il potenziale per diventare
un elemento chiave del gioco,
196
00:10:22,000 --> 00:10:23,800
e non conosciamo i suoi piani.
197
00:10:24,080 --> 00:10:26,520
I motivi per cui merito di batterlo sono:
198
00:10:26,600 --> 00:10:30,000
uno, ho trovato la mia voce
e sono pronta a usarla".
199
00:10:30,080 --> 00:10:32,560
No! Tu non dici niente. Ok.
200
00:10:33,000 --> 00:10:37,280
"Due, mi sono guadagnata il mio posto qui
e prendo le decisioni da sola."
201
00:10:37,360 --> 00:10:39,720
Vuoi dire che io non lo faccio?
202
00:10:39,800 --> 00:10:42,520
Non saprei, Ed.
Perché non chiedi alla mamma?
203
00:10:42,840 --> 00:10:45,120
Se fossi Ed, mi sentirei disorientato.
204
00:10:45,200 --> 00:10:47,720
Che dice? Non prende le decisioni da solo?
205
00:10:47,800 --> 00:10:49,680
In realtà è un complimento,
206
00:10:49,760 --> 00:10:54,000
perché dice: "Hai il potenziale per essere
un pezzo grosso nel gioco".
207
00:10:55,000 --> 00:10:59,520
Io direi: "Grazie... per le belle parole,
Rebecca", o qualcosa del genere.
208
00:10:59,600 --> 00:11:02,000
Puoi dirlo nel tuo slang da ventenne.
209
00:11:02,080 --> 00:11:04,040
Sarebbe meglio dire:
210
00:11:04,600 --> 00:11:08,080
"È strano dirlo, ma sono onorato
211
00:11:08,720 --> 00:11:11,520
di essere stato scelto come rivale,
212
00:11:12,360 --> 00:11:14,400
specialmente da Rebecca".
213
00:11:16,240 --> 00:11:18,960
"Ciò dimostra
che la mia voce è stata ascoltata
214
00:11:19,040 --> 00:11:23,680
e ha lasciato il segno in così poco tempo.
#nientaltrocheamore."
215
00:11:23,760 --> 00:11:24,920
Lo rispetto,
216
00:11:25,000 --> 00:11:28,800
perché la sua voce viene ascoltata.
217
00:11:29,160 --> 00:11:33,560
Sembra che Ed e Rebecca
siano come Sammie e Sean.
218
00:11:33,640 --> 00:11:36,640
Si dicono cose carine
ma, in realtà, si attaccano.
219
00:11:37,200 --> 00:11:40,200
Il prossimo a sculettare
alla sbarra è Chris.
220
00:11:40,840 --> 00:11:41,800
Messaggio:
221
00:11:42,960 --> 00:11:45,200
"Il mio più grande rivale è Shubham.
222
00:11:45,280 --> 00:11:49,080
È stato spesso influencer.
Siamo entrambi onesti e spirituali".
223
00:11:49,800 --> 00:11:53,040
"Gli sarò sempre grato.
Merito di battere Shubham,
224
00:11:53,120 --> 00:11:56,000
perché sono arrivato
senza sapere come giocare
225
00:11:56,080 --> 00:11:58,840
e l'ho affrontato
con amore, luce e risate,
226
00:11:58,920 --> 00:12:00,800
dicendo la verità dall'inizio."
227
00:12:03,840 --> 00:12:05,640
Shubham, cosa dirai?
228
00:12:05,720 --> 00:12:08,480
Sono sulle spine.
229
00:12:08,560 --> 00:12:09,760
Non so di cosa parla.
230
00:12:09,840 --> 00:12:13,040
Sono stato sincero con tutti
fin dall'inizio.
231
00:12:13,120 --> 00:12:17,080
Non sapevo come giocare.
Non sapevo come scrivere.
232
00:12:17,160 --> 00:12:20,880
All'inizio ero in ottava posizione.
Non si ricorda?
233
00:12:24,960 --> 00:12:27,000
Pausa drammatica?
234
00:12:28,160 --> 00:12:32,640
Messaggio: "La verità, Chris, è che ammiro
la tua ispirazione e positività.
235
00:12:32,840 --> 00:12:35,320
Sono d'accordo con ciò che hai detto,
236
00:12:35,400 --> 00:12:39,120
ma nemmeno io sapevo giocare
e anch'io sono stato sincero".
237
00:12:39,200 --> 00:12:43,320
Insomma, andiamo.
È Shubham al 100%, guarda lì.
238
00:12:43,400 --> 00:12:45,640
Non mi ha nemmeno sfiorato.
239
00:12:45,720 --> 00:12:48,960
Lo rispetto, Shubham.
È molto gentile da parte tua.
240
00:12:49,440 --> 00:12:51,080
Chi è il prossimo?
241
00:12:54,520 --> 00:12:59,080
"La mia più grande rivale è Rebecca
perché, in quanto nuovo arrivato,
242
00:12:59,640 --> 00:13:03,320
vedo già che ha una leadership
e una popolarità forti.
243
00:13:04,200 --> 00:13:05,360
Merito di vincere,
244
00:13:05,440 --> 00:13:08,120
perché sono stato schietto con voi,
245
00:13:08,200 --> 00:13:11,200
ma potrebbe non essere al 100%
il caso di Rebecca."
246
00:13:18,240 --> 00:13:19,720
Sul serio?
247
00:13:28,280 --> 00:13:29,120
Merda!
248
00:13:30,000 --> 00:13:32,360
Cavolo! Ed si è scagliato su Rebecca.
249
00:13:33,240 --> 00:13:36,680
- L'abbiamo colpita.
- Sì, il vecchio uno-due.
250
00:13:36,760 --> 00:13:40,040
È davvero coraggioso per un novellino.
251
00:13:40,120 --> 00:13:42,120
Ed ha scelto l'approccio diretto.
252
00:13:42,200 --> 00:13:44,680
Le nuove regine
hanno tirato fuori gli artigli.
253
00:13:48,000 --> 00:13:50,920
Credo che sia stato coraggioso
attaccare Rebecca
254
00:13:51,000 --> 00:13:55,000
ma, secondo me, finora
nessuno ha avuto le palle per farlo.
255
00:13:55,400 --> 00:13:58,200
Oddio! Ok, ora capisco
256
00:13:58,280 --> 00:14:03,120
che non solo io e Chris
pensiamo che Rebecca non sia sincera
257
00:14:03,200 --> 00:14:06,760
quando è emotiva, piange o si dispiace.
258
00:14:06,840 --> 00:14:10,320
Insomma, io non piango
per qualcuno che non conosco.
259
00:14:11,440 --> 00:14:12,560
Cosa?
260
00:14:13,440 --> 00:14:15,320
Che davvero non conosco.
261
00:14:16,600 --> 00:14:19,000
Vorrei dire a Chris: "Stronza!
262
00:14:19,080 --> 00:14:22,600
Hai visto cos'ha detto il nuovo?
Ha accusato Rebecca".
263
00:14:24,080 --> 00:14:27,680
Signore e signori,
date il benvenuto sul palco a Rebecca!
264
00:14:28,360 --> 00:14:30,640
Messaggio: "Rispetto la tua decisione,
265
00:14:30,720 --> 00:14:34,680
ma tutto ciò che ho detto
veniva al 100% dal cuore.
266
00:14:34,760 --> 00:14:37,440
Lei, signore, è appena arrivato
a The Circle.
267
00:14:37,520 --> 00:14:40,840
Come facciamo a sapere
che sei sempre stato sincero?"
268
00:14:40,920 --> 00:14:42,480
Fatti sentire, ragazza!
269
00:14:42,560 --> 00:14:44,800
Ha reso pan per focaccia a Ed.
270
00:14:44,880 --> 00:14:48,840
Questo è esattamente
quello che direbbe una persona falsa.
271
00:14:48,920 --> 00:14:51,640
Credo di aver creato un forte legame
272
00:14:51,720 --> 00:14:54,280
con tutti i ragazzi sin dal primo giorno.
273
00:14:54,360 --> 00:14:59,840
Ed arriva e lancia accuse...
È quello che ha fatto Mercedeze.
274
00:14:59,920 --> 00:15:03,680
Siamo sopravvissuti a Mercedeze.
Sopravvivremo anche a Ed.
275
00:15:04,600 --> 00:15:07,200
Testimone dell'accusa, Joey.
276
00:15:09,200 --> 00:15:10,280
Messaggio:
277
00:15:10,840 --> 00:15:13,080
"La mia più grande rivale è Rebecca
278
00:15:13,160 --> 00:15:16,680
perché, come me,
è venuta qui per essere se stessa.
279
00:15:17,360 --> 00:15:21,400
Condividiamo lo stesso migliore amico,
Shuby, e ciò mi spaventa.
280
00:15:21,480 --> 00:15:23,160
Lui potrebbe scegliere lei.
281
00:15:23,240 --> 00:15:27,560
So di essere stato sincero
in tutte le mie opinioni.
282
00:15:27,640 --> 00:15:29,640
Si può dire lo stesso di Rebecca?
283
00:15:29,720 --> 00:15:32,280
#timidaocalcolatrice". Invia.
284
00:15:33,840 --> 00:15:37,680
"La mia più grande rivale è Rebecca."
Wow! Joey!
285
00:15:38,520 --> 00:15:40,080
"Timida o calcolatrice."
286
00:15:40,720 --> 00:15:42,440
Oh, merda!
287
00:15:42,520 --> 00:15:44,960
Due persone hanno accusato Rebecca.
288
00:15:46,240 --> 00:15:47,120
Joey!
289
00:15:47,200 --> 00:15:49,320
- Oddio!
- L'ha detto anche Joey.
290
00:15:49,400 --> 00:15:51,240
"Timida o calcolatrice."
291
00:15:51,320 --> 00:15:53,560
Te l'avevo detto. Lo pensano tutti.
292
00:15:53,640 --> 00:15:57,160
Non correrà rischi.
Giocherà la carta della compassione.
293
00:15:57,240 --> 00:16:00,800
Wow! Due persone pensano
che io sia una minaccia.
294
00:16:00,880 --> 00:16:03,400
Ed deve sentirsi vendicato.
295
00:16:03,840 --> 00:16:07,600
Dirà: "Ecco il mio amico,
siamo d'accordo".
296
00:16:07,680 --> 00:16:11,440
Sento che io e Joey abbiamo appena legato.
297
00:16:11,520 --> 00:16:14,480
Se fossi Rebecca,
tremerei come una foglia.
298
00:16:14,560 --> 00:16:17,240
Tutti la stanno attaccando.
299
00:16:17,320 --> 00:16:18,880
Non posso crederci.
300
00:16:18,960 --> 00:16:22,800
Un'altra persona sta attaccando
Rebecca, è pazzesco.
301
00:16:22,880 --> 00:16:27,880
Rebecca forse non è chi pensa di essere.
302
00:16:27,960 --> 00:16:32,720
"Joey, sono super sorpresa
che mi trovi la tua più grande rivale,
303
00:16:32,800 --> 00:16:35,200
visto che sono stata sincera con te.
304
00:16:35,280 --> 00:16:38,720
Vogliamo bene a Shubham
allo stesso modo
305
00:16:38,800 --> 00:16:42,880
ma, alla fine,
so di non essere calcolatrice
306
00:16:42,960 --> 00:16:45,080
e so che tutto ciò che ho fatto..."
307
00:16:45,160 --> 00:16:48,160
"...è venuto dal cuore.
Ti voglio sempre bene."
308
00:16:48,240 --> 00:16:50,160
È tutto sempre studiato.
309
00:16:50,240 --> 00:16:54,000
Non me la bevo, Rebecca.
Mi sembra una risposta finta.
310
00:16:54,080 --> 00:16:57,600
È come lanciare una bomba,
ma io devo disinnescarla.
311
00:16:57,680 --> 00:16:59,920
Rebecca ti ha sostenuto, Joey.
312
00:17:00,000 --> 00:17:03,040
Non è timida. È autentica e genuina.
313
00:17:03,120 --> 00:17:04,280
Te lo assicuro.
314
00:17:04,640 --> 00:17:07,320
Andando avanti, siamo tutti contro tutti.
315
00:17:07,400 --> 00:17:11,160
Nessuno dimenticherà
ciò che è stato detto stasera.
316
00:17:11,240 --> 00:17:12,800
Che casino.
317
00:17:13,840 --> 00:17:16,120
Come andranno le prossime classifiche?
318
00:17:16,200 --> 00:17:17,560
Saranno un caos totale.
319
00:17:21,200 --> 00:17:25,160
È stato un intenso legal drama.
La giuria è ufficialmente uscita...
320
00:17:25,440 --> 00:17:28,480
tranne Sammie,
che vuole un accordo con Sean.
321
00:17:29,000 --> 00:17:31,760
SAMMIE TI HA INVITATO IN UNA CHAT PRIVATA
322
00:17:33,480 --> 00:17:34,840
Messaggio:
323
00:17:34,920 --> 00:17:38,680
"Ciao, bellezza! Punto esclamativo.
Come stai? " Invia.
324
00:17:39,400 --> 00:17:41,600
Ci siamo scelte come rivali,
325
00:17:41,680 --> 00:17:45,680
quindi voglio parlare con lei,
conoscerla, andare sul personale.
326
00:17:45,760 --> 00:17:48,800
Adesso è questa la mia strategia.
327
00:17:48,880 --> 00:17:49,960
Messaggio:
328
00:17:50,280 --> 00:17:52,040
"Ehi, sto abbastanza bene.
329
00:17:52,120 --> 00:17:52,960
Sarò sincera.
330
00:17:53,040 --> 00:17:57,080
Mi sentivo un po' in colpa
per come ci siamo lasciate.
331
00:17:57,160 --> 00:18:00,800
Spero tu sappia
che ti apprezzo molto". Invia.
332
00:18:02,440 --> 00:18:03,400
Ecco il motivo.
333
00:18:03,480 --> 00:18:06,600
Non volevo che pensasse
che ci fosse energia negativa.
334
00:18:07,120 --> 00:18:09,920
Messaggio: "Già.
Volevo parlarti per questo,
335
00:18:10,000 --> 00:18:13,560
per farmi conoscere un po' meglio.
Emoji col cuore". Invia.
336
00:18:14,600 --> 00:18:17,080
"Pensavo a ciò che mi hai detto
337
00:18:17,160 --> 00:18:18,440
sul fatto...
338
00:18:19,040 --> 00:18:22,560
che io non sappia cosa hai passato..."
339
00:18:22,640 --> 00:18:25,800
"Hai ragione. Spero tu sappia
che puoi aprirti con me
340
00:18:25,880 --> 00:18:27,360
e che sono qui per te."
341
00:18:28,400 --> 00:18:30,520
Che dolce. Che bello.
342
00:18:30,960 --> 00:18:35,640
Mi sono fidata di lei e l'ha rispettato,
e quindi si merita lo stesso da me.
343
00:18:36,400 --> 00:18:39,160
Messaggio: "Lo apprezzo molto
344
00:18:39,240 --> 00:18:43,560
e tanto quanto tu sei qui per me,
anch'io sono qui per te".
345
00:18:44,040 --> 00:18:44,920
Invia.
346
00:18:45,720 --> 00:18:48,160
È carina e dolce.
347
00:18:48,680 --> 00:18:51,600
Messaggio:
"Noi ragazze dobbiamo essere unite".
348
00:18:51,880 --> 00:18:52,840
Invia.
349
00:18:52,920 --> 00:18:54,520
Messaggio: "Come colla".
350
00:18:55,840 --> 00:18:56,760
Che dolce.
351
00:18:57,640 --> 00:19:00,360
Messaggio:
"Sono felice di aver chiacchierato".
352
00:19:02,400 --> 00:19:04,920
Sento che Sean ora mi capisce.
353
00:19:05,000 --> 00:19:09,560
Sappiamo cosa sta accadendo
e penso che sarebbe sicuramente un'amica.
354
00:19:11,200 --> 00:19:13,360
Mi sento sollevata.
355
00:19:15,320 --> 00:19:18,360
Ed, che non ha bisogno
che qualcuno prenda decisioni per lui,
356
00:19:18,440 --> 00:19:21,120
ha la madre che decide
cosa mangiare per cena.
357
00:19:21,440 --> 00:19:24,600
Facciamo bistecche e patate.
358
00:19:25,200 --> 00:19:27,280
- Ok.
- Ma mi stai ascoltando?
359
00:19:27,360 --> 00:19:28,200
Ti ascolto.
360
00:19:28,680 --> 00:19:30,840
Scusate. Dovrei dirvi cosa succede,
361
00:19:30,920 --> 00:19:34,440
ma non riesco a pensare,
perché il top crop di Ed è...
362
00:19:34,520 --> 00:19:36,360
Anzi... No, non me lo ricordo.
363
00:19:38,280 --> 00:19:39,720
Notifica.
364
00:19:39,800 --> 00:19:42,280
Stai interrompendo la cena, notifica!
365
00:19:44,280 --> 00:19:46,080
"È l'ora della classifica".
366
00:19:47,280 --> 00:19:50,800
"Devi fare una classifica di gradimento
dei concorrenti."
367
00:19:51,840 --> 00:19:54,800
Adesso si fa sul serio.
368
00:19:56,040 --> 00:19:58,640
Lo aspettavo con ansia.
Questo devi vederlo.
369
00:19:59,800 --> 00:20:03,160
Devo pensare a chi voglio tenere qui
370
00:20:03,600 --> 00:20:08,400
e che mi metterà in cima.
371
00:20:08,480 --> 00:20:11,920
È qui che devo essere tattica.
372
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
Non serve pensarci troppo...
373
00:20:15,920 --> 00:20:18,720
Devi fare ciò che senti
e vedere cosa succede.
374
00:20:19,400 --> 00:20:22,200
La gente si atterrà ai legami
che ha costruito.
375
00:20:22,280 --> 00:20:25,640
La gente si affiderà al proprio cuore,
o almeno lo spero.
376
00:20:27,320 --> 00:20:30,120
Circle, portami alla classifica.
377
00:20:31,240 --> 00:20:34,920
Non serve discuterne.
È ciò che sentiamo. Seguiremo l'istinto.
378
00:20:36,200 --> 00:20:39,840
Credo che io e Ed possiamo avere
un buon rapporto.
379
00:20:39,920 --> 00:20:42,000
Oggi eravamo in sintonia.
380
00:20:42,560 --> 00:20:44,800
Circle, metti Ed in terza posizione.
381
00:20:45,960 --> 00:20:48,680
Dobbiamo dividere Joey ed Ed,
382
00:20:48,760 --> 00:20:51,840
perché ora sono pappa e ciccia.
383
00:20:51,920 --> 00:20:55,760
Quindi, la sesta posizione va a...
384
00:20:56,520 --> 00:20:57,360
Ed.
385
00:20:59,200 --> 00:21:01,760
Rebecca è ultima.
Dobbiamo sbarazzarcene.
386
00:21:01,840 --> 00:21:04,560
La gente vede la tua falsità, Rebecca.
387
00:21:04,640 --> 00:21:07,720
L'ho stabilito oggi.
Joey l'ha stabilito oggi.
388
00:21:07,800 --> 00:21:10,640
La gente vuole la tua testa.
Ti abbiamo scoperta.
389
00:21:11,160 --> 00:21:13,680
Io do il quinto posto a...
390
00:21:14,720 --> 00:21:15,680
Rebecca.
391
00:21:16,440 --> 00:21:17,960
Forse ci sbagliamo tutti,
392
00:21:18,040 --> 00:21:22,080
ma il mio istinto
mi dice che c'è qualcosa non va.
393
00:21:22,160 --> 00:21:23,760
Al quarto posto...
394
00:21:23,840 --> 00:21:24,760
Chris.
395
00:21:24,840 --> 00:21:29,880
Li stimo abbastanza da tenerli lontani
e da tenerli vicini allo stesso tempo.
396
00:21:29,960 --> 00:21:32,200
Circle, metti Chris al quinto posto.
397
00:21:32,840 --> 00:21:35,000
Chris non mi metterà in alto.
398
00:21:35,080 --> 00:21:39,720
Ancora non so
se mi ha contattata solo per tattica.
399
00:21:39,800 --> 00:21:42,400
Non so con chi altro parli di me.
400
00:21:42,480 --> 00:21:46,240
Tenerlo lontano dalla cima
sarebbe meglio per me.
401
00:21:46,680 --> 00:21:48,080
Miss Sammie,
402
00:21:48,160 --> 00:21:50,840
io e te abbiamo un grande legame futuro.
403
00:21:50,920 --> 00:21:52,240
Sei la mia numero due.
404
00:21:52,720 --> 00:21:54,800
Se superiamo questa giornata,
405
00:21:54,880 --> 00:21:57,560
continueremo a superare le cose insieme.
406
00:21:58,000 --> 00:21:59,800
Circle,
407
00:21:59,880 --> 00:22:02,000
metti Sammie in seconda posizione.
408
00:22:03,000 --> 00:22:06,840
Sento di essermi consolidata con Sean.
Lo userò a mio vantaggio.
409
00:22:06,920 --> 00:22:09,160
Circle, metti Sean in prima posizione.
410
00:22:09,720 --> 00:22:13,960
Io e Sean non abbiamo legami veri,
quindi non so cosa pensi di me.
411
00:22:14,040 --> 00:22:18,000
Per questo metterò Sean al quinto posto.
È una scatola misteriosa.
412
00:22:18,880 --> 00:22:21,920
Circle, metti Joey al primo posto.
413
00:22:23,120 --> 00:22:29,160
Mi sono aperta con lui ed è stato dolce
a dire che avrebbe combattuto i troll.
414
00:22:29,720 --> 00:22:31,400
Lui è il mio numero uno.
415
00:22:32,520 --> 00:22:37,280
Joey è il mio migliore amico a The Circle
e in seconda posizione metterei Joey.
416
00:22:38,520 --> 00:22:41,840
Sono stato leale con tutti quelli
a cui l'avevo promesso,
417
00:22:41,920 --> 00:22:44,160
e spero che facciano la stessa cosa.
418
00:22:48,960 --> 00:22:51,840
Gli voglio un mondo di bene. Davvero.
419
00:22:53,120 --> 00:22:55,640
Ma a questo punto, non lo so.
420
00:22:55,720 --> 00:22:59,120
Se il potere è nelle mani sue
e di Rebecca, potrei andarmene.
421
00:23:01,720 --> 00:23:04,680
Mi fa male farlo.
È la prima volta che cambio.
422
00:23:06,960 --> 00:23:09,400
Mi devasta farlo.
Non riesco a guardare.
423
00:23:11,120 --> 00:23:13,240
Seguirò l'istinto.
424
00:23:13,320 --> 00:23:16,080
Circle, metti Shuby al quinto posto.
425
00:23:23,920 --> 00:23:25,600
"Classifiche completate!"
426
00:23:28,000 --> 00:23:29,880
Dio! È...
427
00:23:31,320 --> 00:23:32,880
Non è mai facile.
428
00:23:33,440 --> 00:23:35,000
Oh, cavolo!
429
00:23:36,560 --> 00:23:38,800
Spero di aver fatto qualcosa di buono.
430
00:23:39,800 --> 00:23:44,000
Non sono arrivato fin qui
per essere eliminato.
431
00:23:46,320 --> 00:23:51,720
A questo punto, devo fare il necessario.
Alla fine potrebbe non funzionare, ma...
432
00:23:52,720 --> 00:23:54,480
è stata una grande gara.
433
00:24:08,560 --> 00:24:09,680
Notifica!
434
00:24:09,760 --> 00:24:12,000
Oh, mio Dio! Non sono pronta.
435
00:24:12,400 --> 00:24:15,160
"Concorrenti, ecco la classifica."
436
00:24:15,720 --> 00:24:16,920
Prendo il cuscino.
437
00:24:19,080 --> 00:24:20,440
Cavolo!
438
00:24:22,720 --> 00:24:26,920
"Tuttavia, i risultati
non verranno pubblicati."
439
00:24:27,000 --> 00:24:28,640
Ma state...
440
00:24:29,400 --> 00:24:31,040
Ma perché?
441
00:24:31,120 --> 00:24:33,080
Il colpo di scena della serata.
442
00:24:33,160 --> 00:24:36,760
"Il concorrente più popolare
ora è un superinfluencer."
443
00:24:37,600 --> 00:24:40,160
Cos'è un superinfluencer, Circle?
444
00:24:40,240 --> 00:24:43,720
"Solo questo concorrente
deciderà chi bloccare." Wow!
445
00:24:48,520 --> 00:24:50,360
Volete scherzare?
446
00:24:50,880 --> 00:24:54,040
Quindi non si discute con qualcun altro.
447
00:24:54,520 --> 00:24:56,200
È l'opinione di una persona.
448
00:24:56,800 --> 00:24:58,520
È un grosso potere.
449
00:24:58,600 --> 00:25:02,000
È come essere un vero... dio del gioco.
450
00:25:02,680 --> 00:25:04,720
Chi è il concorrente più popolare?
451
00:25:04,800 --> 00:25:06,400
Sono molto nervosa.
452
00:25:06,480 --> 00:25:11,280
Oggi ho fatto delle grandi scelte.
453
00:25:11,360 --> 00:25:13,800
Se non sono la superinfluencer, allora...
454
00:25:14,320 --> 00:25:18,240
sarò sicuramente sotto tiro.
455
00:25:18,320 --> 00:25:22,160
Allora, chi sarà?
Shuby-Shuby-Shubs, Rebecca?
456
00:25:22,960 --> 00:25:26,760
Io vorrei essere la superinfluencer.
Voglio quel potere.
457
00:25:27,080 --> 00:25:28,920
Voglio sbarazzarmi di Rebecca.
458
00:25:29,000 --> 00:25:31,040
Dio, prego...
459
00:25:31,680 --> 00:25:35,360
che non siano Joey o Ed.
460
00:25:38,520 --> 00:25:41,000
Chiunque potrebbe volersi liberare di me.
461
00:25:41,080 --> 00:25:43,440
Spero che le mie amicizie siano solide.
462
00:25:43,520 --> 00:25:45,560
Ma allo stesso tempo, non lo so.
463
00:25:48,840 --> 00:25:51,640
The Circle sta per creare
un superinfluencer
464
00:25:51,720 --> 00:25:54,920
con più potere di chiunque altro,
465
00:25:55,000 --> 00:25:56,640
ma chi sarà?
466
00:26:00,560 --> 00:26:03,480
NOTIFICA!
467
00:26:04,040 --> 00:26:05,680
SEI IL SUPERINFLUENCER
468
00:26:05,760 --> 00:26:06,680
Cosa?
469
00:26:07,480 --> 00:26:09,680
Sono il superinfluencer!
470
00:26:10,440 --> 00:26:12,120
Mamma, ce l'abbiamo fatta!
471
00:26:13,560 --> 00:26:14,640
Cosa dice?
472
00:26:14,720 --> 00:26:18,360
Analizziamolo e divertiamoci
prima che accadano cose brutte.
473
00:26:20,960 --> 00:26:24,920
Per ora, so di essere salvo per stasera.
474
00:26:25,520 --> 00:26:28,520
Non devo discuterne con nessuno.
475
00:26:29,520 --> 00:26:31,360
Spetta solo a me decidere.
476
00:26:32,080 --> 00:26:35,120
Devo pensare a come influirà
477
00:26:35,800 --> 00:26:39,680
sugli altri privatamente e pubblicamente.
478
00:26:42,800 --> 00:26:46,480
"Devi decidere quale concorrente
bloccare da The Circle."
479
00:26:49,640 --> 00:26:51,880
Devo pensare ai rapporti costruiti
480
00:26:51,960 --> 00:26:54,240
e, soprattutto, sapendo che è un gioco
481
00:26:54,320 --> 00:26:56,960
voglio arrivare alla finale.
482
00:26:57,840 --> 00:27:00,160
Non bloccherò Shuby.
483
00:27:00,240 --> 00:27:02,680
Non credo che sia la mossa giusta.
484
00:27:02,760 --> 00:27:05,240
Non voglio bloccare Sammie,
485
00:27:05,320 --> 00:27:08,560
perché sono stato chiaro
sulla mia lealtà verso di lei.
486
00:27:09,360 --> 00:27:11,880
C'è una parte di me che vuole proteggere
487
00:27:11,960 --> 00:27:14,640
tutti noi che siamo qui dall'inizio.
488
00:27:15,400 --> 00:27:16,800
E anche con Ed,
489
00:27:17,440 --> 00:27:21,000
sono tre persone che sono convinto
490
00:27:21,080 --> 00:27:24,320
che riuscirò a battere
anche salvandole stasera.
491
00:27:24,840 --> 00:27:27,440
E cerco di capire
chi sarebbe contro di me.
492
00:27:28,800 --> 00:27:30,920
E credo...
493
00:27:31,360 --> 00:27:37,000
che Rebecca sarà sicuramente contro di me
dopo quello che è successo oggi.
494
00:27:42,720 --> 00:27:46,080
Potrei agire d'istinto
e liberarmi dell'amica di Shuby.
495
00:27:47,000 --> 00:27:50,920
Io e Rebecca non siamo intimi.
Ma è la tua amica. Sei il mio amico.
496
00:27:51,000 --> 00:27:55,160
Voglio che siamo uniti stasera
e intendevo ciò che ho detto.
497
00:27:55,240 --> 00:27:56,640
Poi c'è Chris.
498
00:28:00,520 --> 00:28:02,200
Non so cosa pensare di lui.
499
00:28:02,280 --> 00:28:05,560
Se faccio una dichiarazione pubblica
e lo risparmio,
500
00:28:05,640 --> 00:28:08,680
continua a dimostrare il fatto
che sono leale.
501
00:28:09,680 --> 00:28:13,400
Sean, credo che se la tenessi qui,
502
00:28:14,120 --> 00:28:18,080
potrebbe essere un'altra forte alleanza.
503
00:28:18,720 --> 00:28:22,160
Alla fine, tutti vogliono arrivare
fino in fondo.
504
00:28:22,880 --> 00:28:24,800
Ma sfortunatamente, è un gioco.
505
00:28:32,480 --> 00:28:33,560
Notifica!
506
00:28:35,320 --> 00:28:38,080
"Il superinfluencer
ha preso una decisione."
507
00:28:38,640 --> 00:28:39,840
Oh, mio Dio!
508
00:28:41,720 --> 00:28:44,920
Non ci hanno nemmeno detto
chi era il superinfluencer.
509
00:28:45,000 --> 00:28:47,120
No, non ero io. No!
510
00:28:47,760 --> 00:28:49,360
Oh, no!
511
00:28:53,440 --> 00:28:54,480
Ci siamo.
512
00:28:54,560 --> 00:28:57,080
Il superinfluencer è un mistero.
513
00:28:57,880 --> 00:29:00,680
"Non bloccherà il giocatore
con un messaggio."
514
00:29:02,120 --> 00:29:03,400
- Cosa?
- Cosa?
515
00:29:04,720 --> 00:29:07,840
Devi andare dal concorrente
e bloccarlo di persona.
516
00:29:08,600 --> 00:29:10,160
Non ci credo.
517
00:29:16,240 --> 00:29:21,000
"Il superinfluencer
sta per bloccare uno di voi"?
518
00:29:21,080 --> 00:29:22,400
Mi prendi in giro?
519
00:29:23,120 --> 00:29:25,120
Oh, no!
520
00:29:25,200 --> 00:29:26,680
Oh, mio Dio!
521
00:29:27,120 --> 00:29:28,880
Verrà nell'appartamento?
522
00:29:30,800 --> 00:29:32,280
Sono un po' nervoso.
523
00:29:32,360 --> 00:29:34,440
Davvero coraggioso!
524
00:29:34,520 --> 00:29:37,880
Perché dovrebbe venire da noi,
ma chi può dirlo?
525
00:29:39,040 --> 00:29:41,800
Meglio chiudere quella porta.
Non verrai qui.
526
00:29:41,880 --> 00:29:45,080
Per fortuna diamo le chiavi
al superinfluencer, Chris.
527
00:29:50,680 --> 00:29:54,400
Non so come andrà a finire.
528
00:30:02,680 --> 00:30:05,720
Sono nervoso,
perché non voglio andare a casa.
529
00:30:11,240 --> 00:30:13,200
Sembra un film horror.
530
00:30:15,880 --> 00:30:17,880
Non venire a casa mia.
531
00:30:17,960 --> 00:30:20,040
Sta' lontano. Ho dei pit bull.
532
00:30:26,120 --> 00:30:27,680
Se fossi superinfluencer,
533
00:30:27,760 --> 00:30:31,320
eliminerei la persona chiave
che penso possa vincere
534
00:30:31,400 --> 00:30:35,320
e nessuno saprebbe che sono stato io.
La farei franca.
535
00:30:42,160 --> 00:30:43,160
Oddio!
536
00:30:45,920 --> 00:30:46,840
Ehilà?
537
00:30:46,920 --> 00:30:48,080
Ciao.
538
00:30:51,160 --> 00:30:53,040
Ciao, tesoro. Sono Joey.
539
00:30:53,120 --> 00:30:55,120
- Mi dispiace tanto.
- Joey!
540
00:30:55,200 --> 00:30:58,400
Tesoro, mi dispiace veramente tanto.
541
00:30:59,120 --> 00:31:02,640
Possiamo sederci a parlare
così posso spiegarti il motivo?
542
00:31:02,720 --> 00:31:03,640
Mi dispiace.
543
00:31:05,280 --> 00:31:08,640
Voglio solo farti capire la mia decisione,
544
00:31:08,720 --> 00:31:10,800
perché è una situazione terribile
545
00:31:11,440 --> 00:31:14,800
e mi sento... malissimo.
546
00:31:19,120 --> 00:31:23,040
Il legame che ho provato con te
è stato sincero fin dall'inizio.
547
00:31:23,120 --> 00:31:24,840
Anche per me ed è quello...
548
00:31:24,920 --> 00:31:27,960
Sinceramente
capisco quanto sia difficile per te
549
00:31:28,040 --> 00:31:30,640
e non lo auguro a nessuno,
550
00:31:30,720 --> 00:31:34,240
- ma anch'io sono in una brutta posizione.
- Lo capisco.
551
00:31:34,320 --> 00:31:37,600
Perché capisco
perché la gente mi giudica
552
00:31:37,680 --> 00:31:41,960
per essere entrata
e aver preso quella decisione.
553
00:31:42,040 --> 00:31:44,440
Non volevo vincere come qualcun altro.
554
00:31:44,520 --> 00:31:47,680
Io credo in me stessa.
Volevo vincere come me stessa.
555
00:31:51,480 --> 00:31:54,040
- Voglio essere sincera con te.
- Devi.
556
00:31:54,120 --> 00:31:56,520
- Stasera eri il mio numero uno.
- Già.
557
00:31:56,600 --> 00:32:00,320
Mi fidavo di te e per me significava molto
558
00:32:00,400 --> 00:32:04,200
che tu fossi stato il primo a parlarmene.
559
00:32:06,280 --> 00:32:08,240
Dio! Che schifo.
560
00:32:11,320 --> 00:32:15,160
Si sono dette un sacco di stronzate,
561
00:32:15,240 --> 00:32:20,320
ed è molto difficile essere cacciata
562
00:32:20,400 --> 00:32:22,600
subito dopo essermi rivelata.
563
00:32:22,680 --> 00:32:28,360
Te lo giuro su tutto ciò che amo
che non ha niente a che fare con quello.
564
00:32:28,440 --> 00:32:31,120
Allora non capisco.
565
00:32:31,200 --> 00:32:35,520
Mi sento un po' stupida adesso.
566
00:32:39,480 --> 00:32:43,520
Non mi sarei mai aspettato
di essere qui a questo punto,
567
00:32:43,600 --> 00:32:47,320
quando il gioco
è davvero diventato un gioco.
568
00:32:47,400 --> 00:32:50,640
Ho pensato:
"Ok, potrei sbarazzarmi di Rebecca,
569
00:32:50,720 --> 00:32:52,480
ma agirei d'istinto".
570
00:32:52,560 --> 00:32:53,800
Poi cosa accadrebbe?
571
00:32:54,200 --> 00:32:57,000
Shuby non si fiderebbe più di me,
572
00:32:57,080 --> 00:33:00,320
perché ho eliminato una
con cui non ho legami.
573
00:33:00,400 --> 00:33:03,240
La tua mente va in 20 direzioni diverse.
574
00:33:03,680 --> 00:33:05,440
- Lo so.
- E poi c'è Chris.
575
00:33:05,520 --> 00:33:08,000
Sinceramente,
non so cosa pensare di Chris.
576
00:33:08,080 --> 00:33:09,840
Lo trovo molto accomodante,
577
00:33:09,920 --> 00:33:13,200
ma poi ho una voce nella testa,
una sensazione che dice:
578
00:33:14,440 --> 00:33:17,400
"Non puoi". Non posso.
579
00:33:17,480 --> 00:33:19,920
Non voglio farti del male.
580
00:33:20,440 --> 00:33:24,040
Non voglio farti del male
e non voglio farti sentire in colpa,
581
00:33:24,120 --> 00:33:27,520
perché non c'è niente di personale.
Lo giuro su Dio.
582
00:33:29,480 --> 00:33:35,320
Onestamente, sono fiero di te
per ciò che hai fatto
583
00:33:35,400 --> 00:33:36,640
e per il tuo coraggio
584
00:33:36,720 --> 00:33:41,040
e non devi pensare
che questo c'entri qualcosa.
585
00:33:41,600 --> 00:33:44,360
Non ti odio.
Vedo che sei un bravo ragazzo
586
00:33:44,440 --> 00:33:48,040
e rispetto il fatto che tu sia venuto qui.
587
00:33:48,120 --> 00:33:50,080
Lo apprezzo molto.
588
00:33:50,160 --> 00:33:52,600
E onestamente, so come andrà il gioco.
589
00:33:52,680 --> 00:33:56,800
Le cose stanno per diventare
molto difficili e orribili.
590
00:33:56,880 --> 00:33:58,360
In un certo senso,
591
00:33:58,440 --> 00:34:01,400
- mi sta bene andarmene.
- Già.
592
00:34:02,000 --> 00:34:03,200
Dignità intatta.
593
00:34:03,280 --> 00:34:05,080
- Certo.
- Ho fatto il mio dovere.
594
00:34:05,160 --> 00:34:07,840
- Capisci?
- Hai fatto davvero il tuo dovere.
595
00:34:07,920 --> 00:34:09,560
L'ho fatto davvero.
596
00:34:09,640 --> 00:34:12,440
Hai davvero mostrato di avere le palle.
597
00:34:12,520 --> 00:34:13,480
Sì, è vero.
598
00:34:14,040 --> 00:34:17,480
Beh, sono felice di averti parlato.
599
00:34:17,920 --> 00:34:19,520
Spero che tu vinca.
600
00:34:19,600 --> 00:34:20,920
Staremo a vedere.
601
00:34:21,000 --> 00:34:22,840
- Ti voglio bene.
- Anch'io. Divertiti.
602
00:34:22,920 --> 00:34:25,320
- Grazie di tutto.
- No, grazie a te.
603
00:34:25,400 --> 00:34:28,360
- Ci ubriacheremo e piangeremo insieme.
- Sì.
604
00:34:28,440 --> 00:34:31,160
- Sono molto emotivo.
- Lo so.
605
00:34:31,240 --> 00:34:32,960
Salutiamoci. Un abbraccio.
606
00:34:33,040 --> 00:34:34,440
- È difficile.
- Ciao.
607
00:34:34,520 --> 00:34:37,920
- Grazie di tutto.
- Sei un bravo ragazzo. Davvero.
608
00:34:38,000 --> 00:34:41,080
Ti prometto che parleremo. Ti troverò.
609
00:34:41,160 --> 00:34:43,160
Ci credo. È facile trovarmi.
610
00:34:43,760 --> 00:34:45,240
Va bene, tesoro. Ciao.
611
00:34:48,400 --> 00:34:49,560
BLOCCATO
612
00:34:49,640 --> 00:34:52,640
Sì, ho capito, Circle. Grazie.
613
00:34:56,640 --> 00:34:58,680
Posso dire con sincerità
614
00:34:58,760 --> 00:35:03,200
che non ho rimpianti
dopo questa esperienza.
615
00:35:03,280 --> 00:35:08,680
Sento di aver fatto
esattamente ciò che volevo.
616
00:35:16,640 --> 00:35:17,840
Oh, merda!
617
00:35:18,480 --> 00:35:20,240
Sean è sparita.
618
00:35:20,320 --> 00:35:23,480
Miss Sean è appena stata bloccata!
619
00:35:24,000 --> 00:35:26,320
Tra tutti, non mi aspettavo Sean.
620
00:35:26,400 --> 00:35:28,160
Semmai, mi aspettavo Ed.
621
00:35:28,240 --> 00:35:31,160
Era l'ultima che avrei mandato a casa.
622
00:35:31,240 --> 00:35:33,080
Non hanno eliminato il potere.
623
00:35:33,160 --> 00:35:35,440
Non era affatto una minaccia.
624
00:35:36,160 --> 00:35:39,600
E si continua a combattere. È fantastico.
625
00:35:39,680 --> 00:35:42,600
Non vado da nessuna parte.
626
00:35:43,640 --> 00:35:44,880
Sono così felice.
627
00:35:45,280 --> 00:35:47,480
Mi sento come Vivian in Pretty Woman.
628
00:35:47,840 --> 00:35:52,080
Mi sento la prostituta più fortunata
della Terra. Oh, mio Dio!
629
00:35:52,160 --> 00:35:53,800
Gli ultimi sei!
630
00:35:53,880 --> 00:35:56,760
Che modo di finire la serata!
È fantastico.
631
00:35:57,880 --> 00:35:59,160
Mio Dio!
632
00:36:06,320 --> 00:36:08,280
Un'altra serata, un altro blocco,
633
00:36:08,360 --> 00:36:11,320
un'altra serata di riflessioni
per i concorrenti.
634
00:36:14,520 --> 00:36:16,560
Togli tutta la bistecca, Ed.
635
00:36:16,640 --> 00:36:19,880
Ora siamo agli ultimi sei.
636
00:36:20,320 --> 00:36:22,040
Stasera è stato...
637
00:36:23,120 --> 00:36:27,320
assolutamente devastante
e difficile da affrontare.
638
00:36:27,880 --> 00:36:30,240
Non intendo scusarmi.
639
00:36:30,320 --> 00:36:32,200
Non dico le cose alle spalle
640
00:36:32,280 --> 00:36:35,280
e stasera ho dimostrato
di dire tutto in faccia.
641
00:36:35,360 --> 00:36:37,480
The Circle ora è molto più piccolo.
642
00:36:38,440 --> 00:36:41,640
Devo riconnettermi
con chi mi coprirà le spalle.
643
00:36:47,400 --> 00:36:49,400
Sono felice di essere ancora qui.
644
00:36:49,720 --> 00:36:53,080
La scimmia è felice
che siamo ancora qui. Vero?
645
00:36:55,640 --> 00:36:57,920
Almeno siamo arrivati fin qui.
646
00:36:58,560 --> 00:37:02,560
- Buonanotte, Eddie. Ti voglio bene.
- Anch'io. Buonanotte.
647
00:37:12,840 --> 00:37:15,240
Ripercorriamo le ultime 24 ore.
648
00:37:15,320 --> 00:37:18,680
Politiche da tribunale,
il blocco di un superinfluencer e...
649
00:37:18,760 --> 00:37:20,960
Siamo rimasti in sei.
650
00:37:22,800 --> 00:37:27,720
Ieri sera abbiamo avuto
il nostro primo superinfluencer.
651
00:37:29,640 --> 00:37:30,920
Non so chi sia.
652
00:37:31,000 --> 00:37:33,640
Ho la sensazione che sia Shubham.
653
00:37:34,640 --> 00:37:36,360
Siamo alle fasi finali.
654
00:37:36,440 --> 00:37:41,400
La gente comincerà a pensare meno
con il cuore e più con le tattiche.
655
00:37:42,320 --> 00:37:45,800
O forse Sammie è diventata di nuovo
una superinfluencer.
656
00:37:45,880 --> 00:37:48,680
Sammie è stata influencer molte volte.
657
00:37:49,040 --> 00:37:52,760
Non era Rebecca, perché una ragazza
non ne eliminerebbe un'altra.
658
00:37:53,320 --> 00:37:56,320
Sapere che c'è qualcuno tra noi
659
00:37:56,400 --> 00:37:59,240
che può prendere
questa decisione da solo...
660
00:38:01,440 --> 00:38:05,560
Vorrei che avessero eliminato
qualcun altro. È stata una mossa stupida.
661
00:38:06,680 --> 00:38:09,320
Forse è Joey il superinfluencer.
662
00:38:09,880 --> 00:38:12,920
Ieri sera, se avessi agito d'istinto,
663
00:38:13,000 --> 00:38:14,760
Rebecca se ne sarebbe andata,
664
00:38:15,240 --> 00:38:18,560
ma potrei sfruttare la cosa
665
00:38:18,640 --> 00:38:23,160
per assicurarmi di consolidare
il mio futuro e arrivare alla fine.
666
00:38:25,240 --> 00:38:26,800
Prepariamoci.
667
00:38:28,720 --> 00:38:29,920
Arriva una tempesta.
668
00:38:33,080 --> 00:38:37,360
Qualunque cosa accada nella tempesta,
almeno avranno un aspetto fresco.
669
00:38:39,000 --> 00:38:41,400
Ed ha uno stato nuovo di zecca.
670
00:38:41,480 --> 00:38:44,200
Coraggio, Ed e mamma di Ed. Vi vedo.
671
00:38:44,280 --> 00:38:45,880
Circle, portami nel profilo.
672
00:38:47,040 --> 00:38:49,360
Questo è un bel profilo.
673
00:38:49,440 --> 00:38:50,880
Guarda che mamma sexy.
674
00:38:52,440 --> 00:38:53,560
Cosa vuoi dire?
675
00:38:54,480 --> 00:38:58,560
"Il tempo vola come una freccia,
ma la frutta vola come una banana."
676
00:39:00,160 --> 00:39:01,240
Cosa?
677
00:39:03,240 --> 00:39:04,240
Cosa?
678
00:39:04,720 --> 00:39:07,640
Che stato è?
Si vede che è il suo primo stato.
679
00:39:08,160 --> 00:39:09,600
Cosa c'è scritto?
680
00:39:09,680 --> 00:39:11,160
Devi pensarci.
681
00:39:11,240 --> 00:39:12,920
"La frutta vola come una banana."
682
00:39:13,520 --> 00:39:15,000
La frutta non vola.
683
00:39:16,720 --> 00:39:18,080
È il momento
684
00:39:18,840 --> 00:39:20,360
di far sapere a tutti
685
00:39:21,040 --> 00:39:22,720
cos'è successo ieri sera.
686
00:39:22,800 --> 00:39:25,760
Staranno ancora pensando
a quella stupida banana.
687
00:39:25,840 --> 00:39:27,920
Circle, aggiorna il mio stato.
688
00:39:30,560 --> 00:39:32,440
"Purtroppo ieri sera
689
00:39:32,520 --> 00:39:38,640
ho dovuto prendere la decisione difficile
di bloccare Sean.
690
00:39:40,360 --> 00:39:42,000
Mi sento ancora malissimo,
691
00:39:42,640 --> 00:39:43,960
ma vi voglio bene."
692
00:39:44,440 --> 00:39:46,880
Cuore rosso e mani che pregano.
693
00:39:48,760 --> 00:39:51,240
Circle, posta il mio stato.
694
00:39:57,320 --> 00:39:58,720
Wow!
695
00:39:59,920 --> 00:40:02,160
Era Joey il superinfluencer.
696
00:40:02,240 --> 00:40:04,280
Joey era l'influencer?
697
00:40:04,360 --> 00:40:05,600
Sapevo che era Joey.
698
00:40:06,040 --> 00:40:07,280
Ha eliminato Sean.
699
00:40:07,360 --> 00:40:08,360
Era lui?
700
00:40:09,160 --> 00:40:12,440
"Mi sento ancora malissimo,
ma vi voglio bene."
701
00:40:12,840 --> 00:40:13,800
Dannazione!
702
00:40:15,120 --> 00:40:17,360
Wow, avrebbe potuto bloccarmi.
703
00:40:17,440 --> 00:40:21,720
Sarebbe potuto venire qui
e io sarei stato eliminato dal gioco.
704
00:40:22,680 --> 00:40:24,400
Circle, metti mi piace.
705
00:40:25,360 --> 00:40:27,000
Circle, metti mi piace.
706
00:40:28,200 --> 00:40:31,160
Circle, metti mi piace.
707
00:40:32,480 --> 00:40:35,360
Mettiamo un cuoricino.
708
00:40:35,880 --> 00:40:39,160
Tutti hanno sostenuto Joey ieri sera. Wow!
709
00:40:40,280 --> 00:40:42,520
Vedono che sono stato leale con loro.
710
00:40:42,600 --> 00:40:44,200
Rebecca avrà pensato,
711
00:40:44,640 --> 00:40:48,720
sapendo che ero il superinfluencer,
che potevo mandarla a casa.
712
00:40:48,800 --> 00:40:51,080
Ecco perché oggi voglio riconquistarla.
713
00:40:51,800 --> 00:40:54,960
Joey era il superinfluencer
714
00:40:55,040 --> 00:40:59,120
e ha preso una decisione difficile,
mi dispiace per lui, spero che stia bene,
715
00:40:59,200 --> 00:41:03,320
perché non è una posizione facile,
soprattutto arrivati a questo punto.
716
00:41:05,640 --> 00:41:08,480
Ora che Joey ha rivelato
di essere un superinfluencer
717
00:41:08,560 --> 00:41:12,600
e con la fine in vista,
i concorrenti iniziano a fare sul serio.
718
00:41:14,400 --> 00:41:16,880
E dopo aver usato
l'hashtag #timidaocalcolatrice
719
00:41:16,960 --> 00:41:18,880
per Rebecca alias Seaburn ieri,
720
00:41:18,960 --> 00:41:22,600
Joey peace & love va da lei
con un ramo d'ulivo virtuale.
721
00:41:25,880 --> 00:41:26,920
Messaggio:
722
00:41:27,720 --> 00:41:30,280
"Ci sono tante cose
di cui dobbiamo parlare.
723
00:41:30,760 --> 00:41:31,600
Primo:
724
00:41:31,680 --> 00:41:33,240
non ho mai pensato
725
00:41:33,320 --> 00:41:37,640
per un secondo
di bloccare te o Shuby". Invia.
726
00:41:39,040 --> 00:41:40,080
Wow!
727
00:41:40,160 --> 00:41:41,560
Joey mi ha sorpreso.
728
00:41:41,640 --> 00:41:43,200
Solo con quel commento,
729
00:41:43,280 --> 00:41:45,360
so che Joey è ancora con noi
730
00:41:45,440 --> 00:41:48,040
e che abbiamo ancora
il suo eterno rispetto.
731
00:41:48,480 --> 00:41:49,320
Messaggio:
732
00:41:49,840 --> 00:41:52,240
"Sei l'amica di Shuby e io il suo amico.
733
00:41:52,320 --> 00:41:54,960
Voglio che siamo uniti fino alla fine".
734
00:41:55,520 --> 00:41:56,520
Invia.
735
00:41:58,160 --> 00:41:59,560
Non è del tutto vero.
736
00:41:59,640 --> 00:42:03,400
Ma è quello che devo fare
per arrivare alla fase successiva.
737
00:42:04,720 --> 00:42:08,480
Non posso scusarmi.
È un gioco e io devo giocare.
738
00:42:08,560 --> 00:42:09,920
Anche lei giocherà.
739
00:42:11,240 --> 00:42:13,120
Posso solo fare il possibile.
740
00:42:13,200 --> 00:42:14,040
Messaggio:
741
00:42:14,120 --> 00:42:15,520
"Hai ragione.
742
00:42:15,600 --> 00:42:22,320
Dobbiamo assicurarci che Shubham,
tu e io siamo dalla stessa parte".
743
00:42:24,160 --> 00:42:25,080
Messaggio:
744
00:42:25,640 --> 00:42:29,440
"Niente mi rende più felice di sapere
che siamo tutti d'accordo.
745
00:42:29,520 --> 00:42:31,400
Emoji col cuore". Invia.
746
00:42:31,480 --> 00:42:33,600
"Siamo tutti d'accordo."
747
00:42:36,160 --> 00:42:37,600
Deve credermi.
748
00:42:38,440 --> 00:42:41,160
Spero di averla convinta.
749
00:42:41,640 --> 00:42:45,360
Mi fa capire
che Joey gioca davvero per la squadra.
750
00:42:45,880 --> 00:42:46,960
Messaggio:
751
00:42:47,040 --> 00:42:49,520
"Vorrei continuare a parlare, ma dopo ieri
752
00:42:49,600 --> 00:42:51,320
devo farmi perdonare delle cose.
753
00:42:51,400 --> 00:42:55,920
Sono felice che abbiamo parlato.
Ci sentiamo presto, promesso". Invia.
754
00:42:57,680 --> 00:42:59,520
Joey si sente davvero in colpa.
755
00:43:00,480 --> 00:43:02,760
Circle, esci dalla chat privata.
756
00:43:04,320 --> 00:43:05,920
Il mio cuore va a Joey,
757
00:43:06,440 --> 00:43:12,200
perché lo so che, psicologicamente,
questo lo sta facendo impazzire.
758
00:43:12,840 --> 00:43:15,840
Sta soffrendo.
759
00:43:19,320 --> 00:43:23,520
Perché metti il bicchiere
accanto al mio e poi non so qual è il mio?
760
00:43:25,840 --> 00:43:29,600
Guardate!
C'è un aggiornamento nel newsfeed.
761
00:43:31,600 --> 00:43:33,960
Oddio! "Sean ha lasciato un messaggio".
762
00:43:35,760 --> 00:43:37,000
Wow!
763
00:43:37,080 --> 00:43:37,920
Aspetta.
764
00:43:38,000 --> 00:43:39,760
Circle, apri il messaggio.
765
00:43:39,840 --> 00:43:41,320
Ho quasi finito.
766
00:43:42,080 --> 00:43:43,560
Vediamo che dice.
767
00:43:44,000 --> 00:43:45,120
Oh, mio Dio!
768
00:43:49,280 --> 00:43:51,000
Serve uno schermo più grande.
769
00:43:51,360 --> 00:43:52,720
Non so se ho paura
770
00:43:52,800 --> 00:43:56,400
che Sean dica qualcosa di negativo
su di me agli altri.
771
00:43:56,480 --> 00:43:58,880
Se dice qualcosa di negativo su di me,
772
00:43:58,960 --> 00:44:01,880
non posso cambiare
la decisione che ho preso
773
00:44:01,960 --> 00:44:04,680
né come ho gestito le cose
parlando con lei.
774
00:44:05,360 --> 00:44:06,440
E riproduci.
775
00:44:07,640 --> 00:44:08,720
Ehi, ragazzi.
776
00:44:09,760 --> 00:44:12,600
So di aver fatto una scelta coraggiosa.
777
00:44:15,800 --> 00:44:20,160
Ma essere me stessa è stata la decisione
migliore che ho preso
778
00:44:20,240 --> 00:44:21,240
dal mio arrivo.
779
00:44:23,760 --> 00:44:26,480
Penso ci siano ancora
persone con dei segreti.
780
00:44:28,080 --> 00:44:32,160
Ciò che richiede coraggio
è dire come la pensi
781
00:44:32,240 --> 00:44:34,400
ed essere se stessi con amore,
782
00:44:35,240 --> 00:44:37,600
e non l'ho visto fare a tutti.
783
00:44:40,040 --> 00:44:42,080
Dannazione! Ma di chi parla?
784
00:44:42,160 --> 00:44:43,840
Non so di chi stia parlando
785
00:44:43,920 --> 00:44:47,080
quando dice
che alcune persone non dicono la verità.
786
00:44:47,160 --> 00:44:48,760
Chi altro nasconde segreti?
787
00:44:48,840 --> 00:44:52,240
Mi chiedo da chi abbia percepito
questa sensazione.
788
00:44:52,320 --> 00:44:54,720
Quelli che giocano al gioco dell'onestà?
789
00:44:54,800 --> 00:44:58,920
Spero che non pensino che io abbia
dei segreti, perché non è così.
790
00:44:59,000 --> 00:45:01,440
Ancora non so perché l'abbia eliminata.
791
00:45:03,160 --> 00:45:05,800
- Non doveva confessarcelo.
- Esatto.
792
00:45:06,360 --> 00:45:07,640
Io non l'avrei detto.
793
00:45:07,720 --> 00:45:11,480
Sto pensando a come potrebbe
aiutarmi o danneggiarmi.
794
00:45:13,040 --> 00:45:15,400
Forse sta accusando Joey.
795
00:45:16,440 --> 00:45:18,160
Vedremo come andrà.
796
00:45:18,240 --> 00:45:21,760
Credo che molti eliminati siano coerenti.
797
00:45:21,840 --> 00:45:25,840
Credo che stia parlando
di Rebecca, Shuby...
798
00:45:25,920 --> 00:45:27,880
Joey e Rebecca sono stati coerenti.
799
00:45:28,280 --> 00:45:29,880
...e forse Chris.
800
00:45:29,960 --> 00:45:32,440
Credo che parli di Miss Sammie.
801
00:45:32,920 --> 00:45:36,360
Parte di me vuole che Joey
sia esattamente chi penso che sia.
802
00:45:36,440 --> 00:45:39,120
Questo gioco è decisamente folle.
803
00:45:39,200 --> 00:45:42,240
Sarebbe un disastro se non fosse lui,
804
00:45:42,320 --> 00:45:47,200
mentre ha sempre predicato
di essere se stesso.
805
00:45:47,280 --> 00:45:48,360
Quindi ora...
806
00:45:50,000 --> 00:45:52,400
devo continuare a fare il bravo ragazzo.
807
00:46:25,920 --> 00:46:30,880
Sottotitoli: Stefania Morale