A tegnapi esti dupla letiltás
úgy felzaklatta Christ, hogy alig tud
a tésztás, szószos, tortillás, sajtos, nachosos uzsijára figyelni.
Így Kör-nővéréhez, Sammie-hez fordul
egy kis pletyuért.
Üzenet:
„Mi a helyzet, első napom! Felkiáltójel.”
És üzenet küldése.
Üzenet:
„Édesem, ezer éve!
Neked hol a francban jár az eszed?”
„Mert az enyém a seggemben. L...”
Ez tetszik!
„Kislány...
én élek!
Felkiáltójel.
Beszéljünk
Billről!
Keményen beolvasott mindenkinek. #...
Hamisgate”
Üzenet küldése.
Te is játszottál, nem, Bill edző?
Te is a színjáték része voltál.
Üzenet: „Ribim! Mindenkit leoltott!
Szétröhögöm a seggem. LMAO
Elismerem, ha valaki újként bejön,
és csak nagy vidámkodást lát...
a helyében én is kételkednék.
Nevető emoji.”
Küldés.
Kicsit horror-ház hangulata van.
Bejössz, erre mindenki: „Helló! Szia! Isten hozott! Helló! Úristen! Barátok!”
Én rávágnám, hogy „Nem!
Ez ki van zárva!”
„Jut eszembe:
Kicsit aggódom Rebecca csajszinkért!
#HeartbreakHotel”
És üzenet küldése
Úgy érzem, mindketten kerülgetjük...
a kérdést,
hogy „Szerinted...
ki nem igazi?”
„Rebecca, hogy sírhatsz valaki után, akit nem is ismersz,
vagy csak alig?
Én akkor sírok, ha két óra van,
és vége az alkoholkínálatnak.
Üzenet: „Istenem, úgy sajnálom Rebeccát, bár figyelmeztettük.
Szerintem nagyon aranyos,
de a szíve talán túl naiv.” Küldés.
Üzenet...
@Sammie...
„Csajszi, őszintén...
Rebecca nem huszonéves?
Én kétévesen tudtam, hogy pasi után nem sírunk.
#Sírópityogó”
Üzenet küldése.
Üzenet: „Nálam az a kérdés, hogy vajon őszinte?" Küldés.
Üzenet:
„Kislány, ezen a ponton te még bekajálod a kekszet?”
Üzenet: „Így eláztatva nem.” Küldés.
„Ribim, meghalok a röhögéstől! LMFAO!
Felkiáltójel.” És üzenet küldése.
Abból látszik, hogy nem szorongsz,
ha elkezded a barátodat ribinek hívni.
„Ribim!” Már nem is a nevén nevezed.
„Ribi! Szuper vagy!”
Most már...
tudom...
hogy Chrissel együtt...
mindketten úgy érezzük,
hogy Rebecca-ecca...
talán túl érzelgős.
Csak most kezdődött a móka!
Puha taco és Rubik-kocka?
Bizony, hogy csak most kezdődik!
JOEY PRIVÁT BESZÉLGETÉSRE HÍV
Jól van, üzenet:
„Joey, nagy bűntudatom volt,
hogy kezdtelek megismerni,
miközben te
nem ismertél teljesen.”
Üzenet...
„Szeretném,
ha tudnád, hogy gyönyörű vagy, és a kapcsolat veled alakult ki,
nem a fotók szereplőjével.”
Joey!
Üzenet: „Joey, fogalmad sincs,
milyen jó érzés ezt hallani tőled!
Nem gondoltam, hogy valaki olyan, mint te
szívesen mókázna valaki olyannal, mint én,
ha az igazi fotóimmal jöttem volna.”
Küldés.
Ez olyan szomorú!
Üzenet...
„Tudod, mennyire tisztelem az őszinteséget.
#MellettedÁllok!”
Küldés!
Üzenet: „Nagyon hálás vagyok, haver!
Tudd, hogy ha bármikor beszélgetni akarsz, de úgy őszintén...
én itt leszek!
Majd beszélünk! Szívecske!”
Küldés.
„Drágám, én is mindig itt leszek...
és ha jön valami seggfej troll,
küldd hozzám, és elintézem!
Kacsintó emoji! Szívecske emoji!”
Küldés.
Kacsintás és szívecske?
Oké!
Elküldöm neked a trolljaimat, Joey.
Elhiszem, hogy elintéznéd őket.
Persze, hogy elintézné őket. Rá se ránts!
Apropó kivégzett emberek...
tegnap vesztettünk két játékost,
és itt jön
egy újabb meglepetés!
RIADÓ!
Úristen!
Van valami!
Oké!
„Vádbeszéd”! Ez meg mit jelent?
Kör, nyisd meg a Vádbeszéd appot!
„Nem jön több új játékos a Körbe.”
- Ez az, bazmeg! - Ez az!
- Hála az égnek! - Gyerünk!
Édes Istenem! Megcsináltam!
Van esélyünk.
„A Kör nyertese köztetek van.”
- Tudom, bébi! - Mi?
Úristen! De ijesztő!
Megérkeztünk! Most jön a hajrá a célvonalig.
Ez őrület!
Most komolyra fordul a dolog, édes!
„Most elmondhatod, hogy miért...”
„neked kell győznöd.”
Úristen!
„Fogalmaznod kell egy üzenetet arról, miért neked kell győznöd...
a legnagyobb riválisod helyett a Körben.”
Azt sem tudom,
ki a legnagyobb riválisom,
én kedvelek mindenkit!
Fedjünk fel mindent! Miért ne?
Úgyis tudom, hogy nincs vesztenivalóm.
Szerintem a legnagyobb riválisom Joey...
Chris vagy Rebecca.
Ez nagyon nehéz,
mert a Körben...
a legjobb barátaid a riválisaid is egyben.
Ez tönkreteheti ezt.
Ez borzasztó!
Innentől mindenki csak magára számíthat.
Ez a Netflix vadonatúj
valós bűnügyi műsora:
a 7 Mesterkörész.
Készen állok egy darálásra.
Az első felperes, aki szót kap: Sean.
Na, jó...
Talán Chris lehet a legnagyobb riválisom.
Chris egy nagyon szerethető, karizmatikus személyiség
mint ahogy én is.
De Sammie is eszembe jutott.
Sammie ez a gyönyörű lány, akinek mindenkivel remek kapcsolata van.
Szerintem, Sammie-t választom.
Üzenet...
„A legnagyobb riválisom Sammie,
mert ő gyönyörű,
és több ideje volt kapcsolatot építeni.
Azért nekem kell győznöm helyette,
mert ő nem kockáztatott annyit, mint én.”
Küldés.
Halvány gőze sincs rólam!
És azt mondja, nem kockáztattam.
Nem ismersz engem.
„Nem kockáztatott annyit mint én.”
Oké...
Ez kemény volt! Letámadta Sammie-t.
Sammie is kockáztatott dolgokat.
Mint itt mindenki.
Úgy jutottunk idáig,
hogy állandóan kockáztattunk, minden egyes lépésnél.
Sammie vállalta a legnagyobb kockázatot: végig önmaga volt.
És mint a legjobb tévés tárgyalásokon,
a vádlottnak jogában áll cáfolni.
Üzenet: „Tiszteletben tartom
a döntésed, de nem fair,
hogy megírod a történetem,
és azt mondod, nem kockáztattam.
Nem tudod, mit éltem át.”
Küldés.
„Nem tudod, mit éltem át.”
A legutóbbi hatodik voltam a ranglistán.
Remélem, ezzel nem vágtam el magam!
Ez jobb, mint egy szappanopera!
Most pedig Sammie kapja meg a szót.
Üzenet: „Legnagyobb riválisom Sean,
mert úgy érzem, nagyon erős az üzenete.
Azért nekem kell győznöm...
mert az első naptól...
önmagamként jöttem, nem törődve a stigmákkal, de Sean nem.”
Hát, barátaim, erre mondjuk, hogy...
leégetés!
Ez mekkora hülyeség!
Egyetértek. Sean valaki másként jött.
Az elejétől hazudott. Honnan tudjuk, miben bízhatunk?
Hogy lehet reagálni...
ilyen lényeglátásra?
Rebecca, azaz Seaburn szerencséjére az első sorból nézheti.
Üzenet:
„Figyelj, nincs harag!
Imádom, hogy mindketten nagyra tartjuk egymást.”
„Tudom, merészen döntöttem, és becsülöm,
hogy tudod, honnan jövök.”
De igaz! Én végig
önmagamat adtam!
Neki más emberként kellett jönnie.
Ennyi.
Most Shubham gépel?
Ki az ő riválisa?
„A legnagyobb riválisom Joey,
mert ő is őszintén játszik,
Ő a legjobb barátom,
és 100%-ig önmaga volt.
De nekem kell győznöm,
Mert Joey egyszer volt influenszer,
nekem pedig négyszer kellett lennem.”
Elég merész az igazsághoz!
Tényleg többször volt influenszer, mint én.
Ezt nem lehet...
negatívumként feltüntetni,
szerintem teljesen igaz.
Összetett szóval:
álszerénység.
Ugye?
„Joey egyszer volt. Én négyszer. Tehát nekem kell győzni.”
Joey mit fog mondani?
Üzenet...
„Haver, nagyon szeretlek, és tudom, hogy mindig mellettem álltál.
Együtt jutottunk el idáig,
és ha te győzöl, én szívből örülni fogok neked.
#BarátokAVégsőkig”
Küldés.
Azt hittem,
feldúlt lesz,
de ez volt
a legkedvesebb dolog, amit Joey valaha mondott.
Hurrá! Joey tesóm még mindig szeret!
Ez van. Mind ebbe a helyzetbe kerültünk.
Én is mondhattam volna ugyanezt...
de örülök, hogy nem tettem.
Következik Rebecca!
Nézzük, mi van, ha nő a nyomás!
Üzenet: „A legnagyobb riválisom...
Ed.
Ennek az oka,
hogy Ed új,
és megvan benne a potenciál, hogy tényező legyen
a játékban,
és nem tudjuk, mi hajtja őt.
Azért nekem kell győznöm Ed helyett,
mert egy: megtaláltam a hangom és kész vagyok használni.”
Nem! Nem mondasz semmit! De oké.
„Kettő: kiérdemeltem, hogy itt legyek, és saját magam hozzak döntéseket.”
Azt mondod, nem döntök a saját lábamon állva?
Nem is tudom, Ed. Anyukád mit mond?
Ed helyében csak tapogatóznék, mert nem értem, mit mond.
Szerinte Ed nem dönt önállóan?
Ez igazából egy bók,
mert azt mondja, van benned potenciál,
hogy nagyágyú legyél a játékban.
Én azt mondanám, „Köszönöm...
a kedves szavakat, Rebecca!” Ilyesmit.
Mondhatod a kis húszéves szlengeddel.
Szerintem, mondjuk azt...
hogy „Fura ezt mondani,
de igazán megtisztelő...
hogy kiválasztottak...
riválisnak.
főleg Rebeccától.”
„Ez is mutatja,
hogy hallatszott a hangom,
és hatott is
ilyen rövid idő alatt.
#CsupaSzeretet.”
Tiszteletreméltó!
Mert valóban halljuk a hangját.
Úgy tűnik,...
hogy Ed és Rebecca olyan, mint Sammie és Sean,
szépeket mondanak, de igazából támadják egymást.
Az emelvényre sasszézik: Chris.
Üzenet...
„Az én legnagyobb riválisom Shubham.
Folyamatosan influenszer volt, mindketten őszinték, spirituálisak vagyunk.”
„Mindig hálás leszek érte.
Azért nekem kell győznöm helyette, mert én
nem tudtam, hogy kell itt játszani,
a szeretet, az élet és a nevetés vezetett.
Kezdettől fogva 100-on.”
Shubham, mit fogsz mondani?
Tűkön ülve várom!
Miről beszél?
Mindenkivel 100% voltam
az elejétől kezdve!
Én... nem tudtam,
hogy kell játszani, hogy kell itt írni.
Mikor bejöttem, nyolcadik lettem. Nem emlékezett erre?
Drámai szünetet tartunk?
Üzenet: „Az az igazság, Chris,
hogy csodállak, milyen lelkes és pozitív vagy!
Egyetértek a sok remek dologgal,
de én sem tudtam, hogy kell játszani, és én is 100%-os voltam.”
Jaj, hagyjuk már! 100% Shubham volt, nahát!
Ezzel meg sem karmolt!
Tiszteletben tartom, Shubham. Ez nagyon kedves tőled.
Ki a következő?
„A legnagyobb riválisom Rebecca,
mert új fiúként
már most látom, hogy kiépítette
vezetői státuszát és népszerűségét.
Nekem kell győznöm,
mert egyenes voltam veletek,
ami Rebeccára talán nem igaz 100%-ban.”
Haver, komolyan?
Baszki!
Azta! Ez aztán nekiment Rebeccának!
- Odacsaptunk. - Bemostunk egyet!
Ez baromi merész volt az újonctól!
Oké, Ed támadott,
az új cicák kieresztették a karmaikat!
Szerintem, merész lépés Rebeccának menni...
de úgy érzem...
senkinek nem volt még mersze hozzá.
Úristen!
Most azt látom, hogy nem csak Chris
és én érezzük,
hogy Rebecca talán nem 100%-os,
az érzelmes, sírós, sajnáljatok-cucc tekintetében.
Nem fogok valaki olyan miatt sírni...
akit nem ismerek.
Mi van?
Nem tudom-dom-dom-dom.
Chris! Bár beszélhetnék vele, hogy „Ribi!
Úristen, láttad, mit mondott az új fiú?
Meggyanúsította Rebeccát.”
Hölgyeim és uraim, köszöntsék a színpadon Rebeccát!
Üzenet: „Tiszteletben tartom a döntésed,
de minden, amit mondtam, 100%-ban szívből jött.
Te, uram, most jöttél a Körbe.
Szóval honnan tudjuk, hogy te 100%-os voltál-e?”
Kapd el, csajszi!
Egyenesen visszalőtt Edre!
Ez pont úgy hangzik, mint amit...
egy gyanús alak mondana.
Őszintén hiszem, hogy erős kötelékeket építettem ki a...
többiekkel a kezdetektől.
Szóval az, hogy jön Ed
és elkezd vádaskodni...
Ezt csinálta Mercedeze is.
Szóval, ha őt túléltük, Edet is túléljük.
A koronatanú, Joey.
Üzenet...
„Legnagyobb riválisom Rebecca.
Mert hozzám hasonlóan azért jött, hogy önmaga legyen.
És közös a legjobb barátunk is, Shubby, és megijeszt...
hátha választania kell köztünk.
Tudom, hogy teljesen őszinte voltam,
minden véleményemben.
Ez elmondható Rebeccáról is?
#
SzégyenlősVagySzámító” Küldés.
„Legnagyobb riválisom Rebecca.”!
Hűha! Joey!
„SzégyenlősVagySzámító”
A francba!
Ketten gyanúsították meg Rebeccát!
Joey!
- Úristen! - Joey is kimondta!
„SzégyenlősVagySzámító”
Látod? Mondtam.
Mindenki ezt gondolja.
Szerintem, biztosra fog menni. A szimpátiára.
Hűha! Tehát ketten éreznek
fenyegetőnek.
Most Ed biztos úgy érzi, igazolták őt.
És azt gondolja, „Ez a haverom! Jól van, egy oldalon állunk.”
Úgy érzem, Joey meg én itt egymásra találtunk!
Rebecca helyében én most
be lennék tojva.
Mindenki próbál...
megszabadulni tőle.
Ezt nem hiszem el!
Őrület, hogy még valaki Rebeccának támadt!
Rebecca...
lehet,
hogy nem az,
akinek hiszi magát.
„Joey, nagyon meglep, hogy engem találsz
legnagyobb riválisodnak!
Hiszen 100%-ban
őszinte voltam veled.
És tudd, hogy ugyanannyira szeretjük Shubhamot,
de mindent összegezve
én tudom, hogy nem vagyok számító.
és tudom, hogy minden, amit tettem...”
„...szívből jött.
Továbbra is szeretlek, Joey.”
Ez így még mindig számító.
Ezt nem veszem be, Rebecca!
Szerintem, ez egy
hazug válasz!
Olyan ez, mint egy vetőmag, amit hatástalanítanom kell.
Rebecca melletted állt, Joey!
Nem szégyenlős...
önazonos és őszinte!
Én mondom!
Hát, édes, innentől mindenki mindenki ellen!
Senki sem felejti el, mi hangzott el ma este. Senki.
Ez el van baszva.
Mi a fasz lesz a következő értékelésnél?
Összevissza lesz minden.
Kemény jogi dráma volt!
Megszületett a hivatalos ítélet,
kivéve Sammie-t,aki szeretne peren kívül megegyezni Seannal.
SAMMIE PRIVÁT BESZÉLGETÉSRE HÍV
PRIVÁT CHAT
Üzenet...
„Szia, szépség! Felkiáltójel.
Hogy vagy?” Küldés.
Egymást választottuk
riválisnak, szóval
csak beszélgetnék, megismerném,
de úgy mélyebben.
Ez lenne most...
az aktuális tervem.
Üzenet...
„Szia, kislány, egész jól vagyok. Őszinte leszek...
kicsit rosszul éreztem magam, azok után, amiben maradtunk.
Remélem, tudod, hogy nagyon tisztellek téged!” Küldés.
Na, ezért! Nem akartam,
hogy negatív energiákat érzékeljen.
Üzenet: „Abszolút. Ezért akartam beszélni,
hogy kicsit jobban megérts. Szív emoji.”
Küldés.
„Gondolkodtam azon, amit mondtál...
arról, hogy...
nem tudom, miket éltél át...”
„...és igazad van.
Remélem, tudod, hogy nekem elmondhatod,
és hogy itt vagyok neked.”
Ez aranyos.
Ez kedves.
Megbíztam benne, ezt tiszteletben tartotta,
és ő is megérdemli ezt tőlem.
Üzenet...
„Nagyon köszönöm!
És ahogy te itt vagy nekem...
én is itt vagyok neked.”
Küldés.
Olyan aranyos és kedves!
Üzenet:
„Mi, lányok tartsunk össze!”
Küldés.
Üzenet: „Nem szabadulsz!”
De édes!
Üzenet:
„Örülök, hogy beszéltünk!”
Úgy érzem, Sean most már ért engem.
Tudjuk, mi a helyzet, és úgy érzem...
igazi barát lehet.
Úgy megkönnyebbültem!
Ed, akinek nincs szüksége rá, hogy mások döntsenek helyette,
anyukájára bízza, mit vacsorázzon.
Steaket eszünk...
krumplival.
Oké!
Figyelsz rám?
Hallottam.
Sajnálom, el kéne mondanom, mi van,
de gondolkodni sem tudok,
mert Ed haspólója egyszerűen...
Figyeljenek...áh, nem emlékszem.
„Riadó!”
Megzavarod a vacsorát,
riadó!
„Eljött az értékelés ideje.”
„Állítsd sorrendbe a többieket
aszerint, hogy kit mennyire kedvelsz!”
Most csapunk csak igazán bele!
Vártam már erre, kicsim! Most figyelj!
Végig kell gondolnom, kit kell itt tartanom,
ahhoz, hogy...
én kerüljek...
a csúcsra.
Most el kell kezdenem taktikázni.
Nem kell túlgondolni. Csak...
cselekszünk, ahogy érezzük, és meglátjuk, mi lesz.
Szerintem, mindenki marad a kiépített kapcsolatainál.
Mindenki hallgat a szívére.
Legalábbis remélem.
Kör...
vigyél az értékeléshez!
Nem kell megvitatni. Érezzük, amit érzünk, hallgatunk a megérzéseinkre.
Szerintem, Eddel
jó kapcsolatot tudnánk ápolni,
ma egy hullámhosszon voltunk.
Kör, tedd Edet a harmadik helyemre!
Joey-t és Edet
szét kell választanunk.
Mert most egy medencében vannak,
Tehát a hatodik helyezettem...
legyen...
Ed.
Rebecca biztos utolsó.
Meg kell szabadulnunk tőle. Átlátunk a hazugságaidon.
Ezt kijelentettem ma én.
Joey is kijelentette ma.
Jövünk a torkodnak ugrani, átlátunk rajtad.
Az ötödik helyemen...
Rebecca áll.
Talán mind tévedünk,
de valami azt súgja, hogy valami nincs rendben.
A negyedik helyen...
Chris!
Szeretem őket annyira,
hogy egyszerre tartom őket távol és közel.
Kör, legyen Chris
az ötödik!
Szerintem, nem fog jó helyre tenni.
Még mindig aggódom.
Amikor megkeresett...
csak taktikázott.
Nem tudom, kivel beszélget még rólam.
Most a legokosabb lépés az,
ha távoltartom a csúcstól.
Sammie kisasszony...
remek kapcsolatunk lehet a jövőben.
Te vagy a másodikom.
Ha ma sikerült,
akkor együtt a jövőben is le tudjuk majd győzni az akadályokat.
Úgyhogy, Kör...
tedd Sammie-t a második helyre!
Seannal megszilárdult a kapcsolat.
Ezt előnyömre fordítom.
Kör, tedd Seant első helyre!
Seannal
nincs kapcsolatunk,
szóval nem tudom, mit gondol rólam.
Ezért teszem őt az ötödik helyre!
Ő egy rejtély számomra.
Kör...
tedd Joey-t az első helyre!
Tudtam vele nyíltan beszélni...
és olyan kedves volt,
hogy megküzdene a trolljaimmal.
Azt hiszem, ő az elsőm.
Joey a legjobb barátom a Körben,
és másodiknak
Joey-t tenném meg.
Mindenkihez hű voltam, akinek mondtam, hogy az leszek
és remélem, ők is ugyanígy tesznek!
Imádom őt, de tényleg!
De ezen a ponton egyszerűen nem tudom...
Ha a hatalom az ő és Rebecca kezébe kerül...
eltűnhetek.
Nagyon fáj ezt tennem,most váltok először...
Belehalok, nézni se bírom.
Hallgatok a megérzéseimre,
Kör, kérlek tedd Shubby-t
az ötödik helyemre!
„Értékelés befejezve!”
Istenem!
Ez...
sosem lesz könnyebb!
Ó, jaj!
Remélem, valami jót tettem!
Nem azért jutottam el idáig, hogy most elbukjak!
Most már teszem, amit tennem kell.
Lehet,
hogy végül rosszul sül el, de...
ez nem volt semmi!
Riadó!
Istenem! Nem állok erre készen!
„Megvannak
az értékelés
eredményei.”
Veszem a párnámat!
Ó, Jézusom!
„Azonban
az eredményeket
nem közöljük?"
Ez nem lehet...
De miért?
A ma esti csavar!
„A legnépszerűbb játékos
most szuperinfluenszer lett.”
Mi az a szuperinfluenszer, Kör?
„Ez a játékos dönt
a letiltásról egyedül.”
Ez most komoly?
Szóval...
nem kell mással megtanácskoznia.
Egy ember véleménye.
Ez aztán hatalom!
Mintha egy átkozott...
játékisten lenne!
Ki a legnépszerűbb játékos?
Abszolút izgulok.
Azért én ma hatalmas döntéseket hoztam.
Szóval, ha nem én vagyok a szuperinfluenszer...
biztos vagyok benne, hogy engem figyelnek.
Na, ki lesz az?
Shubby-Shubby-Shoobs,
Rebecca...
Szeretnék szuperinfluenszer lenni, kell az a hatalom!
Én csak el akarom tüntetni Rebeccát.
Ó, Istenem, imádkozom...
hogy...
nem
Joey vagy Ed az!
Bárki megszabadulhat tőlem.
Szerintem azt hinni, hogy a barátságaim szilárdak,
de igazából nem tudom.
A Kör mindjárt létrehoz egy szuperinfluenszert,
akinek több hatalma lesz, mint eddig bárkinek.
De ki lesz az?
RIADÓ!
TE VAGY A SZUPERINFLUENSZER
Mi?
Én vagyok a szuperinfluenszer!
Mama, megcsináltuk!
Ez mit jelent?
Elemezzük ki,
és mókázzunk, mielőtt rossz dolgoknak kell történnie!
Most, ebben a pillanatban...
tudom, hogy én
biztonságban vagyok ma este.
Nincsen...
tanácskozás senkivel.
Az én egyedüli döntésem.
Át kell gondolnom,
hogy fog ez működni...
mindenkinél...
személyesen és nyilvánosan.
„El kell döntened, melyik játékost tiltod ki a Körből.”
Gondolni kell
a kapcsolataidra...
és főleg, mivel ez egy játék...
el akarok jutni
a végső végére!
Nem Shubby-t tiltom le.
Nem hiszem, hogy az lenne a helyes.
Nem tiltom le Sammie-t,
mert tiszta a hűségem felé.
Egy részem félti...
mindazokat, akik a kezdetek óta itt vannak.
Így vagyok Eddel is.
Ezt a három embert...
bízom benne, hogy ha megmentem,
magam mellé állíthatom.
Próbálom azt is kitalálni,
ki lenne ellenem.
És...
azt hiszem...
Rebecca...
biztos lehetne ellenem...
a ma történtek után.
Léphetek érzelemből,
és eltávolíthatom Shubby barátnéját...
Igen, Rebeccával
nem vagyunk olyan jóban, de a te csajod, én meg a barátod,
ma mindenkivel jóban akarok lenni,
és komolyan gondoltam, amit mondtunk.
És ott van Chris...
Nem tudom, vele hogy állok.
Ha nyilvánosan megszólalom, és őt megkímélem,
az csak megszilárdítja a tényt, hogy hűséges vagyok.
Sean...
Azt hiszem...
ha itt tartanám...abból lehet...
egy újabb erős szövetség.
Végső soron mindenki
csak el akar jutni a végére.
De sajnos ez egy játék.
Riadó!
„A szuperinfluenszer
döntött.”
Te jó ég!
Nem is mondták el, ki a szuperinfluenszer!
Nem én lettem. Ne!
Jaj, ne!
Most meglátjuk!
A szuperinfluenszer egy igazi rejtély.
„Azonban nem üzenetben tiltja le a játékost.”
- Mi? - Mi?
A lakására kell menned, és letiltanod szemtől szemben
Ez most komoly?
„A szuperinfluenszer
már elindult letiltani valamelyikőtöket?”
Ez most komoly?
Jaj, ne!
Úristen!
Szóval idejön a lakásba?
Most már kicsit izgulok.
Ez kurva merész!
Miért jönne értünk, de ki tudja?
Be kéne zárnom az ajtót. Ide nem jössz fel!
Szerencse, hogy adunk kulcsot a szuperinfluenszereknek!
Fogalmam sincs, hogy mi fog itt történni!
Ideges vagyok, mert nem akarok hazamenni.
Mintha egy horrorfilmben lennék!
Hozzám ne gyere be!
Ne gyere! Pitbulljaim vannak!
Ha szuperinfluenszer lennék,
azt a kulcsembert lőném ki,
aki szerintem nyerne.
És nem tudják,
hogy te voltál.
Szabadlábon távozol.
Úristen!
Hahó?
Helló!
Szia, drágám! Én vagyok, Joey.
- Nagyon sajnálom! - Joey!
Drágám, nagyon sajnálom!
Leülhetünk
beszélgetni?
Hogy elmondjam,
miért? Úgy sajnálom!
Csak szeretném, ha megértenéd...
mi az indokom,
mert ez őszintén borzasztó!
És én...
szörnyen érzem most magam.
A kettőnk közti kapocs az elejétől fogva valódi volt.
Szintén, és ezért... de őszintén, én...
Értem, miért nehéz ez neked,
és senkinek nem kívánom az érzést,
de én is egy nehéz...
- helyzetben ülök. - Így van.
Mert én
megértem, miért ítélnének meg,
amiatt, hogy bejövök, és...
meghozom a döntést.
- Igen. - És én nem akartam
más emberként nyerni, hiszek magamban, úgy akartam nyerni, mint én.
- Hadd legyek őszinte... - Kérlek, legyél!
Te voltál ma az első helyemen.
Bíztam benned, és sokat jelentett, hogy a tettem után
te voltál az első,
aki beszélni akart erről.
Istenem!
Szar ügy!
Csak úgy érzem, olyan sok ma a süket duma...
és nagyon nehéz érzés,
hogy végre...
felfedtem magam, és aztán...
rögtön repülök is.
Esküszöm neked...
mindenre, amit szeretek...
hogy semmi köze nincs
- ehhez. - Én nem...
Akkor nem értem. Kicsit...
Kicsit hülyének érzem magam ezek után.
Nem számítottam rá,
hogy most itt leszek.
És most jött el az a pont, ahol...
a játék tényleg játékká vált.
És gondoltam, „Oké...
kitilthatom Rebeccát...
De azt érzelmi alapon tenném.
És utána mi lesz?
Shubby talán nem bízik többé úgy meg bennem...
mert kitiltottam a barátnéját, akihez nem sok közöm volt
De itt már összevissza jár az ember agya!
- Tudom. - És ott van Chris...
Igazából...
nem tudom, nála, hogy állok, mert mindenkivel kedveskedik.
De ott az a...
hang a fejemben, és a gyomromban...
hogy „Ezt ne!”
Nem lehet.
És én nem akarok ártani neked.
Nem akarok ártani,
és, hogy rosszul érezd magad.
Mert ez nem személyes ügy, Istenre esküszöm!
Őszintén mondom, én annyira
büszke vagyok rád!
Azért, amit tettél és a bátorságodért.
És ne hidd azt...
hogy ennek bármi köze van hozzá!
Nem utállak most. Látom, hogy rendes srác vagy,
és az, hogy bejöttél ide,
az nagy tiszteletet érdemel,
abszolút becsülöm a dolgot.
És igazából...
látom, hogy megy ez a játék.
Látom, hogy nagyon kemény lesz a helyzet,
és nagyon csúnya, úgyhogy egyfelől...
nyugodt szívvel távozom.
Igen.
A méltóság megmaradt.
- Igen. - Tettem, amit tudtam.
- Érted, hogy mondom? - Tényleg tetted!
Tényleg megtettem!
Tökös volt! Komolyan mondom, tökös volt!
Igen, az volt.
Örülök, hogy eljöhettem, és beszélhettünk!
Remélem, te nyersz!
Meglátjuk, mi lesz!
- Szeretlek. - Szeretlek, haver!
- Nagyon köszönök mindent! - Én köszönöm!
Majd berúgunk,
és sírunk együtt!
- Igen, egyszer! - Én nagyon érzelgős vagyok.
Tudom!
Még egy ölelés!
- Ez nehéz. - Szia, haver!
- Köszönök mindent! - Rendes fiú vagy. Köszönöm. Őszintén.
Ígérem, fogunk beszélni!
Megtalállak!
- Ne aggódj! - Elhiszem. Könnyű megtalálni.
Na, jó, drágám! Szia!
Igen, vettem, Kör!
Köszi!
Őszintén mondhatom...
hogy nem bántam meg semmit ebből az élményből.
Úgy érzem, eljöttem és megtettem...
pontosan azt, amit akartam.
A francba!
Sean elment.
Sean kisasszony kapta a tiltást!
Arra biztos nem számítottam, hogy Sean megy.
Azt hittem, Ed lesz az.
Az utolsó ember, akit hazaküldtem volna.
Nem lőtték ki az erőművet.
Egyáltalán nem jelentett veszélyt.
Még egy napig küzdhetek! Ez fantasztikus!
Nem megyek sehová.
Úgy örülök!
Úgy érzem magam, mint Vivian a Micsoda nő-ben.
Mintha a világ legszerencsésebb ribanca lennék... Istenem!
Az utolsó hatos, bébi!
Micsoda lezárása az estének! Ez csodálatos!
Úristen!
Újabb este,
újabb letiltás.
újabb takarodó,
amikor lehet elmélkedni.
Piszkáld ki rendesen a steaket, Ed!
Már csak...
az utolsó hatos maradt.
A ma este...
iszonyatosan lesújtó volt és nagyon nehéz.
Nem fogok bocsánatot kérni érte.
Ha mondanék valamit valakiről,
ma bizonyítottam, hogy a szemébe mondanám.
A Kör mostanra sokkal kisebb lett.
Fel kell elevenítenem a kapcsolatokat és bebiztosítani magam.
Úgy örülök, hogy még itt vagyok!
Majom is örül, hogy még itt vagyunk.
Ugye?
Legalább eddig eljutottunk.
Jó éjt, Eddie! Szeretlek!
Én is szeretlek. Jó éjt!
Foglaljuk össze A Kör előző 24 óráját!
Tárgyalótermi politika, szuperinfluenszeri letiltás, és
Hatan maradtunk.
Tegnap este megkaptuk
az első szuperinfluenszerünket.
Nem tudom, ki az. Valami azt súgja,
hogy talán Shubham.
A játék utolsó szakaszaiba léptünk.
Mindenki kevésbé fog a szívére hallgatni, inkább taktikázni fognak.
Vagy Sammie lett újra szuperinfluenszer.
Sammie is már sokszor volt influenszer.
Nem hiszem, hogy Rebecca volt, mert szerintem,
egy lány nem küld haza lányt.
A tudat, hogy van itt
valaki köztünk,
aki képes egyedül ilyen döntést hozni...
Jobban örültem volna, ha valaki más megy.
Szerintem, hülye lépés volt.
Lehet, hogy Joey volt a szuperinfluenszer.
Ha tegnap este érzelmi alapon választok...
Rebecca ment volna el.
De hasznát vehetem,
ha itt tartom, és ezzel
megszilárdítom a jövőmet, hogy eljussak a célig.
Mindenki készüljön!
Vihar közeleg.
Bármi is történjék a viharban,
a srácok legalább jól fognak kinézni.
És Ednek vadonatúj állapota van.
Tessék, Ed és Ed anyukája, mehet!
Kör, vigyél a profilomra!
Azaz!
Jó kis profil ez!
Milyen szexi anyád van!
Mit akarsz mondani?
„Az idő úgy repül, mint a nyílvessző,
de a légy jó mindbanánig.”
Mi?
HÍRFOLYAM HOGY ÉRZED MAGAD?
Micsoda?
Mi ez az állapot! Látszik,
hogy ez az első állapota.
Ez mit jelent?
Kell rajta gondolkodni.
„A légy jó mindbanánig.”
De a légy nem jó!
Itt az ideje...
hogy elmondjam mindenkinek,
mi történt tegnap este.
Remélhetőleg még
a legyeken fognak gondolkodni!
Kör, frissítsd az állapotomat!
„Sajnos
tegnap este
hoznom kellett...
egy nagyon
nehéz döntést: hogy letiltom Seant.
Még mindig szörnyű érzés.
de szeretlek titeket!”
Aztán egy piros szív és imádkozó kezek!
Kör...
posztold az állapotom!
Joey lett a szuperinfluenszer!
Joey volt az influenszer?
Tudtam, hogy Joey!
Ő ejtette ki Seant.
Ő volt az?
„Még mindig szörnyű érzés, de szeretlek titeket!”
Azta!
Hűha, letilthatott volna engem is.
Ide is jöhetett volna...
és ki is estem a játékból.
Poszt lájkolása!
Kör, lájkold Joey posztját!
Kör, lájkold Joey állapotát!
Adjunk Joeynak egy szívecskét!
Mindenki támogatja Joey-t a tegnap estében! Nahát!
Látják, hogy hű maradtam hozzájuk.
Rebecca biztos azt hitte...
már tudván, hogy én voltam a szuperinfluenszer...
hogy őt akartam hazaküldeni.
Ezért ma szeretném visszahódítani.
Most, hogy tudom, hogy Joey volt a szuperinfluenszer,
és ilyen kemény döntést hozott, sajnálom őt.
Remélem, jól van,
mert nem könnyű ilyen helyzetben lenni, főleg a játéknak ezen a pontján.
Most, hogy Joey tisztázta, hogy ő volt a szuperinfluenszer,
és hogy közel a vége, a játékosok kezdenek bekeményíteni.
És a tegnapi SzégyenlősVagySzámító hashtag után
Rebecca azaz Seaburn ellen címezve, Joey,
a békeszerető virtuális olajágat nyújt felé.
Üzenet...
„Sok mindent meg kéne beszélnünk.
Először is,
egy pillanatra sem fordult meg a fejemben,
hogy letiltsalak...
téged vagy Shubby-t.”
Küldés.
Joey meglepett!
Ebből az egy kommentből tudom,
hogy még mindig velünk van Joey,
és múlhatatlanul tisztel.
Üzenet...
„Shubby barátnéje vagy, én a barátja.
Szeretném, ha hárman egymás mellett állnánk a végén.”
Küldés.
Ez nem teljesen igaz, de most ezt kell tennem,
hogy eljuthassak a következő szintre.
Nem kérek bocsánatot érte, ez egy játék.
Én játszom az enyémet, ő az övét.
Csak azt tehetem, amit tudok.
Üzenet:
„Teljesen igazad van!
Tényleg tennünk kell arról,
Shubham...
te és én egy oldalon álljunk.”
Üzenet...
„Semmi sem tesz boldogabbá, mint a tudat,
hogy mind egy hullámhosszon vagyunk.
Szív emoji.” Küldés.
„...mind egy hullámhosszon vagyunk.”
El kell, hogy higgye!
Remélhetőleg azt gondolja, amit szeretnék!
Ez megmutatta nekem, hogy Joey
tényleg a csapatért játszik.
Üzenet...
„Beszélgetnék még, de a tegnap este után
imádkoznom kell némi megbocsátásért.
Örülök, hogy ezt megbeszéltük. Ígérem, hamarosan beszélünk!” Küldés.
Tényleg rosszul érzi magát.
Kör, kilépés a privát beszélgetésből!
Együttérzek Joey-val.
Mert
tudom...
hogy lélektanilag ez nagyon...
feldúlja őt.
Neki
ez
fáj.
Miért teszed a poharad az enyém mellé, hogy aztán ne tudjam, melyik az enyém?
Jaj, odanézzenek! Frissítés a hírfolyamon!
Úristen! „Sean hagyott
egy üzenetet.”
Mindjárt!
Kör, nyisd meg Sean üzenetét!
Majdnem kész vagyok!
Lássuk, miről van szó!
Úristen!
Nagyobb képernyő kell.
Nem tudom, aggódom-e, hátha Sean
mond valami rosszat rólam a többieknek.
Ha mond rólam valami negatívumot,
nem tudok változtatni...
a döntésemen,
és hogy hogyan beszéltem vele.
És lejátszás!
Sziasztok!
Tudom, hogy merész döntést hoztam.
De ma, hogy teljesen önmagam vagyok,
ma érzem magam a legjobban,
mióta itt vagyok.
De szerintem, egyeseknek vannak még titkaik.
De bátorság kell ahhoz, hogy valaki...
őszintén beszéljen,
és önmaga legyen, szeretetteljesen.
és nem láttam ezt mindenkitől.
Az istenit, kit kér számon?
Nem tudom, kiről beszél, mikor azt mondja...
hogy van, aki nem mond igazat.
Ki titkolózik még?
Vajon kiről beszél, akiről ez jött le neki?
Az őszinteség-játszmások lennének?
Remélem, nem hiszik azt, hogy ezek szerint én titkolózom, mert nem.
Még mindig nem tudom, miért...
vitte őt haza.
Miért fedte fel,
- hogy ő volt? - Én nem tettem volna.
Senkinek nem mondtam volna.
Gondolkozom, hogy segíthet ez nekem, és hogy árthat.
Egy részem úgy érzi, Joey-t kéri számon.
Meglátjuk, mit gondolnak.
Szerintem, az itt maradtak nagy része önazonos.
Szerintem, Rebeccáról beszél...
Shubby-ról...
Joey és Rebecca önazonosnak tűnt.
...és valószínűleg Chris-ről.
Szerintem, Sammie kisasszonyról beszélhet.
Annyira szeretném, hogy Joey olyan legyen, ahogy gondolom!
Szerintem ez a játék abszolút beteg!
Nagyon gáz lenne, ha ő nem ő lenne...
és egész idő alatt arról prédikált...
hogy ő önmaga volt.
Tehát most...
játszanom kell tovább a jófiút.
A feliratot fordította: Kálmánczhelyi Gábor