‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫החסימה הכפולה של אמש,‬ ‫כל כך זעזעה את כריס ‬
‫שהוא בקושי יכול היה להתרכז‬
‫בחטיף הפסטה, סלסה, טורטיות, גבינה,‬ ‫ונאצ'וס של אחר הצוהריים שלו.‬
‫אז הוא פונה לאחותו למעגל, סמי, לרכילות.‬
‫הודעה.‬
‫"מה עושה, איתי מהיום הראשון!"‬
‫ושלח הודעה.‬
‫הודעה. "מותק, עבר יותר מדי זמן.‬
‫איפה הראש שלך נמצא עכשיו?"‬
‫"כי שלי נמצא בתחת. LMAO."‬
‫אהבתי את זה.‬
‫"גירל, אני חי!‬
‫בואי נדבר על ביל.‬
‫אני הרגשתי שהוא קרא וקרע‬ ‫לכולם את הצורה. #..."‬
‫מזויפים_גייט."‬
‫שלח הודעה.‬
‫אתה שיחקת את המשחק, נכון, המאמן ביל?‬ ‫אז גם אתה היית חלק מכל העמדת הפנים הזו.‬
‫הודעה. "ביץ', הוא פתח על כולנו את הפה.‬
‫LMAO.‬
‫אבל אני אומר זאת, כאדם חדש שנכנס‬ ‫ולראות את כולם מצחקקים עם כולם,‬
‫גם אני הייתי מפקפקת בדברים.‬
‫אימוג'י פנים מחייכות."‬
‫שלח.‬
‫זה די מרגיש כמו בית האימה.‬
‫אתה נכנס פנימה וכולם כמו, "היי, ברוך הבא.‬
‫הו, הו, אלוהים! חברים."‬
‫אני הייתי כמו, "לא, לחלוטין לא."‬
‫"גירל, בנימה הזו,‬ ‫אני קצת מודאג מהילדה שלנו, רבקה.‬
‫#מלון_הלבבות_השבורים."‬
‫ושלח הודעה.‬
‫אני מרגישה ששנינו מאוד נזהרים...‬
‫סביב השאלה‬
‫מי אתה חושב הוא...‬
‫מזויף?‬
‫רבקה, איך את הולכת לבכות בגלל מישהו‬ ‫שאת אפילו לא מכירה ובקושי פגשת, גירל?‬
‫אני בוכה כשהשעה שתיים והבר נסגר.‬
‫הודעה. "הו, אלוהים! אני מרגישה נורא‬ ‫עבור רבקה, למרות שהזהרנו אותה.‬
‫אני חושבת שהיא באמת מתוקה,‬ ‫אבל הלב שלה נאיבי מדי." שלח.‬
‫הודעה. "@סמי, גירל, בואי נהיה אמיתיים.‬
‫רבקה היא לא כמו בת 20 ומשהו?‬
‫אני ידעתי לא לבכות‬ ‫בגלל בחור כשהייתי בן שנתיים.‬
‫#בכה_לי_נהר." שלח הודעה.‬
‫הודעה. "השאלה שלי היא, האם זה אמיתי?" שלח.‬
‫הודעה. "גירל, בשלב הזה,‬ ‫את היית קונה את זה?"‬
‫הודעה. "לא כזאת השתפכות." שלח.‬
‫"ביץ' את הורגת אותי. LMFAO!"‬ ‫ושלח את ההודעה.‬
‫אתה יודע שאתה מרגיש בנוח‬
‫כאשר אתה מתחיל לקרוא‬ ‫לחברה הטובה שלך, ביץ'.‬
‫ביץ'! אתה אפילו לא פונה‬ ‫אליהן יותר בשם שלהן.‬
‫"ביץ', את צודקת."‬
‫עכשיו אני יודעת‬
‫שכריס ואני, שנינו מרגישים שרבקה‬
‫אולי קצת יותר מדי אמוציונלית.‬
‫הכיף רק התחיל.‬
‫טאקו רכים וקובייה הונגרית?‬ ‫בהחלט, הכיף רק התחיל!‬
‫- ג'ואי הזמין אותך לצ'ט פרטי -‬
‫אוקיי, הודעה.‬
‫"ג'ואי, אני הרגשתי באמת רגשות אשם‬ ‫שיצא לי להכיר אותך‬
‫כשאתה לא הכרת את כל כולי."‬
‫הודעה. "רציתי שתדעי שאת יפה.‬
‫והקשר שהרגשתי איתך היה איתך‬
‫ולא האדם שבתמונות."‬
‫ג'ואי!‬
‫הודעה. "ג'ואי, אין לך מושג כמה טוב‬ ‫זה מרגיש לשמוע אותך אומר זאת.‬
‫לא חשבתי שמישהו כמוך ירצה לכייף איתי‬ ‫אם אגיע עם התמונות האמיתיות שלי."‬
‫שלח.‬
‫זה כל כך עצוב.‬
‫הודעה.‬
‫"את יודעת כמה אני מעריך כאשר מישהו אמיתי.‬
‫#שומר_על_הגב_שלך."‬
‫שלח.‬
‫הודעה. "אני כל כך מעריכה אותך.‬
‫רק שדע שאם תרצה לדבר, כאילו, ממש לדבר,‬
‫אני כאן בשבילך.‬
‫בוא נדבר בקרוב. לב."‬
‫שלח.‬
‫"יקירתי, אני תמיד גם כאן בשבילך,‬
‫ואת כל הטרולים הדפוקים, תשלחי אותם אלי,‬ ‫ואני אטפל בזה.‬
‫אימוג'י קריצה, אימוג'י לב."‬
‫שלח.‬
‫קריצה ולב? אוקיי!‬
‫אני אשלח את הטרולים שלי אליך. ג'ואי.‬ ‫אני מאמינה שתוכל לטפל בהם.‬
‫כמובן שהוא יכול לטפל בהן. תשכחו מזה!‬
‫אם כבר מדברים על לחסל אנשים,‬ ‫אמש איבדנו שני שחקנים,‬
‫ועכשיו יש לנו הפתעה נוספת.‬
‫- התראה! -‬
‫הו, אלוהים.‬
‫משהו קורה.‬
‫- הציגו את המקרה שלכם -‬
‫אוקיי.‬
‫"הציגו את המקרה שלכם." מה זה אומר?‬
‫מעגל, פתח את אפליקציית‬ ‫"הציגו את המקרה שלכם."‬
‫"אין עוד שחקנים חדשים שיכנסו למעגל." כן!‬
‫כן!‬
‫תודה לאל!‬ ‫-קדימה!‬
‫הו, אלוהים! עשיתי זאת.‬
‫עשיתי זאת.‬
‫יש לנו סיכוי.‬
‫- המנצח של המעגל הוא ביניכם -‬
‫"המנצח של המעגל הוא ביניכם."‬
‫אני יודעת זאת, בייבי!‬ ‫-מה?‬
‫הו, אלוהים! זה כל כך מפחיד!‬
‫זהו זה. זה מרוץ לקו הסיום.‬
‫זה מטורף.‬
‫מותק, זה הולך להיות אמיתי.‬
‫"זו ההזדמנות שלך להסביר מדוע לך..."‬
‫"...מגיע לזכות."‬
‫הו, אלוהים.‬
‫"עליך לחבר הודעה שמסבירה‬ ‫מדוע לך מגיע לזכות‬
‫על פני היריב הכי גדול שלך במעגל."‬
‫אני אפילו לא יודע מי היריב הכי גדול שלי.‬ ‫אני מחבב את כולם.‬
‫בוא נשפוך את הכול מול כולם. למה לא?‬ ‫כי אני יודע שאין לי כלום מה להפסיד.‬
‫אני חושב שהיריב הכי גדול שלי‬ ‫הוא ג'ואי, כריס או רבקה.‬
‫זה מאוד קשה,‬
‫כי במעגל החברים הכי טובים שלך‬ ‫הם גם היריבים שלך.‬
‫זה יכול להרוס את זה.‬
‫זה נוראי.‬
‫זה כל אחד לעצמו.‬
‫ברוכים הבאים לסדרת הפשע האמיתי‬ ‫החדשה של NETFLIX, המעגל שבע.‬
‫אני מוכנה לצפיית בינג'.‬
‫הראשונה להציג את המקרה שלה, שון.‬
‫אוקיי.‬
‫אולי כריס הוא היריב הכי גדול שלי.‬
‫כריס הוא מאוד חביב ויש לו אישיות גדולה,‬
‫וכך גם לי.‬
‫אני גם די חושבת על סמי.‬
‫סמי היא הבחורה המשגעת הזו,‬ ‫שיש לה קשרים נהדרים עם כולם.‬
‫אני חושבת שאני אלך עם סמי.‬
‫הודעה.‬
‫"היריבה הכי גדולה שלי היא סמי,‬
‫בגלל שהיא משגעת,‬
‫והיה לה יותר זמן להתחבר עם אנשים.‬
‫הסיבה מדוע מגיע לי לזכות על פניה‬
‫זה בגלל שהיא לא לקחה‬ ‫את הסיכונים שאני לקחתי."‬
‫שלח.‬
‫היא לא מכירה אותי בכלל‬
‫כדי לומר שלא לקחתי בכלל סיכונים.‬
‫את לא מכירה אותי.‬
‫"היא לא לקחה סיכונים כמוני." אוקיי.‬
‫זה היה מטורף, היא יוצאת נגד סמי.‬
‫סמי גם לקחה סיכונים.‬
‫כלומר, כולנו לקחנו.‬
‫הגענו עד כה רק על ידי לקחת סיכונים‬ ‫בכל שלב בדרך.‬
‫סמי לקחה את הסיכון הכי גדול שהיה,‬
‫שזה להיות עצמך מההתחלה.‬
‫וכמו בכל תוכניות המשפט‬ ‫הטלוויזיוניות הכי טובות.‬
‫לנאשם יש זכות להגיב.‬
‫הודעה. "בזמן שאני מעריכה את החלטתך,‬
‫אני מרגישה שזה לא הוגן מבחינתך‬ ‫לכתוב את הסיפור שלי‬
‫ולומר שאני לא לקחתי סיכונים.‬
‫את לא יודעת מה עברתי."‬
‫שלח.‬
‫"את לא יודעת מה עברתי."‬
‫אני מתכוונת, פעם קודמת‬ ‫הייתי במקום השישי בדירוגים.‬
‫אני רק מקווה שלא יריתי לעצמי ברגל.‬
‫זה יותר טוב מאופרת סבון.‬
‫הבאה בתור לעלות לדוכן.‬
‫הודעה. "היריבה הכי גדולה שלי היא שון,‬
‫כי אני מרגישה שהמסר שלה הוא כל כך חזק.‬
‫מגיע לי לזכות בגלל,‬
‫מהיום הראשון,‬
‫אני הגעתי כעצמי לא משנה מה הסטיגמה,‬ ‫אבל שון הגיעה כמישהי אחרת."‬
‫וואו!‬ ‫-חברי, לזה קוראים...‬
‫נשרפה!‬
‫זה די שטויות.‬
‫אני מסכים איתה, שון הגיעה כמישהי אחרת.‬
‫היא שיקרה מההתחלה.‬
‫אז איך נוכל לסמוך על כל דבר אחר?‬
‫איך אפשר להגיב למשהו‬ ‫שהוא כל כך ישר ולעניין?‬
‫למזלה של רבקה הידועה גם כסיברן‬ ‫יש לך מושב בשורה הראשונה.‬
‫- המעגל הזמין את שון להגיב -‬
‫הודעה.‬
‫"היי, בלי רגשות טינה.‬
‫אני די אוהבת את זה ששתינו‬ ‫מעריכות אחת את השנייה.‬
‫אני יודעת שעשיתי בחירה נועזת,‬ ‫ואני מעריכה שאת מבינה את הסיבה לכך."‬
‫זה נכון. אני הגעתי כעצמי מהיום הראשון.‬
‫היא הייתה צריכה להיכנס מישהי אחרת.‬
‫זהו זה.‬
‫האם שובאם מקליד עכשיו?‬
‫מי היריב שלו?‬
‫היריב הכי גדול שלי הוא ג'ואי,‬ ‫כי גם הוא שיחק משחק כנה.‬
‫הוא החבר הכי טוב שלי‬ ‫והוא היה 100 אחוז הוא עצמו,‬
‫אבל מגיע לי לזכות,‬
‫כי ג'ואי היה משפיען פעם אחת,‬
‫ואני הייתי צריך להיות משפיען ארבע פעמים."‬
‫זו האמת הנועזת.‬
‫הוא היה משפיען יותר פעמים ממני.‬
‫אי אפשר לסובב את זה ולהאיר זאת באור שלילי.‬
‫אני חושב שזה 100 אחוז נכון.‬
‫שתי מילים. התרברבות-מוצנעת. נכון?‬
‫"ג'ואי עשה זאת פעם אחת, אני ארבע פעמים.‬ ‫זה אומר שאני אמור לנצח."‬
‫מה ג'ואי הולך לומר?‬
‫הודעה...‬
‫חבר, אני אוהב אותך מכל הלב,‬ ‫ואני יודע שתמיד שמרת על הגב שלי.‬
‫עברנו את הדבר הזה יחד, ואם תזכה‬
‫לא יהיה לי דבר מלבד אושר מוחלט עבורך.‬
‫#חברים_עד_הסוף."‬
‫שלח.‬
‫חשבתי שהוא יכעס,‬
‫אבל זה היה הדבר המתוק ביותר‬ ‫שג'ואי אי פעם אמר.‬
‫כן! אחי ג'ואי עדיין אוהב אותי.‬
‫זה מה שזה, כולנו נמצאים במצב הזה.‬
‫יכולתי לומר את אותו הדבר,‬
‫אבל אני שמח שלא אמרתי.‬
‫הבאה בתור, רבקה.‬
‫ובואו נראה את המיץ נסחט.‬
‫הודעה, "היריב הכי גדול שלי הוא...‬
‫אד.‬
‫הסיבה היא כי אד הוא חדש,‬
‫ויש לו את הפוטנציאל‬ ‫להפוך להיות משמעותי במשחק.‬
‫ואנחנו לא יודעים מה מניע אותו.‬
‫הסיבה שמגיע לי לזכות על פני אד זה בגלל‬
‫אחד: מצאתי את הקול שלי‬ ‫ואני מוכנה להשתמש בו."‬
‫לא! את לא אומרת כלום! אוקיי.‬
‫"שתיים: הרווחתי את הזכות להיות פה‬ ‫ולקבל החלטות בכוחות עצמי."‬
‫את רוצה להגיד לי‬ ‫שאני לא מקבל החלטות בעצמי?‬
‫אני לא יודעת אד, אולי תשאל את אימא שלך?‬
‫אם אני הייתי אד, הייתי מופתעת.‬ ‫כי אני אפילו לא מבינה מה היא אומרת?‬
‫שהוא לא מקבל החלטות בעצמו?‬
‫זה בעצם מחמאה,‬
‫כי היא כמו, "יש לך את הפוטנציאל‬ ‫להיות גורם משמעותי במשחק.‬
‫אני הייתי אומרת, "תודה,‬
‫על המילים הטובות, רבקה."‬ ‫או משהו כזה.‬
‫אתה יכול לומר את זה, בסגנון גיל ה-20 שלך.‬
‫אני חושב שאנחנו צריכים לומר,‬
‫"זה מוזר לומר, אבל יש לי את הכבוד והענווה‬
‫להיבחר כיריב,‬
‫במיוחד כשזה מגיע מרבקה."‬
‫"זה בא להראות ששמעו את הקול שלי‬
‫ושהייתה לו השפעה בזמן הקצר הזה.‬
‫#רק_אהבה."‬
‫אני מכבד את זה.‬
‫כי, אתם יודעים, שומעים את הקול שלו.‬
‫כלומר, זה נראה כמו שאד ורבקה,‬ ‫זה אותו הדבר כמו סמי ושון.‬
‫הם אומרים דברים נחמדים,‬ ‫אבל הם באמת יוצאים אחד נגד השני.‬
‫הבא לעלות על הדוכן זה כריס.‬
‫הודעה.‬
‫"היריב הכי גדול שלי הוא שובאם.‬
‫הוא היה משפיען ברצף.‬ ‫שנינו אנשים כנים ורוחניים."‬
‫אני תמיד אהיה אסיר תודה לו.‬
‫מגיע לי לזכות על פני שובאם‬ ‫כי הגעתי מבלי לדעת איך לשחק את המשחק,‬
‫ניווטתי באמצעות אהבה, אור וצחוק.‬ ‫והייתי כך ב-100 אחוז מההתחלה.‬
‫שובאם, מה אתה הולך לומר?‬
‫אתה מחזיק אותי כאן על קוצים.‬
‫אני לא יודע על מה הוא מדבר.‬ ‫אני הייתי 100 אחוז עם כולם מההתחלה.‬
‫לא ידעתי איך לשחק את המשחק.‬ ‫לא ידעתי איך לכתוב כלום.‬
‫הגעתי, הייתי מדורג שמיני, אתה לא זוכר?‬
‫הפוגה דרמתית מוגזמת?‬
‫הודעה. "האמת היא, כריס,‬
‫אני כל כך מעריץ אותך‬ ‫על ההשראה והחיוביות שלך.‬
‫אני לחלוטין מסכים‬ ‫עם כל הדברים הנפלאים שאמרת,‬
‫אבל גם אני לא ידעתי איך לשחק את המשחק,‬
‫וגם אני נתתי את עצמי ב-100 אחוז."‬
‫כלומר, בחייך, שומר את זה‬ ‫שובאם ב-100 אחוז, תראו את זה.‬
‫הוא אפילו לא שרט לכיווני.‬
‫אני מכבד זאת שובאם.‬ ‫אני חושב שזה מאוד נחמד מצידך.‬
‫מי הבא בתור?‬
‫- אד -‬
‫"היריבה הכי גדולה שלי היא רבקה,‬
‫כי כבחור החדש,‬
‫אני כבר יכול לראות שהיא‬ ‫ביססה בנהיגות חזקה ופופולריות.‬
‫מגיע לי לנצח‬
‫כי אני הייתי ישיר וכנה אתכם,‬
‫וייתכן שזה לא המקרה ב-100 אחוז עם רבקה."‬
‫גבר, באמת?‬
‫שיט!‬
‫לעזאזל! אד יצא על רבקה.‬
‫הכנסנו לה סנוקרת.‬ ‫כן, נתנו לה שני אגרופים ברצף.‬
‫זה אשכרה נועז, מהחדש.‬
‫אוקיי, אד נקט בגישת ההתקפה.‬
‫המלכה החדשה יצאה עם ציפורניים שלופות.‬
‫אני חושב שזה צעד נועז לצאת על רבקה,‬
‫אבל אני מרגיש כמו...‬
‫אף אחד לא היה אמיץ מספיק לעשות זאת.‬
‫הו, אלוהים! אוקיי, אז עכשיו, אני חושבת‬
‫שכריס ואני לא היחידים שמרגישים‬ ‫שרבקה היא לא 100 אחוז כנה‬
‫עם כל הקטע של האמוציונליות, הבכי,‬ ‫תרגישו רע בשבילי.‬
‫זה כמו, אני לא הולך לבכות‬ ‫עבור מישהו שאני לא מכיר.‬
‫מה?‬
‫כאילו אני לא מכיר, מכיר, מכיר...‬
‫כריס! הלוואי ויכולתי לדבר עם כריס עכשיו.‬ ‫כמו, "ביץ'! אלוהים! ראית מה הילד החדש אמר?‬
‫הוא חשף את רבקה."‬
‫גבירותיי ורבותיי, בבקשה קבלו לבמה את רבקה.‬
‫הודעה. "עם כמה שאני מכבדת את החלטתך,‬
‫כל מה שאמרתי היה 100 אחוז מהלב שלי.‬
‫אתה, אדוני, רק נכנסת למעגל.‬
‫אז איך אנחנו יודעים שאתה היית 100 אחוז?"‬
‫כנסי בו, אחותי!‬
‫היא ירתה ישר באד.‬
‫זה נשמע בדיוק כמו מה שאדם חשוד היה אומר.‬
‫אני בכנות מרגיש שפיתחתי קשר באמת חזק‬
‫עם כולם מהיום הראשון.‬
‫אז לדעת שאד נכנס וזורק סביב האשמות...‬
‫זה מה שמרצדס עשתה.‬
‫אז, אנחנו שרדנו את מרצדס,‬ ‫אנחנו נשרוד את אד.‬
‫עדים מטעם התביעה, ג'ואי.‬
‫הודעה.‬
‫היריבה הגדולה שלי היא רבקה.‬
‫בגלל, שכמוני, היא באה לכאן להיות היא עצמה.‬
‫אנחנו גם חולקים את אותו חבר טוב, שובי,‬
‫וזה מפחיד אותי‬ ‫שהוא יצטרך לבחור ביני ובינה.‬
‫אני יודע שאני הייתי 100 אחוז כנה‬ ‫עם כל הדעות שלי.‬
‫האם ניתן לומר את אותו הדבר לגבי רבקה?‬ ‫#ביישנית_או_מחושבת." שלח‬
‫"היריבה הכי גדולה שלי‬ ‫היא רבקה." וואו! ג'ואי!‬
‫"ביישנית או מחושבת."‬
‫הו, שיט!‬
‫זה שני אנשים שיצאו על רבקה.‬
‫ג'ואי!‬
‫הו, אלוהים!‬ ‫-גם ג'ואי אמר את זה.‬
‫"ביישנית או מחושבת."‬
‫רואה? אמרתי לך.‬ ‫אנשים חושבים את אותו הדבר.‬
‫אני חושב שהיא תשחק אותה בטוח.‬ ‫אני חושב שהיא תשחק את קלף הסימפתיה.‬
‫וואו! אז, שני אנשים רואים בי איום.‬
‫כרגע, אד בטח מרגיש שהצדיקו אותו‬
‫ולומר, זה הבחור שלי.‬ ‫בסדר, אנחנו חושבים אותו דבר."‬
‫אני מרגיש שאני וג'ואי יצרנו עכשיו חיבור.‬
‫אם אני הייתי רבקה, הייתי משקשקת מפחד.‬
‫כולם כמו, מזזים אותה החוצה.‬
‫אני לא יכול להאמין לזה.‬
‫כאילו, אדם נוסף שיוצא נגד רבקה זה מטורף.‬
‫אולי רבקה היא לא מי שהיא חושבת שהיא.‬
‫"ג'ואי, אני מאוד מופתעת שאתה רואה‬ ‫בי כיריבה הכי גדולה שלך‬
‫מאחר והייתי 100 אחוז כנה איתך.‬
‫ואתה יודע ששנינו אוהבים‬ ‫את שובאם באותה מידה.‬
‫אבל בסופו של יום,‬ ‫אני יודעת שאני לא מחושבת,‬
‫ואני יודעת שכל מה שעשיתי..."‬
‫"...הגיע מהלב שלי.‬ ‫אני עדיין אוהבת אותך, ג'ואי."‬
‫כלומר, זה עדיין מחושב.‬
‫אני לא קונה את זה רבקה,‬ ‫זה נשמע לי כמו תשובה מזויפת.‬
‫זה כמו לשתול זרע,‬ ‫אבל אני צריך לנטרל את הזרע הזה.‬
‫רבקה שמרה על הגב שלך, ג'ואי.‬
‫הא לא ביישנית, היא אמיתית וכנה.‬
‫אני אומר לך.‬
‫מתקדמים קדימה, זה כולם נגד כולם.‬
‫אף אחד לא הולך לשכוח‬ ‫מה שנאמר הערב. אף אחד.‬
‫לעזאזל.‬
‫איך הדירוגים הבאים הולכים להיות?‬ ‫הם הולכים להיות מפוזרים לחלוטין.‬
‫זו הייתה דרמה משפטית אינטנסיבית.‬
‫אז באופן רשמי, חבר המושבעים יצא...‬
‫מלבד סמי, שרוצה להגיע להסדר‬ ‫מחוץ לבית המשפט עם שון.‬
‫- סמי הזמינה אותך לצ'ט פרטי -‬
‫- צ'ט פרטי -‬
‫הודעה.‬
‫"היי, יפה! מה שלומך?" שלח.‬
‫שתינו בחרנו אחת בשנייה כיריבות,‬
‫אז אני רק רוצה לדבר איתה‬ ‫להכיר אותה, להיות אישית איתה.‬
‫זו האסטרטגיה שלי עכשיו.‬
‫הודעה.‬
‫"היי, גירל, אני בסדר.‬
‫אני אהיה כנה.‬
‫הרגשתי רע עם איך שהדברים נשארו בינינו.‬
‫אני מקווה שאת יודע‬ ‫שאני ממש מעריכה אותך." שלח.‬
‫רואים? בגלל זה.‬
‫אני לא רציתי שהיא תחשוב‬ ‫שיש אנרגיה שלילית כאן.‬
‫הודעה. "לחלוטין, בגלל זה רציתי לדבר איתך‬
‫כדי שתביני אותי קצת יותר טוב.‬ ‫אימוג'י לב." שלח.‬
‫"חשבתי על מה שאמרת,‬
‫על איך...‬
‫שאני לא יודעת על דברים שאת עברת..."‬
‫"ואת לחלוטין צודקת, אני מקווה שאת יודעת‬ ‫שאת יכולה לשוחח איתי ושגם אני כאן בשבילך."‬
‫זה מתוק, זה נחמד.‬
‫אני בטחתי בה והיא כיבדה את זה.‬
‫אז מגיע לה את אותו הדבר ממני.‬
‫הודעה. "אני מאוד מעריכה את זה,‬
‫וכפי שאת כאן עבורי‬
‫אני כאן גם עבורך."‬
‫שלח.‬
‫היא חמודה ומתוקה.‬
‫הודעה. "אנחנו הבנות צריכות לדבוק יחד."‬
‫שלח.‬
‫הודעה. "דבוקות כמו בדבק."‬
‫היא מתוקה.‬
‫הודעה.‬
‫"כל כך שמחה שדיברנו."‬
‫אני מרגישה ששון בהחלט יכולה‬ ‫להבין אותי עכשיו.‬
‫אנחנו יודעות מה קורה,‬
‫ואני מרגישה שהיא בהחלט תהיה חברה.‬
‫אני מרגישה כזו הקלה.‬
‫אד, שלא צריך שאף אחד יקבל בשבילו החלטות,‬
‫ביקש מאימא שלו שתחליט‬ ‫מה הוא יאכל לארוחת ערב.‬
‫נכין את הסטייקים ותפוחי האדמה.‬
‫בסדר.‬ ‫-היי, אתה מקשיב לי?‬
‫אני שומע אותך.‬
‫סליחה. אני אמורה לספר לכם מה קורה,‬
‫אבל אני לא יכולה לחשוב על משהו‬ ‫כי העליונית החתוכה של אד פשוט...‬
‫אתם יודעים מה... לא, לא זוכרת.‬
‫-‬‫ התראה! -‬
‫"התראה."‬
‫התראה! את מפריעה לארוחת ערב.‬
‫"הגיע הזמן לדירוגים."‬
‫"אתם צריכים לדרג את השחקנים האחרים‬ ‫מהכי אהוב להכי פחות אהוב."‬
‫אנחנו יורדים לדבר האמיתי, האמיתי!‬
‫חיכיתי לזה, בייבי. את הולכת לצפות בזה.‬
‫אני צריכה באמת לחשוב‬ ‫על מי אני צריכה לשמור כאן.‬
‫שהולך לשים אותי בפסגה.‬
‫כאן אני אצטרך להיות טקטית.‬
‫אין מה לחשוב על זה יותר מדי, כלומר...‬
‫אתה צריך לעשות מה שאתה מרגיש‬ ‫ולראות מה קורה.‬
‫אני חושב שאנשים יצמדו לקשרים שהם בנו.‬
‫אנשים יסמכו על הלב שלהם,‬ ‫או כך אני מקווה.‬
‫מעגל, קח אותי לדירוגים.‬
‫אנו לא צריכים לדון בזה.‬ ‫אנו מרגישים מה שאנו מרגישים.‬
‫אנו הולכים עם תחושות הבטן שלנו.‬
‫אני חושב שאד ואני יכולים לבנות‬ ‫מערכת יחסים טובה.‬
‫שנינו חשבנו את אותו הדבר היום. ‬
‫מעגל, נעל את אד במקום השלישי שלי.‬
‫אנחנו צריכים לפצל את ג'ואי ואד.‬
‫כי כרגע הם חושבים אותו הדבר.‬
‫אז המקום השישי הולך ל...‬
‫אד.‬
‫רבקה היא בהחלט במקום האחרון.‬ ‫אנחנו חייבים להיפטר ממנה.‬
‫אנשים רואים דרך הזיוף שלך רבקה.‬
‫אני ביססתי את זה היום.‬ ‫ג'ואי ביסס את זה היום.‬
‫אנשים באים להוריד אותך. קלטנו אותך.‬
‫אני נותן את המקום החמישי ל...‬
‫רבקה.‬
‫אולי כולנו טועים,‬
‫אבל משהו בבטן שלי אומר שמשהו לא בסדר.‬
‫המקום הרביעי,‬
‫כריס.‬
‫אני אוהב אותו מספיק כדי לשמור אותו רחוק‬ ‫ולשמור אותו קרוב באותו הזמן.‬
‫מעגל, דרג את כריס במקום חמישי.‬
‫אני מרגישה שכריס לא הולך לדרג אותי גבוה.‬
‫אני עדיין קצת מודאגת.‬
‫הוא רק פנה אלי כדי להיות טקטי.‬
‫אני לא יודעת עם מי עוד הוא מדבר עלי.‬
‫לשמור אותו כרגע רחוק מהפסגה‬ ‫יהיה הכי חכם עבורי.‬
‫מיס סמי.‬
‫לך ולי יש חיבור עתידי נהדר.‬
‫את המקום השני שלי.‬
‫אני מרגישה שאם התגברנו על היום,‬
‫אנחנו נוכל להמשיך להתגבר על דברים יחד.‬
‫אז, מעגל,‬
‫מקום את סמי במקום השני.‬
‫שון, אני מרגישה שמאוד התגבשתי איתה.‬
‫אני הולכת לנצל את זה לתועלתי.‬
‫מעגל, דרג את שון במקום הראשון.‬
‫לי ולשון אין חיבור אמיתי,‬
‫אז אין לי מושג מה היא חושבת עלי.‬
‫לכן אני שם את שון במקום החמישי.‬
‫היא קופסת מסתורין עבורי.‬
‫מעגל, שים את ג'ואי במקום הראשון.‬
‫הייתי מסוגלת להיות פתוחה איתו,‬
‫והוא היה כל כך מתוק,‬
‫כשאמר שהוא יילחם בטורלים שלי למעני.‬
‫אני מרגישה שהוא המספר אחד שלי.‬
‫ג'ואי הוא החבר הכי טוב שלי במעגל.‬
‫ובמקום השני הייתי רוצה למקם את ג'ואי.‬
‫הראיתי נאמנות לכל מי שאמרתי שאהיה נאמן לו.‬ ‫ואני מקווה שהם יעשו את אותו הדבר בדיוק.‬
‫אני מת עליו. באמת.‬
‫אבל במקודה הזו אני פשוט לא יודע.‬
‫אם במידה והכוח יהיה בידיים שלו‬ ‫ושל רבקה, אני לא יודח.‬
‫זה באמת כואב לי לעשות זאת.‬ ‫זו פעם ראשונה שאני שיניתי את זה.‬
‫זה הורג אותי לעשות זאת.‬ ‫אני אפילו לא יכול להסתכל על זה.‬
‫אני פשוט הולך לעשות‬ ‫עם מה שהבטן שלי אומרת לי.‬
‫מעגל, בבקשה תדרג את שובי‬ ‫במקום החמישי שלי.‬
‫"הדירוגים הושלמו!"‬
‫אלוהים! זה...‬
‫זה אף פעם לא יהיה קל יותר.‬
‫הו, בנאדם.‬
‫אלי, אני מקווה שעשיתי משהו טוב.‬
‫לא הגעתי כל כך רחוק כדי להיות מודח עכשיו.‬
‫בשלב הזה, אני חייב לעשות‬ ‫מה שאני חייב לעשות.‬
‫זה אולי לא יסתדר הסוף, אבל...‬
‫זה היה חתיכת משחק.‬
‫"התראה!"‬ ‫-"התראה!"‬
‫הו, אלוהים, אני לא מוכנה לזה.‬
‫"שחקנים, תוצאות הדירוגים התקבלו."‬
‫תנו לי לקחת את הכרית שלי.‬
‫הו, אלוהים!‬
‫"למרות זאת, התוצאות לא יפורסמו."‬
‫אתם בטח...‬
‫רגע, למה?‬
‫הנה התפנית של הלילה.‬
‫"השחקן הפופולרי ביותר‬ ‫הוא עכשיו משפיען-על."‬
‫מעגל, מה זה "משפיען-על"?‬
‫"השחקן הזה לבדו יחליט את מי לחסום." וואו!‬
‫אתם צוחקים עלי?‬
‫אז אין התדיינות עם מישהו אחר.‬
‫זו דעתו של איש אחד.‬
‫זה הולך להיות חתיכת כוח.‬
‫זה כמו להיות... האלוהים של המשחק.‬
‫מי השחקן הכי פופולרי?‬
‫אני מרגישה מאוד מתוחה.‬
‫כלומר, אני עשיתי היום‬ ‫כמה החלטות מאוד גדולות.‬
‫אז אם אני לא משפיענית-העל, אז...‬
‫אתם יודעים, אז אני בהחלט אהיה מישהי‬ ‫שאנשים הולכים להסתכל עליה.‬
‫אז מי זה הולך להיות?‬ ‫שובי-שובי-שוב, רבקה?‬
‫אני הייתי רוצה להיות משפיענית-על,‬ ‫אני רוצה את הכוח הזה.‬
‫אני רק רוצה להיפטר מרבקה.‬
‫הו, אלוהים. אני מתפלל...‬
‫שזה לא ג'ואי או אד.‬
‫אני מרגישה שכל אחד יכול להיפטר ממני.‬
‫הייתי רוצה לחשוב שהחברויות שלי מוצקות.‬
‫אבל באותו זמן, אני פשוט לא יודעת.‬
‫המעגל הולך ליצור משפיען-על‬
‫עם יותר כוח משהיה למישהו אי פעם.‬
‫אבל מי זה הולך להיות?‬
‫- התראה! -‬
‫- אתה משפיען-העל -‬
‫מה?‬
‫אני משפיען-העל!‬
‫אימא, עשינו זאת!‬
‫מה זה אומר?‬
‫בוא ננתח את זה ונהנה‬ ‫לפני שדברים רעים יתחילו לקרות.‬
‫כלומר, נכון לעכשיו, ברגע זה,‬ ‫אני יודע שאני בטוח הערב.‬
‫אין שום התדיינות עם אף אחד.‬
‫זו החלטה שלי לבד.‬
‫אני צריך לחשוב איך זה הולך להתקבל‬
‫עם כולם באופן פרטי ופומבי.‬
‫"אליך להחליט איזה שחקן‬ ‫אתה הולך לחסום מהמעגל."‬
‫אתה צריך לחשוב על מערכות היחסים שבנית,‬
‫ובמיוחד לדעת שזה משחק,‬
‫אני רוצה להביא את עצמי לגמר הסופי.‬
‫אני לא הולך לחסום את שובי.‬
‫אני לא חושב שזה יהיה הדבר הנכון לעשות.‬
‫אני לא הולך לחסום את סמי,‬
‫כי הייתי ברור לגבי הנאמנות שלי אליה.‬
‫יש בי חלק שהוא מגונן‬
‫על כל מי שהיה כאן מההתחלה.‬
‫וגם עם אד,‬
‫אלו שלושה אנשים שאני די בטוח‬
‫שאם אציל הלילה, אני אוכל לנצח אותם.‬
‫אני גם מנסה לחשוב מי יהיה נגדי.‬
‫ואני חושב‬
‫רבקה... בהחלט יכולה להיות נגדי.‬
‫אחרי מה שקרה היום.‬
‫אני יכול לשחק לפי הרגש‬ ‫ולהיפטר מהבחורה של שובי.‬
‫כן, אני ורבקה לא כל כך קרובים.‬ ‫אבל זו הבחורה שלך, אתה אח שלי.‬
‫אני רוצה שכולנו נהיה קרובים הלילה,‬ ‫והתכוונתי מה שאמרתי קודם.‬
‫ואז יש את כריס.‬
‫אני לא יודע איפה אני עומד איתו.‬ ‫אם אני אעשה הצהרה פומבית, ואחוס עליו.‬
‫זה פשוט ממשיך לחזק את העובדה שאני נאמן.‬
‫שון, אני חושב שאם אשמור אותה כאן,‬
‫זו יכולה להיות... עוד ברית חזקה.‬
‫בסופו של יום כל אחד רוצה להגיע לסוף.‬
‫אבל לצערנו, זה משחק.‬
‫"התראה!"‬
‫"משפיען-העל קיבל את החלטתו."‬
‫הו, אלוהים!‬
‫הם אפילו לא אמרו לנו מי משפיען-העל היה.‬
‫אז, זה לא הייתי אני. לא!‬
‫הו, לא!‬
‫זהו זה!‬
‫משפיען-העל הוא ממש מסתורי.‬
‫"בכל מקרה, הם לא יחסמו‬ ‫את השחקן הזה עם הודעה."‬
‫מה?‬ ‫-מה?‬
‫-אתה חייב לבקר בדירה של השחקן‬ ‫ולחסום אותם פנים אל פנים. -‬
‫אתם בטח צוחקים עלי.‬
‫"משפיען-העל בדרכו לחסום אחד מכם עכשיו."‬
‫אתם צוחקים עלי?‬
‫הו, לא!‬
‫הו, אלוהים.‬
‫אז, הם מגיעים לדירה?‬
‫עכשיו, אני קצת מתוח.‬
‫זה נועז בטירוף.‬
‫למה שיבואו אלינו, אבל מי יודע?‬
‫כדאי שאלך לנעול את הדלת הזו.‬ ‫אתה לא נכנס לכאן.‬
‫ובכן, זה טוב שנתנו‬ ‫למשפיען-העל מפתחות, כריס.‬
‫אין לי מושג איך זה הולך לקרות.‬
‫אני מתוח. כי אני לא רוצה ללכת הביתה.‬
‫אני מרגיש כמו בסרט אימה.‬
‫גירל, אל תבואי לבית שלי.‬
‫תתרחק, יש לי פיטבולים.‬
‫אם אני הייתי משפיענית-על,‬
‫הייתי מדיחה את האיש המרכזי‬ ‫שהייתי חושבת שיכול לזכות בפרס.‬
‫ואיש לא היה יודע שזה אתה.‬ ‫אתה היית ללא אשמה.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫שלום?‬
‫היי, מתוקה. זה אני. אני ג'ואי.‬
‫אני כל כך מצטער.‬ ‫-ג'ואי!‬
‫מותק. אני כל כך מצטער לגבי זה.‬ ‫אני כל כך מצטער.‬
‫אני יכול בבקשה לשבת ולשוחח איתך‬ ‫כדי שאוכל להסביר מדוע? אני כל כך מצטער.‬
‫וואו.‬ ‫-אני רק רוצה שתביני...‬
‫את הסיבות מדוע, כי זה באמת נורא.‬
‫ואני מרגיש... נורא עכשיו.‬
‫הקשר שחשתי איתך היה אמיתי מההתחלה.‬
‫אותו דבר, וזה מה...‬
‫בכנות, אני שומעת כמה זה קשה לך,‬
‫ואני לא מאחלת את זה לאיש,‬
‫אבל אני יושבת גם כן במקום קשה.‬ ‫-לחלוטין.‬
‫כי אני מבינה מדוע אנשים היו שופטים אותי‬
‫על כך שנכנסתי וביצעתי את ההחלטה שעשיתי.‬ ‫-כן.‬
‫ואני לא רציתי לזכות כמישהי אחרת.‬ ‫אני מאמינה בעצמי. רציתי לזכות בתור אני.‬
‫אני צריכה להיות כנה איתך.‬ ‫-אני רוצה שתהיי.‬
‫אתה היית מספר אחד שלי הערב.‬ ‫-כן.‬
‫אני באמת בטחתי בך, וזה היה מאוד משמעותי‬ ‫עבורי שאחרי שעשיתי את מה שעשיתי,‬
‫אתה היית האדם הראשון שפנה אלי לגבי זה.‬
‫אלוהים, זה דפוק.‬
‫אני פשוט מרגישה‬ ‫שיש כל כך הרבה בולשיט עכשיו.‬
‫וזה מרגיש מאוד קשה להרגיש‬ ‫שאני סוף-סוף חשפתי את עצמי,‬
‫ואני מיד מודחת.‬
‫אני נשבע לך בכל דבר שאני אוהב‬ ‫שלא היה לזה שום דבר שקשור לזה.‬
‫אז, אני לא מבינה.‬
‫אני... מרגישה די טיפשה אחרי זה.‬
‫אני אף פעם לא ציפיתי להיות כאן במצב הזה,‬
‫ועכשיו אני נמצא בנקודה‬
‫שהמשחק באמת הופך למשחק.‬
‫ואני כמו, "אוקיי, אני יכול להיפטר מרבקה,‬
‫אבל אני אפעל מרגש."‬
‫אז מה יקרה?‬
‫שובי אולי כבר לא יבטח בי באותה מידה,‬
‫כי נפטרתי מהבחורה שלו, שאין לי קשר איתה.‬
‫אתה פשוט מתחיל לעשות...‬ ‫המוח שלך רץ ל-20 כיוונים שונים.‬
‫אני יודעת.‬ ‫-ואז יש את כריס.‬
‫בכנות, אני לא יודע איפה אני נמצא עם כריס,‬
‫אני חושב שהוא מרצה אנשים.‬
‫אבל אז יש לי את הקול בראש שלי,‬ ‫הבור בבטן שלי שכמו...‬
‫"אתה לא יכול." אני פשוט לא יכול.‬
‫ואני לא רוצה לפגוע בך.‬
‫אני לא רוצה לפגוע בך,‬ ‫ואני לא רוצה לגרום לך להרגיש רע.‬
‫כי זה בכלל לא אישי. אני נשבע באלוהים.‬
‫בכנות, אני כל כך גאה בך שעשית מה שעשית,‬
‫והאומץ שזה דרש, ואני לא רוצה שתחשבי‬ ‫שיש לזה איזשהו קשר לזה.‬
‫אני לא שונאת אותך עכשיו.‬ ‫אני רואה שאתה בחור טוב,‬
‫והעובדה שבאת לכאן, זה מקבל הרבה כבוד ממני.‬
‫אני מאוד מעריכה את זה.‬
‫ובכנות, אני רואה איך המשחק הזה מתנהל.‬
‫אני רואה איך הדברים עומדים להיות‬ ‫באמת קשים ונבזיים.‬
‫אז בדרך מסוימת,‬
‫אני בסדר עם להיפרד.‬ ‫-כן.‬
‫הכבוד שלם.‬
‫כן.‬ ‫-עשיתי את הקטע שלי.‬
‫מבין את כוונתי?‬ ‫-את באמת עשית את הקטע שלך.‬
‫באמת עשיתי את הקטע הזה.‬
‫זה אמיץ. בכנות. זה אמיץ.‬
‫כן, זה היה.‬
‫ובכן, אני שמח שיכולתי לבוא ולדבר איתך.‬
‫אני מקווה שתזכה בדבר הזה.‬
‫נראה מה יהיה.‬
‫אני אוהב אותך.‬ ‫-אני אוהבת אותך. בהצלחה.‬
‫תודה רבה לך עבור הכול.‬ ‫-לא. תודה לך.‬
‫אנחנו הולכים להשתכר ולבכות ביחד.‬ ‫-כן, יום אחד נעשה זאת.‬
‫אני מאוד אמוציונאלי לגבי דברים.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫אנו צריכים לומר שלום. תני לי עוד חיבוק.‬
‫זה קשה.‬ ‫-ביי, גבר.‬
‫תודה רבה לך על הכול.‬ ‫-אתה בחור טוב. תודה לך, בכנות.‬
‫ואני מבטיח לך שאנחנו נדבר. אני אמצא אותך.‬
‫אל תדאגי, אני טוב בזה.‬ ‫-אני מאמינה. קל למצוא אותי.‬
‫בסדר, יקירתי, ביי.‬
‫- חסומה -‬
‫כן מעגל, הבנתי את זה. תודה.‬
‫אני בכנות יכולה לומר‬
‫- שון -‬
‫שאין לי שום חרטה מהחוויה הזו.‬
‫אני מרגישה שהגעתי ועשיתי‬ ‫בדיוק מה שרציתי לעשות.‬
‫הו, שיט!‬
‫שון איננה.‬
‫מיס שון נחסמה, בנאדם!‬
‫מכל האנשים שיכלו ללכת הביתה,‬ ‫לא ציפיתי שזו תהיה שון.‬
‫אם משהו, ציפיתי שזה יהיה אד.‬
‫אני מרגיש שזה האדם האחרון‬ ‫שהייתי שולח הביתה.‬
‫כן, הם לא העיפו את השחקנים החזקים.‬
‫היא בכלל לא הייתה איום.‬
‫חי להילחם יום נוסף. זה מדהים.‬
‫אני לא הולכת לשום מקום.‬
‫אני כל כך שמחה.‬
‫אני מרגיש כמו ויויאן ב"אישה יפה".‬
‫אני מרגיש כמו הזונה הכי בת מזל‬ ‫על כדור הארץ. הו, אלוהים.‬
‫השישייה הסופית, בייבי!‬
‫איזו דרך לסיים את הערב! זה מדהים.‬
‫אלוהים.‬
‫עוד לילה, עוד חסימה.‬
‫עוד שעת שינה מלאת הרהורים לשחקנים.‬
‫תוודא שאתה מוצא את כל הסטייק החוצה, אד.‬
‫עכשיו, זה הגיע לשישייה הסופית.‬
‫הערב היה...‬
‫הרסני לחלוטין ודבר כל כך קשה לעשות.‬
‫אני לא הולך להתנצל על זה.‬
‫אם הייתי אומר משהו מאחורי הגב שלך,‬
‫אני חושב שהלילה הוכחתי‬ ‫שהייתי אומר לך את זה בפנים.‬
‫המעגל הפך להרבה יותר קטן עכשיו.‬
‫אני צריך לדאוג להתחבר מחדש עם אנשים‬ ‫ולדאוג לגב שלי.‬
‫אני כל כך שמחה שאני עדיין כאן.‬
‫הקוף שמח שאנחנו עדיין כאן.‬
‫נכון?‬
‫לפחות הגענו עד כאן.‬
‫לילה טוב, אדי. אוהבת אותך.‬
‫גם אני אוהב אותך. לילה טוב.‬
‫בואו נבחן את 24 השעות האחרות של המעגל.‬
‫פוליטיקת בית משפט, חסימת משפיען-על ו...‬
‫ירדנו לשישה.‬
‫אתמול בלילה, היה לנו‬ ‫את משפיען-העל הראשון שלנו.‬
‫אין לי מושג מי זה.‬
‫יש לי תחושת בטן שזה יכול להיות שובאם.‬
‫אנחנו בשלבים האחרונים של המשחק.‬
‫אנשים הולכים לחשוב פחות עם הלב שלהם‬ ‫ויותר לגבי טקטיקות.‬
‫או אולי סמי הפכה להיות שוב משפיענית-על.‬
‫גם סמי הייתה משפיענית הרבה פעמים.‬
‫אני לא חושבת שזו הייתה רבקה. כי אני לא‬ ‫רואה בחורה שולחת בחורה אחרת הביתה.‬
‫לראות שיש מישהו בינינו‬
‫שמסוגל לקבל את ההחלטה הזו לבד...‬
‫הלוואי שהם היו מדיחים מישהו אחר.‬
‫אני חושב שזה היה צעד מטופש.‬
‫אולי ג'ואי יכול היה להיות משפיען-העל.‬
‫אמש, אם הייתי צריך לפעול לפי רגש,‬
‫רבקה הייתה הולכת.‬
‫אבל... אני יכול להשתמש בלשמור אותה‬
‫כדי לוודא שאני מחזק‬ ‫ את העתיד שלי, להגיע עד הסוף.‬
‫כולם, תתכוננו.‬
‫סערה מתקרבת.‬
‫ובכן, מה שלא יקרה בסערה,‬
‫לפחות החבר'ה האלה יראו רעננים.‬
‫ולאד יש סטטוס חדש ומבריק.‬
‫קדימה, אד ואימא של אד. אני רואה אותך.‬
‫מעגל, קח אותי לפרופיל שלי.‬
‫- אד, גיל: 26, מצב אישי: רווק -‬
‫בסדר, זה פרופיל נחמד.‬
‫תראה את האימא הלוהטת שלך.‬
‫מה אתה רוצה לומר?‬
‫"זמן עף כמו חץ,‬
‫אבל פירות עפים כמו בננה."‬
‫מה?‬
‫- ניוז פייד -‬
‫מה?‬
‫מה זה הסטטוס הזה?‬ ‫אפשר לראות שזה הסטטוס הראשון שלו.‬
‫מה זה אומר?‬
‫צריך לחשוב על זה.‬
‫"פירות עפים כמו בננה."‬
‫כן, פירות לא עפים.‬
‫עכשיו זה הזמן‬
‫ליידע את כולם‬
‫מה קרה אמש.‬
‫בתקווה שהם עדיין יחשבו‬ ‫על סטטוס הבננה הטיפשי.‬
‫מעגל, עדכן את הסטטוס שלי.‬
‫- ג'ואי, גיל: 25, מצב אישי: רווק -‬
‫"לצערי, אמש,‬
‫הייתי צריך... לקבל החלטה מאוד קשה‬ ‫לחסום את שון."‬
‫עדיין מרגיש נורא,‬
‫אבל אוהב את כולכם."‬
‫בוא נוסיף את הלב האדום והידיים המתפללות.‬
‫מעגל, פרסם את הסטטוס שלי.‬
‫וואו!‬
‫ג'ואי הפך למשפיען-העל.‬
‫ג'ואי היה המשפיען?‬
‫ידעתי שזה היה ג'ואי.‬
‫הוא הדיח את שון.‬
‫זה היה הוא?‬
‫"עדיין מרגיש נורא, אבל אוהב את כולכם."‬
‫לעזאזל!‬
‫וואו, היה לו את הכוח לחסום אותי.‬
‫הוא יכול היה להגיע לכאן.‬
‫ואני יכול הייתי להיות מחוץ למשחק.‬
‫מעגל, תן לייק לפוסט של ג'ואי.‬
‫מעגל, תן לייק לסטטוס של ג'ואי.‬
‫בוא ניתן לב לג'ואי.‬
‫כולם תומכים בג'ואי על אמש, וואו!‬
‫הם רואים שנשארתי נאמן להם.‬
‫רבקה בטח חשבה...‬
‫עכשיו כשהיא יודעת שאני הייתי משפיען-העל,‬ ‫שבטח הייתי שולח אותה הביתה.‬
‫לכן היום אני מקווה לזכות בה בחזרה.‬
‫עכשיו לדעת שג'ואי היה משפיען-העל,‬
‫הוא קיבל את ההחלטה הקשה,‬ ‫אני מרגיש רע עבורו.‬
‫ואני מקווה שהוא בסדר,‬
‫כי זה לא מקום קל להיות בו,‬ ‫במיוחד בשלב הזה של המשחק.‬
‫עכשיו כשג'ואי התוודה‬ ‫על כך שהוא משפיען-העל.‬
‫וכאשר כבר רואים את הסוף,‬ ‫השחקנים שלנו מתחילים להיות רציניים.‬
‫ואחרי שהוא השתמש אתמול בהאשטאג ביישנית‬ ‫או מחושבת על רבקה הידועה גם כסיברן.‬
‫ג'ואי, חובב השלום, פונה אליה‬ ‫עם ענף זית וירטואלי.‬
‫- ג'ואי הזמין אותך לצ'ט פרטי -‬
‫הודעה.‬
‫"יש כל כך הרבה דברים שעלינו לדבר עליהם.‬
‫קודם כל,‬
‫לא הייתה אפילו שנייה אחת‬
‫שחשבתי על לחסום אותך או את שובי." שלח.‬
‫וואו!‬
‫ג'ואי מפתיע אותי.‬
‫רק מהתגובה הזו בלבד,‬
‫אני יודע שיש לנו עדיין את ג'ואי,‬
‫ושעדיין יש לנו הכבוד הנצחי שלו.‬
‫הודעה.‬
‫"את בחורה של שובי, ואני הבחור של שובי.‬
‫אני רוצה את שלושתנו אחד ליד השני‬ ‫בסוף הדבר הזה.‬
‫שלח.‬
‫זה לא לגמרי נכון.‬
‫אבל זה מה שאני צריך לעשות עכשיו‬ ‫כדי לנסות ולהגיע לשלב הבא.‬
‫אני לא יכול להתנצל על כך,‬ ‫זה משחק, ואני צריך לשחק את שלי,‬
‫היא הולכת לשחק את שלה.‬
‫אני יכול לעשות רק מה שאני יכול לעשות.‬
‫הודעה.‬
‫"אתה צודק לחלוטין,‬
‫אנחנו צריכים לוודות ששובאם,‬ ‫אתה ואני נמצאים באותו צד."‬
‫הודעה.‬
‫"דבר לא משמח אותי יותר מלדעת‬ ‫שכולנו חושבים אותו הדבר.‬
‫אימוג'י לב." שלח.‬
‫"כולנו חושבים אותו הדבר."‬
‫אני צריך שהיא תאמין בזה.‬
‫בתקווה שיש לי אותה איפה שאני רוצה אותה.‬
‫זה רק מאפשר לי לדעת‬ ‫שג'ואי באמת משחק למען הקבוצה.‬
‫הודעה.‬
‫"אשמח להמשיך לדבר, אבל אחרי אמש,‬
‫אני צריך להתפלל ולבקש סליחה.‬
‫שמח ששוחחנו, מבטיח שנדבר בקרוב." שלח.‬
‫ג'ואי באמת מרגיש רע.‬
‫מעגל, צא מהצ'ט הפרטי.‬
‫הלב שלי יוצא לג'ואי.‬
‫כי אני יודע שפסיכולוגית,‬ ‫זה באמת מטריף אותו.‬
‫הוא כואב!‬
‫למה את שמה את כוס המים שלך ליד שלי‬ ‫כך שאני לא יודע מי מהן היא שלי?‬
‫- הניוז פיד עודכן -‬
‫תראו! יש עדכון בניוז פיד.‬
‫הו, אלוהים. "שון השאירה הודעה."‬
‫וואו!‬
‫רגע.‬
‫מעגל, פתח את ההודעה של שון.‬
‫כמעט סיימתי.‬
‫בוא נראה על מה מדובר.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫אני צריכה מסך גדול יותר.‬
‫אני לא יודע אם אני מודאג‬ ‫ששון תגיד משהו שלילי לגבי לשאר השחקנים.‬
‫אם היא תגיד משהו שלילי לגבי,‬
‫אין דבר שאני יכול לשנות עם ההחלטה שעשיתי‬
‫ואיך שהתמודדתי עם השיחה אחד-על אחד איתה.‬
‫והפעל.‬
‫היי, חבר'ה.‬
‫אני יודעת שאני ביצעתי בחירה נועזת.‬
‫אבל היום, כשאני עצמי לגמרי,‬ ‫אני מרגישה הכי טוב מאז שהגעתי לכאן.‬
‫אבל אני חושבת שעדיין יש‬ ‫כמה אנשים עם סודות.‬
‫אבל מה שדורש אומץ זה ממש לומר את דעתך‬
‫ולהיות מי שאתה ממקום של אהבה,‬
‫ופשוט לא ראיתי את זה מכולם.‬
‫לעזאזל! על מי היא מדברת?‬
‫אני לא באמת יודע על מי היא מדברת‬ ‫שהיא אומרת שכמה אנשים לא אומרים את האמת.‬
‫מי עוד מסתיר סודות?‬
‫אני תוהה על מי היא מדברת‬ ‫שהיא קלטה את האנרגיה הזו ממנו?‬
‫האם זה מי שמשחק את "משחק הכנות"?‬
‫אני רק מקווה שאנשים לא חושבים‬ ‫שזה אומר שיש לי סודות, כי אין לי.‬
‫אני עדיין לא מבינה למה הוא שלח אותה הביתה.‬
‫אני לא מבין למה הוא אמר שזה הוא.‬ ‫-כן, אני לא הייתי.‬
‫לא הייתי אומר לאיש.‬
‫אני רק חושב איך זה יכול לעזור לי‬ ‫ואיך זה יכול לפגוע בי.‬
‫חלק ממני מרגיש שהיא מדברת על ג'ואי.‬
‫נראה איך אנשים מרגישים.‬
‫אני כן חושב שרוב האנשים שנשארו‬ ‫הם נאמנים למי שהם.‬
‫אני חושב שהיא מדברת על רבקה, שובי...‬
‫ג'ואי ורבקה מרגישים‬ ‫כמי שהם נאמנים למי שהם.‬
‫...וכנראה כריס.‬
‫אז, אני חושב שזה כנראה על מיס סמי.‬
‫כל כך הרבה ממני רוצה שג'ואי‬ ‫יהיה בדיוק מי שאני חושבת שהוא.‬
‫אני חושב שהמשחק הזה הוא בהחלט משוגע.‬
‫זה יהיה באמת דפוק אם הוא לא היה הוא.‬
‫והנה הוא מטיף כל הזמן שהוא למעשה עצמו.‬
‫אז, עכשיו...‬
‫אני צריך להמשיך לשחק את מר נחמד.‬
‫תרגום כתוביות: ליפא אביחי בוב‬