1
00:00:06,000 --> 00:00:07,560
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:07,640 --> 00:00:10,840
Le double choc d'hier soir
a tellement secoué Chris
3
00:00:10,920 --> 00:00:12,000
qu'il a du mal à se concentrer
4
00:00:12,080 --> 00:00:15,640
sur son goûter fait de pâtes,
tortillas, fromage et nachos.
5
00:00:15,720 --> 00:00:19,240
Il se tourne donc
vers sa sœur du Circle, Sammie.
6
00:00:19,320 --> 00:00:23,440
Message. "Ça roule ? Point d'exclamation."
7
00:00:23,520 --> 00:00:25,120
Envoyer le message.
8
00:00:25,200 --> 00:00:27,960
Message. "Chéri, ça fait trop longtemps.
9
00:00:28,040 --> 00:00:30,360
Où en es-tu, là ?"
10
00:00:30,440 --> 00:00:32,600
"J'ai la tête dans le cul. Rires..."
11
00:00:35,440 --> 00:00:36,800
Ça me plaît.
12
00:00:37,360 --> 00:00:41,560
"Meuf, je vis. Point d'exclamation.
13
00:00:41,640 --> 00:00:43,560
Parlons de Bill.
14
00:00:43,640 --> 00:00:47,240
Il a réprimandé tout le monde. Hashtag...
15
00:00:49,400 --> 00:00:52,240
Faux culs-gate." Envoyer.
16
00:00:52,320 --> 00:00:54,840
Tu jouais le jeu, hein, coach Bill ?
17
00:00:54,920 --> 00:00:57,040
Tu as donc aussi participé
à cette mascarade.
18
00:00:57,120 --> 00:01:01,680
Message. "Il nous a tous balancés.
Pétée de rire.
19
00:01:01,760 --> 00:01:03,720
Mais si j'étais nouvelle
20
00:01:03,800 --> 00:01:05,680
et que je voyais toute cette mièvrerie,
21
00:01:06,240 --> 00:01:10,440
je me poserais aussi des questions.
Emoji mort de rire." Envoyer.
22
00:01:10,519 --> 00:01:12,560
C'est un peu la maison de l'horreur.
23
00:01:12,640 --> 00:01:16,000
Tout le monde dit : "Salut, bienvenue.
24
00:01:16,080 --> 00:01:18,280
Salut. Mon Dieu ! Des amis."
25
00:01:19,320 --> 00:01:21,840
J'aurais dit : "Non, carrément pas."
26
00:01:22,400 --> 00:01:26,120
"À ce sujet, je m'inquiète un peu
pour notre copine Rebecca.
27
00:01:26,200 --> 00:01:30,160
Hashtag, hôtel des cœurs brisés."
Envoyer le message.
28
00:01:30,720 --> 00:01:34,240
Je crois qu'on tourne autour du pot.
29
00:01:34,320 --> 00:01:38,480
Qui est un imposteur pour l'autre ?
30
00:01:38,560 --> 00:01:41,560
Rebecca comment tu peux pleurer
pour quelqu'un
31
00:01:41,640 --> 00:01:42,920
que tu as à peine vu ?
32
00:01:43,000 --> 00:01:46,360
Je pleure à 2 h, à la fermeture des bars.
33
00:01:46,440 --> 00:01:50,040
Message. "Rebecca me fait de la peine,
mais on l'avait prévenue.
34
00:01:50,120 --> 00:01:53,560
Elle est adorable,
mais son cœur est trop naïf." Envoyer.
35
00:01:54,240 --> 00:01:57,920
Message. @Sammie : "Meuf, sérieusement.
36
00:01:58,000 --> 00:02:00,680
Rebecca a la vingtaine, non ?
37
00:02:00,760 --> 00:02:04,240
À deux ans,
je ne pleurais déjà plus pour un mec.
38
00:02:04,320 --> 00:02:08,160
Hashtag, tu peux toujours pleurer."
Envoyer le message.
39
00:02:09,000 --> 00:02:12,240
Message. "Je me demande :
est-ce bien réel ?" Envoyer.
40
00:02:13,639 --> 00:02:17,320
Message. "Meuf, là,
tu mordrais à l'hameçon ?"
41
00:02:18,760 --> 00:02:21,280
Message.
"Pas une telle pleureuse." Envoyer.
42
00:02:21,360 --> 00:02:23,760
"Meuf, tu me scies. Je suis mort de rire.
43
00:02:23,840 --> 00:02:27,120
Point d'exclamation." Envoyer le message.
44
00:02:27,200 --> 00:02:29,240
On sait qu'on est à l'aise
45
00:02:29,320 --> 00:02:31,800
quand on appelle sa pote "meuf".
46
00:02:31,880 --> 00:02:35,640
Meuf ! Même plus de prénom.
"Meuf ! T'as raison !"
47
00:02:36,200 --> 00:02:37,800
Maintenant, je sais
48
00:02:38,480 --> 00:02:44,920
que Chris et moi
trouvons Rebecca un peu trop émotive.
49
00:02:45,000 --> 00:02:46,680
On va enfin s'amuser.
50
00:02:46,760 --> 00:02:50,920
Des tacos et un Rubik's Cube ?
C'est clair, on va s'amuser !
51
00:02:55,200 --> 00:02:57,720
JOEY T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
52
00:02:58,880 --> 00:02:59,760
CHAT PRIVÉ
53
00:02:59,840 --> 00:03:04,320
Message. "Joey,
je m'en voulais de te découvrir
54
00:03:04,400 --> 00:03:06,440
sans que tu ne me connaisses."
55
00:03:07,000 --> 00:03:10,160
Message. "Sache que tu es belle,
56
00:03:10,240 --> 00:03:13,040
et que le lien était avec toi
57
00:03:13,120 --> 00:03:14,960
et pas la personne sur les photos."
58
00:03:19,240 --> 00:03:20,440
Joey !
59
00:03:20,520 --> 00:03:25,440
Message. "Tu ignores à quel point
c'est bon d'entendre ça.
60
00:03:26,000 --> 00:03:29,160
Je n'aurais pas cru
que quelqu'un comme toi s'amuserait
61
00:03:29,240 --> 00:03:33,800
avec moi et mes vraies photos." Envoyer.
62
00:03:36,120 --> 00:03:37,280
C'est trop triste.
63
00:03:38,560 --> 00:03:42,320
Message. "Tu sais
que je respecte l'authenticité.
64
00:03:42,880 --> 00:03:45,760
Hashtag, je te soutiens." Envoyer.
65
00:03:45,840 --> 00:03:48,880
Message. "C'est trop gentil, mec.
66
00:03:48,960 --> 00:03:52,360
Sache que si tu as besoin de parler,
67
00:03:52,440 --> 00:03:56,520
je suis là. À plus tard. Cœur." Envoyer.
68
00:03:56,600 --> 00:03:59,600
"Ma belle, je serai toujours là pour toi.
69
00:03:59,680 --> 00:04:03,880
Les connards de trolls, envoie-les-moi,
je m'en occuperai.
70
00:04:03,960 --> 00:04:07,520
Emoji clin d'œil. Emoji cœur." Envoyer.
71
00:04:07,600 --> 00:04:12,400
Un clin d'œil et un cœur ? D'accord !
72
00:04:12,480 --> 00:04:16,600
Je t'enverrai mes trolls, Joey.
Tu pourrais t'en occuper.
73
00:04:17,240 --> 00:04:20,360
Évidemment qu'il pourrait. Sans soucis !
74
00:04:20,440 --> 00:04:24,240
En parlant d'éliminer des gens,
hier soir on a perdu deux Joueurs.
75
00:04:24,320 --> 00:04:26,399
Et maintenant, une autre surprise.
76
00:04:26,959 --> 00:04:28,480
NOTIFICATION !
77
00:04:28,560 --> 00:04:29,800
Mon Dieu !
78
00:04:30,600 --> 00:04:31,640
Il se passe un truc.
79
00:04:32,680 --> 00:04:33,640
D'accord.
80
00:04:33,720 --> 00:04:36,280
"Défends ton cas." Ça veut dire quoi ?
81
00:04:36,360 --> 00:04:40,120
Circle, ouvre l'appli "Défends ton cas".
82
00:04:42,440 --> 00:04:44,800
"Il n'y aura plus de nouveau Joueur."
83
00:04:44,880 --> 00:04:46,520
- Putain, ouais !
- Oui !
84
00:04:46,600 --> 00:04:48,160
- Dieu merci !
- Allez !
85
00:04:48,240 --> 00:04:52,480
Mon Dieu ! J'ai réussi !
86
00:04:52,560 --> 00:04:53,520
On a une chance.
87
00:04:56,000 --> 00:04:58,640
"Le vainqueur de The Circle
est parmi vous."
88
00:04:58,720 --> 00:05:01,040
- Je sais !
- Quoi ?
89
00:05:01,120 --> 00:05:03,880
Mon Dieu ! C'est effrayant !
90
00:05:03,960 --> 00:05:07,320
Et voilà. La dernière ligne droite.
91
00:05:07,880 --> 00:05:09,200
C'est dingue !
92
00:05:09,760 --> 00:05:11,920
Ça va devenir sérieux.
93
00:05:12,000 --> 00:05:13,960
"Voilà l'occasion d'expliquer pourquoi...
94
00:05:14,040 --> 00:05:15,200
"...tu mérites de gagner."
95
00:05:15,280 --> 00:05:16,560
Punaise !
96
00:05:16,640 --> 00:05:21,280
"Compose un message pour expliquer
pourquoi tu mérites de gagner
97
00:05:21,360 --> 00:05:25,440
contre ton plus gros rival du Circle."
98
00:05:28,800 --> 00:05:33,240
J'ignore qui est mon plus gros rival.
J'apprécie tout le monde.
99
00:05:33,320 --> 00:05:35,360
Écrivons tout. Pourquoi pas ?
100
00:05:35,440 --> 00:05:38,080
Car je sais que je n'ai rien à perdre.
101
00:05:38,160 --> 00:05:41,880
Mon plus grand rival est Joey,
Chris ou Rebecca.
102
00:05:41,960 --> 00:05:43,280
C'est très dur,
103
00:05:43,360 --> 00:05:47,120
car dans Le Circle,
tes meilleurs amis sont tes rivaux.
104
00:05:47,200 --> 00:05:48,800
Ça pourrait tout gâcher.
105
00:05:51,560 --> 00:05:52,920
C'est affreux.
106
00:05:53,440 --> 00:05:55,960
Chacun pour soi.
107
00:05:57,080 --> 00:06:01,200
Voici la nouvelle série noire
de Netflix, The Circle 7.
108
00:06:01,280 --> 00:06:02,760
Je vais la dévorer.
109
00:06:02,840 --> 00:06:05,600
Sean est la première à plaider son cas.
110
00:06:05,680 --> 00:06:06,720
Bon.
111
00:06:08,920 --> 00:06:11,400
Chris doit être mon plus gros rival.
112
00:06:11,920 --> 00:06:16,640
Chris est très sympathique
et a une grosse personnalité, comme moi.
113
00:06:18,440 --> 00:06:20,840
Je pense aussi à Sammie.
114
00:06:22,120 --> 00:06:28,920
Sammie est une fille sublime
qui s'entend bien avec tout le monde.
115
00:06:29,000 --> 00:06:30,880
Je vais choisir Sammie.
116
00:06:30,960 --> 00:06:36,800
Message.
"Ma plus grande rivale est Sammie,
117
00:06:36,880 --> 00:06:38,560
car elle est trop belle
118
00:06:38,640 --> 00:06:41,760
et a passé plus de temps
à créer des liens.
119
00:06:41,840 --> 00:06:44,240
Je mérite de gagner plus qu'elle,
120
00:06:44,320 --> 00:06:49,160
car elle n'a pas pris
les mêmes risques que moi." Envoyer.
121
00:06:51,880 --> 00:06:54,560
Elle ne me connaît pas du tout
122
00:06:54,640 --> 00:06:57,840
pour dire que je n'ai pas pris de risques.
Tu ne me connais pas.
123
00:06:57,920 --> 00:07:01,240
"Elle n'a pas pris
les mêmes risques que moi." D'accord.
124
00:07:01,840 --> 00:07:04,440
C'était dingue. Elle s'en prend à Sammie.
125
00:07:04,520 --> 00:07:07,080
Sammie a aussi pris des risques.
126
00:07:08,200 --> 00:07:10,840
Comme nous tous. On est arrivé jusque là
127
00:07:10,920 --> 00:07:13,560
en prenant des risques à chaque étape.
128
00:07:13,640 --> 00:07:15,880
Sammie a pris le plus gros risque,
129
00:07:15,960 --> 00:07:17,720
qui est d'être soi-même dès le départ.
130
00:07:17,800 --> 00:07:22,280
Et comme dans tous les procès à la télé,
l'accusé a un droit de réponse.
131
00:07:23,440 --> 00:07:25,440
Message. "Je respecte ta décision,
132
00:07:25,520 --> 00:07:28,680
mais je trouve ça injuste
d'écrire mon histoire
133
00:07:28,760 --> 00:07:30,880
et dire que je n'ai pas pris de risques.
134
00:07:30,960 --> 00:07:33,440
Tu ignores ce que j'ai traversé." Envoyer.
135
00:07:35,240 --> 00:07:37,120
"Tu ignores ce que j'ai traversé."
136
00:07:38,360 --> 00:07:41,800
J'étais sixième au classement.
137
00:07:41,880 --> 00:07:45,080
J'espère ne pas m'être tiré
une balle dans le pied.
138
00:07:45,160 --> 00:07:47,040
C'est mieux qu'un feuilleton.
139
00:07:49,040 --> 00:07:51,240
Sammie est la suivante.
140
00:07:51,320 --> 00:07:56,000
Message. "Ma plus grande rivale est Sean,
car son message est très fort.
141
00:07:57,080 --> 00:08:00,680
Je mérite de gagner, car dès le départ,
142
00:08:00,760 --> 00:08:04,440
j'ai été moi-même, malgré les critiques,
alors que Sean était une autre."
143
00:08:10,040 --> 00:08:12,000
C'est ce qu'on appelle se faire...
144
00:08:13,160 --> 00:08:14,400
Casser.
145
00:08:14,480 --> 00:08:17,160
C'est n'importe quoi.
146
00:08:17,240 --> 00:08:19,600
Je suis d'accord.
Sean incarnait une autre.
147
00:08:19,680 --> 00:08:23,040
Elle a menti dès le départ.
Comment lui faire confiance ?
148
00:08:23,120 --> 00:08:26,880
Comment répondre
à un truc aussi... direct ?
149
00:08:26,960 --> 00:08:29,880
Par chance, Rebecca, alias Seaburn,
tu as une place de choix.
150
00:08:29,960 --> 00:08:30,800
LE CIRCLE INVITE SEAN À RÉPONDRE
151
00:08:30,880 --> 00:08:34,400
Message. "Sans rancune.
152
00:08:34,480 --> 00:08:37,760
J'adore le fait
qu'on se respecte mutuellement."
153
00:08:37,840 --> 00:08:39,120
"Je sais que c'était culotté,
154
00:08:39,200 --> 00:08:41,039
et je respecte que tu comprennes."
155
00:08:41,120 --> 00:08:44,600
C'est vrai.
Je suis arrivée en étant moi-même.
156
00:08:45,159 --> 00:08:46,640
Elle a dû être une autre.
157
00:08:48,159 --> 00:08:49,000
C'est tout.
158
00:08:49,960 --> 00:08:52,280
Shubham écrit ? Qui est son rival ?
159
00:08:52,360 --> 00:08:57,360
"Mon plus grand rival est Joey,
car il l'a aussi joué honnête.
160
00:08:57,440 --> 00:09:00,360
C'est mon meilleur ami,
et il est 100 % lui-même,
161
00:09:00,440 --> 00:09:03,800
mais je mérite de gagner,
car Joey a été Influenceur une fois,
162
00:09:03,880 --> 00:09:08,480
mais moi, je l'ai été quatre fois."
La vérité vraie.
163
00:09:08,560 --> 00:09:11,200
Il a été plus souvent Influenceur que moi.
164
00:09:11,280 --> 00:09:15,480
Impossible de voir ça de façon négative.
165
00:09:15,560 --> 00:09:17,600
C'est absolument vrai.
166
00:09:17,680 --> 00:09:21,600
Deux mots : fausse modestie.
167
00:09:21,680 --> 00:09:24,560
"Joey l'a été une fois, moi quatre.
Donc je devrais gagner."
168
00:09:25,280 --> 00:09:26,840
Que va dire Joey ?
169
00:09:27,400 --> 00:09:28,360
Message...
170
00:09:30,960 --> 00:09:34,960
"Mec, je t'adore
et je sais que tu m'as toujours soutenu.
171
00:09:35,880 --> 00:09:38,640
On a tout traversé ensemble,
donc si tu gagnais,
172
00:09:38,720 --> 00:09:41,360
je serais simplement ravi pour toi.
173
00:09:41,440 --> 00:09:44,920
Hashtag, amis jusqu'au bout." Envoyer.
174
00:09:45,000 --> 00:09:46,760
Je pensais qu'il serait fâché,
175
00:09:46,840 --> 00:09:51,600
mais c'est le truc le plus gentil
qu'ait dit Joey.
176
00:09:52,400 --> 00:09:54,480
Mon frère Joey m'adore toujours.
177
00:09:54,560 --> 00:09:57,040
C'est comme ça. On y passe tous.
178
00:09:57,600 --> 00:10:01,920
J'aurais pu dire la même chose,
mais je ne l'ai pas fait.
179
00:10:03,360 --> 00:10:05,280
À suivre, Rebecca.
180
00:10:05,840 --> 00:10:08,000
Voyons si elle a la pression.
181
00:10:08,920 --> 00:10:12,000
Message. "Mon plus gros rival est...
182
00:10:14,040 --> 00:10:18,120
Ed. Parce qu'il est nouveau
183
00:10:18,200 --> 00:10:22,120
et a le potentiel
de devenir influent dans le jeu.
184
00:10:22,200 --> 00:10:23,800
On ignore ce qui le motive.
185
00:10:23,880 --> 00:10:26,680
La raison pour laquelle
je devrais gagner contre Ed,
186
00:10:26,760 --> 00:10:30,000
d'une : j'ai trouvé ma voix,
je suis prête à m'en servir."
187
00:10:30,080 --> 00:10:32,920
Non ! Tu ne dis rien !
188
00:10:33,000 --> 00:10:37,280
"Deux : j'ai gagné ma place ici
et je prends mes décisions par moi-même."
189
00:10:37,360 --> 00:10:39,720
Tu veux dire que moi non ?
190
00:10:39,800 --> 00:10:42,240
Je ne sais pas, Ed. Demande à ta mère.
191
00:10:42,840 --> 00:10:45,120
Ed doit être pris de court.
Je ne comprends pas.
192
00:10:45,200 --> 00:10:47,720
Que dit-elle ? Il ne décide pas seul ?
193
00:10:47,800 --> 00:10:50,720
C'est un compliment, car elle dit :
194
00:10:50,800 --> 00:10:54,920
"Tu as le potentiel de frapper fort."
195
00:10:55,000 --> 00:10:59,520
Je dirais : "Merci pour ta gentillesse,
Rebecca", ou un truc du genre.
196
00:10:59,600 --> 00:11:02,000
Tu peux le dire avec tes mots de jeune.
197
00:11:02,080 --> 00:11:04,040
Je dirais :
198
00:11:04,600 --> 00:11:08,160
"C'est bizarre, mais je suis honoré
199
00:11:08,720 --> 00:11:11,520
d'avoir été choisi comme rival,
200
00:11:12,360 --> 00:11:14,840
surtout de la part de Rebecca."
201
00:11:16,320 --> 00:11:18,960
"Ça montre que ma voix a été entendue
202
00:11:19,040 --> 00:11:23,680
et a eu un impact en peu de temps.
Hashtag, que de l'amour."
203
00:11:23,760 --> 00:11:28,800
Je le respecte, car sa voix est entendue.
204
00:11:29,360 --> 00:11:33,560
On dirait qu'Ed et Rebecca,
c'est comme Sammie et Sean.
205
00:11:33,640 --> 00:11:36,640
Ils disent des trucs sympa,
mais c'est une attaque.
206
00:11:37,200 --> 00:11:40,200
Le prochain à venir à la barre
à la cool est Chris.
207
00:11:40,840 --> 00:11:45,200
Message. "Mon plus gros rival est Shubham.
208
00:11:45,280 --> 00:11:49,080
C'est un Influenceur depuis le début.
On est honnêtes et croyants."
209
00:11:49,800 --> 00:11:53,040
"Je lui serai toujours reconnaissant.
Je mérite de gagner,
210
00:11:53,120 --> 00:11:56,000
car je suis arrivé
sans savoir comment jouer
211
00:11:56,080 --> 00:11:58,840
et j'ai joué avec amour, lumière et rires.
212
00:11:58,920 --> 00:12:00,800
Je suis authentique depuis le départ."
213
00:12:00,880 --> 00:12:03,200
#CetteMeuf
214
00:12:03,840 --> 00:12:05,640
Shubham, que vas-tu dire ?
215
00:12:05,720 --> 00:12:08,480
Je trépigne.
216
00:12:08,560 --> 00:12:09,760
J'ignore de quoi il parle.
217
00:12:09,840 --> 00:12:13,040
Je suis honnête avec tout le monde
depuis le départ.
218
00:12:13,120 --> 00:12:17,080
Je ne savais pas comment jouer.
Je ne savais rien.
219
00:12:17,160 --> 00:12:20,880
Au départ, j'étais huitième. Il a oublié ?
220
00:12:24,960 --> 00:12:27,000
Pause théâtrale ?
221
00:12:28,160 --> 00:12:29,680
Message. "Franchement,
222
00:12:29,760 --> 00:12:32,760
je t'admire pour ce que tu inspires
et ta positivité.
223
00:12:32,840 --> 00:12:35,320
Je suis d'accord avec tout ce que tu dis,
224
00:12:35,400 --> 00:12:37,280
mais je ne savais pas
comment jouer non plus
225
00:12:37,360 --> 00:12:39,120
et je suis 100 % honnête aussi."
226
00:12:39,680 --> 00:12:43,320
Allons. C'est Shubham tout craché.
227
00:12:43,400 --> 00:12:45,640
Il ne m'a même pas égratigné.
228
00:12:45,720 --> 00:12:48,960
Je le respecte, Shubham.
C'est très gentil.
229
00:12:49,040 --> 00:12:51,080
Au suivant.
230
00:12:54,520 --> 00:12:59,080
"Ma plus grande rivale est Rebecca,
car étant nouveau,
231
00:12:59,640 --> 00:13:03,320
je vois qu'elle mène bien sa barque
et qu'elle est populaire.
232
00:13:04,200 --> 00:13:05,360
Je mérite de gagner,
233
00:13:05,440 --> 00:13:08,120
car je suis cash avec vous tous,
234
00:13:08,200 --> 00:13:11,440
ce qui n'est peut-être pas
le cas de Rebecca."
235
00:13:18,240 --> 00:13:19,720
Mec, sérieux ?
236
00:13:28,280 --> 00:13:29,120
Merde !
237
00:13:30,000 --> 00:13:32,360
Punaise ! Ed a attaqué Rebecca.
238
00:13:33,240 --> 00:13:36,680
- On a donné une pichenette.
- Une bonne vieille baffe.
239
00:13:36,760 --> 00:13:40,040
C'est très osé de la part du nouveau.
240
00:13:40,120 --> 00:13:44,680
Ed a choisi d'attaquer.
Les nouveaux sortent les griffes.
241
00:13:48,120 --> 00:13:52,320
C'est osé de s'en prendre à Rebecca,
mais je crois...
242
00:13:52,920 --> 00:13:55,000
que personne n'ose le faire.
243
00:13:55,560 --> 00:13:58,200
Mon Dieu ! Je comprends donc
244
00:13:58,280 --> 00:14:03,120
que Chris et moi ne sommes pas
les seuls à penser que Rebecca ment
245
00:14:03,200 --> 00:14:06,760
avec son côté émotif,
pleureuse et victime.
246
00:14:06,840 --> 00:14:10,520
Je ne pleurerai pas
pour quelqu'un que je ne connais pas.
247
00:14:11,440 --> 00:14:15,800
Quoi ? Je ne sais pas.
248
00:14:16,600 --> 00:14:19,000
J'aimerais pouvoir parler à Chris.
249
00:14:19,080 --> 00:14:21,400
"Mon Dieu !
T'as vu ce qu'a dit le nouveau ?
250
00:14:21,480 --> 00:14:22,600
Il a balancé Rebecca."
251
00:14:24,360 --> 00:14:27,680
Mesdames et messieurs,
voici Rebecca, la grande actrice.
252
00:14:28,360 --> 00:14:30,560
Message. "Je respecte ta décision.
253
00:14:30,640 --> 00:14:34,680
Tout ce que j'ai dit était 100 % sincère.
254
00:14:34,760 --> 00:14:37,440
Tu viens d'arriver dans Le Circle.
255
00:14:37,520 --> 00:14:40,840
Comment savoir que tu es 100 % honnête ?"
256
00:14:40,920 --> 00:14:42,480
Vas-y, meuf !
257
00:14:42,560 --> 00:14:44,800
Elle contre-attaque.
258
00:14:44,880 --> 00:14:48,840
C'est ce que dirait quelqu'un de louche.
259
00:14:48,920 --> 00:14:51,680
Je crois vraiment avoir développé
un lien très fort
260
00:14:51,760 --> 00:14:54,360
avec tous depuis le départ.
261
00:14:54,440 --> 00:14:58,240
Donc ce que fait Ed,
lancer des accusations...
262
00:14:58,320 --> 00:14:59,840
C'est ce qu'a fait Mercedeze.
263
00:14:59,920 --> 00:15:03,680
On a survécu à Mercedeze.
On survivra à Ed.
264
00:15:04,600 --> 00:15:07,360
Témoin à charge, Joey.
265
00:15:09,280 --> 00:15:13,080
Message. "Ma plus grande rivale
est Rebecca,
266
00:15:13,160 --> 00:15:16,720
car, comme moi,
elle est venue pour être elle-même.
267
00:15:17,360 --> 00:15:19,840
On a aussi le même meilleur ami, Shooby,
268
00:15:19,920 --> 00:15:23,160
ce qui me fait peur.
Il devra peut-être choisir.
269
00:15:23,240 --> 00:15:27,560
Je sais que je suis 100 % sincère
dans tous les avis que j'émets.
270
00:15:27,640 --> 00:15:32,280
Peut-on en dire autant d'elle ?
Hashtag, timide ou calculé." Envoyer.
271
00:15:33,840 --> 00:15:37,680
"Ma plus grande rivale est Rebecca."
Ouah ! Joey !
272
00:15:38,520 --> 00:15:40,080
"Timide ou calculé."
273
00:15:40,720 --> 00:15:42,440
Merde !
274
00:15:42,520 --> 00:15:44,960
Deux personnes balancent Rebecca.
275
00:15:46,240 --> 00:15:49,320
- Joey ! Mon Dieu !
- Joey l'a dit aussi.
276
00:15:49,400 --> 00:15:51,240
"Timide ou calculé."
277
00:15:51,320 --> 00:15:53,560
Tu vois ? Je te l'ai dit.
Ils pensent pareil.
278
00:15:53,640 --> 00:15:57,160
Elle va jouer la sécurité.
La carte de la sympathie.
279
00:15:57,240 --> 00:16:00,800
Deux personnes me voient comme une menace.
280
00:16:00,880 --> 00:16:03,760
Là, Ed doit sentir
que je lui donne raison,
281
00:16:03,840 --> 00:16:07,600
genre : "C'est mon pote.
On est sur la même longueur d'ondes."
282
00:16:07,680 --> 00:16:11,440
Je crois que Joey et moi
avons tissé un lien.
283
00:16:11,520 --> 00:16:14,480
Si j'étais Rebecca, je tremblerais.
284
00:16:14,560 --> 00:16:17,240
Tout le monde la rejette.
285
00:16:17,320 --> 00:16:18,880
Je n'en reviens pas.
286
00:16:19,640 --> 00:16:22,800
Qu'on s'en prenne à Rebecca, c'est fou.
287
00:16:22,880 --> 00:16:27,880
Rebecca n'est peut-être pas
qui elle pense qu'elle est.
288
00:16:27,960 --> 00:16:32,720
"Joey, je suis super surprise
d'être ta plus grosse rivale,
289
00:16:32,800 --> 00:16:35,200
car j'ai été honnête à 100 % avec toi.
290
00:16:35,280 --> 00:16:38,720
Je sais qu'on adore tous les deux Shubham,
291
00:16:38,800 --> 00:16:42,880
mais au final, je ne calcule rien
292
00:16:42,960 --> 00:16:45,080
et je sais que j'ai tout fait..."
293
00:16:45,160 --> 00:16:48,160
"...avec mon cœur.
Je t'adore toujours, Joey."
294
00:16:48,240 --> 00:16:50,160
Ça reste calculé.
295
00:16:50,240 --> 00:16:54,000
Je n'y crois pas, Rebecca.
Ta réponse me semble fausse.
296
00:16:54,080 --> 00:16:57,600
Ils ont planté une graine,
je dois la détruire.
297
00:16:57,680 --> 00:16:59,920
Rebecca te soutenait, Joey.
298
00:17:00,000 --> 00:17:03,040
Elle n'est pas timide.
Elle est authentique.
299
00:17:03,120 --> 00:17:04,560
Je te le dis.
300
00:17:04,640 --> 00:17:07,320
On avance, c'est chacun pour soi.
301
00:17:07,400 --> 00:17:11,160
Personne n'oubliera
ce qui a été dit ce soir.
302
00:17:11,240 --> 00:17:12,800
Putain.
303
00:17:13,839 --> 00:17:17,800
Que va donner le prochain classement ?
Ça va être le bazar.
304
00:17:21,200 --> 00:17:24,880
C'était un sacré procès.
Le jury est officiellement parti...
305
00:17:25,359 --> 00:17:28,480
Sauf Sammie,
qui veut un règlement à l'amiable.
306
00:17:29,079 --> 00:17:31,760
SAMMIE T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
307
00:17:32,359 --> 00:17:33,600
CHAT PRIVÉ
308
00:17:33,680 --> 00:17:38,680
Message. "Coucou, ma belle !
Comment ça va ?" Envoyer.
309
00:17:39,400 --> 00:17:41,600
On s'est choisies comme rivales,
310
00:17:41,680 --> 00:17:45,680
donc je veux lui parler
et la connaître, personnellement.
311
00:17:45,760 --> 00:17:48,800
C'est un peu mon plan.
312
00:17:48,880 --> 00:17:52,960
Message. "Salut. Ça va bien.
Je vais être franche.
313
00:17:53,040 --> 00:17:57,080
Je m'en voulais un peu
de ce qui s'est passé.
314
00:17:57,160 --> 00:18:00,800
J'espère que tu sais
que je t'apprécie." Envoyer.
315
00:18:02,440 --> 00:18:03,400
Vous voyez ? Voilà pourquoi.
316
00:18:03,480 --> 00:18:06,600
Je ne voulais pas
qu'elle sente d'énergie négative.
317
00:18:07,160 --> 00:18:09,920
Message. "Absolument.
C'est pourquoi je voulais te parler,
318
00:18:10,000 --> 00:18:13,560
pour que tu me comprennes
un peu mieux. Emoji cœur." Envoyer.
319
00:18:14,640 --> 00:18:18,520
"Je réfléchissais à ce que tu as dit,
sur le fait que...
320
00:18:19,080 --> 00:18:22,560
J'ignore ce que tu as traversé..."
321
00:18:22,640 --> 00:18:23,840
"...tu as totalement raison.
322
00:18:23,920 --> 00:18:25,800
Sache que tu peux te confier,
323
00:18:25,880 --> 00:18:27,360
je suis là pour toi aussi."
324
00:18:28,480 --> 00:18:30,880
C'est gentil.
325
00:18:30,960 --> 00:18:35,640
Je lui ai fait confiance,
donc elle mérite la même chose.
326
00:18:36,400 --> 00:18:41,920
Message. "C'est très gentil,
tout comme tu es là pour moi,
327
00:18:42,000 --> 00:18:44,920
je suis là pour toi." Envoyer.
328
00:18:45,720 --> 00:18:48,160
Elle est mignonne et gentille.
329
00:18:48,720 --> 00:18:52,840
Message. "Entre filles,
on doit se serrer les coudes." Envoyer.
330
00:18:52,920 --> 00:18:54,520
Message. "Rester soudées."
331
00:18:55,840 --> 00:18:56,760
Elle est chou.
332
00:18:57,760 --> 00:19:00,360
Message. "Ravie d'avoir discuté."
333
00:19:02,400 --> 00:19:04,920
Je crois que Sean me comprend.
334
00:19:05,000 --> 00:19:06,240
On sait ce qui se passe,
335
00:19:06,320 --> 00:19:09,560
et elle pourrait devenir une amie.
336
00:19:11,200 --> 00:19:13,360
Je suis soulagée.
337
00:19:15,320 --> 00:19:18,360
Ed, qui n'a pas besoin
qu'on décide à sa place,
338
00:19:18,440 --> 00:19:21,360
demande à sa mère de décider du repas.
339
00:19:21,440 --> 00:19:24,600
On va faire steak et patates.
340
00:19:25,200 --> 00:19:27,280
- D'accord.
- Tu m'écoutes ?
341
00:19:27,360 --> 00:19:28,600
Je t'entends.
342
00:19:28,680 --> 00:19:30,840
Désolée. Je suis censée parler,
343
00:19:30,920 --> 00:19:34,320
mais rien ne me vient,
car le débardeur d'Ed est...
344
00:19:34,400 --> 00:19:36,360
Vous savez... Non, j'ai oublié.
345
00:19:38,280 --> 00:19:39,720
"Notification."
346
00:19:39,800 --> 00:19:42,280
Tu interromps le repas, la notif !
347
00:19:44,440 --> 00:19:46,080
"C'est l'heure de voter."
348
00:19:47,280 --> 00:19:50,800
"Vous devez classer les Joueurs
par ordre de préférence."
349
00:19:51,840 --> 00:19:54,800
Là, ça ne plaisante
plus plus plus du tout.
350
00:19:56,040 --> 00:19:58,640
J'avais hâte. Tu vas voir.
351
00:19:59,800 --> 00:20:03,160
Je dois vraiment réfléchir à qui garder...
352
00:20:03,720 --> 00:20:08,400
pour me classer au sommet.
353
00:20:08,480 --> 00:20:11,920
C'est là que je dois la jouer tactique.
354
00:20:12,000 --> 00:20:14,280
Pas besoin d'y réfléchir. Enfin...
355
00:20:16,040 --> 00:20:18,880
Il faut faire comme on le sent,
on verra bien.
356
00:20:19,400 --> 00:20:22,200
Les gens vont s'en tenir à leurs amitiés.
357
00:20:22,280 --> 00:20:25,400
Ils se fieront à ce que dit leur cœur,
enfin, j'espère.
358
00:20:27,320 --> 00:20:30,120
Circle, montre-moi le classement.
359
00:20:31,240 --> 00:20:33,560
Inutile de débattre de nos sentiments.
360
00:20:33,640 --> 00:20:34,920
On vote avec notre instinct.
361
00:20:36,200 --> 00:20:39,840
Ed et moi pouvons développer
une bonne relation.
362
00:20:39,920 --> 00:20:42,000
On était sur la même longueur d'ondes.
363
00:20:42,560 --> 00:20:44,800
Circle, mets Ed en 3e.
364
00:20:45,960 --> 00:20:48,680
On doit trancher entre Joey et Ed,
365
00:20:48,760 --> 00:20:51,880
car actuellement,
ils sont dans le même panier.
366
00:20:51,960 --> 00:20:57,360
La 6e place revient à... Ed.
367
00:20:59,200 --> 00:21:01,760
Rebecca est clairement en dernier.
Il faut s'en débarrasser.
368
00:21:01,840 --> 00:21:04,560
Les gens voient clair
dans ton jeu, Rebecca.
369
00:21:04,640 --> 00:21:08,240
Je t'ai démasquée aujourd'hui. Joey aussi.
370
00:21:08,320 --> 00:21:10,640
On va t'attaquer. On t'a cernée.
371
00:21:11,160 --> 00:21:15,680
Je donne la 5e place à... Rebecca.
372
00:21:16,440 --> 00:21:17,960
On pourrait tous se tromper,
373
00:21:18,040 --> 00:21:22,080
mais mon intuition me dit
que quelque chose cloche.
374
00:21:22,160 --> 00:21:24,760
En 4e, Chris.
375
00:21:24,840 --> 00:21:29,880
Aime-les assez pour les éloigner
tout en les gardant proches.
376
00:21:29,960 --> 00:21:32,200
Circle, place Chris en 5e.
377
00:21:32,840 --> 00:21:35,000
Je crois que Chris va mal me noter.
378
00:21:35,080 --> 00:21:39,720
J'ai peur qu'il ne m'ait contactée
que par tactique.
379
00:21:39,800 --> 00:21:42,400
J'ignore à qui il parle à part à moi.
380
00:21:42,480 --> 00:21:46,240
L'éloigner du sommet
est la chose la plus maligne à faire.
381
00:21:46,800 --> 00:21:50,840
Mlle Sammie, toi et moi,
on aura une future super relation.
382
00:21:50,920 --> 00:21:52,240
Tu es ma numéro deux.
383
00:21:52,920 --> 00:21:55,080
Si on survit à aujourd'hui,
384
00:21:55,160 --> 00:21:57,560
on pourra tout surmonter ensemble.
385
00:21:58,120 --> 00:22:02,360
Circle, mets Sammie en 2e.
386
00:22:03,000 --> 00:22:04,920
Je me suis rapprochée de Sean.
387
00:22:05,480 --> 00:22:06,840
Je vais me servir de ça.
388
00:22:06,920 --> 00:22:09,160
Circle, mets Sean en 1re place.
389
00:22:09,720 --> 00:22:11,560
Sean et moi n'avons pas de relation,
390
00:22:11,640 --> 00:22:13,960
donc j'ignore ce qu'elle pense de moi.
391
00:22:14,040 --> 00:22:16,240
C'est pourquoi je la mets en 5e.
392
00:22:16,320 --> 00:22:18,000
Pour moi, c'est un mystère.
393
00:22:18,880 --> 00:22:21,920
Circle, mets Joey en 1re position.
394
00:22:23,240 --> 00:22:25,400
J'ai pu être franche avec lui,
395
00:22:25,480 --> 00:22:29,160
et il a été si gentil en disant
qu'il combattrait mes trolls.
396
00:22:29,720 --> 00:22:31,800
C'est donc mon numéro un.
397
00:22:32,640 --> 00:22:34,640
Joey est mon meilleur ami dans Le Circle,
398
00:22:34,720 --> 00:22:37,360
donc en 2e, je voudrais mettre Joey.
399
00:22:38,600 --> 00:22:41,840
J'ai été loyal envers tous ceux
auprès de qui je m'étais engagé,
400
00:22:41,920 --> 00:22:44,120
donc j'espère que c'est réciproque.
401
00:22:49,080 --> 00:22:51,840
Je l'adore vraiment.
402
00:22:53,160 --> 00:22:55,640
Mais là, je ne sais pas.
403
00:22:55,720 --> 00:22:59,120
S'il a le pouvoir de décision
avec Rebecca, je pourrais partir.
404
00:23:01,880 --> 00:23:04,680
Ça me peine vraiment de faire ça.
C'est la première fois.
405
00:23:07,440 --> 00:23:09,400
Ça me tue. Je ne peux pas regarder.
406
00:23:11,120 --> 00:23:13,240
Je vais écouter mon intuition.
407
00:23:13,320 --> 00:23:16,080
Circle, mets Shooby en 5e.
408
00:23:23,920 --> 00:23:25,600
"Votes terminés !"
409
00:23:28,000 --> 00:23:29,880
Mon Dieu ! C'est...
410
00:23:31,320 --> 00:23:32,880
C'est de plus en plus dur.
411
00:23:33,440 --> 00:23:35,200
Punaise.
412
00:23:36,640 --> 00:23:38,600
Seigneur, j'espère avoir bien agi.
413
00:23:40,000 --> 00:23:44,000
Je ne suis pas arrivé si loin
pour qu'on me lâche.
414
00:23:46,400 --> 00:23:48,520
Je dois faire ce qu'il faut.
415
00:23:48,600 --> 00:23:51,560
Ça ne paiera peut-être pas, mais...
416
00:23:52,760 --> 00:23:54,480
C'était une sacrée aventure.
417
00:24:08,560 --> 00:24:09,680
"Notification !"
418
00:24:09,760 --> 00:24:12,000
Mon Dieu ! Je ne suis pas prête.
419
00:24:12,560 --> 00:24:15,200
"Joueurs, voici le nouveau classement."
420
00:24:15,720 --> 00:24:16,920
Je vais prendre mon oreiller.
421
00:24:18,720 --> 00:24:20,440
Bon sang.
422
00:24:22,800 --> 00:24:26,920
"Mais les résultats
ne seront pas publiés."
423
00:24:27,000 --> 00:24:28,640
Vous...
424
00:24:29,400 --> 00:24:31,040
Attends. Pourquoi ?
425
00:24:31,120 --> 00:24:33,080
Le rebondissement de la soirée !
426
00:24:33,160 --> 00:24:37,160
"Le Joueur le plus populaire
est désormais Superinfluenceur."
427
00:24:37,720 --> 00:24:40,160
C'est quoi, un Superinfluenceur ?
428
00:24:40,240 --> 00:24:43,720
"Ce joueur décidera seul qui bloquer."
429
00:24:48,560 --> 00:24:50,360
Sérieux ?
430
00:24:50,920 --> 00:24:54,440
Pas de délibérations.
431
00:24:54,520 --> 00:24:56,320
C'est l'avis d'une personne.
432
00:24:56,800 --> 00:24:58,520
C'est un sacré pouvoir.
433
00:24:58,600 --> 00:25:02,000
C'est comme être... le dieu du jeu.
434
00:25:02,760 --> 00:25:04,720
Qui est le plus populaire ?
435
00:25:04,800 --> 00:25:07,080
Je suis trop stressée.
436
00:25:07,160 --> 00:25:11,280
J'ai fait des choix énormes aujourd'hui.
437
00:25:11,360 --> 00:25:13,640
Si je ne suis pas la Superinfluenceuse...
438
00:25:14,320 --> 00:25:18,240
Je pense qu'on va envisager de me virer.
439
00:25:18,320 --> 00:25:22,160
Ça sera qui ? Shooby, Rebecca ?
440
00:25:23,120 --> 00:25:26,760
J'aimerais être le Superinfluenceur.
Je veux ce pouvoir.
441
00:25:27,320 --> 00:25:28,920
Je veux lourder Rebecca.
442
00:25:29,000 --> 00:25:35,360
Mon Dieu, pas Joey ni Ed.
443
00:25:38,600 --> 00:25:41,000
Tout le monde peut me virer.
444
00:25:41,080 --> 00:25:43,520
J'aime à croire
que mes amitiés sont solides,
445
00:25:43,600 --> 00:25:45,600
mais en même temps, je ne sais pas.
446
00:25:48,840 --> 00:25:51,640
Le Circle va créer un Superinfluenceur
447
00:25:51,720 --> 00:25:54,920
avec plus de pouvoir que quiconque,
448
00:25:55,000 --> 00:25:56,640
qui cela sera-t-il ?
449
00:26:00,760 --> 00:26:03,680
NOTIFICATION !
450
00:26:04,200 --> 00:26:05,680
TU ES LE SUPERINFLUENCEUR
451
00:26:05,760 --> 00:26:06,680
Quoi ?
452
00:26:07,480 --> 00:26:09,800
Je suis le Superinfluenceur !
453
00:26:10,440 --> 00:26:12,120
Maman, on a réussi !
454
00:26:13,640 --> 00:26:14,640
Que dit-on, déjà ?
455
00:26:14,720 --> 00:26:18,440
Analysons et amusons-nous
avant que ça ne tourne mal.
456
00:26:21,000 --> 00:26:25,000
Pour l'instant, je me sais en sécurité.
457
00:26:25,520 --> 00:26:28,640
Pas de délibérations.
458
00:26:29,520 --> 00:26:31,640
Ma décision seule.
459
00:26:32,200 --> 00:26:37,120
Je dois pas penser aux conséquences...
460
00:26:37,920 --> 00:26:39,680
Privées et publiques.
461
00:26:42,800 --> 00:26:46,680
"Tu dois décider
quel Joueur bloquer du Circle."
462
00:26:49,640 --> 00:26:51,880
Pense aux relations que tu as bâties,
463
00:26:51,960 --> 00:26:54,240
et pense que c'est un jeu
464
00:26:54,320 --> 00:26:56,960
pour aller jusqu'en finale.
465
00:26:57,880 --> 00:27:00,160
Je ne vais pas bloquer Shooby.
466
00:27:00,240 --> 00:27:02,680
Ce n'est pas judicieux.
467
00:27:02,760 --> 00:27:05,240
Je ne vais pas bloquer Sammie,
468
00:27:05,320 --> 00:27:08,640
car j'ai été clair sur ma loyauté.
469
00:27:09,360 --> 00:27:11,880
Une partie de moi
470
00:27:11,960 --> 00:27:14,640
nous protège depuis le début.
471
00:27:15,400 --> 00:27:17,080
Avec Ed,
472
00:27:17,640 --> 00:27:24,320
je peux gagner contre ces trois
si je les sauve ce soir.
473
00:27:25,200 --> 00:27:27,440
Imaginons qui serait un ennemi.
474
00:27:28,800 --> 00:27:35,080
Je crois que Rebecca...
m'en veut clairement
475
00:27:35,560 --> 00:27:37,240
après cette journée.
476
00:27:42,720 --> 00:27:46,080
Je pourrais agir à chaud
et virer la pote de Shooby.
477
00:27:47,080 --> 00:27:50,920
Rebecca et moi ne sommes pas proches,
mais c'est ta pote, et t'es mon pote.
478
00:27:51,000 --> 00:27:55,160
Je veux qu'on soit proches,
et je pensais ce que j'ai dit.
479
00:27:55,240 --> 00:27:56,640
Puis il y a Chris.
480
00:28:00,840 --> 00:28:02,360
J'ignore quoi penser de lui.
481
00:28:02,440 --> 00:28:05,560
Si je fais une déclaration,
et que je l'ai épargné,
482
00:28:05,640 --> 00:28:08,680
ça souligne ma loyauté.
483
00:28:10,040 --> 00:28:14,040
Sean, si je la garde,
484
00:28:14,120 --> 00:28:18,160
ça pourrait être... une autre alliance.
485
00:28:18,800 --> 00:28:22,160
Au final, tout le monde veut gagner.
486
00:28:22,880 --> 00:28:24,560
Mais hélas, c'est un jeu.
487
00:28:32,480 --> 00:28:33,560
"Notification !"
488
00:28:35,480 --> 00:28:38,080
"Le Superinfluenceur a pris sa décision."
489
00:28:38,640 --> 00:28:40,200
Purée !
490
00:28:42,400 --> 00:28:44,920
On ne nous a pas dit qui c'était.
491
00:28:45,000 --> 00:28:47,120
Ce n'était donc pas moi. Non !
492
00:28:47,760 --> 00:28:49,360
Oh, non !
493
00:28:53,560 --> 00:28:54,480
Et voilà.
494
00:28:54,560 --> 00:28:57,080
Le Superinfluenceur est un vrai mystère.
495
00:28:57,880 --> 00:29:00,680
"Toutefois, il ne bloquera pas le Joueur
par message."
496
00:29:02,120 --> 00:29:03,400
- Quoi ?
- Quoi ?
497
00:29:04,720 --> 00:29:07,840
TU DOIS ALLER CHEZ LE JOUEUR
ET LE BLOQUER EN FACE
498
00:29:08,600 --> 00:29:10,160
C'est une blague ?
499
00:29:12,000 --> 00:29:13,800
Je le crois pas.
500
00:29:16,360 --> 00:29:21,000
"Le Superinfluenceur s'apprête
à venir bloquer l'un de vous" ?
501
00:29:21,080 --> 00:29:22,400
C'est une blague ?
502
00:29:23,800 --> 00:29:25,120
Oh, non !
503
00:29:25,200 --> 00:29:26,680
Mon Dieu !
504
00:29:27,240 --> 00:29:29,680
Il ou elle vient à l'appartement ?
505
00:29:30,800 --> 00:29:32,280
Je suis un peu stressé.
506
00:29:32,360 --> 00:29:34,440
C'est hyper couillu.
507
00:29:34,520 --> 00:29:37,880
Pourquoi viendrait-il ou elle ?
Mais qui sait ?
508
00:29:39,040 --> 00:29:41,800
Je vais fermer la porte à clé.
Tu n'entreras pas.
509
00:29:41,880 --> 00:29:44,680
Heureusement qu'on donne la clé
au Superinfluenceur.
510
00:29:50,680 --> 00:29:54,400
J'ignore ce qui va se passer.
511
00:30:02,680 --> 00:30:06,000
Je suis stressé, je ne veux pas partir.
512
00:30:11,240 --> 00:30:13,440
C'est un film d'horreur.
513
00:30:15,880 --> 00:30:20,080
Meuf, ne viens pas chez moi.
N'approche pas. J'ai des pitbulls.
514
00:30:25,960 --> 00:30:27,760
Si j'étais Superinfluenceur,
515
00:30:27,840 --> 00:30:31,320
j'évincerais la personne
que je vois gagner,
516
00:30:31,400 --> 00:30:35,320
et personne ne saurait que c'était moi.
Je m'en tirerais sans rien.
517
00:30:42,160 --> 00:30:43,160
Mon Dieu.
518
00:30:45,920 --> 00:30:48,080
- Salut ?
- Salut.
519
00:30:51,160 --> 00:30:53,040
Salut, chérie. C'est moi, Joey.
520
00:30:53,120 --> 00:30:55,120
- Vraiment désolé.
- Joey.
521
00:30:55,200 --> 00:30:58,400
Ma puce, vraiment désolé.
522
00:30:59,120 --> 00:31:01,040
Je peux m'asseoir et t'expliquer
523
00:31:01,120 --> 00:31:03,640
mon raisonnement ? Vraiment désolé.
524
00:31:05,520 --> 00:31:08,640
Je veux t'expliquer mon raisonnement,
525
00:31:08,720 --> 00:31:10,800
parce que c'est vraiment horrible,
526
00:31:11,440 --> 00:31:14,800
et je... m'en veux énormément, là.
527
00:31:19,200 --> 00:31:23,040
Notre relation était authentique
dès le départ.
528
00:31:23,120 --> 00:31:24,840
Pareil, c'est pour ça...
529
00:31:24,920 --> 00:31:30,720
Franchement, je sais que c'est dur,
je ne le souhaite à personne,
530
00:31:30,800 --> 00:31:34,240
- mais c'est compliqué pour moi aussi.
- Absolument.
531
00:31:34,320 --> 00:31:37,600
Car je comprends pourquoi on me jugerait
532
00:31:37,680 --> 00:31:42,520
pour être arrivée
en ayant fait un tel choix.
533
00:31:42,600 --> 00:31:45,000
Je ne voulais pas gagner
en étant une autre.
534
00:31:45,080 --> 00:31:47,680
Je crois en moi.
Je voulais gagner en étant moi.
535
00:31:51,760 --> 00:31:54,120
- Je dois être franche.
- Sois-le.
536
00:31:54,200 --> 00:31:56,520
Tu étais mon numéro un ce soir.
537
00:31:56,600 --> 00:31:57,560
Je te faisais vraiment confiance,
538
00:31:57,640 --> 00:32:00,320
j'ai beaucoup apprécié
qu'après ma révélation,
539
00:32:00,400 --> 00:32:04,280
tu sois le premier
à me demander si ça allait.
540
00:32:06,360 --> 00:32:08,600
Mon Dieu, ça craint.
541
00:32:11,440 --> 00:32:15,160
Il y a plein de mensonges,
542
00:32:15,240 --> 00:32:20,520
et je trouve ça dur
qu'une fois m'être dévoilée,
543
00:32:20,600 --> 00:32:22,600
je sois immédiatement éliminée.
544
00:32:22,680 --> 00:32:28,360
Je te jure sur tout ce que j'aime
que ça n'a aucun rapport.
545
00:32:28,440 --> 00:32:31,760
Je ne comprends pas.
546
00:32:31,840 --> 00:32:35,520
Je suis un peu sonnée.
547
00:32:39,520 --> 00:32:43,520
Je ne pensais pas en arriver là,
mais on est maintenant à un stade
548
00:32:43,600 --> 00:32:47,320
où le jeu doit vraiment devenir un jeu.
549
00:32:47,400 --> 00:32:50,640
Je me suis dit :
"Je pourrais virer Rebecca,
550
00:32:50,720 --> 00:32:53,800
mais ce serait réagir à chaud."
Alors, quoi ?
551
00:32:54,360 --> 00:32:57,000
Shooby ne me ferait plus confiance,
552
00:32:57,080 --> 00:32:59,600
car j'aurais bloqué sa pote
avec qui je n'ai pas de lien.
553
00:32:59,680 --> 00:33:03,240
On commence à...
Ton esprit part dans tous les sens.
554
00:33:03,800 --> 00:33:05,440
- Je sais.
- Et puis, il y a Chris.
555
00:33:05,520 --> 00:33:08,000
Franchement, j'ignore quoi penser de lui.
556
00:33:08,080 --> 00:33:09,840
Pour moi, c'est un lèche-bottes.
557
00:33:09,920 --> 00:33:13,200
Mais j'ai eu une voix dans ma tête,
un pincement...
558
00:33:14,440 --> 00:33:17,560
"Tu ne peux pas." Je ne peux pas.
559
00:33:17,640 --> 00:33:20,000
Je ne voulais pas te faire de mal,
560
00:33:20,600 --> 00:33:24,040
je ne veux pas que tu t'en veuilles,
561
00:33:24,120 --> 00:33:27,720
car ça n'a rien de personnel.
Je le jure devant Dieu.
562
00:33:29,480 --> 00:33:35,320
Franchement, je suis fier de toi
563
00:33:35,400 --> 00:33:36,640
et du courage qu'il t'a fallu.
564
00:33:36,720 --> 00:33:41,640
Ne crois pas que ça ait un rapport.
565
00:33:41,720 --> 00:33:44,520
Je ne te déteste pas.
Je vois que tu es un mec bien,
566
00:33:44,600 --> 00:33:48,160
et le fait que tu sois venu,
ça impose le respect.
567
00:33:48,240 --> 00:33:50,160
J'apprécie énormément.
568
00:33:50,240 --> 00:33:52,680
Je vois la tournure que ça prend.
569
00:33:52,760 --> 00:33:56,800
Je vois que ça va devenir
très dur et très violent.
570
00:33:56,880 --> 00:33:58,480
Donc, en un sens,
571
00:33:58,560 --> 00:34:01,400
je suis contente de me tirer.
572
00:34:02,000 --> 00:34:05,080
Dignité intacte. J'ai fait mon chemin.
573
00:34:05,160 --> 00:34:07,840
- Tu comprends ?
- Oui, carrément.
574
00:34:07,920 --> 00:34:09,560
Ça, c'est sûr.
575
00:34:09,640 --> 00:34:12,440
C'était couillu, franchement.
576
00:34:12,520 --> 00:34:13,960
- De faire ça.
- C'est vrai.
577
00:34:14,040 --> 00:34:17,480
Ravi d'avoir pu venir te parler.
578
00:34:18,040 --> 00:34:19,520
J'espère que tu vas gagner.
579
00:34:19,600 --> 00:34:20,920
On verra bien.
580
00:34:21,000 --> 00:34:22,840
- Je t'adore.
- Je t'adore, mec.
581
00:34:22,920 --> 00:34:25,320
- Merci pour tout.
- Amuse-toi bien. Merci à toi.
582
00:34:25,400 --> 00:34:28,360
- On se soûlera et on pleurera ensemble.
- Un jour.
583
00:34:28,440 --> 00:34:31,639
- Je suis très émotif.
- Je sais.
584
00:34:31,719 --> 00:34:32,960
On doit se saluer. Un câlin.
585
00:34:33,040 --> 00:34:34,440
- C'est dur.
- Salut.
586
00:34:34,520 --> 00:34:38,000
- Merci beaucoup pour tout.
- T'es super. Merci. Franchement.
587
00:34:38,080 --> 00:34:41,080
Promis, on discutera. Je te trouverai.
588
00:34:41,159 --> 00:34:43,679
- T'inquiète. Je suis doué.
- Je suis facile à trouver.
589
00:34:43,760 --> 00:34:45,239
Salut, ma puce.
590
00:34:48,400 --> 00:34:49,679
BLOQUÉE
591
00:34:49,760 --> 00:34:52,639
Oui, j'ai pigé, Circle. Merci.
592
00:34:56,760 --> 00:34:58,679
Franchement, je peux dire...
593
00:34:58,760 --> 00:35:03,200
que je ne regrette rien
de cette expérience.
594
00:35:03,280 --> 00:35:08,800
J'ai fait pile ce que je voulais.
595
00:35:16,640 --> 00:35:17,840
Merde !
596
00:35:18,480 --> 00:35:20,240
Sean est partie.
597
00:35:20,320 --> 00:35:23,480
Mlle Sean a été bloquée !
598
00:35:24,000 --> 00:35:26,320
De tous, je ne pariais pas sur Sean.
599
00:35:26,400 --> 00:35:28,160
Je pensais à Ed.
600
00:35:28,240 --> 00:35:31,160
C'est la dernière que j'aurais virée.
601
00:35:31,240 --> 00:35:33,080
Il ou elle n'a pas viré la tête pensante.
602
00:35:33,160 --> 00:35:35,520
Ce n'était aucunement une menace.
603
00:35:36,160 --> 00:35:39,600
Je lutterai un jour de plus.
C'est fantastique.
604
00:35:39,680 --> 00:35:42,600
Je ne m'en vais pas.
605
00:35:43,640 --> 00:35:44,880
Je suis ravie.
606
00:35:45,440 --> 00:35:47,760
Je suis Vivian dans Pretty Woman.
607
00:35:47,840 --> 00:35:52,080
La pute la plus chanceuse du monde.
Mon Dieu.
608
00:35:52,160 --> 00:35:53,800
Les six derniers !
609
00:35:53,880 --> 00:35:59,160
Sacrée fin de soirée.
Incroyable. Mon Dieu !
610
00:36:06,320 --> 00:36:08,280
Encore un soir, encore un blocage,
611
00:36:08,360 --> 00:36:10,960
encore un coucher soucieux
pour les Joueurs.
612
00:36:14,520 --> 00:36:16,600
Détartre-toi bien les dents, Ed.
613
00:36:16,680 --> 00:36:19,840
Il n'en reste plus que six.
614
00:36:20,320 --> 00:36:22,040
Ce soir, c'était...
615
00:36:23,120 --> 00:36:27,320
absolument atroce, et trop dur à faire.
616
00:36:27,880 --> 00:36:30,240
Je ne m'excuserai pas.
617
00:36:30,320 --> 00:36:32,200
Si je disais des trucs dans le dos,
618
00:36:32,280 --> 00:36:35,280
ce soir, j'ai prouvé
que je le disais en face.
619
00:36:35,840 --> 00:36:37,880
Le Circle s'est bien réduit.
620
00:36:38,440 --> 00:36:41,640
Je dois me rapprocher des gens
et protéger mes arrières.
621
00:36:47,560 --> 00:36:49,400
Je suis ravie d'être encore là.
622
00:36:49,480 --> 00:36:53,080
Le singe est ravi aussi, hein ?
623
00:36:55,680 --> 00:36:57,960
Au moins, on est arrivé jusque-là.
624
00:36:58,560 --> 00:37:00,360
Bonne nuit, Eddy. Je t'aime !
625
00:37:00,440 --> 00:37:02,560
Je t'aime aussi. Bonne nuit !
626
00:37:12,840 --> 00:37:15,240
Résumons les 24 dernières heures
dans Le Circle :
627
00:37:15,320 --> 00:37:18,480
Tactique à la barre,
blocage de Superinfluenceur, et...
628
00:37:18,560 --> 00:37:20,360
On n'est plus que six.
629
00:37:22,960 --> 00:37:27,720
Hier soir,
on a eu notre premier Superinfluenceur.
630
00:37:29,640 --> 00:37:33,640
J'ignore qui c'est.
Mon intuition me dit que c'est Shubham.
631
00:37:34,440 --> 00:37:36,360
On est en phases finales du jeu.
632
00:37:36,440 --> 00:37:41,400
Les gens vont moins penser avec le cœur
et plus en termes de tactique.
633
00:37:42,320 --> 00:37:45,800
Ou peut-être était-ce Sammie.
634
00:37:45,880 --> 00:37:48,680
Sammie a souvent été Influenceur.
635
00:37:49,240 --> 00:37:50,240
Je ne pense pas que c'était Rebecca,
636
00:37:50,320 --> 00:37:52,760
je ne vois pas une fille
virer une autre fille.
637
00:37:53,320 --> 00:37:56,400
Savoir que quelqu'un parmi nous
638
00:37:56,480 --> 00:37:59,240
a pu prendre cette décision seul...
639
00:38:01,440 --> 00:38:03,520
J'aurais aimé
que quelqu'un d'autre soit viré.
640
00:38:03,600 --> 00:38:05,560
C'était idiot.
641
00:38:06,680 --> 00:38:09,520
C'était peut-être Joey,
le Superinfluenceur.
642
00:38:10,000 --> 00:38:15,160
Hier soir, si j'avais agi à chaud,
Rebecca serait partie,
643
00:38:15,240 --> 00:38:18,720
mais je peux l'utiliser
644
00:38:18,800 --> 00:38:23,160
pour consolider mon avenir
et arriver au bout.
645
00:38:25,320 --> 00:38:26,800
Préparez-vous.
646
00:38:28,720 --> 00:38:29,880
Une tempête approche.
647
00:38:33,240 --> 00:38:34,680
Tempête ou pas,
648
00:38:34,760 --> 00:38:37,360
au moins, ils seront élégants.
649
00:38:39,000 --> 00:38:41,400
Et Ed a un tout nouveau statut.
650
00:38:41,480 --> 00:38:44,280
Arrêtez, Ed et maman d'Ed. Je vous vois.
651
00:38:44,360 --> 00:38:45,880
Circle, montre-moi mon profil.
652
00:38:47,160 --> 00:38:49,360
C'est un super profil.
653
00:38:49,920 --> 00:38:50,880
Regarde ta jolie maman.
654
00:38:52,440 --> 00:38:53,560
Tu veux dire quoi ?
655
00:38:54,600 --> 00:38:59,360
"Le temps file comme une flèche,
mais le fruit file comme une banane."
656
00:39:00,160 --> 00:39:01,240
Quoi ?
657
00:39:03,240 --> 00:39:04,240
Quoi ?
658
00:39:04,720 --> 00:39:07,640
C'est quoi, ce statut ?
On voit que c'est le premier.
659
00:39:08,160 --> 00:39:09,720
Ça veut dire quoi ?
660
00:39:09,800 --> 00:39:12,920
Réfléchis. "Le fruit file
comme une banane."
661
00:39:13,520 --> 00:39:15,000
Les fruits ne filent pas.
662
00:39:16,720 --> 00:39:22,720
Il est temps de dire à tout le monde
ce qui s'est passé hier soir.
663
00:39:22,800 --> 00:39:25,760
Espérons qu'ils pensent encore
à ce statut idiot sur la banane.
664
00:39:25,840 --> 00:39:27,920
Circle, mets à jour mon statut.
665
00:39:30,560 --> 00:39:32,600
"Hélas, hier soir,
666
00:39:32,680 --> 00:39:38,640
j'ai dû prendre la terrible décision
de bloquer Sean.
667
00:39:40,360 --> 00:39:44,360
Je m'en veux encore beaucoup,
mais je vous aime tous."
668
00:39:44,440 --> 00:39:46,880
Cœur rouge et mains qui prient.
669
00:39:48,760 --> 00:39:51,240
Circle, poste mon statut.
670
00:39:59,920 --> 00:40:02,160
Joey est devenu le Superinfluenceur.
671
00:40:02,240 --> 00:40:04,280
Joey était le Superinfluenceur ?
672
00:40:04,360 --> 00:40:07,280
Je savais que c'était Joey.
Il a viré Sean.
673
00:40:07,840 --> 00:40:08,680
C'était lui ?
674
00:40:09,160 --> 00:40:13,600
"Je m'en veux encore beaucoup,
mais je vous aime tous." Punaise !
675
00:40:15,240 --> 00:40:17,360
Il avait le pouvoir de me bloquer.
676
00:40:17,440 --> 00:40:21,720
Il aurait pu venir ici,
et j'aurais dégagé du jeu.
677
00:40:22,680 --> 00:40:23,840
Circle, aime la publication de Joey.
678
00:40:25,520 --> 00:40:27,000
Circle, aime la publication de Joey.
679
00:40:28,200 --> 00:40:31,160
Circle, aime le statut de Joey.
680
00:40:32,480 --> 00:40:35,360
Donnons un cœur à Joey.
681
00:40:35,880 --> 00:40:39,160
Tout le monde a soutenu Joey hier soir.
682
00:40:40,280 --> 00:40:42,520
Ils voient que je leur suis resté loyal.
683
00:40:42,600 --> 00:40:44,200
Rebecca a dû se dire...
684
00:40:44,680 --> 00:40:48,800
maintenant qu'elle sait,
que j'aurais pu la virer.
685
00:40:48,880 --> 00:40:51,080
C'est pourquoi j'espère me réconcilier.
686
00:40:51,800 --> 00:40:54,960
Savoir que Joey était le Superinfluenceur
687
00:40:55,040 --> 00:40:59,120
et qu'il a pris une décision difficile,
j'ai de la peine, j'espère que ça va,
688
00:40:59,200 --> 00:41:03,240
car ce n'est pas une position facile,
surtout à ce stade du jeu.
689
00:41:05,640 --> 00:41:08,480
Maintenant que Joey a avoué
être le Superinfluenceur,
690
00:41:08,560 --> 00:41:12,680
et que la fin approche,
nos Joueurs ne plaisantent plus.
691
00:41:14,400 --> 00:41:17,360
Après avoir utilisé
le hashtag "timide ou calculé"
692
00:41:17,440 --> 00:41:19,080
pour Rebecca, alias Seaburn, hier,
693
00:41:19,160 --> 00:41:23,200
Joey le pacifiste
lui tend un rameau d'olivier.
694
00:41:25,880 --> 00:41:30,120
Message. "On a tant de choses à se dire.
695
00:41:30,840 --> 00:41:33,240
Tout d'abord, je n'ai jamais imaginé
696
00:41:33,320 --> 00:41:37,640
un instant te bloquer
ou bloquer Shooby." Envoyer.
697
00:41:39,040 --> 00:41:41,560
Joey m'a surpris.
698
00:41:41,640 --> 00:41:45,360
Avec ce simple commentaire,
je sais qu'on a toujours Joey
699
00:41:45,440 --> 00:41:48,040
et son respect éternel.
700
00:41:48,600 --> 00:41:52,320
Message. "Tu es l'amie de Shooby,
et moi aussi.
701
00:41:52,400 --> 00:41:56,520
Je veux qu'on soit ensemble
à la fin du jeu." Envoyer.
702
00:41:58,280 --> 00:41:59,600
C'est pas tout à fait vrai.
703
00:41:59,680 --> 00:42:03,400
Mais c'est ce que je dois faire
pour avancer.
704
00:42:04,840 --> 00:42:08,560
Je ne peux pas m'excuser.
C'est un jeu, j'ai ma tactique,
705
00:42:08,640 --> 00:42:09,920
elle a la sienne.
706
00:42:11,360 --> 00:42:13,120
Je ne fais que ce que je peux faire.
707
00:42:13,200 --> 00:42:15,600
Message. "Tu as tout à fait raison.
708
00:42:15,680 --> 00:42:22,320
On doit s'assurer que Shubham,
toi et moi sommes dans le même camp."
709
00:42:24,160 --> 00:42:29,440
Message. "Je suis ravi de savoir
qu'on est sur la même longueur d'ondes.
710
00:42:29,520 --> 00:42:31,400
Emoji cœur." Envoyer.
711
00:42:31,480 --> 00:42:33,600
"...qu'on est
sur la même longueur d'ondes."
712
00:42:36,160 --> 00:42:41,160
Je veux qu'elle le croie.
J'espère la mener où je veux.
713
00:42:41,720 --> 00:42:45,400
Ça m'indique que Joey la joue collectif.
714
00:42:45,880 --> 00:42:49,520
Message. "J'aimerais discuter encore,
mais après hier soir,
715
00:42:49,600 --> 00:42:51,600
je dois demander l'absolution.
716
00:42:51,680 --> 00:42:55,920
Ravi d'avoir discuté.
Promis, on se reparlera vite." Envoyer.
717
00:42:58,160 --> 00:42:59,480
Joey s'en veut vraiment.
718
00:43:00,560 --> 00:43:02,760
Circle, quitte le chat privé.
719
00:43:04,440 --> 00:43:05,920
Je compatis avec Joey,
720
00:43:06,440 --> 00:43:12,200
car je sais, psychologiquement,
que ça le bouleverse.
721
00:43:13,000 --> 00:43:15,840
Il souffre.
722
00:43:19,320 --> 00:43:21,760
Pourquoi mets-tu ton verre près du mien ?
723
00:43:21,840 --> 00:43:23,520
J'ignore lequel est à moi.
724
00:43:24,840 --> 00:43:25,760
LE FIL D'ACTUALITÉ A ÉTÉ MIS À JOUR
725
00:43:25,840 --> 00:43:29,600
Regarde ! Le Fil d'actualité
a été mis à jour.
726
00:43:31,600 --> 00:43:33,960
Mon Dieu ! "Sean a laissé un message."
727
00:43:35,760 --> 00:43:37,920
- Ouah !
- Attends.
728
00:43:38,000 --> 00:43:39,760
Circle, ouvre le message de Sean.
729
00:43:39,840 --> 00:43:41,320
J'ai bientôt fini.
730
00:43:42,080 --> 00:43:43,560
Voyons ce qu'il en est.
731
00:43:44,120 --> 00:43:45,120
Mon Dieu.
732
00:43:49,360 --> 00:43:50,720
La télé est plus grande.
733
00:43:51,360 --> 00:43:52,720
Je ne suis pas sûr de craindre
734
00:43:52,800 --> 00:43:56,400
que Sean dise un truc négatif
à mon sujet aux autres Joueurs.
735
00:43:56,480 --> 00:43:58,880
Si c'est le cas,
736
00:43:58,960 --> 00:44:02,360
je ne peux rien changer
à la décision que j'ai prise
737
00:44:02,440 --> 00:44:04,680
ni à notre discussion face à face.
738
00:44:05,360 --> 00:44:06,440
Lecture.
739
00:44:07,640 --> 00:44:08,720
Salut, les amis.
740
00:44:09,760 --> 00:44:12,600
Je sais, j'ai fait un choix osé.
741
00:44:15,800 --> 00:44:21,240
Mais aujourd'hui, être moi-même
me fait sentir mieux que jamais.
742
00:44:23,760 --> 00:44:26,480
Je pense que certains
ont encore des secrets.
743
00:44:28,080 --> 00:44:32,160
Ce qui demande du courage,
c'est d'être franc
744
00:44:32,240 --> 00:44:34,680
et d'être soi-même avec amour.
745
00:44:35,240 --> 00:44:37,400
Je n'ai pas vu ça chez tout le monde.
746
00:44:40,040 --> 00:44:42,080
Bon sang ! Qui balance-t-elle ?
747
00:44:42,160 --> 00:44:43,840
J'ignore de qui elle parle
748
00:44:43,920 --> 00:44:47,080
quand elle dit
que certains ne disent pas la vérité.
749
00:44:47,160 --> 00:44:48,760
Qui d'autre a un secret ?
750
00:44:48,840 --> 00:44:52,240
Je me demande de qui elle parle.
751
00:44:52,320 --> 00:44:54,720
Est-ce ceux qui jouent l'honnêteté ?
752
00:44:54,800 --> 00:44:58,920
J'espère que les gens ne croient pas
que j'ai des secrets, c'est faux.
753
00:44:59,000 --> 00:45:01,440
J'ignore pourquoi il l'a virée.
754
00:45:03,160 --> 00:45:05,800
- Et pourquoi il s'est dénoncé.
- Je n'aurais rien dit.
755
00:45:06,360 --> 00:45:07,640
Je n'aurais rien dit à personne.
756
00:45:07,720 --> 00:45:11,480
Je réfléchis au bien et au mal
que ça pourrait me faire.
757
00:45:13,040 --> 00:45:15,400
Une partie de moi pense
qu'elle parle de Joey.
758
00:45:16,440 --> 00:45:18,160
On verra ce qu'ils pensent.
759
00:45:18,240 --> 00:45:21,760
Je pense que la plupart des gens
qui restent sont eux-mêmes.
760
00:45:21,840 --> 00:45:25,840
Je crois qu'elle parle
de Rebecca, Shooby...
761
00:45:25,920 --> 00:45:27,880
Rebecca et Joey semblent vrais.
762
00:45:28,440 --> 00:45:29,880
...et probablement Chris.
763
00:45:29,960 --> 00:45:32,840
Il doit s'agir de Mlle Sammie.
764
00:45:32,920 --> 00:45:36,360
J'aimerais tant que Joey
soit exactement ce que je pense.
765
00:45:36,440 --> 00:45:39,120
Ce jeu est vraiment dingue.
766
00:45:39,200 --> 00:45:42,240
Ce serait vraiment tordu, sinon.
767
00:45:42,320 --> 00:45:47,200
Tout ce temps à dire qu'il était lui-même.
768
00:45:47,280 --> 00:45:48,360
Donc là...
769
00:45:50,000 --> 00:45:52,640
Je dois continuer à jouer les gentils.
770
00:46:28,840 --> 00:46:30,840
Sous-titres : Marion Birbès